单词 | interest-rates | ||||||||||||||
释义 | interest-rates
更多释义 收起释义 例句释义: 利率的,利息率,利率,一般利率,利率水准,加息 1. Economists, they thought, were people who talked about whether interest rates would go up or down even though they did not know. 在他们的心目中,经济学家是那些尽管不知道答案、却在那里讨论利率是升是降的人。 www.ftchinese.com 2. Britain, at least, was able to tailor its interest rates to local conditions, but not by enough to prevent a housing bubble. 至少英国还能根据本土情况定制利率,但这仍不足以防止房市泡沫。 www.ecocn.org 3. In a free market, interest rates, like the price of any other consumer good, are decentralized and set by the market. 在一个自由市场里,银行利率,像所有其它消费品的价格一样,应该由各家银行自己决定,由市场决定。 www.bing.com 4. Using exchange and interest rates as well as the bank reserve requirement ratio to ensure liquidity in the banking system. 运用汇率、利率及银行准备金率确保银行系统的流动性。 www.suiniyi.com 5. The combination of an increased demand for real money and a decreased supply of real money pushed interest rates up to 15percent a year. 对真正的钱增加的要求和一个真正钱的被减少的补给组合推动了达到年15%的利率。 wiki.sina.com.cn 6. The Fed is now trying to push down long-term interest rates by buying mortgage-backed and perhaps Treasury securities. 美联储正试图通过购买按揭债券或者再加上国债,来推低长期利率。 www.bing.com 7. The risk of slowing growth in response to a US slowdown strongly suggests that the Bank of Japan will keep interest rates unchanged. 美国经济的滑坡导致日本经济增长放缓的风险表明日本银行将继续维持现有利率水平。 www.hsbcjt.cn 8. They have no desire to put their money in a bank when real interest rates on deposits are negative. 在实际存款利率为负值之际,他们无意把钱存入银行。 www.ftchinese.com 9. Interest rates are expected to stay very low for longer than many thought possible just a few months ago. 预计利率将在很长一段时间内保持极低水平,这个时间可能比几个月前许多人所预期的还要长。 cn.wsj.com 10. One reason to think not is that the central bank has not been able to raise interest rates anything like as quickly as it would like. 有人认为不会改变,一个原因是中央银行不会按照利率应该变化的速度来提高利率。 www.ecocn.org 1. as it reflects the bank's response to the changing economic environment in general and to the sensitivity of interest rates in particular. 反映了银行对总的经济环境变化,特别是对利率变化敏感性的反应。 www.dictall.com 2. But now, to moderate that growth, Beijing is trying to tighten credit by restraining bank lending and by raising interest rates. 然而现在为控制那样的畸形发展,中国政府正试图通过限制银行贷款和提高利率的方式实施紧缩信贷政策。 dongxi.net 3. Gold's rapid rising, to a great extent is result of US dollar's negative interest rates. coupled with inflation, gold have to rise. 黄金快速的上涨,很大一部分原因是美元的负利率导致的。再加上通胀,黄金不能不涨。不过,黄金接下来要怎么走还需要看美联储的货币政策变化。 blog.sina.com.cn 4. The Bank of Spain watched the build-up of a real-estate bubble without being able to raise interest rates. 西班牙央行眼睁睁地看着本国房地产泡沫越吹越大,却无法上调利率。 www.ftchinese.com 5. In 2003, as a Fed governor, he was one of the loudest advocates of using low interest rates to insure against the calamity of deflation. 2003年,作为美联储主席,他在主张利用低利率来防止通缩灾难的鼓吹者之中,是声音最大的一个。 www.ecocn.org 6. The big fear for the company has always been a spike in interest rates. 利率上升一直是房地产投资信托面临的重大隐忧。 chinese.wsj.com 7. Lower interest rates could reduce the cost of funding for businesses and individuals at a time of great financial strain. 减息可以在重大金融危机之际降低企业和个人的融资成本。 www.bing.com 8. With interest rates at a measly . 001%, it seems silly to leave your savings sitting in the bank. 固定利率只有可怜的001%,于是把你的积蓄留在银行里变成了一种愚蠢的行为。 www.bing.com 9. A rise in interest rates is often contemporaneous with an increase in inflation. 利率的提高常常与通货膨胀的增长同时出现。 www.hxen.com 10. With real interest rates on deposits at negative levels, the temptation to take money out of the bank and invest in property is powerful. 鉴于储蓄的实际利率为负值,从银行取出资金投向房地产的诱惑是强大的。 www.ftchinese.com 1. With Japanese interest rates now heading up as well, such investors may have to think of a new game. 由于日本利率现在也要上升了,这些投资者们也许要考虑开始一个新游戏了吧。 www.ecocn.org 2. Economy is still expanding at a reasonably solid pace , and there is only expected to be a modest increase in US interest rates . 近期数据显示,美国的经济增长步伐仍相当稳健,预期美国的利率只会以和幅度上调。 www.bing.com 3. In trying to prevent financial-market calamity, the Fed may find itself pushed by Wall Street to leave interest rates too low for too long. 美联储在努力防止金融危机的同时,也许会发现它在华尔街的影响下在太长的时间内把利率调得太低了。 www.ecocn.org 4. Indeed, with such a policy, long-term interest rates might have been lower and the asset boom even bigger. 的确,如果爱尔兰实施这种政策,长期利率可能会更低,资产繁荣的规模更大。 www.ftchinese.com 5. Banks did not trust one another enough to lend to each other, causing a spike in interest rates charged to companies and governments. 银行间不再信任彼此和互相拆借,这导致公司和政府贷款的利率飙升。 www.ftchinese.com 6. But, banks should also be brave enough to say that, at current low interest rates, the free-if-in-credit model of banking is unsustainable. 但银行同样应该有足够的勇气说,在当前的低利率下,银行业的“有信用可免费”(free-if-in-credit)模式是不可持续的。 www.ftchinese.com 7. Only a few months ago, the US Federal Reserve was telling markets the next move in interest rates was likely to be up. 仅在数月前,美联储(Fed)还告诉市场,下一步的利率行动可能是上调。 www.ftchinese.com 8. Earlier this year it seemed that the Bank of England's next move might be a rise in interest rates as inflation was taking off again. 今年早些时候,英格兰银行的下一步行动可能是提高利率,因为英国通胀在次显现。 www.bing.com 9. He said the modest price gains give the central bank time to breathe before hiking interest rates this fall. 他还说,在这个秋天之前加息,这个最适度的价格收益给了中央银行喘息的时间。 www.bing.com 10. You are going with your adversary in the way, with him on and interest rates. 你同告你的对头还在路上,就赶紧与他和息。 www.vipcareer.com 1. The chancellor's main argument against fiscal stimulus was that it would raise interest rates and thus be self defeating. 奥斯本反对财政刺激的主要理由是,它会推高利率,因此会起到反效果。 www.ftchinese.com 2. The Bank of Japan (BoJ) began to lower interest rates in July 1991, soon after property prices began to decline. 房地产价格一开始下降,日本银行就于1991年7月开始降低利率。 blog.ecocn.org 3. The zero interest rates and the loose money supply had been used to control Japan's deflation. 零利率和缓和货币数量是日本治理通货紧缩的两项超金融缓和政策。 www.ceps.com.tw 4. Stakeholders expect to control the rising inflation situation, there is still room for interest rates of the Bank during the year. 相关人士预计,为了控制日益高涨的通胀形势,年内央行仍有加息的空间。 www.texclo.net 5. he Federal Reserve Board would seem to have little reason to tighten the money supply and push interest rates up. 所以联邦储备委员会似乎没有什么理由紧缩货币供给以及调高利率。 www.tingclass.net 6. That flow tends to keep long-term interest rates in the U. S. unnaturally low, discouraging Americans from saving. 这种流动有利于保持美国的长期利率不正常地偏低,从而导致美国人减少储蓄。 chinese.wsj.com 7. To break out of this vicious cycle, the ECB will have to cut interest rates, and return to a policy of unlimited long-term funding. 要打破这种恶性循环,欧洲央行必须下调利率,恢复提供无限量长期融资的政策。 www.ftchinese.com 8. And with interest rates at 0. 5% for more than two years, leaving your cash in the bank has not proved to be a massively profitable option. 而两年多以来利率一直是0.5%,把现金留在银行证明亦非高收益的选择。 www.bing.com 9. "We're probably not very far from the point where the question of interest rates is not the most important question, " Strauss-Kahn said. “我们很可能离开那个位置不远了——即利率问题不是最重要的问题,”Strauss-Kahn说。 www.bing.com 10. It has cut interest rates three times in recent weeks and lifted limits on how much each Chinese bank can lend. 在最近几同内中国已经三次降低了利率并且限制了中国银行的贷款数额。 www.suiniyi.com 1. According to IPEA, a government-linked research outfit, the BNDES's subsidised interest rates cost taxpayers up to 21 billion reais a year. 根据巴西政府研究智库IPEA表示,BNDES补贴利率每年花费纳税人高达210亿黑奥。 www.ecocn.org 2. A makeshift scheme was put in place in May to help countries that cannot otherwise borrow at tolerable interest rates. 在5月份的时候欧元区出台过一根临时性的方案,用以帮助那些无法在能够承受的利率水平下借到款的国家。 www.ecocn.org 3. But China might have to act faster in the event we do get a full-blown dollar crisis leading to much higher interest rates in the U. 但如果出现大规模的美元危机,导致美国大幅上调利率,中国可能必须加快行动。 www.bing.com 4. Interest rates continued to be low and close to their US dollar counterparts. 港元利率持续低企,并贴近同期美元利率的水平。 www.info.gov.hk 5. It's one of the cheapest times to borrow but it's not as if consumers are flocking to cash in on low interest rates. 尽管现在的借款利率已达最低,但这并不意味着消费者就会趋之若鹜,抓住这一机会大把地借钱。 www.bing.com 6. And this is bound to filter through the rest of the economy eventually, unless the bank raises interest rates soon. 如果央行不尽快加息,这最终无疑会渗入经济体的其他部门。 c.wsj.com 7. Some members of the rate-setting open market committee noted that this "could be an effective way to reduce longer-term interest rates" . 美联储负责设定利率的公开市场委员会(FOMC)一些委员指出,这“可能是降低较长期利率的一种有效方式”。 www.ftchinese.com 8. However, the convergence of US and Chinese interest rates threatens to turn that into a loss-making proposition for Beijing. 不过,对于中国政府而言,中、美利率的趋同效果,可能使得上述操作成为一种赔钱的做法。 www.ftchinese.com 9. Apple, which has no debt, could easily borrow money at low interest rates to make a large acquisition if it wanted, he said. 他说,苹果没有负债,如果想进行大规模收购,它可以很容易地借到低息资金。 www.cn.wsj.com 10. A frothy property market was one of the reasons for the Reserve Bank of Australia raising interest rates six times between October and May. 充满泡沫的房地产市场是澳大利亚储备银行在去年十月到今年五月六次提高利率的原因之一。 www.ecocn.org 1. And like the Bank of Japan, they slashed interest rates and took extraordinary measures to try to keep credit flowing. 进而,像当年的日本央行一样,西方决策者削减了利率,采取非常规手段尽力保持信用的流动性。 www.ecocn.org 2. "As markets revive, fear of inflation will drive up interest rates, which will choke off recovery, " he said at a breakfast in New York. 随着市场的复苏,通膨疑虑将会带动利率上扬,并戕害经济成长。 cn.reuters.com 3. He said he worries that a lower-than-expected inflation reading in March will delay a needed increase in interest rates. 他说他担心3月份低于预期的通胀率将会延缓必要的加息措施。 c.wsj.com 4. If it does, the Fed might be forced to raise interest rates by more than is now forecast. 如果这样,美联储或许被迫以超过目前预期的幅度加息。 www.ecocn.org 5. It's trying to run its own monetary policy, raising interest rates and ratcheting back bank credit to curb inflation. 它努力实施自己的货币政策,通过加息并回笼银行信贷来遏制通货膨胀。 c.wsj.com 6. For almost a year now, the Fed's been dropping interest rates, trying to pump money into the banking industry. 到目前为止近一年的时间内,美联储不断降低利率,试图为银行业注入资金。 www.yappr.cn 7. The other is factual: Chinese bond purchases do not seem to be affecting American interest rates. 另一个就是事实:中国购买债券似乎并没有影响到美国的利率。 www.bing.com 8. Higher interest rates, the bank knows, would push thousands of marginal Chinese companies into at least technical bankruptcy. 央行知道,利率一高,至少会使数千堪能生存的中国公司走向技术性破产。 www.bing.com 9. The Bank for International Settlements (BIS) has warned that low interest rates across the globe are a threat to world financial stability. 国际结算银行(BIS)警告说全球普遍的低利率经济政策将对世界金融的稳定造成威胁。 www.bing.com 10. He thought it better to replace its control over interest rates and the money supply with a mechanical rule for monetary growth. 在弗里德曼看来,中央银行垄断了利率和货币供给,最好是用一种更为机械的模式来控制货币的增长。 www.bing.com 1. India has raised interest rates nine times in just over a year as it tries to curb inflation. 为了遏制通胀,印度在仅仅一年多的时间里已加息9次。 www.ftchinese.com 2. Although most of its efforts have been aimed at price controls, they've started to turn the screw on interest rates as well. 尽管其大部分的措施旨在控制物价,他们也开始为利率上紧发条。 gongyan.89322.blog.163.com 3. But so far, he said, the government has kept prices mostly in check by raising bank reserve requirements and interest rates. 但他说,至少到目前为止,通过提高存款准备金和利率,政府还是将物价控制在合理范围内。 www.bing.com 4. In Europe, the ECB is still likely to raise interest rates again, while the Bank of England looks as though it will now wait and see. 在欧洲,欧洲央行仍有可能再次上调利率,而英国央行目前似乎是静观其变。 www.ftchinese.com 5. Back then he thought lower interest rates would be enough to boost employment. 在过去那个时候,他认为低利率足够提升就业率了。 www.bing.com 6. Meanwhile, two of the world's major central banks may be about to cut key interest rates in an attempt to boost the economy. 与此同时,世界两家主要中央银行可能即将降低基本利率,以期推动陷于困境的全球经济。 ept-cn.com 7. Interest rates are at 1% or below in most rich countries, and there seems to be little prospect of their rising soon. 在大多数富国中,利息是1%甚至是更低,并且看不出短期内有要上升的样子。 www.ecocn.org 8. Any "pre-commitment" on interest rates might undermine the influence of the ECB, Mr Trichet warned in a speech in London. 特里谢在伦敦的一次演讲中警告称,对利率做出任何“预先承诺”(pre-commitment)都可能损害欧洲央行的影响力。 www.readfree.net 9. Ms. Yellen said the bank was 'actively considering' changes to the language it uses to give guidance on interest rates. 耶伦说,美联储正在积极考虑要不要改变在利率问题上提供指引时的措辞。 chinese.wsj.com 10. Its yield is often used to set interest rates on mortgages and other consumer loans. 该债券的利率往往被做为参照,以制定房屋贷款和其他消费者信贷的利率。 www.bing.com 1. Yet, for all that, Mr Mishkin stuck to the Fed's line that it should not have tried to restrain house prices with higher interest rates. 然而,即使这样,米什金先生仍和联储同一阵线—即联储不应通过加息调控房价。 www.ecocn.org 2. The ECB president indicated the ECB was prepared to cut eurozone official interest rates if the economic outlook continued to deteriorate. 特里谢还暗示,如果经济前景继续恶化,欧洲央行准备下调欧元区官方利率。 www.ftchinese.com 3. The U. S. central bank in its monetary policy pushes interest rates up or down by moving money in and out of the financial system. 美联储在制定货币政策的时候,通过增加或减少金融体系中货币的数量来降低或提高利率。 chinese.wsj.com 4. Worse still would be a combination of a return to higher levels of interest rates combined with a decline in crop prices. 更糟的是,可能会上演高水平利率回归和谷物价格下跌同时出现的一幕。 xiaozu.renren.com 5. In the long run, theory suggests that higher growth, other things equal, should mean higher interest rates for a given rate of inflation. 在长期,理论表明更高的增长率,其他东西也一样,对于给定水平的通涨而言应该意味着更高的利率。 www.ecocn.org 6. While interest rates have been a major driver of the currency in recent months the growth story is coming back to the fore. 虽然近几个月以来,利率水平乃是推动汇率的主要驱动因素,但经济增长状况逐渐登上舞台。 blog.tianya.cn 7. There are signs that it is ready to provide longer-term liquidity (up to one year) to banks and to ease interest rates. 有迹象表明欧洲中央银行已经做好准备为银行提供长期流动资产(长达一年)而且将减少利息率。 www.ecocn.org 8. "Interest rates, er, set by the Bank of Japan, are going up from zero to 0. 25%, " he said. “日本央行制定的利率,呃,从零利率涨到了0.25%。”他说。 www.bing.com 9. Nobody is really sure how much QE pushes down long-term interest rates but it appears to take a lot of it to make a difference. 没人确切知道,到底多大力度的定量宽松才会压低长期利率,不过看上去,似乎要实施很大力度的定量宽松才能见到成效。 www.ftchinese.com 10. It started raising interest rates last December and is expected to keep doing so at least until the end of this year. 它在去年十二月上调了利率,并且想把这种良好的经济势头保持到年底。 www.ecocn.org 1. most of it is charged at variable interest rates and thus linked to the borrowing costs set by the Bank of England. 多数都是可变利率的账上,这样也就联系到了英格兰银行对借入成本的定价了。 xiaozu.renren.com 2. The Bank of Japan has kept interest rates close to zero but remains otherwise oddly reluctant to take stronger action. 日本银行把一直维持着接近零的利率,然而很奇怪的是,它却犹豫要不要采取更强劲的措施。 www.ecocn.org 3. The Bank of England's monetary policy committee is split on whether to raise interest rates, but it has got more hawkish. 英国央行的货币政策委员会就是否调高利率问题立场不一,但整体上更倾向鹰派手腕。 www.ecocn.org 4. When U. S. house prices were rising and interest rates were low, even the poor got a chance to get a mortgage and a home. 当美国房价飞升而利率却较低,即使是穷光蛋都有机会获得抵押贷款和房子。 dongxi.net 5. Congress would have no say in the matter and besides, Congress likes low interest rates. 国会对此没有任何发言权,此外,国会可是一直都很偏爱低利率。 www.bing.com 6. He said he had come to suggest that Bank of America pay higher interest rates on savings accounts. 他说,他是来建议美国银行应该调高储蓄账户的利率的。 www.bing.com 7. "I said if I have to haul us kicking and screaming into single-digit interest rates, I'll do it, " he recalls. “我说过,如果我们不得不反抗,并为个位数的利率狂叫不已,那我就会实施惩罚性税收的征收。”亚杜里?肖回忆道。 www.ecocn.org 8. Banks are making good money from interest rates at the moment, and can be expected to make more if the economy really picks up in 2011. 眼下各家银行正从利息中大赚特赚,而如果2011年经济真的加速,银行赚得更多也是可期的。 www.qeto.com 9. That is to say, low interest rates are a symptom of recession, and recession is often a symptom of too-tight monetary policy. 也就是说,低利率是经济衰退和经济衰退的症状,往往是一种太紧货币政策的症状。 www.bing.com 10. As interest rates rise and the size of the debt increases, "debt affordability will deteriorate in a major way, " he said. 随着利率和债务规模上升,“承担债务的能力将会严重恶化,”他称。 cn.reuters.com 1. No matter how much risk they take or how they manage it, they can borrow at rock-bottom interest rates. 无论他们承担着多大的,怎样管理它的风险,它可以一最低的利率借款。 www.ecocn.org 2. The Federal Reserve is still spooked by recession. It kept interest rates unchanged this week, as did the Bank of England earlier in June. 美联储仍旧对经济衰退心存余悸,本周它保持利率不变,同6月初英国央行按兵不动的做法一样。 www.ecocn.org 3. Low interest rates were helpful to economic recovery, and there did not seem to be any sign of excessive credit creation. 低利率有利于经济复苏,而且香港暂时没有过度借贷的迹象。 www.info.gov.hk 4. It had become clear that pushing interest rates down near zero for an extended period had failed to get the economy moving. 但事实证明,在更长时间内将利率定在接近零的水准后,未能带动经济增长。 chinese.wsj.com 5. Its yield is often used as a benchmark to set interest rates on mortgages and other loans. 美国国债收益率经常用作抵押贷款和其他消费贷款的基准利率。 www.bing.com 6. Subsequent downward pressure on interest rates came from a fall in the demand for real money, just as in the case of the OPEC recession. 在利率上的后来向下的压力来自对真正的钱要求的下降,正如在石油输出国家组织后退的情况。 wiki.sina.com.cn 7. a rise in interest rates is often contemporaneous with an increase in inflation; the composer Salieri was contemporary with Mozart. 利息比率的上升经常是和通货膨胀是同时的;作曲家撒利略和莫扎特是同时代的。 dictsearch.appspot.com 8. Some of the costs might be passed on to borrowers in the form of higher interest rates. 各家公司因新监管法规而增加的成本会通过提高利率的方式部分转嫁给借款人。 www.bing.com 9. The loan was organised in the form of a currency swap agreement between the Bank of Thailand and the HKMA at market interest rates. 贷款以泰国中央银行与金管局签订的货币掉期协议形式进行,息率按照市场水平。 www.info.gov.hk 10. Yet, ultimately, the cost of the debt owed to official sources will have to be cut by lowering interest rates or reducing sums outstanding. 不过,最终必须通过降低利率或削减债务余额的方式,来削减官方所持债务的成本。 www.ftchinese.com 1. Because of that, investors typically spend a lot of time trying to predict corporate profits, interest rates, inflation and the like. 正因为如此,投资者通常会花很多时间预测企业利润、利率走向和通货膨胀形势等。 www.bing.com 2. Among the earliest changes they wrought was to reduce usurious interest rates, and build a few hospitals and roads. 他们最早期的改革包括降低高利贷利率、修建了几家医院和几条公路。 pro.yeeyan.com 3. An increase in interest rates will undoubtedly result in an immediate stifling of any increase in economic activity. 提高利率无疑会导致立即抑制经济活动中的任何增长。 bbs.wwenglish.org 4. Real interest rates are likely to stay negative until the U. S. dollar collapses and is officially declared dead and worthless. 直到美元崩溃,并被官方证明为失去价值的时候,真实利率可能一直保持负利率。 www.bing.com 5. Lenders, for instance, are required to quote interest rates as annual percentage rates, making loans easy to compare. 例如,贷方被要求引用利息率来作为年度百分率,使贷款更容易进行比较。 www.ecocn.org 6. The employers' federation, Confindustria, frets that higher oil prices, rising interest rates and a strong euro could derail the recovery. 雇主联合会——意大利工业家联合会担心高油价、上升的利率和强势的欧元可能阻碍经济复苏。 www.ecocn.org 7. 'The current abundant liquidity and low interest rates will not last forever, ' he said. 'Neither will rising property prices. ' 曾俊华说,目前充裕的流动性和低利率不会永远持续下去,不断上涨的房价也有到头的时候。 chinese.wsj.com 8. Central banks around the world slashed interest rates in a desperate attempt to get people and businesses spending again. 世界各国央行削减利率,不顾一切地要刺激居民和企业再次扩大支出。 www.bing.com 9. Economists said the data underpinned the case for the Fed to lower interest rates sharply at a meeting next week. 分析师称,这些数据为美联储在下周会议上大幅降息提供理由。 cn.reuters.com 10. Mr. Reagan's immediate challenge was that inflation and interest rates were out of control. 里根上台时面临的当务之急是控制住失控的通货膨胀和利率。 chinese.wsj.com 1. In times of such peril, even a small cut in interest rates by the European Central Bank and the Bank of England would send a helpful signal. 在如此困难时期,即使是欧洲央行(ECB)和英国央行(BOE)一次微小的减息,都会发出有用的信号。 www.ftchinese.com 2. Expansion of the money supply also temporarily lowers interest rates, which creates malinvestment as well. 货币供应量的扩张也会暂时降低银行利率,也同样产生了不良投资。 www.bing.com 3. Both have ultra-low interest rates, which don't seem to be having much effect in stimulating the economy. 都在维持超低银行利率(但在刺激经济方面似乎没有起什么作用); www.bing.com 4. Wage growth must at least keep pace with productivity growth; interest rates must rise substantially; and the currency must be revalued. 工资增长至少必须与生产率增长同步,利率必须大幅提升,货币必须升值。 www.bing.com 5. The central bank decided to cut interest rates back to record lows to avert a recession and took big steps to help cash-strapped banks. 欧洲央行决定将利率下调至历史低位,以避免经济衰退,并采取重大举措帮助资金不足的银行。 chinese.wsj.com 6. Investors, fearing America will have to inflate its way out of such debt, could push the dollar down and interest rates up. 因担忧美国将不得不通过通货膨胀来摆脱这一债务,投资者将会推动美元下跌、利率提高。 www.ecocn.org 7. UK interest rates are expected to be kept on hold at 5% following the latest meeting of the Bank of England. 英国利率预计将保持在5%以下搁置最新会议英格兰银行。 www.2getnews.com 8. Mr Barro, for his part, seems to blame the Fed for holding down interest rates and facilitating government borrowing. 至于MrBarro似乎是要责怪联储压低利率还帮政府大幅举债。 www.ecocn.org 9. We saved up a little bit of dollars to low interest rates to lend American consumption. 我们把一点点的美元积攒下来,以极低的利率借给美国人消费。 www.englishtang.com 10. This excess of savings over investment in the rest of the world is not the result of high US or global real interest rates. 世界其它地区这种储蓄高于投资的现象,并非美国或全球实际利率过高所造成的结果。 www.ftchinese.com 1. If it is not seen to be working right away, real interest rates will continue to rise sharply and quickly as they have this week. 假如人们没有看到该计划马上奏效,实际利率将继续大幅、快速地攀升,就像上周的情况一样。 www.ftchinese.com 2. Two members of the Bank of England's policy committee last month voted for an immediate rise in interest rates. 英国央行政策委员会的两名委员于上月投票要求立即调高利率。 www.ecocn.org 3. To be a good bet against near-zero interest rates and unpredictable currency fluctuations, art needs the potential of a global market. 为了更好的抵御低利率和不可预测的汇率波动,艺术品需要一个全球市场。 www.ecocn.org 4. The housing boom had its origins in the early years of this decade thanks to then historically low interest rates. 前几年因利率处于历史低位,楼市得到了快速发展。 cn.reuters.com 5. And the long view shows that we now stand at the tail end of the greatest secular swing in interest rates in U. 从长远的观点看,美国现处在历史利率长期摆动幅度最大的末端。 blog.163.com 6. Others claim that government borrowing is driving up interest rates, and that this will derail recovery. 其他人认为,政府借贷正在驱动利率上升,而这会使经济复苏受阻。 www.bing.com 7. This marks a second round of bond buying by the Fed in an effort to drive down interest rates, a policy known as quantitative easing. 这标志着由美联储为努力降低利率购买国债,即其推出了第二轮量化宽松政策 www.bing.com 8. And he has blamed the bank both for failing to cut interest rates and for negligently letting the euro appreciate. 同时他职责欧洲央行未能降低利率并放任欧元升值。 www.ecocn.org 9. That it has not taken them reflects scepticism that driving long-term interest rates even lower would be worth the criticism. 它还尚未采用的辩词反射出(市场对于美联储)驱使长期利率更低将会值得批评(的言论)的怀疑。 www.ecocn.org 10. Because Chinese could not invest offshore, much of that saving went into state banks at low interest rates. 由于中国人不能进行海外投资,大多数的储蓄以低利率流进了国内的银行。 www.bing.com 1. Asian stocks enjoyed a strong rally yesterday as expectations of a cut in US interest rates gave a boost to financial and property groups. 亚洲股票昨日强劲上涨,市场对美国降息的预期,推高了金融和地产类股。 www.ftchinese.com 2. Too much was done on the never-never at a time when low interest rates encouraged households to let debt rip, too. 低利率鼓励家庭大举借债之际,人们也购买了太多分期付款的东西。 www.bing.com 3. Interest rates are very low. Why don't you borrow the money from the bank? 利率挺低的,你为什么不向银行借呢? wenku.baidu.com 4. Indeed, India probably has the lowest real interest rates of any major economy, despite having one of the world's fastest growth rates. 确确实实,虽然印度的增长率是世界最快之一,但是在所有主要经济体中其实际利率可能最低。 www.ecocn.org 5. Enabling lower long-term interest rates can be part of that, but only a small part. 压低长期利率可能发挥一定作用,但仅仅是很小的作用。 www.ftchinese.com 6. Analysts across Europe said the pledge to keep interest rates low in the United States is good news. 欧洲的分析人士说,美国保证要维持低利率是个好消息。 www.bing.com 7. Yesterday's sharp cut in interest rates is a direct result of that interdependence. 昨日中国大幅减息,正是这种相互依赖的直接结果。 www.ftchinese.com 8. Indeed, declines in interest rates, which also weakened countries' exchange rates, help explain why GDP did not decline even more sharply. 的确,利率下降(还导致国家的汇率下降)有助于解释为何GDP没有更大幅度地下降。 www.ecocn.org 9. As if on cue, major central banks cut interest rates in November and December to spur growth and prop up their financial systems. 这不是,就在此时,世界上主要的央行在11月和12月都下调了利率以刺激经济增长,并资助了它们的金融系统。 www.bing.com 10. Until that revolution occurs, would it be so bad if the UK government borrowed a bit more when world interest rates are unprecedentedly low? 在革命之前,在全球利率水平处于空前低位的情况下,如果英国政府略微加大借债力度,情况真的会很糟糕吗? www.ftchinese.com 1. He says the disparities make it hard to manage a currency pegged to the Indian rupee at a time when New Delhi is raising interest rates. 卡蒂瓦达表示,这种不均衡使得尼泊尔难以在新德里上调利率之时,管理盯住印度卢比的本币。 www.ftchinese.com 2. All that people would have seen was a recession brought on by high interest rates. 人们当时所看见的都是由于高利率带来的衰退。 www.bing.com 3. The difference is that China is still growing and interest rates are expected to stay low for a while due to slow recovery. 不同的是中国仍然继续增长并且为了应付缓慢的恢复,仍然长期执行低利率政策。 blog.sina.com.cn 4. The age of decline of interest rates will change with the economic cycle emerged, but the research of its effect on consumption is rare. 持续降息会随着经济周期的变化而出现,但其对消费的影响却很少研究。 www.fabiao.net 5. With tuition fees, most students take out a loan of about 3, 225 pounds a year at low interest rates and pay it back after they graduate. 据了解,在现有的征收学费的制度下,大部分学生每年会申请大约3225英镑的低利率助学贷款,毕业之后还清。 edu.sina.com.cn 6. And this omits the contribution to global liquidity of the Bank of Japan, whose low interest rates are fuelling the "carry trade" . 而且这还不包括日本央行对全球流动所作的贡献,日本央行的低息政策正不断刺激着“套利交易(carrytrade)”。 www.ecocn.org 7. Markets seem to view that as close to zero: interest rates on index-linked bonds in the France, Germany, the UK and US are about 1 per cent. 市场似乎将这种风险视为接近于零:法国、德国、英国和美国的指数挂钩债券利率大约为1%。 www.ftchinese.com 8. The negative mood comes just a day after European central banks slashed interest rates in the hope of stabilizing the markets. 这种负面情绪的影响发生在欧洲中央银行为稳定市场而削减利率仅仅一天之后。 blog.hjenglish.com 9. The burden of repaying so much more debt means that the total servicing charge is high even at low interest rates. 还款的压力相当大以至于即使在利率低的情况下贷款的花费依然高昂。 www.ecocn.org 10. "We still think they will raise interest rates before the end of the year. . . . We'll have to see, " said Action Economics' Cohen. 行动经济学机构的科恩说:“我们仍旧认为在今年年底之前他们会增加利率…我们坐等分晓。” www.bing.com 1. The Bank of Japan yesterday began a two-day policy board meeting amid political pressure not to raise interest rates. 日本央行(BankofJapan)昨日开始召开为期两天的政策会议。该机构正面临不要加息的政治压力。 www.ftchinese.com 2. Inflation has been held down by those cheap imports, enabling the Bank to keep interest rates lower than would otherwise have been the case. 这些廉价的进口品抑制了通货膨胀,使英国央行得以将利率保持在比其它情况更低的水平。 www.ftchinese.com 3. Jen argues that this flood of petrodollars will depress global interest rates and support the price for risky assets over time. 任永力认为,这麽庞大的“油元”资金将压抑全球利率,长期而言将支撑高风险资产的价格。 cn.reuters.com 4. A typical loan is for $3, 000, usually for a year or two, with annual interest rates of around 25%. 典型的贷款金额通常为一年或两年贷3000美元,年收益率约为25%。 www.ecocn.org 5. Against that backdrop, interest rates could stay low 'for an extended period, ' he said. 他说,在这样的背景下,利率可能会在较长一段时间内保持在较低水平。 c.wsj.com 6. You could argue the main thing the U. S. got in return was a housing bubble caused by artificially low interest rates. 美国换来的东西,可以说主要就是人为低利率造成的一场楼市泡沫。 c.wsj.com 7. Now, this assumes that the U. S. government's credit will remain good so that it's able to borrow at relatively low interest rates. 现在,我们假设美国政府的信用依然良好,因此能以相对较低的利息借入资金。 www.bing.com 8. With interest rates that independence is (or should be) easy to maintain. 保持利率就容易(应该容易)保持独立性。 www.ecocn.org 9. Email Print China has raised interest rates incrementally over the last six months in an ongoing effort to tame rapidly rising prices there. 半年来,中国持续通过上调银行存贷款利率来抑制快速上涨的物价。 www.bing.com 10. The bank, which gave no other details about the meeting, is under pressure to cut interest rates for the second time this month. 韩国央行正面临着本月第二次降息的压力,因此并未透露此次会议的细节。 www.elanso.com 1. Back in February, when inflation fears were widespread, I wrote a column with a strategy for lower inflation and rising interest rates. 2月份通胀担忧广泛蔓延时,我写过一篇关于应对通胀降低和利率升高的策略的专栏。 c.wsj.com 2. True, such growth would bring with it earlier interest rates hikes and a quicker end to liquidity-pumping exercises by central banks. 当然,这种增长速度势必引发央行提前升息,而央行挹注流动性的措施也会提早结束。 cn.reuters.com 3. So far, the most common form of short-term investments to pay taxes or lowering bank interest rates for foreign investors. 目前为止,最普遍的就是对短期投资征税或降低银行支付外国投资者的利率。 www.englishtang.com 4. Still others involve financial information like the money supply and interest rates. 仍有别的涉及金融方面的信息如货币供应量及利率。 blog.hjenglish.com 5. Tightening at this point, with ultra-low interest rates in the US, would be monetary suicide. 在目前美国利率处于超低水平的情况下收紧信贷,在货币政策上无异于自杀行为。 www.ftchinese.com 6. Fearful of a currency collapse and sharply higher interest rates, the British had no choice but to agree. 出于惧怕汇率暴跌和利率的暴涨,英国别无选择只好同意。 blog.sina.com.cn 7. The bank's decision to keep interest rates unchanged had been widely predicted. 美联储维持利率不变的决定已被广泛预测到。 www.bing.com 8. But the fact remains that Annaly is beholden to the repo market, as well as being heavily exposed to any shift in interest rates. 然而依然未变的一个事实是,Annaly太过依赖回购协议市场,它在利率变动方面的风险敞口太大。 chinese.wsj.com 9. This time, he said, interest rates may not fall much, because of the Asian boom, and that will put more pressure on housing prices. 这一次,他说,利率可能不会下降太多,因为在亚洲蓬勃发展而这将会施加更大压力的房屋价格。 www.sjgcz.cn 10. The bank raises or lowers interest rates in violation of stipulations or resorts to unjustified means to absorb deposits and issue loans. 违反规定提高或者降低利率以及采用其他不正当手段,吸收存款,发放贷款的。 www.putclub.com 1. since the Bank of England is determined to keep interest rates low. 自英格兰银行决定保持低利率时 www.ecocn.org 2. The Bank of England and European Central Bank hold separate meetings, but both are likely to keep interest rates on hold. 英国央行和欧洲央行将各自召开货币政策会议,都可能维持利率不变。 cn.reuters.com 3. There is no obvious prospect of a rapid jump in short-term interest rates of the kind that caused havoc for banks in 1994. 在1994年,短期利率的迅速上升,曾让银行业遭受重大冲击,但目前尚无明显迹象表明这种情况将再次出现。 www.ftchinese.com 4. Green mortgages with low interest rates that allow businesses and homeowners to "pay as you save" on energy are also becoming popular. 提供低息绿色贷款,让企业和居民因“节能”而受益,这种方式也正在流行起来。 www.ftchinese.com 5. "You do not need to raise interest rates to deal with a shortage of pigs, " said Tom Orlik, an economist at Stone & McCarthy in Beijing. “你不需要为了应对猪肉短缺而上调利率,”Stone&;McCarthy驻北京经济学家汤姆?奥尔利克(TomOrlik)表示。 www.ftchinese.com 6. And with interest rates down and technology shares trailing most sectors, dealmaking is one of the better options for using corporate cash. 利率下降,且科技股走势滞后于多数类股,因此企业并购是善用公司现金的途径之一。 cn.reuters.com 7. Eurozone interest rates are almost certain to be cut by at least half a percentage point next week. 欧元区下周几乎肯定会降息至少50个基点。 www.ftchinese.com 8. In Brazil businesses find it hard to get loans from private banks for longer than a year, and interest rates remain high. 巴西的企业发现很难从私有银行获得超过1年的贷款,并且利率也很高。 www.ecocn.org 9. A chapter in its recent annual report asks whether the hidden costs of low interest rates might be greater than the visible benefits. 在其最近的年度报告的一个章节中问道,低利率潜在的代价是否会比可见的好处大。 www.bing.com 10. The government has handed control of interest rates to the Bank of England and climate-change targets to a committee of experts. 政府已经把荔路的操控权交给了英格兰银行,而把改善气候变化的目标交给了由专家组成的委员会。 www.ecocn.org 1. The forint is not quite back to where it was before the financial crisis but the central bank has felt able to start cutting interest rates. 银行利息尚未完全恢复到危机前时的水平,但匈牙利中央银行已认为有具备减息的能力。 www.ecocn.org 2. But those half-hearted measures were no match for corporate profit growth, low interest rates and all that liquidity. 但这些三心二意的措施,在企业利润增长、低利率和流动性充沛等因素面前败下阵来。 www.ftchinese.com 3. If interest rates rise, the option cushions portfolio loss as the bank receives the option premium. 如果利率下跌时,银行虽然得到期权费,但是却失去了一些潜在利益。 bbs.eblcu.cn 4. At some point when the economy recovers from recession, the Fed is going to have to withdraw this money and raise interest rates. 当经济从衰退中复苏之后的某个时点,美联储将不得不抽回这些资金,并提高利率。 www.bing.com 5. Interest rates have not been raised but savers are acting as if they have been. 利率并未上调,但储蓄者表现得好像已经上调了。 www.ftchinese.com 6. This is not to say that China's interest rates should be as high as 13% or so, in line with its nominal growth. 这并非是说中国的利率应升至13%左右,以与其名义增长率保持一致。 www.ecocn.org 7. That would avoid premature and dangerous tightening while calming bond markets enough to hold down long-term interest rates. 当股票市场保持长期稳定的利率,上述措施能避免早产的个危险的紧张。 www.ecocn.org 8. Futures are pricing in official US interest rates of close to zero for at least a further six months. 期货市场的价格显示,市场预计美国接近于零的官方利率至少还将保持6个月。 www.ftchinese.com 9. This can happen when interest rates are unusually low, as they were in the United States in the early 2000s. 在利率非常低的时候这可能发生,美国在21世纪初期就发生过这样的情况。 www.jjxr.org 10. In its latest policy meeting, the Fed repeated its expectation that interest rates will remain close to zero for "an extended period" . 在最近的政治会议上,联邦政府的工作人员重申了它们的期望,那就是利息率会在往后一段较长的时间内保持接近零利率。 www.ecocn.org 1. Instead, they are trying to control inflation by raising interest rates and restricting credit. 相反,他们正在力图通过提高利率、限制信贷的办法控制通货膨胀。 club.kdnet.net 2. Bubbles seem to require prolonged periods of prosperity, damped inflation and low long-term interest rates. 泡沫的形成似乎需要一个较长时期的繁荣、受抑制的通胀和较低的长期利率。 www.paper-translation.com 3. Although the Bank can use interest rates to influence the demand for credit, global capital flows limit its effectiveness. 尽管英国央行能够用利率来影响对信贷的需求,但全球资本流动限制了其有效性。 www.ftchinese.com 4. Although the central bank continues to cut interest rates and statutory reserve ratio, but the bank's capital has remained unmoved . 虽然央行持续大幅下调利率和法定准备金率,但银行的资金却不为所动。 dictsearch.appspot.com 5. China had already begun to implement tightening measures when it raised interest rates and increased reserve requirements last month. 中国已经开始实施一些紧缩措施——上个月提高了利率,并且提高了存款准备金要求。 www.forbeschina.com 6. The market is still pricing in no change to interest rates over the short term and a rate hike next year. 市场表现反映出投资者预期短期内利率不会改变,明年则会加息。 www.hsbcjt.cn 7. Unlike other central banks, the Fed more than a year ago began lowering interest rates, which punished the dollar. 与世界其他国家的央行不同,Fed早在一年多前就已开始下调利率,而这已对美元产生了负面影响。 www.bing.com 8. Printing more dollars, or cutting U. S. interest rates, tends to weaken the dollar and makes U. S. exports more attractive. 印制更多美元或削减美国利率,往往都会削弱美元汇率,从而提高美国出口产品的吸引力。 chinese.wsj.com 9. Economists said the US inflation figures made the Federal Reserve more likely to keep interest rates on hold. 经济学家表示,美国的通胀数据增强了美联储维持汇率不变的可能性。 www.ftchinese.com 10. Such a fall could shake markets globally, boost interest rates in Europe, and threaten to undermine a global recovery. 如此跌幅会令全球市场震动,导致欧元利率上升,并威胁全球经济复苏。 chinese.wsj.com 1. Central banks across the globe have cut interest rates in an attempt to boost growth after the 2008 financial crisis. 世界各地的中央银行在2008年的经济危机后降低了利率,企图由此推动经济增长。 www.bing.com 2. The US enjoys among the lowest interest rates in its history coincident with the highest deficits and a daunting long-term fiscal outlook. 目前,美国的利率水平处在历史最低位,而赤字却处于最高水平,长期财政前景不容乐观。 www.ftchinese.com 3. TOSHIHIKO FUKUI, the wily governor of the Bank of Japan (BoJ), would dearly like to raise interest rates. 身为日本央行(BoJ)新行长,老谋深算的福井俊彦其实很希望能够上调利率。 www.ecocn.org 4. But as the economy recovers and interest rates rise, the Fed can increase the interest rate it pays banks to hold reserves as well. 但是当经济恢复、利率上调之后,美联储可以通过提升支付给银行的利息让银行继续持有储备而不外借。 www.bing.com 5. Up to a point, this can be offset by cutting domestic interest rates. 到一定程度的范围内,这些赤字可以用降低国内利率来对冲掉。 www.bing.com 6. The United States central bank, the Federal Reserves says it will keep interest rates close to zero for an extended period. 美国中央银行美联储称将继续提供接近零利率贷款更长时间。 club.topsage.com 7. In such a situation, the central banks would have no choice but to cut interest rates to zero. 在这种情况下,央行将别无选择,只能将利率降至零。 www.ftchinese.com 8. The problem is that interest rates are now beginning to rise, and the mountains of debt will have to be paid back. 问题是,事到如今,利率终于开始提高了,而且堆积如山的债务迟早要还的。 blog.sina.com.cn 9. Mr Hasenstab's fund is positioning itself for rising interest rates. US bond yields should be "meaningfully higher" , he said. 哈森斯塔布的基金正在为利率上升进行定位。他认为,美国债券收益率应该会“明显走高”。 www.bing.com 10. But then the NASDAQ index fell 22% over the following year, although the Fed continued to cut interest rates aggressively. 可虽然美联储继续大幅调低利率,纳斯达克指数在次年却下滑了22%。 bbs.tigtag.com 1. The central bank of Canada, another major commodity exporter, followed with its own increase in interest rates in June. 加拿大央行也在6月调升了利率,加拿大是另一大宗商品重要出口国。 www.voa365.com 2. Interest rates in many rich countries are now close to zero, which may increase the potency of, as well as the need for, fiscal stimulus. 许多富国的利率现已接近零。这会增加财政刺激的效应,也使财政刺激更有必要。 www.bing.com 3. But any increases in interest rates or controls on lending were unlikely before Chinese New Year in February, he said. 但他表示,在明年2月中国春节之前,不太可能出台上调利率或控制放贷的措施。 www.ftchinese.com 4. London equities were given a boost on Thursday as the Bank of England chose to keep UK interest rates on hold. 伦敦股市周四受到提振,因为英国央行(BankofEngland)决定维持利率不变。 www.ftchinese.com 5. Finally, economists in the "Austrian" tradition argue that the mistake was to set interest rates below the "natural rate" . 最后,具有“奥地利”传统的经济学家认为,央行的过失在于设定的利率低于“自然利率”。 www.ftchinese.com 6. Instead its government continues to be able to borrow at extraordinarily low interest rates. 然而日本政府仍就可以以非常低的利率融到资金。 www.bing.com 7. Interest rates and bond yields are low by historical standards. It ought to be a great chance for companies to expand. 现在利率和债券收益双双处于历史低点,应该是公司扩展的大好时机。 www.ecocn.org 8. This would have let it pump almost unlimited cash into the money market without fear of interest rates falling to zero, Japanese-style. 这就可以使其给货币市场注入无限多的现金而不必担心陷入利率为零的日本模式。 www.ecocn.org 9. Instead of trying to meet monetary targets, they use their own money to determine short-term interest rates. 他们使用自己所持有的货币来决定短期利率,而不再去试图实现货币目标。 www.ecocn.org 10. The news will affect the Bank of England's thinking on whether and when to raise interest rates this year. 该消息使得英国央行关于今年是否提高利率以及何时提高这一决策受到影响。 www.ecocn.org 1. Therefore, increasing interest rates on reserves is just as contractionary as the standard exit strategy. 因此,提高储备金利率和标准的退出策略一样仅仅是收缩性的政策而已。 www.ecocn.org 2. Exorbitant interest rates and the risk of devaluation mean taking a loan at the moment would be suicide. 在利率过高和货币存在贬值可能的情况下,去货款就与自杀无异了。 www.24en.com 3. Chairing his first meeting of the Bank's monetary policy committee (MPC), interest rates were cut to a post-war low of 3. 5%. 他在主持的第一次货币政策委员会的会议里将利率降至战后最低的3. www.bing.com 4. With interest rates in the U. S. near record lows, investors are searching farther afield, and are often willing to take on more risk. 在美国国内利率接近纪录低水平的情况下,投资者正在往国外搜寻,常常愿意承担更多风险。 chinese.wsj.com 5. The Bank of Canada has signalled that it may soon raise interest rates. 加拿大央行也已经发出了可能马上加息的信号。 www.ecocn.org 6. But certainly interest rates have risen since October, so at least there has been rebalancing on this front, right? 但是,肯定地说,自从10月份以来,利率已经提高,因此至少在这方面重归平衡了,对吗? www.bing.com 7. At the very least, it would only do so if it expects variable interest rates to remain low for some time. 至少,只有在它预计可变利率会在一段时间内保持低水平时,它才会这么做。 www.ftchinese.com 8. Mr. Bernanke has said the steps helped to lower long-term interest rates, including rates on mortgages. 贝南克说,这些措施帮助降低了长期利率,包括抵押贷款利率。 chinese.wsj.com 9. For that reason, the Fed is widely expected to keep interest rates on hold, at 2%, for a second successive meeting. 因为这一原因,大多数人都预计美联储会连续第二次会议决定把利率继续冻结在2%。 www.bing.com 10. Bank interest rates have been low for years, financial products have been limited, and citizens have had few channels to invest abroad. 多年来,银行利率很低,金融产品非常有限,而且公民没有多少投资海外的渠道。 www.stnn.cc 1. But in an unusual move, Romney said Monday that he agrees with the president that low student loan interest rates should be extended. 但是罗姆尼星期一很不寻常地表示,他赞同奥巴马总统的观点,那就是学生贷款低利率应当延长。 www.bing.com 2. As a tool for banks to manage their interest rate risks. But it is still for the banks to determine their own interest rates. 以供银行管理利率风险参考之用,但厘定息率仍纯属银行本身的决定。 www.info.gov.hk 3. Raising interest rates in that climate could slow growth at a time when unemployment is still high. 在这种大环境下加息可能会在失业率依然高企之际令增长放缓。 c.wsj.com 4. They are trying to control inflation by raising interest rates and using capital controls. 甘博尔说,他们正试图通过加息和运用资本控制手段来控制通货膨胀。 c.wsj.com 5. With interest rates so close to zero, banks are having to cut their lending rates but have no room to drop their deposit rates further. 当利率接近零的时候,银行不得不削减贷款利率但是也没有再降低存款利率的余地,致使了收益差的压缩。 www.ecocn.org 6. With nowhere for interest rates to go but up, bonds do not need political risk to look unattractive. 鉴于利率已经低到无法再低的水平,即使没有政治风险,美国债券看上去也毫无吸引力。 www.ftchinese.com 7. The Federal Reserve said it would likely keep short-term interest rates near zero for at least two more years. 美联储表示,它们可能至少在未来两年多时间里,继续保持短期利率接近于0。 www.ebigear.com 8. And, third, with interest rates near zero, investors are bound to be tempted to move money into risky assets. 再者,随着利率接近零,投资者想要将资金用于风险资产。 www.tianya.cn 9. You need to use two interest rates to solve this problem: one that the kid knows about and another that the bank uses internally. 需要用两种利率解决这个问题:一种是孩子们知道的,另一种是银行内部用的。 www-128.ibm.com 10. For now, Japan has no trouble raising funds to meet its debts, and interest rates on government bonds are barely above 1%. 目前,日本在筹集资金偿还债务方面尚未遇到困难,政府债券利率也仅勉强高过1%。 www.ecocn.org 1. So far, Australia is the only country that has raised interest rates to control inflation. 最近,澳大利亚是唯一一个采用提息的办法控制通货膨胀的国家。 blog.sina.com.cn 2. Unable to borrow from official channels, private business owners have to borrow money at sometimes outrageous interest rates. 民营企业主无法通过合法途径借贷,不得不转向这些利息可能高到离谱的民间借贷。 www.bing.com 3. On Thursday, the Bank of England dropped interest rates a full point down to the two percent level. 星期四,英格兰银行下调利率一个百分点至2%。 www.ebigear.com 4. Though the bank initially cut interest rates from 5. 75% to 5%, it has not reduced them further for fear of stoking inflation. 虽然银行最初将利率从5.75%下调到5%,这仍然没有减少人们对未来剧烈通货膨胀的担忧。 www.ecocn.org 5. India's central bank has raised interest rates six times since January in an attempt to tame double-digit inflation. 印度中央银行已经六次提高利率以抑制双位数的通货膨胀率。 ecocn.org 6. Already, interest rates have hovered around zero for a decade, and quantitative easing has flooded the system with funds, to little avail. 而且,利率十年间一直在零附近徘徊,货币量宽松使得资金充裕,但仍没有效果。 www.ecocn.org 7. However, we believe along with consensus that the Bank will not hike interest rates. 但是,我们与主流观点一致,认为央行将不会加息。 blog.sina.com.cn 8. China had already raised interest rates in October to combat the fastest inflation in two years. 中国已在10月份加息以应对两年来最迅猛的通胀。 www.bing.com 9. Wonga said the UK market was thoroughly regulated and that Mr Damelin was referring to some countries' limits on annual interest rates. Wonga表示,英国信贷市场的监管很全面,达梅林当时的话是指有些国家在贷款年利率方面有限制。 www.ftchinese.com 10. Interest rates on investment-grade and junk bonds have continued to fall by the day . 购并及垃圾债的借贷利率持续下降。 www.bing.com |
||||||||||||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。