单词 | in(1) | ||||||
释义 | in(1)
例句释义: 合1,输入1,1象牙色 1. In January American manufacturers saw their revenues grow faster than those of any other sector. 1月份美国制造业利润增长速度快于任何其他部门。 www.ecocn.org 2. A 15-year-old from Topeka, Kansas, told CNN on Monday that she was quarantined in Beijing for a week. 一位来自堪萨斯州托皮卡的15岁女生周一告诉CNN说,她在北京被隔离1周。 bbs.anti-cnn.com 3. While there has been a good deal of looting in the shops on the tower's ground floor, the LIA does not appear to have been attacked. 虽然大厦1层的店铺中发生了许多劫掠事件,但利比亚投资局似乎并没有受到攻击。 www.ftchinese.com 4. In a 2001 study participants were asked to judge how much time had passed at an interval of 1, 3, 7 or 20 seconds. 在2001年的一项研究中,参与者被要求在1秒,3秒和20秒之间判断时间过去了多久。 www.bing.com 5. At least one person has been killed in what President Felipe Calderon calls one of the worst natural disasters in Mexico's history. 在这场灾难中至少有1人死亡。墨西哥总统费利佩。卡尔德龙说,这是墨西哥有史以来最严重的自然灾害之一。 way2english.com 6. Until Nov. 1, when El Mahroug turned 18, the press carefully pixilated part of her face in an attempt to protect the privacy of a minor. 为了保护未成年人的隐私权,直到11月1日马鲁格满18岁前,各家媒体都小心翼翼地对照片中进行了脸部模糊处理。 www.bing.com 7. The system can carry data at a rate of 50 gigabytes per second, enough to transfer a full-length HD movie in less than a second. 这套系统每秒具有50G比特的信息传输量,足以在1秒钟内完成一部全光高清电影传输。 www.bing.com 8. We made an inquiry for him in the January transfer window but the club wouldn't sell him to us then. 去年11月我就想要他,我们1月转会期就询问过他转会的可能,但当时布莱克本不想卖。 forum.sports.sina.com.cn 9. And, notes Hughes, finding aneuploidy in one or two cells of an embryo does not always mean that the embryo will not be viable. 而且如Hughes指出的,从一个胚胎中发现1到2个非整倍性的细胞并不意味着胚胎就无法存活。 news.dxy.cn 10. The question is, how much do they need to grow to keep abreast of the growth in the world's population of about 1. 2% a year? 问题是,要种多少才能跟得上世界人口每年1.2%的增长步伐? www.ecocn.org 1. The ECB will say next Thursday how much of its crisis support --mostly ultra-easy loans for banks-- will remain in place beyond mid-January. 欧洲央行将在下周四说明1月中旬以后还有多少危机期间援助措施将延续,这些措施多半是提供银行业者超宽松的贷款。 cn.reuters.com 2. In the most violent countries, cutting the murder rate by 10% could boost income growth per head by up to 1% a year, the bank reckons. 世界银行估计,在那些犯罪暴力最为猖獗的国家,若降低10%的谋杀犯罪率,就能提高人均年收入高达1%。 www.ecocn.org 3. Bernanke's four-year term expires in January and the president had not been expected to make an announcement until later this year. 伯南克的四年任期将在明年1月届满,外界原先预期奥巴马将在今年稍晚宣布这一提名。 cn.reuters.com 4. He claimed he could not think of any other hardcover nonfiction books in 2010 that had sold even one million copies, much less two. 这位发言人称,在2010年出版的非小说类图书中,没有任何一本的硬皮本能卖过1百万册,更别提2百万了。 www.allwinworld.net 5. Officials said the program had not lost any money and had earned about $1. 2 billion in fees. 白宫官员成这项计划没有赔一毛钱相反却在税费方面赚了大约12亿美元。 www.bing.com 6. This streamlined flow is often referred to as end-to-end XML processing(illustrated in Figure 1). 这一简化的流程通常被称为端到端XML处理(如图1所示)。 www.ibm.com 7. In a year or two, Bill Me Later will be opening up its services to businesses bringing in $1 million to $5 million in sales. 一两年内,“先买后付”公司将对销售额在100万-500万美元之间的企业开放业务。 www.bing.com 8. (1)He said he would summon officials to testify in parliament. 他说将召集有关官员在国会上证实。 www.kekenet.com 9. He said the first phase of the two-stage plan called for about $1 trillion in spending cuts over the next decade. 他说,分为两个阶段的该项计划,其第一阶段呼吁在未来十年内削减赤字1万亿美元。 blog.sina.com.cn 10. Fred Wilson hints at it in his post on valuation. A liquidation preference is a standand (and rarely negotiable part) of a VC investment. (参见《创投企业评估揭密(1)》)优先求偿权是风险投资的一个标准做法(而且很少有协商的余地)。 www.bing.com 1. The solutions converge to the average of the initial value in the sense of H^1 as the time tends to infinity. 时间增大时,得到解在H^1意义下衰减到其初始值的平均值。 www.ceps.com.tw 2. "Logos" appears in the Greek for the Biblical passage "in the beginning was the word. " “理性”在希腊是在圣经中一段文章“文字做先锋”【1】出现的。 www.bing.com 3. The company, however, is in negotiations that Ku hopes will have it available in most major U. S. cable markets within a year. 但该公司正在进行协商,顾宜凡希望1年内它能出现在美国大部分主要的有线电视市场。 www.bing.com 4. But if I was to take a super-dose of Nyquil and wake up in January 2013 to see President Palin on the television, I would still be sanguine. 但假设我服用了超大剂量的NyQuil感冒药一觉睡到2013年1月并在电视上看到帕林总统的话,我也有理由保持乐观。 dongxi.net 5. The auction came just a few days after Portugal sold 1. 1 billion to China in a private placement, a person familiar with the matter said. 知情人士说,就在拍卖会召开的前几天,葡萄牙通过非公开发行交易向中国出售了11亿欧元的国债。 c.wsj.com 6. With an annual capacity of 100 million gallons a year, it is the largest biodiesel production facility in the United States. 该工厂年生产能力达1亿加仑,是美国最大的生物柴油工厂。 www.21food.cn 7. At a quarter after one in the morning he came out of the place. The chill, bare streets seemed a mockery of his state. 第二天凌晨1点1刻时,他走出了这家赌常冷嗖嗖、空荡荡的街道仿佛在讥笑他的处境。 www.bing.com 8. Then, we circled an inlet and, after a while, saw a little house. This place was in a kilometer-and-a-half from the enemy strongholds. 在绕过了一个水湾后我们找到一个小房子,这里距离敌人据点大约有1.5公里的样子。 www.langmanzg.com 9. and male carp in Asia and Central centromere is only a reaction with C along the chromosome, the male goldfish as well. 而雄性鲫鱼在亚中部着丝点只有1个有C一带反应的染色体,雄性金鱼也是这样。 img3.zhubajie.com 10. The reason was that the Fed would respond "aggressively" , by which he meant a cut in the federal funds rate of just one percentage point. 原因在于联储将会做出激进的反应,但他所谓的激进反应只不过是联邦基金利率会下调1个百分点。 www.ecocn.org 1. It's where you explain in a paragraph or two why you think employers should hire you and why you are the perfect match for the job. 你可以用1或2段阐述为什么你认为雇主应该要雇用你,为什么你可以很好地胜任这份工作。 dongxi.net 2. Twitter is nothing if not up-and-coming: it has 100m users who log in at least once a month. 如果Twitter不能保持发展势头,那它将一文不值:目前它有约1亿名用户,至少每个月都会登陆一次。 www.ftchinese.com 3. Question: On a scale of 1-10, from the level that the earth changes are today, how much "worse" will it get in 2008? 提问:用1-10的尺度来权衡,地球变化到象今日如许的水平,2008年还会变患上多“糟”? www.17moshu.cn 4. Dell was selling $1 million per day over the Net in 1996, when some PC makers were still trying to get basic Web sites up and running. 1996年,戴尔每天在网上的销售额达一百万美元,而在这时,一些PC制造商仍在努力建立站点和刚刚开始运营。 45995701.qzone.qq.com 5. It must also be connected to a boot server and an installation server using a local area network (LAN), as shown in Figure 1 below. 它还必须使用局域网(LAN)连接到一台引导服务器和一台安装服务器,如图1所示。 www.ibm.com 6. "Our cameras, our microphones, are becoming the eyes and ears of the web, " they write in a paper entitled "Web Squared" . 两人在名为WebSquared[注1]的文章中写道:“我们的麦克风和摄像头正在变成网络的耳目。” www.ecocn.org 7. The "butterfly" zhi 1 flew into the sky above, in turn, just a few laps slowly disappear in the dim light of night. “花蝴蝶”吱的一声飞向了天空,在上面转了几个圈,才慢慢的消失在茫茫的夜色中。 zhidao.baidu.com 8. We ended up in the awkward position where the #1 thing stopping us from shipping was the name. 我们需要结束这种棘手的处境,阻挠我们前进的首要问题就是这命名。 hi.baidu.com 9. Note: The Autism Society of America sites autism in the United States as occurring in one out of every 150 births. 注释:在美国自闭症协会的网站上发现,每出生150个新生儿中,就有1个例患有自闭症。 www.elanso.com 10. By now, you should be able to see a "Tomcat" menu and 3 Tomcat toolbar buttons (as shown in Figure 1) in the Java perspective. 到现在为止,我们应该在Java视图中可以看到一个“Tomcat”菜单和3个Tomcat工具栏按钮(如图1所示)。 www.ibm.com 1. But then the company got slammed by the global crisis, and she was laid off in January, just a few weeks after her wedding. 可是公司在全球危机下垮了下来,她也在1月份被公司解雇,那时她结婚才没几个星期。 www.bing.com 2. In particular, the half-life of ethyl mercury is short (less than 1 week) compared with that of methyl mercury (1. 5 Months). 特别是乙基汞的半衰期较短(少于1周),而甲基汞的半衰期为1.5个月。 www.who.int 3. Now, 10 years later, Allen was one of the young stars who performed at a memorial concert for Princess Diana in London on July 1. 如今,10年过去了,在7月1日伦敦举行的戴妃纪念音乐会上,艾伦是参加表演的年轻歌星之一。 blog.sina.com.cn 4. He said the creature had three shriveled fingers and a body covered in dark fur, and that it was more than 6 feet (1. 8 meters) tall. 他说,这种生物有三个手指,在黑暗中枯萎皮毛涵盖了身体,这是超过6英尺(1.8米)高。 www.byuntao.com 5. 1 - Harry finds himself stuck in just such a staircase on his way back from the Prefects' Bathroom. 在从级长浴室会寝室的路上,哈利发现自己陷进了这样的一个台阶。 www.hoolee8.com 6. It has not even managed to sweep up the cosmic detritus in its neighbourhood as real, macho planets like Jupiter and Earth have done. 它甚至不能像那些真正强大的行星那样,例如木星和地球,将身边的宇宙碎石清除干净(注1)。 www.ecocn.org 7. The 1st factor was that after the defeat in World War 1 there were enough open minds in the German higher ranks ready to examine new ideas. 第一,在第一次世界大战战败后,德国高层有很多开明人士准备去检验和接受新观点。 www.napolun.com 8. The breakthrough deal was the first time the Bank of China, which has 130m customers, has taken a stake in a eurozone financial institution. 这项具突破性的交易,是拥有1.3亿客户的中国银行首次收购欧元区金融机构股份。 blog.sina.com.cn 9. They cited Bashar's interview in late January of this year with the Wall Street Journal in which he hinted at gradual political reform. 他们引用了这一年1月底巴沙尔接受华尔街日报访谈,访谈中他暗示采取逐步的政治改革。 www.bing.com 10. Pepsi's growing portfolio of "good for you" products now accounts for around $10 billion in revenues (nearly a fifth of the total). 百事日益壮大的“为了健康”的产品组合目前已创收约100亿美元(约合总收入的5分之1)。 www.ecocn.org 1. The system has been ready to be used in medicine manufacture enterprises in Bozhou and been of a great practical value. 1. 该系统的开发成果已经在亳州当地的药材生产企业进行试点推广,具有很好的实用价值。 www.fabiao.net 2. He said the 40-year-old would initially manage funds in the range of $1 billion to $3 billion, an amount that can be reset annually. 他说,40岁的库姆斯最开始将管理10亿至30亿美元的资金,这个额度可以每年调整。 c.wsj.com 3. As you see in Figure 1, each layer adds more length to the total build time, either to run or, as it turns out, to author. 正如在图1中看到的那样,每一层都增加了总的构建时间,要么增加了运行时间,要么最终增加了编写时间。 www.ibm.com 4. It looks as if it may have captured planet X next to the sun at 1. 49 in the video (picture also attached). 看起来上面的视频在太阳处1.49的位置已经捕捉到了行星X(也附上了照片)。 zdy.0898.blog.163.com 5. After President Obama's State of the Union Address in January, Mr. Weiner was among the last to leave the House Chamber. 今年1月,在总统奥巴马发表国情咨文演说后,韦纳是最后几个离开国会的议员之一。 www.bing.com 6. In January of 2007, they began to piece together their system and by March, they were running tests to see just what Microwulf could do. 在2007年1月,他们开始将系统组建起来,一直到三月份,他们开始进行测试,看看Microwulf能做些什么。 www.bing.com 7. The total amount of material used in these cells is about 1% of what you would use for a typical silicon solar cell. 制造这些电池所用的材料也就是制造典型的硅太阳能电池的1%。 www.bing.com 8. Sliding the key into some hidden pocket in her robe, Nahti turned around and smiled at him with a face full of passion and intent. 而这时钥匙已轻轻的滑入了娜蒂法袍里的某个隐藏口袋,她转过身对马库斯露出1个充满豪情且诡秘的笑容。 t19.yyyma.com 9. The laptop I crave I actually had in my hands, but only for a week or two as a trial. It's Sony's amazing 1. 5-pound Vaio X. 我渴望我的笔记本电脑,其实在我手中了,但只有一个星期或两个审判。 www.bugutang.com 10. Known as delayed-onset muscle soreness, or DOMS, the pain is common in the day or two after a workout that was more intense than normal. 众所周知延迟性肌肉酸痛(DOMS)通常出现在比一般激烈的运动后的1-2天内。 www.dxy.cn 1. As you see in Figure 1, the exception package has an afferent coupling, or Ca, of 4, which in its case isn't such a bad thing. 如图1所示,exception包具有一个值为4的传入耦合(或者叫做Ca),这并非是件坏事。 www.ibm.com 2. When he announced in January that Page would assume the CEO role, Schmidt was more specific. "Larry is ready, " he said. 当今年1月份宣布佩奇将要担任CEO的时候,施密特说得更加确切:“佩奇准备好了。” www.bing.com 3. He made the most of his chance in the last league match and scored a hat - trick , a master stroke of management by { 1 } . 他充份利用他的机会在那持续联盟比赛而且获得了一顶帽子-诡计,一主人笔划管理被{1}。 www.bing.com 4. But can you imagine me living in Tokyo, Japan on only $10, 000 trying to buy, let alone rent a place for that amount for a year? Impossible! 但是你能想象我住在日本,1万美元试买房,更不用说租一年了?不可能! www.bing.com 5. Christmas tends to be a particularly stressful time for families, with a huge rise in people seeking advice each January, Lloyd Platt said. LloydPlatt表示,对于家庭而言,圣诞节尤其令人压力倍增,而每年的1月份,寻求离婚咨询的人数都会急剧增加。 cn.reuters.com 6. It is quite easy to grant a user all database permissions and authorities using the Control Center, as is shown in Figure 1. 通过使用ControlCenter,很容易为一个用户授予所有数据库许可和权限,如图1所示。 www.ibm.com 7. In past years Google has given all of its employees a year-end cash present, which one person close to the company put at about $1, 000. 过去几年,谷歌一直以现金作为所有员工的年终礼物,一位熟悉该公司的人士称,礼金数额在1000美元左右。 www.ftchinese.com 8. In Game 1, Wang had been too strong and the pitch did not sink, causing him to abandon his game plan and throw more slides and change ups. 在第一战时,小王因休息太久而使他的下沉球无法下沉,破坏了他投球计划而让他投了许多滑球和变速球。 dictsearch.appspot.com 9. But it appears Brazil is finally ready to shift the fight into high gear in January, after raising reserve requirements early last month. 但继上月初提高存款准备金率之后,巴西似乎已最终准备好在今年1月全力投入战斗。 www.bing.com 10. Some 1, 450 of Stora's staff have been transferred to the new company, which is expected to have up to $270m a year in revenues. 司多拉1450名员工到新公司任职,并有望达成270,000,000美元的年收益。 www.ecocn.org 1. However, you can put something just a bit more interesting there: Insert the code shown in Listing 1 into the body section of the HTML file. 但是,您可以在其中放入更丰富的内容:将清单1中显示的代码插入HTML文件的body部分。 www.ibm.com 2. WHO spokesman Paul Garwood says the agency has been waiting for up to a year to be allowed to bring in hundreds of items. 世界卫生组织发言人保罗加伍德说,该机构已长达1年等待被允许携带的物品之多。 bbs.5i5i.cn 3. Although broadly flat on a year ago, gross revenues have fallen a third from the January peak to less than $900m in September. 9月份的总收入尽管与上年同期大体持平,但较1月份的峰值减少了三分之一,仅有不到9亿美元。 www.ftchinese.com 4. Although China holds $1 trillion in U. S. debt, its per capita GDP is still roughly one-tenth that of the United States. 尽管中国持有1万亿美元的美国国债,这个国家的人均国民生产总值仍然仅相当于美国的约十分之一。 dongxi.net 5. April 1 but he said in a statement, accepting responsibility, and to pay a fine of two committees. 不过他4月1日发表声明表示,愿意承担责任,并向两个委员会缴纳罚款。 www.englishtang.com 6. In January of 1987, Hu no longer held the office of the General Secretary of the Communist Party, and I often went to his home to visit him. 1987年1月,耀邦同志不再担任中央主要领导职务后,我经常到他家中去看望。 zhoudengyuan.com 7. Around one thirty in the morning, the planchette suddenly froze in Mary's hand. It wouldn't move, no matter how much we pushed and pulled. 大概凌晨1点30分,占写板突然在玛丽的手中停住了,无论我们怎么推拉,都不动。 www.bing.com 8. But Mr Trichet said the ECB would not revise its economic forecast of a 1 per cent rise in eurozone gross domestic product this year. 但特里谢表示,欧洲央行不会修订其关于今年欧元区国内生产总值增长1%的经济预测。 www.ftchinese.com 9. Trust should be like the feeling of a 1-year-old baby when you throw him in the air, he laughs. Because he knows you will catch him. 信任的感觉应该与这样类似:当你把一个1岁小孩扔向天空的时候,他会笑,因为他知道你会接住他。 www.bing.com 10. In Part 1 of this four-part series, you began to design a Web application that would let patients enter information at the doctor's office. 本系列文章的第1部分设计了一个Web应用程序,让患者在医生办公室中输入信息。 www.ibm.com 1. He said in a report filed recently in Manhattan bankruptcy court that he has so far recovered more than $1 billion in assets. 他近期向曼哈顿破产法庭提交报告称,目前他已经追回了10多亿美元资产。 www.bing.com 2. Then he pulled out a one-gallon, wide mouthed jar and set it on the table in front of him. 于是,他拿出一个容量为1加仑的广口玻璃瓶,把它放在面前的桌子上。 www.chinaedu.com 3. HSBC said the euro's next upside target is $1. 4720, a breach of which should propel the unit to its highest in nearly a year. 汇丰称,欧元下一个上行目标为1.4720美元,若突破该水准,应驱使欧元升至接近一年的最高位。 cn.reuters.com 4. He said he knows where it is now, and I can put in an option on seeing it tomorrow for only $85. 他说他知道那张1美元的纸币在哪里,我可以花仅仅85美元买明天看到它的期权。 www.bing.com 5. 'Parity with the dollar next year is not out of the question, ' he said in a phone interview Wednesday. 他在周三接受电话采访说,明年实现1比1的汇率并非不可能;我现在比三个月前更加看空欧元。 chinese.wsj.com 6. Move 1 is often the starting move in business letters of offer, including general information of the addressee and greeting the addressee. 语步一是商务报盘信函的开始部分,包含寄信人的基本信息以及对收信人的问候。 word.hcbus.com 7. eg. (1) In a moment, she reappeared to hurl my change and the ticket on the counter with such force most of it fell on the floor at my feet. 不一会儿工夫,她又回来了,将零钱盒车票往柜台上猛地一摔,大半都撒落在我脚边。 www.dfcorner.com 8. For instance, in 1960 she was commissioned by Life to follow Malcolm X, the leader of the Black Muslims, for a year. 比如1960年,她受《生活周刊》委托对当时黑色穆斯林领袖马尔科姆。艾克斯(1)进行一年的跟踪拍摄。 www.ecocn.org 9. But Petra reckons the mine still has another 20 years of production in it and plans to extract at least 1m carats a year. 但是Petra认为该钻矿仍可继续开采20年,并计划每年至少开采1百万克拉。 www.ecocn.org 10. In his autumn statement, he said this would be followed by a 1% cap on their pay rises for the two subsequent years. 在秋季声明中,他表示在随后两年里还将再削减1%的薪水。 xiaozu.renren.com 1. Trust should be like the feeling of a 1-year-old baby when you throw him in the air, he laughs. Because he knows you will catch him. 信任的感觉应该与这样类似:当你把一个1岁小孩扔向天空的时候,他会笑,因为他知道你会接住他。 www.bing.com 2. In Part 1 of this four-part series, you began to design a Web application that would let patients enter information at the doctor's office. 本系列文章的第1部分设计了一个Web应用程序,让患者在医生办公室中输入信息。 www.ibm.com 3. If the in-show ads have four spots, adding up to a minute, the revenue is expected to grow 4%. 如果将插播广告数量定为四条,总共1分钟,电视台的收入就会增长4%。 club.topsage.com 4. Upon his arrival at his new Washington office in January, Mr. Weiner tried out his new desk. 1999年1月,甫来到位于华盛顿的新办公室,韦纳就试用起自己的新办公桌来。 www.bing.com 5. He said in a report filed recently in Manhattan bankruptcy court that he has so far recovered more than $1 billion in assets. 他近期向曼哈顿破产法庭提交报告称,目前他已经追回了10多亿美元资产。 www.bing.com 6. Then he pulled out a one-gallon, wide mouthed jar and set it on the table in front of him. 于是,他拿出一个容量为1加仑的广口玻璃瓶,把它放在面前的桌子上。 www.chinaedu.com 7. HSBC said the euro's next upside target is $1. 4720, a breach of which should propel the unit to its highest in nearly a year. 汇丰称,欧元下一个上行目标为1.4720美元,若突破该水准,应驱使欧元升至接近一年的最高位。 cn.reuters.com 8. He said he knows where it is now, and I can put in an option on seeing it tomorrow for only $85. 他说他知道那张1美元的纸币在哪里,我可以花仅仅85美元买明天看到它的期权。 www.bing.com 9. 'Parity with the dollar next year is not out of the question, ' he said in a phone interview Wednesday. 他在周三接受电话采访说,明年实现1比1的汇率并非不可能;我现在比三个月前更加看空欧元。 chinese.wsj.com 10. Move 1 is often the starting move in business letters of offer, including general information of the addressee and greeting the addressee. 语步一是商务报盘信函的开始部分,包含寄信人的基本信息以及对收信人的问候。 word.hcbus.com 1. Then he pulled out a one-gallon, wide mouthed jar and set it on the table in front of him. 于是,他拿出一个容量为1加仑的广口玻璃瓶,把它放在面前的桌子上。 www.chinaedu.com 2. HSBC said the euro's next upside target is $1. 4720, a breach of which should propel the unit to its highest in nearly a year. 汇丰称,欧元下一个上行目标为1.4720美元,若突破该水准,应驱使欧元升至接近一年的最高位。 cn.reuters.com 3. He said he knows where it is now, and I can put in an option on seeing it tomorrow for only $85. 他说他知道那张1美元的纸币在哪里,我可以花仅仅85美元买明天看到它的期权。 www.bing.com 4. 'Parity with the dollar next year is not out of the question, ' he said in a phone interview Wednesday. 他在周三接受电话采访说,明年实现1比1的汇率并非不可能;我现在比三个月前更加看空欧元。 chinese.wsj.com 5. Move 1 is often the starting move in business letters of offer, including general information of the addressee and greeting the addressee. 语步一是商务报盘信函的开始部分,包含寄信人的基本信息以及对收信人的问候。 word.hcbus.com 6. eg. (1) In a moment, she reappeared to hurl my change and the ticket on the counter with such force most of it fell on the floor at my feet. 不一会儿工夫,她又回来了,将零钱盒车票往柜台上猛地一摔,大半都撒落在我脚边。 www.dfcorner.com 7. For instance, in 1960 she was commissioned by Life to follow Malcolm X, the leader of the Black Muslims, for a year. 比如1960年,她受《生活周刊》委托对当时黑色穆斯林领袖马尔科姆。艾克斯(1)进行一年的跟踪拍摄。 www.ecocn.org 8. But Petra reckons the mine still has another 20 years of production in it and plans to extract at least 1m carats a year. 但是Petra认为该钻矿仍可继续开采20年,并计划每年至少开采1百万克拉。 www.ecocn.org 9. In his autumn statement, he said this would be followed by a 1% cap on their pay rises for the two subsequent years. 在秋季声明中,他表示在随后两年里还将再削减1%的薪水。 xiaozu.renren.com 10. Army Guard troops are in a 1-to-3 ratio of years deployed to years at home, the general said, and he would like to see that ratio at 1-to-5. 陆上警卫队部队服役于国外与国内的年数比率为1比3,将军称,他希望看到1比5的比率。 bbs.translators.com.cn 1. For instance, in 1960 she was commissioned by Life to follow Malcolm X, the leader of the Black Muslims, for a year. 比如1960年,她受《生活周刊》委托对当时黑色穆斯林领袖马尔科姆。艾克斯(1)进行一年的跟踪拍摄。 www.ecocn.org 2. But Petra reckons the mine still has another 20 years of production in it and plans to extract at least 1m carats a year. 但是Petra认为该钻矿仍可继续开采20年,并计划每年至少开采1百万克拉。 www.ecocn.org 3. In his autumn statement, he said this would be followed by a 1% cap on their pay rises for the two subsequent years. 在秋季声明中,他表示在随后两年里还将再削减1%的薪水。 xiaozu.renren.com 4. Army Guard troops are in a 1-to-3 ratio of years deployed to years at home, the general said, and he would like to see that ratio at 1-to-5. 陆上警卫队部队服役于国外与国内的年数比率为1比3,将军称,他希望看到1比5的比率。 bbs.translators.com.cn 5. A snippet of the Action class code shown in Listing 1 illustrates how the Model service is called from the Action class. 清单1中所示的一小段Action类代码说明了如何从Action类中调用模型服务。 www.ibm.com 6. Wash your face, will adjust the good paste go up in the face, dry cleaning, pat toner, skin care products can, 1, 2 times a week. 洗你的脸,将调好的酱抹在脸上,干洗,帕特爽肤水、皮肤护理产品,1、2次一个星期。 wenwen.soso.com 7. Jon Matthews, 60, was diagnosed with terminal cancer, in April 2006 and his doctor told him he would not be alive to see 2007. 据报道,这位名叫马修斯的60岁独居老人2006年4月确诊晚期癌症,医生告诉他撑不过1年。 www.hjenglish.com 8. And it seems to be growing: In the first half of this year, the company processed $1. 3 billion in digital goods payments, Thompson said. 同时,这似乎是日益增长的:在上半年,汤普生说道,公司在数字商品付款中已经处理1.3十亿美元。 www.aitrans.net 9. It also includes a daring guarantee: you make at least $1, 000 in the next six months with your passion-based business or your money back. 我们承诺:未来六个月,你将在喜欢的行业赚至少1000美元,否则,我们将退还学费。 www.bing.com 10. After coming up with a business plan in January 2000, she spent countless hours trying to find investors interested in this novel idea. 她在2000年1月提出一份业务规划,随后花了大量时间寻找对这一新颖构想感兴趣的投资者。 www.america.gov 1. Adults would be allowed to own up to an ounce (28. 5 grams) at a time for recreational use and could grow some in their homes. 如果这事真能成,加州的成年人就能一次性吸1盎司(28.5克)大麻,还能在自家后院里种上一点。 www.ecocn.org 2. And it seems to be growing: In the first half of this year, the company processed $1. 3 billion in digital goods payments, Thompson said. 同时,这似乎是日益增长的:在上半年,汤普生说道,公司在数字商品付款中已经处理1.3十亿美元。 www.aitrans.net 3. It also includes a daring guarantee: you make at least $1, 000 in the next six months with your passion-based business or your money back. 我们承诺:未来六个月,你将在喜欢的行业赚至少1000美元,否则,我们将退还学费。 www.bing.com 4. After coming up with a business plan in January 2000, she spent countless hours trying to find investors interested in this novel idea. 她在2000年1月提出一份业务规划,随后花了大量时间寻找对这一新颖构想感兴趣的投资者。 www.america.gov 5. In Australia it's very rare to see someone over the age of 30 drinking heavy spirits or more than 1 bottle of beer. 所以,在澳洲非常罕见30岁以上的人喝烈性酒或者喝超过一瓶啤酒。这和中国的酒文化有所不同。 blog.sina.com.cn 6. Also, I would like the website to be on the 1 page of google in my area for a few keywords, so a good SEO will be required. 此外,我希望网站能够在谷歌1页在我区的几个关键字,一个好的搜索引擎优化将需要。 www.bing.com 7. The Bloomsbury Group in London six decades ago was not much hampered by its lack of a temporal history. 在伦敦的布鲁姆伯利文化圈[1]在六十年前亦并没有因为其缺少世俗的历史受到多少阻碍。 www.bing.com 8. "Now it's up to about 30. " The catalyst is China's new Labour Contract Law, which took effect in January after two years of intense debate. 其推动因素就是中国新的《劳动合同法》(LabourContractLaw)——经过两年的激烈辩论,新法于今年1月开始生效。 www.ftchinese.com 9. Failure by the member to comply with subsection (1) shall not affect the validity of any decision referred to in that subsection. 该成员即使未有遵从第(1)款的规定,亦不会影响该款提述的任何决定的有效性。 blog.sina.com.cn 10. Some critics called the cartoon racist and said it trivialized a tragedy in which a woman was disfigured and a chimpanzee killed. 一些评述人士以为这幅漫画带有种族歧视象征,并称其轻蔑这场令一名密斯毁容、1只黑猩猩丧命的惨剧; www.leteach.com 1. The Bloomsbury Group in London six decades ago was not much hampered by its lack of a temporal history. 在伦敦的布鲁姆伯利文化圈[1]在六十年前亦并没有因为其缺少世俗的历史受到多少阻碍。 www.bing.com 2. "Now it's up to about 30. " The catalyst is China's new Labour Contract Law, which took effect in January after two years of intense debate. 其推动因素就是中国新的《劳动合同法》(LabourContractLaw)——经过两年的激烈辩论,新法于今年1月开始生效。 www.ftchinese.com 3. Failure by the member to comply with subsection (1) shall not affect the validity of any decision referred to in that subsection. 该成员即使未有遵从第(1)款的规定,亦不会影响该款提述的任何决定的有效性。 blog.sina.com.cn 4. Some critics called the cartoon racist and said it trivialized a tragedy in which a woman was disfigured and a chimpanzee killed. 一些评述人士以为这幅漫画带有种族歧视象征,并称其轻蔑这场令一名密斯毁容、1只黑猩猩丧命的惨剧; www.leteach.com 5. After this, the word of the LORD came to Abram in a vision: "Do not be afraid, Abram. I am your shield, your very great reward. " 1这事以后,耶和华在异象中有话对亚伯兰说,亚伯兰,你不要惧怕,我是你的盾牌,必大大地赏赐你。 www.gbicp.org 6. A spokesman for the New York group said the protesters, three men and a woman, were still in custody late Wednesday. 总部位于纽约的该组织发言人表示,周三晚间这四名活动分子(3男1女)仍未被释放。 www.bing.com 7. He said the Government would offer every Neet 16 and 17-year-old a place on an "Entry to Employment" course in January. 他表示,政府将于明年1月为16岁至17岁的啃老族提供“进入职场”培训。 www.chinaenglish.com.cn 8. An employee attends to a light fitting in an unoccupied floor of "The Peak" office complex in London, UK, on Thursday, Jan. 如雇员参加的灯具在一个“山顶”,在英国伦敦,周四复杂的办公室空置楼,2010年1月21日。 08062788.blog.163.com 9. Interest rates are at 1% or below in most rich countries, and there seems to be little prospect of their rising soon. 在大多数富国中,利息是1%甚至是更低,并且看不出短期内有要上升的样子。 www.ecocn.org 10. Note how much of the example is similar to the example in Listing 1. 请关注一下下面的这个例子和清单1的例子的相似之处。 www.ibm.com 1. He said the Government would offer every Neet 16 and 17-year-old a place on an "Entry to Employment" course in January. 他表示,政府将于明年1月为16岁至17岁的啃老族提供“进入职场”培训。 www.chinaenglish.com.cn 2. An employee attends to a light fitting in an unoccupied floor of "The Peak" office complex in London, UK, on Thursday, Jan. 如雇员参加的灯具在一个“山顶”,在英国伦敦,周四复杂的办公室空置楼,2010年1月21日。 08062788.blog.163.com 3. Interest rates are at 1% or below in most rich countries, and there seems to be little prospect of their rising soon. 在大多数富国中,利息是1%甚至是更低,并且看不出短期内有要上升的样子。 www.ecocn.org 4. Note how much of the example is similar to the example in Listing 1. 请关注一下下面的这个例子和清单1的例子的相似之处。 www.ibm.com 5. Formerly the company's chairman, Huang resigned from GOME in January after he was suspended from his post in December. 黄光裕曾任国美电器董事局主席,去年12月他被停职,今年1月从国美辞职。 www.bing.com 6. The U. S. came in second place in terms of dollar volume raised, at $210 million, with its two deals. 美国融资规模第二,为2.1亿美元,这是通过两宗IPO实现的。 chinese.wsj.com 7. In January he would be six months from the end of his contract and free to speak to other clubs. 1月的时候他的合同就只有6个月了,这样到夏天他就能自由转会。 forum.sports.sina.com.cn 8. On a more positive note, the U. S. Commerce Department reported a 1. 2% boost in factory orders in May, the biggest jump in nearly a year. 美国商务部报告称,一条积极的消息,在5月份工厂订单提升了1.2%,这是近一年来最大的涨幅。 voa.hjenglish.com 9. He said, with the help of his classmates, he never feels inconvenient in his life because of his 1. 2m height. 魏泽洋说,在同学的帮助下,他的生活从没有因为1.2米的身高而感到不便。 www.24en.com 10. In previous Java EE platforms, such a descriptor would have been a part of an XML file that conforms to the EJB 2. 1 schema. 在以前的JavaEE平台中,必须在一个符合EJB2.1模式的XML文件中包含这样的描述符。 www.ibm.com 1. In January he would be six months from the end of his contract and free to speak to other clubs. 1月的时候他的合同就只有6个月了,这样到夏天他就能自由转会。 forum.sports.sina.com.cn 2. On a more positive note, the U. S. Commerce Department reported a 1. 2% boost in factory orders in May, the biggest jump in nearly a year. 美国商务部报告称,一条积极的消息,在5月份工厂订单提升了1.2%,这是近一年来最大的涨幅。 voa.hjenglish.com 3. He said, with the help of his classmates, he never feels inconvenient in his life because of his 1. 2m height. 魏泽洋说,在同学的帮助下,他的生活从没有因为1.2米的身高而感到不便。 www.24en.com 4. In previous Java EE platforms, such a descriptor would have been a part of an XML file that conforms to the EJB 2. 1 schema. 在以前的JavaEE平台中,必须在一个符合EJB2.1模式的XML文件中包含这样的描述符。 www.ibm.com 5. Thrown into the deep waters of sailing in his youth, he left with his parents to sail the Mediterranean for a year and a half. 童年时的他就曾经和父母一起在地中海进行了1次长达1年半的航行,一个真正“在水里长大的孩子”。 www.china-team.org 6. The company also said it had moved into positive cash flow of $1. 3bn during the quarter, having burned through $4. 7bn in the first half. 该公司还表示,在上半年花去47亿美元后,该季度其正向现金流已达13亿美元。 www.bing.com 7. The newspaper was a vision of what Americans would love to see under Barack Obama after he takes power in January. 这份报纸反映了美国人希望在奥巴马明年1月接任总统后能看到的一些新变化。 www.ebigear.com 8. Let's assume for a moment that the class diagram in Figure 1 describes the business objects and the relationships between them. 让我们暂时假设图1中的类关系图描述了业务对象及其相互关系。 www.ibm.com 9. Each zoo pays $1 million a year to China to help giant panda conservation efforts in return for the loan of a breeding pair to exhibit. 每个动物园每年向中国支付一百万美元作为租借一对有繁殖能力的熊猫供展出的费用,这笔钱被用于促进熊猫保护的努力。 www.america.gov 10. In an economy where income per person used to rise by barely 1% a year, today's growth rates feel like a miracle. 在这个人均收入年上升率仅为1%的经济中,目前的经济增长率已经被视为是奇迹了。 club.topsage.com 1. Each zoo pays $1 million a year to China to help giant panda conservation efforts in return for the loan of a breeding pair to exhibit. 每个动物园每年向中国支付一百万美元作为租借一对有繁殖能力的熊猫供展出的费用,这笔钱被用于促进熊猫保护的努力。 www.america.gov 2. In an economy where income per person used to rise by barely 1% a year, today's growth rates feel like a miracle. 在这个人均收入年上升率仅为1%的经济中,目前的经济增长率已经被视为是奇迹了。 club.topsage.com 3. As you'll notice from the class diagram in Figure 1, discriminator is not an attribute of any Java class. 从图1的类图中您会注意到,discriminator不是任何Java类都有的属性。 www.ibm.com 4. Last week DreamWorks Theatricals announced that the show would close in January, after being open for only a year. “梦工厂戏剧演业公司”上周宣布,只上演了一年的该剧将在1月停演。 www.ecocn.org 5. While we are on this subject, it should be noted that Microsoft is now pushing for a minimalist designs in version 1 of any library. 谈到这一问题,就不得不指出的是微软当前正在推动的一个活动,即针对所有库的第1个版本进行最低限度设计。 www.infoq.com 6. Some of these relationships are shown in Figure 1, an authentication object model for your database. 这些类之间的关系。其中一些关系如图1所示,这是数据库的验证对象模型。 www-128.ibm.com 7. In January a Chinese newspaper said the tax-simulation exercise would be extended nationwide this year. 今年1月一份中文报刊说,物业税年内将在全国范围内模拟征收。 www.bing.com 8. He said Chinese investors were among those asking him to consider participating in a bid for Potash Corp, the No. 1 fertilizer supplier. 他表示,一些投资者希望他考虑参与竞购Potash,其中也包括中国的投资者。 cn.reuters.com 9. For instance, it was the urgent need for stimulus that finally secured agreement on 3G licensing in January after years of procrastination. 比如,3G牌照计划在经过数年的拖延之后终于在1月份获得批准,这就是迫切需要的激励措施。 www.bing.com 10. Treatment response is possible in a short period of time (1 week), but recovery after lithium addition may also take a few weeks. 治疗反应是有可能在很短的时间内(1周),但恢复后,锂此外还可能需要几个星期。 www.syyxw.com 1. Treatment response is possible in a short period of time (1 week), but recovery after lithium addition may also take a few weeks. 治疗反应是有可能在很短的时间内(1周),但恢复后,锂此外还可能需要几个星期。 www.syyxw.com 2. After Pineda-Moreno challenged the DEA's actions, a three-judge panel of the Ninth Circuit ruled in January that it was all perfectly legal. 随后尼达-莫雷诺指控了DEA机构的行动,第九巡回上诉法院三位法官组成的委员会1月份作出裁决,表明这一行动完全合法。 dongxi.net 3. We can pump our pool up in just a minute or two with our pump. 我们充气泳池只需1到2分钟。 www.elanso.com 4. FedEx had been due to take delivery of the first plane in 2009 but production difficulties pushed the deadline back by at least one year. 按照预定时间,联邦快递本应在2009年接收第一架飞机,但由于空中客车方面的生产问题,最终交付日期已被推迟至少1年。 www.ftchinese.com 5. With just a week or so left in office, President George W. Bush paid tribute to another president, his father. 还剩大约1星期左右的执政时间,小布什总统称赞另一位总统,他的爸爸。 bbs.putclub.com 6. This map allows you to convert one type of message into another type using an easy-to-read graphical interface, as shown in Figure 1. 该映射允许您使用易于阅读的图形界面将一种类型的信息转化为另一种类型,如图1所示。 www.ibm.com 7. This is not a surprise as they expressed interest back in January, and China is not doing this out of the goodness of their heart. 这个消息并不出人意料,因为他们在1月份就表示过兴趣。而且中国这样做也不是出于他们的好心。 www.cn.wsj.com 8. Documents might be returned that do not exactly match the specified characters, as shown in Table 1. 可能返回的文档不会与指定的字符精确匹配,如表1所示。 www.ibm.com 9. Pryor and her colleagues found that in most of the U. S. wind speeds appear to be waning, in many locations by more than 1 percent a year. 普莱尔和她的同事发现,每年在美国大部分地区,风速似乎在以大于原速1%的比例逐渐减小。 www.bing.com 10. I will spend my last dying breath if I need to, and I will spend every penny of Apple's $40 billion in the bank, to right this wrong. 如有必要,我会用我最后一口气,用尽苹果银行里400亿美元的最后1美分,来纠正这件事。 www.bing.com 1. I will spend my last dying breath if I need to, and I will spend every penny of Apple's $40 billion in the bank, to right this wrong. 如有必要,我会用我最后一口气,用尽苹果银行里400亿美元的最后1美分,来纠正这件事。 www.bing.com 2. After much wrangling, it gained a $1. 2 billion judgment which it is now trying to collect in at least nine jurisdictions. 经过反复折冲,法庭判科航获12亿美元赔偿。目前,科航正努力通过至少九项判决索取这些赔偿。 club.topsage.com 3. Nicaragua buys $1 billion a year of Venezuelan oil, and gets half of it back in low-interest, long-term loans. 尼加拉瓜每年购买委内瑞拉10亿美元的石油,其中可以通过低利息的长期贷款收回五亿美元。 xiaozu.renren.com 4. If bubbles do not immediately coalesce, the liquid can drain down and produce a structure like that shown in figure 1. 如果泡泡们没有立即融合,液体会流走并产生出如图1所示的一种结构。 www.bing.com 5. Note that this name is separate from the name used to identify the key in the key container specified in step 1. 请注意,此名称不同于用来标识步骤1中指定的密钥容器中的密钥的名称。 msdn2.microsoft.com 6. 1 - The Greeks were rash in their hypotheses, but the Milesian school, at least, was prepared to test them empirically. 希腊人是勇于大胆假设的,但至少米利都学派却是准备从经验上来考查这些假设的。 www.hjenglish.com 7. Well, in order for her to maintain her F-1 status, she`ll have to go to school at least 18 hours a week. Does she understand that? 好的.那么.为了保持她的F-1身份.她必须一周到学校来上课18个小时.她知道吗? www.bing.com 8. While some items like #1 Com White Oak do seem to be in higher demand, this contact may be correct about overall volumes. 尽管一些产品如普1级白橡似乎有很高的需求,这个经销商关于整体数量也许是正确的。 firedoor.5d6d.com 9. In 1, two or four pitch motion, with a long handle light rackets with feather ball across the middle of the court hanging net. 两人或四人的球场运动,用长柄轻球拍把带羽毛的球打过横跨球场中线挂的球网。 zhidao.baidu.com 10. Even then, abundance in their host minerals is usually measured in concentrations of a percent or two. 即使是这样,其主要矿物中稀土含量也只占到1到2个百分点。 mytimes.net.cn 1. The timed button presses make it a lot more realistic and the Contain function allows you to hold up your opponent in 1v1 situations. 抢断由按键的时机来决定让一切看起来真实了许多,新的设计允许你保持和对手处于1对1的状态。 game.ali213.net 2. Option 1 is often referred to as "obtrusive traceability, " as the requirement and the traceability are defined in the same place. 选择1常被称为“鲁莽的追溯”,因为需求和追溯关系定义在相同的地方。 www.ibm.com 3. The latter can be thought of as sitting at the top of the autonomic computing management value chain (as you'll see in Figure 1). 可以认为自主管理应用程序位于自主计算管理价值链的顶部(如图1中所示)。 www.ibm.com 4. It would be just as easy to include the numbers 1, 20, 75, 50 in a file and thus avoid any need for parsing the script text. 你可以简单的在文件中包含1、20、75、50这样的数字,从而避免对解析脚本的需求。 dict.bioon.com 5. Fourteen of these "measured" rate rises were attributable to Greenspan and three to Bernanke, who replaced him in February 2006. 这些利率增长措施十四次是格林斯潘领导实施,三次由伯南克领导,伯南克于2006年1月顶替格林斯潘成为美联储主席。 www.bing.com 6. To help the company bulk up, the China Development Bank recently agreed to provide $1. 5 billion in financing over the next five years. 为帮助SMG发展壮大,中国发展银行最近同意今后五年为SMG提供15亿美元的融资。 www.bing.com 7. Voters are likely to turn out in large numbers for a general election scheduled for January 16th. 大多数选民也打算参加计划在1月16日举行的大选。 club.topsage.com 8. How much the scam brought in isn't known, but Mr. Lei says they could earn $1, 200 some days. 这种伎俩赚了多少无法确知,不过雷磊说有时他们一天可以赚1,200美元。 cn.wsj.com 9. I once read the results of a survey in a leading woman's magazine that said the number 1 most attractive quality in a man was confidence. 我曾经在一本领先的女性杂志上看到过一个调查问卷结果,上面说男性在吸引女性的品质里排第一位的是自信。 wenwen.soso.com 10. So, it is possible to treat -1 as a constant input whose weight, theta, is adjusted in learning, or, to use the technical term, training. 所以,我们可以把-1看成一个常量输入,它的权系数theta在学习(或者用技术术语,称为培训)的过程中进行调整。 www.ibm.com 1. As you see in Figure 1, IBM and its partners can transform today's networks of vertical silos into a horizontally integrated platform. 正如图1中所示,IBM及其合作伙伴能够将目前的垂直竖井网络转换为水平集成的平台。 www.ibm.com 2. East Power spokesman said the system will help the East in January next year before the power off Fukushima nuclear power plant safety. 东电发言人表示,该系统有助东电于明年1月前安全关闭福岛核电站。 www.englishtang.com 3. So far, it has attracted only $132m, compared to at least $200bn in investments by Taiwanese businessmen into China over past decades. 迄今为止,仅吸引到了1.32亿美元。相比之下,过去几十年间台商共在大陆投资了至少2000亿美元。 www.ftchinese.com 4. This is going to be my life for the next two years: in for three weeks, out for one. 这就是未来两年我的生活:3周在里面,1周在外面。 www.ftchinese.com 5. In January 2006, a bottle-nosed whale died in the Thames after it was lifted on to a pontoon ready to be taken back out to sea. 2006年1月,一只搁浅的拜式鲸在被抬到驳船准备运回海中时不幸死亡。 www.bing.com 6. The U. S. plan to put tariffs on Italian water affects $150 million in Italian exports a year. 美国计划对意大利饮用水征收关税,此举将影响到意大利每年1.5亿美元的出口额。 bbs.51ielts.com 7. The bank used to count people who lived on less than "a dollar a day" (or $1. 08 in 1993 prices, to be precise). 世界银行过去常常计算生活低于“一美元一天”的人数(精确地说是,在1993年价格标准下的1.08美元)。 bbs.kaoyan.com 8. The average deficit over the next decade is now expected to be 5. 1% of GDP, compared with an average of 4% in the original budget. 现在看来,未来十年的平均赤字水平预计将达到GDP的5.1%,而不是最初预算中的4%。 www.ecocn.org 9. The bank's worry was that today's inflation, which inched up to 4. 1% in July, might influence how wages and prices are set for the future. 央行的担忧是目前在[font=Verdana]7[font=宋体]月份已达[font=Verdana]4.1%[font=宋体]的通货膨胀率可能影响未来工资和价格的制定。 www.ecocn.org 10. In Part 1, you applied applied its design discipline to produce a state table that defines the desired behavior, as shown in Figure 1. 在第1部分中,我们应用有限状态机的设计原理生成了一个定义所需行为的状态表,如图1所示。 www.ibm.com 1. Despite a bit of a rebound in recent weeks, the dollar is still off nearly 12 percent since Jan. 11, when it hit its peak for 2007. 除了最近几周的小幅反弹之外,自从去年1月11日以来,美元贬值了12%,2007年达到了最高。 www.suiniyi.com 2. How much do you know will be pay for your studying courses in one years? 你知道在德国读书的话1年要花多少钱吗? www.can-yin.cn 3. After you run these commands, you should be able to see orders in your ACME. ORDERS table as shown in figure 1. 运行了这些命令后,应该能够看到ACME.ORDERS表内的订单,如图1所示。 www.ibm.com 4. The address in the endpoint reference is hard-coded to be that of the BigEcho service, as shown in the WSDL file in Listing 1. 将端点引用中的地址硬编码为BigEcho服务,如清单1中的WSDL文件所示。 www.ibm.com 5. In January, Raymond told Walter he was no longer fit to work as chairman and chief executive because he had bipolar affective disorder. 1月份,郭炳联告诉郭炳湘,他不再适合担任主席和行政总裁职务,因为他患有躁郁症。 www.ftchinese.com 6. His PA got back and said he could do coffee at 11. 30 on a Wednesday in early January, but there was really nothing before that. 此人的私人助理回复说,他会在1月初的一个星期三上午11点30分与我喝咖啡,此前实在是没有任何时间。 www.ftchinese.com 7. A senior VP of a premier institution in the U. S. once said, the days for hiring a sales manager in China with $18, 000 a year are far gone. 一位大机构的高级副总裁曾说,在中国以1万8千美元的年薪招募一位销售经理已经再也不可能了。 www.bing.com 8. In January 2000, he began soliciting wishes at the nursing home where his mother-in-law had lived out her last days. 2000年1月,他开始在岳母去世前一直住的疗养院里收集愿望。 m.yeeyan.org 9. The Bank began to publicize the quality education issue in January, as the presidential candidates ramped up their political campaigns. 随着总统竞选人的政治活动进入高潮,世行从1月份开始宣传教育质量问题。 web.worldbank.org 10. You use the for clauses to specify a set of Cartesian tuples on which the rest of the expression will be evaluated, shown in Listing 1. 如清单1所示,使用for子句来指定一组笛卡尔元组,表达式的其余部分将对该元组求值。 www.ibm.com 1. It was the largest meat recall in history and included cattle that had been slaughtered up to two years prior, starting Feb. 自从2006年2月1号开始,并屠宰了两年的牛导致了这历史上最大的生肉的召回事件。 www.bing.com 2. He had a helicopter landing pad built on the ship which enabled him to fly in for an occasional hour or two of filming. 他有一架停于船上停机坪的直升机,这使他能偶尔飞行1到2小时拍镜头。 www.ecocn.org 3. To do this over the next five years means an average improvement in structural budget deficits of 1 per cent a year in G20 countries. 未来5年,要实现这一目标,就要G20国家平均每年削减1%的结构性预算赤字。 www.ftchinese.com 4. For a moment on Saturday afternoon, it seemed as though Egyptian President Hosni Mubarak had been ousted in a military coup. 在1月29日下午的这个时刻,埃及总统穆巴拉克似乎被军事政变所驱逐的趋势。 www.bing.com 5. In May, so far, the bank has intervened on at least nine days -- selling an additional US$1 billion of its currency last Thursday alone. 5月迄今,香港金管局至少有9天进行了干预,仅上周四就再度投放了价值10亿美元的港币。 www.bing.com 6. A transaction entered into in contravention of subsection (1) shall be as valid as if that subsection had been complied with. 违反第(1)款所进行的交易,乃属有效,犹如该款的规定已获遵从一样。 blog.sina.com.cn 7. The clothing company, which had 11, 000 staff, was contemplating advertising in the west, he said. CarsonZhou表示,这家拥有1.1万名员工的服装公司正考虑在西方投放广告。 www.ftchinese.com 8. I found that he had chosen an original version of a Charles Dickens novel, and had got totally bogged down in chapter 1 for weeks on end! 我发现他选择了一种全新的查尔斯?狄更斯的小说,而完全陷入了好几周第1章! zhidao.baidu.com 9. But if the Japanese currency started moving in the other direction, it would cost the group Y6bn a year for each Y1 appreciation, he said. 不过他表示,如果日元开始走强,兑美元汇率每升值1日元,索尼每年将损失60亿日元。 www.ftchinese.com 10. The sense of privilege was enormous: we [women] were only one in 10. But equally, you were a princess if you had any charms of any kind. 在大学时代女生会受到特殊优待:因为这里的男女比例是10比1,而且,如果你在任何一方面很出色的话,你就是公主。 www.bing.com 1. If Apple continued to rise at the same rate, I wrote, it would be heading for $1, 000 per share in a couple of years. 我写道,如果苹果股价继续保持现在的上涨速度,两年内将升至每股1,000美元。 c.wsj.com 2. By the time Baby P was returned to his mother on January 26 2007, she had been moved into a house in Tottenham, north London. 等到2007年1月26日婴儿P被归还母亲时,她已经搬到了伦敦北部的塔腾汉区。 www.bing.com 3. It was the only one of the three to restart in under two minutes. It also weighed the least, about 3. 5 pounds. 这是三台中唯一一台重启时间不到两分钟的笔记本,而且重量也最轻,约为1.59公斤。 chinese.wsj.com 4. Everything you need to design is displayed in an easy-to-use layout, as shown in Figure 1. 您需要设计的所有内容均显示在易用的布局中,如图1所示。 www.ibm.com 5. However, if such a shield label can be defined explicitly, it can be just a line of text element in the XML template of a service request. 但是,如果这个屏蔽标签可以明确定义,那么在服务请求的XML模板中只需要1行文本元素。 www.ibm.com 6. Last month I booked a double room in the name of Mr. Brown for a week from The 14th, January . 上个月我以布朗先生的名义预订了一间双人房,为期一周,从1月14日起算。 fld.zjvcc.edu.cn 7. At least 500 people filled the aisles and another 1, 000 were outside trying to get in, he said. 当时至少有500人挤满在过道,另外有1000人在店外想方设法想进入店内。 www.bing.com 8. One of every seven dollars spent for food in this country goes for the purchase of milk and milk products. 在食物上的花费,每7元中就有1元购买了牛奶或者奶制品。 www.bing.com 9. It's easy to make eating ice cream a regular habit in the summer, but try to limit frozen treats like ice cream to no more than once a week. 在夏天,吃冰淇淋很容易成为一种习惯,但是要努力限制冰的宴飨比如冰淇淋一周不能超过1次。 www.bing.com 10. A former official in a previous national government who has investigated the matter thinks the true figure was closer to $1 billion. 负责调查本案的前中央政府一名前官员透露,真实数字接近十亿美元。 www.ecocn.org 1. Funded by venture capitalists, it recently secured $53m of funding in a deal that gave it a valuation of over $1 billion. LinkedIn融资于风险资本,最近在获得了5300万的资金之后被估价超过10亿。 www.ecocn.org 2. When, at January's World Economic Forum in Davos, I argued that this was wishful non-thinking, I found few supporters. 今年1月,当我在达沃斯世界经济论坛(WorldEconomicForum)上表示,这不过是没头脑的痴心妄想时,我发现赞同者寥寥。 www.ftchinese.com 3. I then realized that I would have to settle for the noodles sold for $1 at the stands in the stations where the train was making stop-overs. 然后我意识到,我应该对于列车停靠站点摊位上售价只有1美元的物品感到满足。 www.bing.com 4. Participants were talking to a number of unknown others, varying from just one up to four in each of the experimental trials. 在试验测试中,参与者们和一些不认识的人谈话,人数从只有1人;到最多4人。 bbs.chinadaily.com.cn 5. And Jacob called unto his sons, and said, Gather yourselves together, that I may tell you that which shall befall you in the last days. 49:1雅各叫了他的儿子们来,说,你们都来聚集,我好把你们日后必遇的事告诉你们。 www.examw.com 6. Daily trading volumes of the renminbi in the offshore spot market have shot up to about $1. 3bn, compared with almost nothing a year ago. 离岸即期市场上人民币的每日交易量已经飙升至约13亿美元,而一年前交易量还几乎为零。 www.ftchinese.com 7. Determining if a string matches a pattern is the simplest use of regular expressions and, as you see in Figure 1 , it's, easy to do. 确定字符串是否与模式匹配是对正则表达式的最简单应用,如图1所示,而且易于操作。 blog.sina.com.cn 8. This "January effect" was that US stocks rose much more in January than in any other month. 这种“1月效应”,是指美国股市1月份的涨幅要远远高于其它任何月份。 www.ftchinese.com 9. My mother in-law proudly told me that my son asked her to keep the 1, 000 yuan with her after he met her. 婆婆骄傲地告诉我,儿子见到她之后,请她帮着保存那一千元。 blog.163.com 10. If you think of Listing 1 as an XML-based rendering of a given data set, you can render it in other ways. 如果将清单1中的内容看作是给定数据集的基于XML的呈现,那么您还可以使用其他方式进行呈现。 www.ibm.com |
||||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。