单词 | it remains to be seen |
释义 |
例句释义: 尚待分晓,还有待于观察,仍需要看一看 1. It remains to be seen how much that perspective becomes another way for China to let the West blow off steam while it moves coolly ahead. 目前仍然要看这种设想能在多大程度上,在中国走得太过时,能成为让西方发泄抑制的感情另一种方式。 dictsearch.appspot.com 2. It remains to be seen how much and to what extent there is existing immunity. 现有的免疫性有多少以及达到多大的程度,还有待观察。 www.foodmate.net 3. But, he said, it remains to be seen if they will have the same opportunities in the ring as men have had. 但是,他说,如果她们在擂台上能否同男子一样有机会,这还有待观察。 blog.sina.com.cn 4. It remains to be seen how much of this can be transplanted to China, but Taiwanese experts are optimistic. 目前尚不知道这些经验将有多少能够移植到中国大陆,但台湾专家对此相当乐观。 www.ftchinese.com 5. It remains to be seen whether, as China's economy grows, it will become more like Japan, or more like the United States. 对经济增长中的中国,我们仍需观察,看它究竟会变得更像日本还是美国。 www.bing.com 6. Of course it remains to be seen whether or not the people who chose surgery, had they not chosen surgery, would they have done just as well? 当然,我们可以继续观察选择手术或不选择手术的患者是否一样好? news.dxy.cn 7. While it remains to be seen whether or not environmental deterioration can be controlled , the current prospects are far from encouraging . 情形恶化是否能获得节制这个问题仍然没有谜底,但今朝的前景一点儿也不乐不美观。 www.bangexam.com 8. Recently Tiago was quoted as having stated his regret at joining Juve, but it remains to be seen whether he is actually determined to leave. 最近,蒂亚戈被传闻说已经开始为加盟尤文而后悔,但他是否已经下定决心离开还尚待分晓。 www.juvefans.com 9. It remains to be seen whether tackling proliferation is something the world's big powers are ready to put ahead of their own rivalries. 世界上这几个大国是不是准备把防止扩散置于它们之间的角逐之上,这个问题仍然有待观察。 www.ecocn.org 10. Even if the expected economic recovery materializes, it remains to be seen whether demand would be able to return to pre-crisis levels. 就算实现预期中的经济复苏,需求能否回到危机前的水准仍有待观察。 cn.reuters.com 1. "It remains to be seen when and how the DPRK will return to the six party talks, " he said. 至于北韩何时以及如何会重返六方会谈,尚需拭目以待。 www.englishtang.com 2. It remains to be seen how much trouble and exertion that will involve. 这将耗费多大精力经历多少麻烦,我们拭目以待。 www.ecocn.org 3. It remains to be seen how much, if any, of the shortfall will be made up by increased production from Saudi Arabia and others. 这就要看到底有多少差额可以从沙特阿拉伯和其他地方的增产中得到弥补。 www.bing.com 4. It remains to be seen if the apparent change in Schumacher's duties has anything to do with a possible function within the FIA. 对于舒马赫的职务问题现在还不能下定论,因为还需要看FIA是否有可能给他安排工作。 ferrari-china.com 5. It remains to be seen whether the judges, like the greens and many European city dwellers, smell something amiss. 绿党和许多欧洲城市居民这样的仲裁者们有没有感觉到有点不妥,仍不得而知。 www.ecocn.org 6. It remains to be seen, however, to what extent this will affect anything material in the long run. 这些还是有待观察,而在某种程度上,此协议申明确实将会产生长效的影响。 www.sciencetimes.com.cn 7. But it remains to be seen whether the models can be scaled up from such short phrases to deal with longer, more complex texts. 不过这套系统是否能从处理短语扩展到处理更长更复杂的文本,目前仍难以下结论。 www.bing.com 8. Over the longer haul, it remains to be seen when and how politicians in the United States will take up the real budget issues. 而从长期来讲,还需要看美国的政治家何时以及如何着手对付预算上真正的问题。 dongxi.net 9. The specific feature set in 1. 4 is still in flux, and it remains to be seen what parts of the Java integration overhaul make it in. 4中具体的特性集还在不断变化,至于会添加哪些Java集成还尚不明朗。 www.infoq.com 10. It remains to be seen how the American public will respond to its national U-turn. 美国公众对这种国家政策的大转向反应如何还有待观察。 www.bing.com 1. It remains to be seen how the United States and Japan will respond to Mr. Lee's comments about new multilateral discussions. 美国和日本将如何回应韩国有关启动多边对话的言论还有待观察。 www.bing.com 2. Kia also says the Forte LPI Hybrid is intended for global markets, but it remains to be seen if the U. S. market is included in Kia's plans. 起亚汽车还表示,复地,再混合的目的是为全球市场,但仍有待观察,如果在美国市场中包含起亚的计划。 usa.315che.com 3. Given that Ms Lagarde has so far been firmly in the anti-restructuring camp, it remains to be seen how well she could make that switch. 考虑到MsLagarde目前一直坚定站在反重整的阵营,她如何能更好地做出转变,仍需拭目以待。 www.ecocn.org 4. It remains to be seen whether such an agreement will be adhered to, as it excludes most of the larger-sized lead producers. 现在这一决定能否得到遵守还有待观察,因为众多大型铅生产商没有加入到该协定之中来。 dictsearch.appspot.com 5. But it remains to be seen whether his efforts will produce any better results than those of his predecessors. 但他的努力是否会比前任们收效更佳,仍有待观察。 www.ftchinese.com 6. It remains to be seen what Sharpton makes of his opportunity, but the fact that he has it doesn't mean he should be condemned as a sellout. 夏普顿使他的机会,还有待观察,但他的事实,它并不意味着,他应该被视为一个出卖谴责。 www.englishtang.com 7. It remains to be seen whether Brom will be able to get his wire-filled personal supercomputer past airport security next summer. 看看明年夏天,Brom能否让他那个布满电线的个人超级电脑,通过机场安检。 www.bing.com 8. Yet it remains to be seen whether Singaporean investors will be as enthusiastic about the company as investors at home. 但新加坡投资者对待越南奶制品的态度是否和越南本国投资者一样热情,结果仍有待观察。 www.ftchinese.com 9. "My sense is that we have made progress . . . It remains to be seen how this meeting comes out, " he said. 他还说:“我觉得我们已经取得了一定进展,但是这个会议结果如何还需拭目以待。” www.bing.com 10. With a rapidly expanding high-speed rail network, it remains to be seen whether people will rent cars or take trains instead, says Mr Russo. 拉索表示,随着高铁网络的快速扩展,人们是愿意租车还是乘坐火车,还须拭目以待。 www.ftchinese.com 1. It remains to be seen how it will do, but for us, we're constantly trying to write a better song that connects with us and the audience. 这还得有待观察,不过对我们来讲,我们一直都在努力写一首更好的歌来维系我们和听众之间的关系。 www.zowt.com 2. However, it remains to be seen if this fund is enough to cover larger countries in financial difficulties. 不过,该基金规模是否足够大可以涵盖较大经济体的财政问题,还有等观察。 blog.sina.com.cn 3. It remains to be seen whether Beijing genuinely agrees with the second half of that statement. 目前尚不清楚,北京方面是否真的同意这句话的后半部分。 www.tingclass.com 4. It remains to be seen whether the joy of anticipation is exactly equaled by the amount of disappointment after the lottery . 但是有件事还有待考察:预期中奖的快乐是不是和开奖之后的“沮丧”的程度相等。 www.bing.com 5. It remains to be seen whether, in the long run, America will be made physically healthier by the bill's passage. 医疗改革法案的通过能否让美国人的身体变得更健康?从长远看,这一切还有待观察。 dongxi.net 6. It remains to be seen whether the political leaders of 2008 are up to the task. 2008年的政界领导们是否能忙到这项工作,尚待以后见分晓。 www.bing.com 7. It remains to be seen whether mainstream users and business professionals will grasp the syncing concept and easily make it work. 主流用户和商业人士是否能掌握这种同步概念并轻易地用起来尚有待观察。 www.bing.com 8. It remains to be seen whether or not Apple built this kind of sustainable leadership structure. 苹果公司是否具备这种可持续的领导架构还有待观察。 www.fortunechina.com 9. The e-commerce market in China is still in its early stages, so it remains to be seen whether one business model is better than the other. 中国电子商务市场仍处于起步阶段,因此仍很难看出两种商业模式的优劣。 chinese.wsj.com 10. It remains to be seen what will happen to the capital and its southern rival when cars replace the motorbikes, mopeds and scooters. 当小汽车取代摩托车、轻便摩托车和滑板车时,河内和它位于南部的对手胡志明市会发生什么变化还有待观察。 www.bing.com 1. It remains to be seen whether his initiative will move at the same leaden pace as judicial reform in the rest of the country. 他的初衷是否会像这个国家其他地区的司法改革一样艰难尚有待观察。 www.ecocn.org 2. It remains to be seen if Klinsmann opts to start with Ballack, but even his presence on the bench will act as a spur for the hosts. 现在为止,克林斯曼是否让巴拉克首发依然成迷,但即使他坐在板凳上,也会为东道主充当一把利剑。 www.laziochina.com 3. It remains to be seen whether those conditions can be sustained throughout the year. 至于这些条件能够贯穿全年始终,仍需拭目以待。 www.ftchinese.com 4. It remains to be seen if a stable coalition will be able to pass key stalled legislation, including bills relating to the energy sector. 一个稳定政府是否能够通过关键立法,包括能源法,这还有待观察。 www.bing.com 5. But it remains to be seen how valuable he will be next season, now that Mike D'Antoni is no longer coaching the team. 但下个赛季他身上的价值能体现多少仍值得关注,要知道,德安东尼已经不再执教这支球队了。 ttnba.com 6. It remains to be seen whether Conservative totems can exercise a similarly potent hold over the Canadian imagination. 保守党图腾能否对加拿大印象行使相应的控制权,还有待观察。 www.ecocn.org 7. It remains to be seen if the claims go anywhere, but they do not help the right. 最终结果会怎么样,还有待观察,但是这并不有助于公正。 www.ecocn.org 8. It remains to be seen if we are wrong in the matter. 我们是否在这件事上犯了错误还有待于观察。 wenku.baidu.com 9. It remains to be seen whether or not Original Sin will become a thriller classic. 《原罪》能否成为恐怖片的经典仍需拭目以待。 www.crazyenglish.org 10. It remains to be seen how audiences will respond to the film and whether the filmmakers will recoup their investment. 观众对影片反映如何、制片方能否收回投资,这些还需拭目以待。 c.wsj.com 1. It remains to be seen, of course, whether aspirational living as presented by Rogers, Piano and their ilk really is immune to the recession. 一切尚待分晓,当然,罗杰斯,皮爱奴之流所渴望的生活是否对经济危机有所免疫。 www.bing.com 2. Though Jiayuan has become the biggest online dating site in China, it remains to be seen whether the company can grow to the scale of its U. 虽然世纪佳缘已经是中国国内最大的在线婚恋网站,但这家公司能不能成长到美国相亲网站那样的规模还有待观察。 global.cjzg.cn 3. It remains to be seen whether any of this gets beyond political posturing. 目前尚不确定,这些举动是否会超越政治姿态的范畴。 www.ftchinese.com 4. It remains to be seen how weather conditions affect the air flows that make formation flight more efficient. 现在仍需考虑天气情况对气流的影响,这会关系到编队飞行的效率。 www.ecocn.org 5. It remains to be seen, however, if the American automobile industry will ever again regain its former glory. 然而,美国汽车业能否重铸昔日的辉煌,人们将拭目以待。 www.5xue.com 6. There But it remains to be seen after if the world words adopted in Rome will translated into changed farm or trade policies at home . 这些文字是否会被转化成文字从而改变国内的农牧业和贸易政策还有待观察。 www.bing.com 7. It remains to be seen whether Ms. Mayer's purchases will be enough to right Yahoo's course. 梅耶尔的收购是否足以拨正雅虎的道路,还有待观察。 cn.nytimes.com 8. It remains to be seen whether the ministry has overcome the safety problems, said to be linked to faulty signaling. 铁道部是否解决了安全问题还有待观察。据说这些事故与信号系统故障有关。 chinese.wsj.com 9. It remains to be seen how GIIRS deals with the fact that people often disagree fiercely about what constitutes social good. 今天仍可看到,全球影响投资率系统是如何处理人们常常严重反对社会利益的组成的事情。 www.ecocn.org 10. It is certainly not for everybody. It remains to be seen if it is even for me. 当然,这不是对每个人而言,即便对于我本人,也有待时间来验证。 www.bing.com 1. It remains to be seen whether the Constitutional Court will be swayed by this unusual manoeuvre. 宪法法庭是否受到这一不同寻常的举动的影响还需拭目以待。 www.ecocn.org 2. But it remains to be seen whether it can be the source of practicable therapies, but it is a prospect that certainly cannot be ruled out. 他说道“这是个新颖的想法。但是能否用于实际还有待观察。但是这具有不可忽视的前景。” news.dxy.cn 3. It remains to be seen whether the decision is right or not. 该决定正确与否有待将来见分晓。 www.njyyjy.com 4. It remains to be seen whether Toyota sells on its Cologne-based team as a going concern. 丰田是否会销售总部位于科隆的车队,仍需进一步观察。 www.bing.com 5. It is in fact an intelligently controlled craft, and it remains to be seen how it interacts with your Earth or Moon. 它其实是一个智能控制的飞船,它将如何与你们的地球或者月球相互作用尚待分晓。 apps.hi.baidu.com 6. However, it remains to be seen how effective the measures will be in lowering housing prices from near-ridiculous levels. 但这些措施能在多大程度上拉低近乎荒谬的房价,仍然需要观察。 c.wsj.com 7. It remains to be seen if the abbreviated story will lose the character development and nuances that enabled "Red Cliff" to shine. 是否故事缩略会导致人物发展和使“赤壁”闪光的细节丢失,还有待考证。 bbs.ent.163.com 8. It remains to be seen how long the appeal process will take, but the delay is viewed as only temporary at this point, according to MSNBC. 还有待观察多久上诉过程将需要,但拖延被视为只是暂时在这一点上,据MSNBC的。 usa.315che.com 9. If his progress continues, it remains to be seen whether Aberdeen could shun any big bids from south of the border. 如果他继续进步,阿伯丁队是否能挡住从国境之南来的大手笔出价还有待观察。 blog.sina.com.cn 10. It remains to be seen whether the editorial offers an accurate guide to official attitudes. 这篇文章是否准确地反映了官方态度,仍然有待观察。 chinese.wsj.com 1. It remains to be seen whether the Occupy Wall Street protests will change America's direction. “占领华尔街”运动能否改变美国前行的方向犹未可知。 www.yayan123.com 2. Although it remains to be seen whether Franklin will be convicted, Sims says the lab is proud of its work. 希姆斯说,虽然富兰克林是否被定罪还有待观察,但实验室为自己的工作感到骄傲。 www.bing.com 3. In this and other respects, it remains to be seen how the PRC courts will interpret the Code and apply its provisions. 就这方面及其他方面而言,中国法院将会如何解释该法和适用该法的具体规定,这仍有待我们进一步的观察。 51fane.net 4. It remains to be seen if some in the Taliban will really renounce violence and extremism and play a constructive role in Afghanistan. 但塔利班部分人员是否会放弃武力和极端主义、并在阿富汗发挥建设性作用还有待观察。 www.enfamily.cn 5. But it remains to be seen if the words adopted in Rome will translate into changed farm or trade policies at home. 但是,在罗马的宣言是否会在各国国内成为改变农业和贸易的政策,这仍有待于进一步观察。 www.hjenglish.com 6. It remains to be seen if the developments in South Africa will reignite the debate of unionization in Wal-Mart's U. S. stores. 南非收购案的事态发展是否会再次引发在沃尔玛的美国本土店成立工会的大争辩,我们还得拭目以待。 www.forbeschina.com 7. It remains to be seen whether the new sanctions, combined with some muted sweet-talk from the P5 1 can change his mind. P5 1的这些新的制裁计划加之一些柔和的甜言蜜语能否改变哈梅内伊的心意呢?让我们拭目以待。 www.ecocn.org 8. It remains to be seen just how far back in time symbolic culture arose. 至于象徵文化是什麽时候出现的,我们现在还不清楚。 edba.ncl.edu.tw 9. Mary's parents frown on the idea after going to America, so it remains to be seen whether she will realize her dream. 玛利的父母不同意她去美国,因此她最终能否实现自己的愿望尚不可知。 www.haishi0301.com 10. This got loud jeers from the faithful, but it remains to be seen whether ordinary elderly voters will agree. 此番言论受到了忠诚的民主党人的大肆嘲笑,不过普通的老人选民是否同意这一观点,还有待观察。 www.ecocn.org 1. It remains to be seen whether this wave of hostile bids will turn out any better than those in the 1980s. 这次的恶意并购浪潮是否会优于80年代的那次还是未知的。 lando.ever.blog.163.com 2. It remains to be seen how they will react to the squalid reality of the trial, especially if Mr Berlusconi appears in person. 这还要看他们对这个审判有如何反应,尤其是是否贝卢斯科尼将会亲自出面。 www.ecocn.org 3. It remains to be seen whether the government will go ahead with Green Dam or a watered-down version of it. 政府是否会继续推行绿坝软件或其简化版本还有待观察。 www.bing.com 4. However, it remains to be seen whether the process can be scaled up. 然而,加工能否成比例增加还要拭目以待。 www.suiniyi.com 5. Having a trip abroad is certainly good for the old couple, but it remains to be seen whether they will enjoy it. 老年夫妻进行一次国外旅行当然很好,但是也要取决于他们会不会享受。 zhidao.baidu.com 6. The ships were planned long before the global downturn: it remains to be seen whether passenger demand for cruise ships will remain strong. 这些游轮在全球经济陷入低迷之前,便早已定好建造计划:而游轮的乘客需求是否将能保持强劲,则有待观察。 www.ecocn.org 7. It remains to be seen if today's EIA stats can bring any surprises and possibly disrupt this current bullish momentum. 市场仍有待发展,如果今日EIA数据引发任何惊喜并有可能影响目前牛市动力。 blog.sina.com.cn 8. It remains to be seen whether China can again place sufficient pressure on North Korea to alter its current course. 中国能否再次施加足够压力,让朝鲜改变目前的路线,尚有待观察。 www.ftchinese.com 9. It remains to be seen how the arrest of Mr Mladic will play in Bosnia and Serbia. 我们仍需观察波西尼亚和塞黑是如何进行逮捕姆拉迪奇的事件的。 blog.sina.com.cn 10. It remains to be seen if the backing of Pyongyang will give the Occupy Wall Street movement fresh momentum. 平壤的支持是否会给“占领华尔街”运动新的动力,这还有待观察。 cn.wsj.com 1. It remains to be seen if the backing of Pyongyang will give the Occupy Wall Street movement fresh momentum. 平壤的支持是否会给“占领华尔街”运动新的动力,这还有待观察。 cn.wsj.com 2. It remains to be seen whether that will bring relief to the overburdened public finances. 当然,这是否能缓解负担过重的公共财政,仍有待于观察。 club.topsage.com 3. It remains to be seen how its revived relationship with the US will affect any such national programme. 与美国恢复关系后将对这一国家项目产生怎样的影响,人们将拭目以待。 dictsearch.appspot.com 4. It remains to be seen whether the industry will embrace the products resulting from this technology. 但工业界是否接受由此技术带来的产品,人们还要拭目以待。 zhidao.baidu.com 5. It remains to be seen whether the same growth benefits will apply in practice. 实际应用中是否有同样的增产优势仍然有待观察。 www.bing.com 6. It remains to be seen whether these intentions survive investors' demands for high returns. 在上述意图达成的前提下是否能满足投资者们高回报的需求仍有待观察。 www.ecocn.org 7. They said it remains to be seen if taking magnesium dietary supplements would produce the same result. 但是摄入镁营养补充剂是否有相同的结果这仍有待观察。 news.dxy.cn 8. It remains to be seen whether Mr Bayrou can do a comparable deal with the Socialist Party. 贝鲁先生是否会与社会党达成同样的协议尚待观察。 club.topsage.com 9. Still, it remains to be seen whether the tourniquet will hold. Even after the new plan, Greece will have a staggering load of debt. 然而止血带能否承受压力尚待分晓。即使新计划得以实施,希腊仍将面临巨额债务负担。 www.bing.com 10. It remains to be seen if Liverpool will come back with a new, improved bid for Jones or switch their attentions elsewhere. 不过,利物浦仍然有可能提供另一份报价,或者将目标转移到其他地方。 www.ept-team.com 1. On the new-vehicle front, it remains to be seen how well sales hold up as government 'clunker' programs end. 新车方面,随着美国政府的“旧车换现金”计划终止,销量能否保持尚需拭目以待。 c.wsj.com 2. It remains to be seen if the dam itself either triggered or accelerated the flooding hazards. 大坝本身是否引发或加速了洪水威胁,这仍有待观察。 www.bing.com 3. The Hobbit is not a natural two-movie project, and it remains to be seen whether Del Toro can pull it off. 《霍比特人》本身不适合拍成两部,究竟德尔托洛能否交出份满意的答卷,还让我们拭目以待。 www.bing.com 4. It remains to be seen whether globalization will prevail over nationalism. 我们还要看全球化是否能压倒民族主义。 www.dlqg.com 5. Still, it remains to be seen whether the tourniquet will hold. 尽管如此,止血带是否管用仍有待观察。 www.bing.com 6. But it remains to be seen how effective the stiffer penalties and regulations will be. 但加大惩罚和监管的效果仍然有待观察。 c.wsj.com 7. You have to be impressed by the resourcefulness. It remains to be seen whether all things jellyfish will catch on. 你肯定会对产品的丰富多样留下深刻印象,但这些深加工的水母产品是否会流行开来还有待观察。 dongxi.net 8. without common ownership, it remains to be seen how users will benefit from the new alliance. 且不论两家无法相互持股,他们的客户将如何从新同盟中获取利益都还有待观察。 www.ecocn.org 9. As profits collapse it remains to be seen whether they will carry through and continue to lend to these projects. 但随着利润急剧下滑,它们是否会贯彻政府要求、继续为这些项目提供贷款,还需拭目以待。 www.ftchinese.com 10. It remains to be seen whether state governors, HIV patient- advocacy groups and other members of Congress will back the deal. 这仍然意味着,不管是各州官员还是艾滋患者利益主张团体或是别的国会成员都将支持这个协议。 dictsearch.appspot.com 1. It remains to be seen if his call will be translated into real action as China's economic engine roars ahead. 周生贤部长的意见是否会随着中国经济引擎的向前猛进而真正落实,让我们拭目以待吧。 www.bing.com 2. It remains to be seen whether a fast solution can be found. 我们希望能看到一个快速的解决方案出来。 www.infoq.com 3. It remains to be seen whether the ex-president will be sentenced to death. 这位前总统是否会被判处死刑还有待观察。 zhidao.baidu.com 4. It remains to be seen whether the grass will bend as this wind blows. 至于这股风吹起的时候草是否会低头,还有待观察。 www.showxiu.com 5. It remains to be seen if the recent demonstrations will inspire others. 最近的示威能否打动他人仍然是个未知数。 www.bing.com 6. It remains to be seen whether that university would provide scholarship to him. 那所大学是否提供给他奖学金还是个问题。 iask.sina.com.cn 7. For Saab, it remains to be seen if Spyker Cars NV's plans to resurrect the brand are credible. 就萨博来说,其新东家世爵汽车(SpykerCarsNV)重振这一品牌的计划是否可靠仍然有待观察。 chinese.wsj.com 8. Analysts said it remains to be seen if the Saudi protests gather momentum. 分析人士说,沙特抗议势头是否会增强仍需拭目以待。 c.wsj.com 9. It remains to be seen when the browsers on iOS and Android will follow and include remote debugging. 仍然值得期待的是,Android和iOS上的浏览器在什么时候会跟进并且支持远程调试。 www.infoq.com 10. It's an admirable goal, but it remains to be seen whether FIFA can deliver. 这是个很令人敬佩的目标,不过端视足联是否可以实现。 tpca.fun-day.com.tw 1. It remains to be seen how Mr Obama's overtures are interpreted at home. 目前尚不清楚美国国内对奥巴马的建议如何解读。 www.ftchinese.com 2. It remains to be seen what the long-term effect will be. 长期效果如何,现在还看不出来。 edu.sina.com.cn 3. It remains to be seen whether this promising new source of revenue proves sustainable. 这还要看这种新的收入来源是否可持续。 www.bing.com 4. It remains to be seen whether last week's record near miss has changed any minds. 上周破记录的近距离擦肩而过,是不是能改变一些人的想法,还有待观察。 www.rrting.com 5. It remains to be seen whetherneurological deficits related to substance use can be similarlyreversed. 人们仍在探索,与物质使用有关的神经缺陷是否能够逆转。 www.bing.com 6. And it remains to be seen whether, in due course, tablets and ereaders will simply become one and the same device anyway. 况且今后平板电脑和电子阅读器是否将合二为一,我们将拭目以待。 www.bing.com 7. It remains to be seen if the earnings prospects for the class of 2011 will get much better. 2011届毕业生的起薪收入是否会大大改善仍有待观察。 www.hxen.com 8. Lenovo is now showing the will to keep up, but it remains to be seen whether it can deliver. 联想现在表现出了迎头赶上的意愿,但能否做到仍不得而知。 www.ftchinese.com 9. It remains to be seen if the agreements will proceed smoothly. 协议能否顺利推进仍有待观察。 www.stnn.cc 10. It remains to be seen what political forms this summer's unrest will take. 这个夏天的动荡将采取何种政治形式还留待观察。 www.bing.com 1. In the past, regional rivalries and national interests have stalled the process and it remains to be seen whether that will happen again. 过去,地区竞争和国家利益使改革过程停滞不前,这样的情况是否会再现,人们仍然拭目以待。 en.neworldedu.org 2. It remains to be seen how long South Korea will allow them to remain, with the legal framework governing their presence so uncertain. 有关他们留在北韩的法律框架现在变得如此不确定,韩国决定这些人能够留在北韩多久,还有待观察。 www.ebigear.com 3. As for democracy, it remains to be seen what kind is suitable for China and when it can be introduced. 至于民主,何种民主适合中国以及何时能引入中国仍有待观察。 www.stnn.cc 4. It remains to be seen whether Rose wants to meet him. 罗斯是否希望同他见面,尚待以后见分晓。 gao.forumup.cn 5. Milan have a game against Malmo on Sunday and it remains to be seen whether he'll there or not. 周日,米兰将同马尔默热身,看看这场比赛小法老会不会出场吧。 milan.tiao.com 6. It remains to be seen whether people will pay for digital news. 人们是否愿意为阅读网路新闻掏钱,依旧有待观察。 www.chinapost.com.tw 7. It remains to be seen if the worst is over for China's exporters. 对于中国出口商来说,最糟糕的时期是否已经过去,尚需拭目以待。 www.ftchinese.com 8. And it remains to be seen whether these depositors will remain loyal in times of trouble. 这些存户在艰难时刻是否保持忠诚尚待观察。 www.ecocn.org 9. It remains to be seen whether this shift is permanent. 目前尚不清楚这一变化是否持久。 www.ftchinese.com 10. It remains to be seen whether my lost chests will come to light. 我那些箱子能不能找回来还是问题。 www.tingroom.com 1. It remains to be seen whether this support will last. 这条消息对股市的支撑作用能否持久,还有待观察。 c.wsj.com 2. It remains to be seen whether her parents will agree. 现在还不清楚她的父母是否同意。 gao.forumup.cn 3. It remains to be seen how Tudou's delay could affect its IPO. 上市进程的延误会如何影响土豆网的首次公开募股还有待观察。 chinese.wsj.com 4. It remains to be seen how negotiations will pan out. 雀巢与徐福记的谈判结果如何,现在还有待观察。 www.bing.com 5. It remains to be seen if the ceasefire will hold. 停火是否将持续下去还有待观察。 www.hrw.org 6. The commission will play the role of co-ordinator and monitor, though it remains to be seen how binding its prescriptions will be. 尽管欧盟委员会开出的这剂良药到底有多大约束力尚待观察,不过不可否认其将扮演协调者和监管者的双重角色。 www.ecocn.org 7. It remains to be seen who will be the victor in the contest. 谁将在这场比赛中获胜还得等着瞧。 dict.veduchina.com 8. Whether readers will feel the 400-plus pages are worth it remains to be seen. 但读者是否觉得这本四百多页的书物有所值,这个问题的答案我们仍将拭目以待。 www.bing.com 9. She has been operated; but it remains to be seen whether she will recover. 她已经动过手术治疗,但能否康复还得等等看。 blog.sina.com.cn 10. That is welcome, but it remains to be seen how robust these controls will be in practice. 虽然此举颇受欢迎,但是实际操作对于隐私的控制有多深仍然有待观察。 www.bing.com 1. Yet it remains to be seen whether he can control this group of eminences and communicate his policy with sufficient authority . 然而,他能否控制得住这群显赫人士,并有足够的威信传达他的政策,还尚待分晓。 www.bing.com 2. It remains to be seen whether it will do us harm or good. 对我们有好处还是害处,还要等着瞧。 yntbyx.teacher.com.cn 3. It remains to be seen how effective an example Europe will set. 欧洲将要设立的榜样到底有多少效率还有待观察。 www.ecocn.org 4. It remains to be seen who will win. 现在还说不准谁会获胜。 blog.sina.com.cn 5. It remains to be seen if the industry spent enough money to ensure that the government keeps its coffers open to them. 至于说核电业是否花了足够多的钱确保美国政府为其敞开财源,则有待观察。 www.fortunechina.com 6. It remains to be seen how long they will accept taxation without representation. 但是民众接受课税政策不反抗能坚持多久仍有待观望。 xiaozu.renren.com 7. It remains to be seen what the outcome will be. 结果会是什么尚未见分晓。 family.mblogger.cn 8. Therefore, we have (just for fun) given it the name "ghost zebra. " It remains to be seen just how these aberrations arise. 因此,我们有(只是为了好玩),它的名字“鬼斑马”它仍然可以看到的只是如何把这些畸变出现。 www.kuenglish.info 9. It remains to be seen what kinds of reforms will actually materialise. 哪种改革会最终成为现实,我们仍然拭目以待。 www.bing.com 10. It remains to be seen whether he is fit for the job. 他是否适合这项工作还不确定。 zhidao.baidu.com 1. It remains to be seen if the phenomenon of undergraduates speaking Mandarin in the campus will also be "corrected" . 现在,大专校园内的讲华语现象,会不会被“纠正”一番,是值得大家注意的事。 fanyi.kancaimi.cn 2. It remains to be seen whether the iPad can sustain the initial enthusiasm in Japan. iPad在日本是否能保持住初始的火爆,这还有待观察。 chinese.wsj.com 3. It remains to be seen whether Mr Lee's talents for getting products to mark can be recycled as much as he would like 西蒙-李让产品扬名的才能是否也能如他所愿那样循环利用呢?我们将拭目以待。 www.ftchinese.com 4. it remains to be seen whether negotiators can build on the progress so far and reach a conclusion to the doha round 谈判代表们能否在现有进展的基础上继续前进并为多哈回合谈判划上句号,还有待观察。 www.ichacha.net 5. It remains to be seen whether his famously gloomy prediction is truly wrong or merely postponed 现在仍有可能看到著名的马尔萨斯预言是完全错误的还是只是被推迟了。 www.bing.com 6. It remains to be seen how chunked sequences are received; they obviously have advantages, but as the Clojure 1. 1 Changes file points out 现在就只是看看chunkedsequences的接受度如何了;它们显然有着很大的优点,但是Clojure1.1更新日志指出 www.infoq.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。