单词 | it remains |
释义 | it remains例句释义: 全部 1. Ingrained in the minds of many, it remains one of the top sights to see when visiting Beijing. 对于许多人来说,鸟巢是游览北京时的重要景点。 www.bing.com 2. It remains to be seen how much of this can be transplanted to China, but Taiwanese experts are optimistic. 目前尚不知道这些经验将有多少能够移植到中国大陆,但台湾专家对此相当乐观。 www.ftchinese.com 3. The recent excitement that this problem had been cracked has since evaporated and it remains one of the toughest on the mathematical books. 攻克这个难题的开心很快就消失了,而也在数学书上留下了最难得题目之一。 www.bing.com 4. Yet despite HNA's increasingly high profile, it remains something of a mystery, with a convoluted corporate structure. 但尽管行事日益高调,但企业结构错综复杂的海航集团仍多少是一个谜。 www.ftchinese.com 5. It remains to be seen how much and to what extent there is existing immunity. 现有的免疫性有多少以及达到多大的程度,还有待观察。 www.foodmate.net 6. But, he said, it remains to be seen if they will have the same opportunities in the ring as men have had. 但是,他说,如果她们在擂台上能否同男子一样有机会,这还有待观察。 blog.sina.com.cn 7. For this year at least, however, whilst Oracle has decided to run the conference alongside Oracle OpenWorld, it remains a separate event. 然而至少对于今年来说,Oracle已经决定在举办OracleOpenWorld的同时召开JavaOne大会——依旧是场独立的大会。 www.infoq.com 8. Recently Tiago was quoted as having stated his regret at joining Juve, but it remains to be seen whether he is actually determined to leave. 最近,蒂亚戈被传闻说已经开始为加盟尤文而后悔,但他是否已经下定决心离开还尚待分晓。 www.juvefans.com 9. It remains true, however, that the New Deal did not cure unemployment, just as its critics maintain. 然而,正如批评人士所言,新政没有解决失业问题,这一直是事实。 www.ftchinese.com 10. While it's unknown how much of Mexican drug cartels' income comes from marijuana, recent discoveries suggest it remains a large-scale trade. 虽然它是未知的,从大麻来自墨西哥毒品卡特尔的收入有多少,最近的发现表明,它仍然是一个大型的贸易。 www.englishtang.com 1. It remains to be seen whether, as China's economy grows, it will become more like Japan, or more like the United States. 对经济增长中的中国,我们仍需观察,看它究竟会变得更像日本还是美国。 www.bing.com 2. Dealing with the phase-out of plutonium might be more difficult, as it remains part of some countries' fuel cycles and power generation. 逐步减少使用钚的问题可能会较难处理,因为钚仍是某些国家燃料循环与发电的组成部分。 www.america.gov 3. It remains to be seen whether tackling proliferation is something the world's big powers are ready to put ahead of their own rivalries. 世界上这几个大国是不是准备把防止扩散置于它们之间的角逐之上,这个问题仍然有待观察。 www.ecocn.org 4. If it remains unchecked, this enzyme degrades and modifies surrounding tissues, facilitating the spread of cancer through the body. 如果不采取进一步的措施,这种酶就会降解并修饰肿瘤细胞周围的组织,从而为肿瘤细胞向身体各处扩散铺路。 scifans.com 5. Of course it remains to be seen whether or not the people who chose surgery, had they not chosen surgery, would they have done just as well? 当然,我们可以继续观察选择手术或不选择手术的患者是否一样好? news.dxy.cn 6. Though, it remains my view that this is a goodwill gesture on my part and I am entitled to leave anytime now. 虽然,我仍然认为这是对我而言,善意的姿态,我有权随时离开了。我还没有发出的信,等待接受咨询。 wenwen.soso.com 7. And yet, clouded by some misunderstanding and suspicion, it remains among the most challenging. 然而,在一些误解与猜疑阴云笼罩下,这种关系依然是最具有挑战性的关系之一。 www.bing.com 8. The researchers caution that it remains unclear whether the children would maintain their tolerance once they stop consuming milk regularly. 研究者告诫说,一旦儿童停止规律地服用牛奶是否还能维持他们的耐受能力还不清楚。 news.dxy.cn 9. But a career is like an open balloon. It remains inflated only as long as you keep pumping. 不过,工作就像是一个敞开口的气球,你只有一直给它充气,它才会保持膨胀。 www.yyyyw.com 10. And it remains uncertain how much say the incoming Parliament will have in Egypt's governance. 此外,选举出的议会将在埃及的治理中有多少话语权,这一点还不得而知。 chinese.wsj.com 1. It remains unclear who commissioned "Project Cyber Dawn" and how much of a role the U. 目前尚不清楚是由谁授权启动了这项“赛格黎明工程”,也不知道美政府在其中究竟是什么样的角色。 blog.sina.com.cn 2. It remains a possibility, and if it were to happen, there would be every reason to expect a return to crisis conditions across the world. 这种可能性依然存在,而且一旦发生,人们完全有理由相信全球将再次陷入危机。 www.ftchinese.com 3. "It remains to be seen when and how the DPRK will return to the six party talks, " he said. 至于北韩何时以及如何会重返六方会谈,尚需拭目以待。 www.englishtang.com 4. It remains to be seen how much trouble and exertion that will involve. 这将耗费多大精力经历多少麻烦,我们拭目以待。 www.ecocn.org 5. IT REMAINS now to see what ought to be the rules of conduct for a prince towards subject and friends. 现在它仍然看到什么应该,是对主体和朋友的王子的行为规则。 bbs.city.tianya.cn 6. It remains unclear how much, if at all, Pakistan's rulers co-operated in the successful hunt for Mr bin Laden. 现在还不清楚巴基斯坦执政者在搜捕本·拉登地行动中到底参与了多少,或者是否参与了行动。 www.ecocn.org 7. Only one of the isolation level options can be set at a time, and it remains set for that connection until it is explicitly changed. 一次只能设置一个隔离级别选项,而且设置的选项将一直对那个连接始终有效,直到显式更改该选项为止。 msdn2.microsoft.com 8. While it remains to be seen whether or not environmental deterioration can be controlled , the current prospects are far from encouraging . 情形恶化是否能获得节制这个问题仍然没有谜底,但今朝的前景一点儿也不乐不美观。 www.bangexam.com 9. It remains unclear on how much capacity has been shuttered, with agencies reporting widely different estimates. 目前还不清楚中国会关闭多少铅冶炼产能,各个机构给出的估计数据差异悬殊。 www.bing.com 10. Even if the expected economic recovery materializes, it remains to be seen whether demand would be able to return to pre-crisis levels. 就算实现预期中的经济复苏,需求能否回到危机前的水准仍有待观察。 cn.reuters.com 1. Although the Wall came down in 1989, it remains for some a symbol of continuing economic division between the richer west and poorer east. 虽然柏林墙1989年倒了,它仍是富有西德和贫穷东德经济差距的标志。 dongxi.net 2. It remains to be seen how much, if any, of the shortfall will be made up by increased production from Saudi Arabia and others. 这就要看到底有多少差额可以从沙特阿拉伯和其他地方的增产中得到弥补。 www.bing.com 3. It remains to be seen if the apparent change in Schumacher's duties has anything to do with a possible function within the FIA. 对于舒马赫的职务问题现在还不能下定论,因为还需要看FIA是否有可能给他安排工作。 ferrari-china.com 4. When this is so, it remains for those who come after to endeavour to put the matter right. 每当出现这样的局面,就给后来者们留下空间,让她们努力去把问题捋清。 yongziw.hn00.com 5. It remains unclear how much of the blame will be shouldered by BP in the report, which will be released Wednesday. 报告将在周三发布,还不清楚会在多大程度上把事故归咎于英国石油。 chinese.wsj.com 6. It remains to be seen how much that perspective becomes another way for China to let the West blow off steam while it moves coolly ahead. 目前仍然要看这种设想能在多大程度上,在中国走得太过时,能成为让西方发泄抑制的感情另一种方式。 dictsearch.appspot.com 7. Thousands of books have been written about him, but there's controversy, and it remains, about his looks. 虽然关于他的著作成百上千,但对于他的样貌,人们仍旧是充满分歧。 www.ted.com 8. No one at Hang Seng Bank will ever ask you to tell them your Internet banking password, ensuring it remains private and confidential to you. 没有人在恒生银行都不会要求你告诉他们你的网上银行密码,以确保它仍然是私人和保密的给你。 www.94493.com 9. If true, such a tactic would serve as a stern warning to those who see change in the air that it remains far off. 如果属实,对那些谣言古巴国内政治环境发生变化的人而言,这样的策略是一个严厉的警告:变化仍然十分渺茫。 www.ecocn.org 10. It remains a matter of ineluctable fact that the introduction of the iPhone just over a year ago changed the smartphone market for ever. 一年前刚出现的iPhone永远改变了智能手机市场,这是个不争的事实。 www.bing.com 1. Foreign investors, in short, should not bother trying to reconcile the SCI with regional or global peers. It remains a law unto itself. 总之,外国投资者不应费神去研究上证综指和其它地区或全球指数的一致性问题,因为它仍是一个自行其是的市场。 www.ftchinese.com 2. If it remains a while uncertain to whom the merit belongs, someone more vain than yourself may be encouraged to claim it. 当荣誉一时尚未确定归属的时候,某些虚荣心比你更强的人就会跃跃欲试,把荣誉据为己有。 3. But he said it remains possible that the recently announced regulations could significantly affect companies like Tudou. 不过他说,最近出台的规定可能还是会对土豆网等公司产生重大影响。 recklessboy.blog.163.com 4. But, as she notes in her book, it remains the true power we need to live a full life, make a difference and pursue our dreams. 但是,我们如果想生活的充实,对世界有所影响,并追求自己的梦想,勇气仍旧是我们所需要的真正力量。 www.24en.com 5. It remains to be seen whether the judges, like the greens and many European city dwellers, smell something amiss. 绿党和许多欧洲城市居民这样的仲裁者们有没有感觉到有点不妥,仍不得而知。 www.ecocn.org 6. Pyongyang is the show city, spruced up for the celebrations and visiting media, yet it remains dingy away from a few main streets. 平壤是个窗口城市,为了庆祝和访问媒体打扮地花枝招展,但是除了几条主要的街道,仍然肮脏破败。 www.bing.com 7. Yet it remains for China' to set up the legal system of Good Faith in its amendments of its Civil Procedure Law. 如何在我国民事诉讼领域构建诚实信用原则的规范体系,是民事诉讼法修订时面临的新课题。 epub.cnki.net 8. It remains to be seen, however, to what extent this will affect anything material in the long run. 这些还是有待观察,而在某种程度上,此协议申明确实将会产生长效的影响。 www.sciencetimes.com.cn 9. But it remains to be seen whether the models can be scaled up from such short phrases to deal with longer, more complex texts. 不过这套系统是否能从处理短语扩展到处理更长更复杂的文本,目前仍难以下结论。 www.bing.com 10. DCB has continued to grow, though it remains one of India's smaller private-sector banks. 尽管DCB仍是一家小型印度私营银行,但它一直保持增长。 www.bing.com 1. It remains to be discussed whether the connection between economic prosperity and family stability is close or not. 经济繁荣与家庭的关系是否如此紧密,尚可再论。 blog.sina.com.cn 2. Over the longer haul, it remains to be seen when and how politicians in the United States will take up the real budget issues. 而从长期来讲,还需要看美国的政治家何时以及如何着手对付预算上真正的问题。 dongxi.net 3. The specific feature set in 1. 4 is still in flux, and it remains to be seen what parts of the Java integration overhaul make it in. 4中具体的特性集还在不断变化,至于会添加哪些Java集成还尚不明朗。 www.infoq.com 4. It remains one of the leading causes of death among young children globally, despite the availability of a safe and effective vaccine. 尽管已具备安全有效的疫苗,但麻疹仍是造成全球幼儿死亡的主要原因之一。 www.who.int 5. It is usually of high a pine or of fur a fir. It remains green during the cold, dark months of winter in the northern part of the world. 这种树最常见的就是松树和冷杉,在北半球寒冷、阴暗的冬天那几个月它们也能保持青绿。 blog.hjenglish.com 6. It remains to be seen how the American public will respond to its national U-turn. 美国公众对这种国家政策的大转向反应如何还有待观察。 www.bing.com 7. It remains to be seen how the United States and Japan will respond to Mr. Lee's comments about new multilateral discussions. 美国和日本将如何回应韩国有关启动多边对话的言论还有待观察。 www.bing.com 8. Kia also says the Forte LPI Hybrid is intended for global markets, but it remains to be seen if the U. S. market is included in Kia's plans. 起亚汽车还表示,复地,再混合的目的是为全球市场,但仍有待观察,如果在美国市场中包含起亚的计划。 usa.315che.com 9. Given that Ms Lagarde has so far been firmly in the anti-restructuring camp, it remains to be seen how well she could make that switch. 考虑到MsLagarde目前一直坚定站在反重整的阵营,她如何能更好地做出转变,仍需拭目以待。 www.ecocn.org 10. It remains to be seen whether such an agreement will be adhered to, as it excludes most of the larger-sized lead producers. 现在这一决定能否得到遵守还有待观察,因为众多大型铅生产商没有加入到该协定之中来。 dictsearch.appspot.com 1. Whether or not English is the official language of the United States, it remains the "language of wider communication. " 无论英语是否是美国的「官方语言」,它仍是「广泛沟通的语言」。 www.24en.com 2. These accomplishments show that harnessing solar power is possible, but it remains expensive and in efficient. 上述各项应用成果均证明了太阳能是可以加以利用之,只是还很昂贵,而且成效还不够明显。 zhksw.com 3. But it remains to be seen whether his efforts will produce any better results than those of his predecessors. 但他的努力是否会比前任们收效更佳,仍有待观察。 www.ftchinese.com 4. But it remains true that there has been a big increase in the global supply of educated as well as unskilled workers. 但是全球受教育同时不熟练的工人的数量已经大量增加仍然是真实的。 ecocn.org 5. But science can only effectively contribute to these if it remains as open as possible. 但是科学只有保持尽可能的开放才能有效对此做出贡献。 www.scidev.net 6. Certainly these kinds of things have not been tried at all in humans so it remains a bit speculative but they sure are fun to think about. 显然这类东西根本不可能在人身上试用,因此还只是一种推测,但的确值得考虑。 escnew.icirculation.com 7. You will commence it with all of the spiritual knowledge gained as it remains with you forever. 你们将带着所有获得的灵性知识——因为它永远属于你们——开始它。 blog.sina.com.cn 8. Tom: Yeah, that turned out to be our best seller of the year, but it remains unknown abroad. 是的,那是赴年非常畅销的牌子。但它在国外还不有名。 www.waiyulm.com 9. If you delete the top border of a cell and it remains, delete the bottom border of the cell above it. 比如,若对一个单元格设置了下边框,相当于对其下方单元格添加了上边框。 tr.bab.la 10. China is a leading producer of many important products, but it remains at the lower end of the global industrial chain. 中国若干重要产品产量位居世界前列,但总体上仍处于全球产业链的低端。 www.hjenglish.com 1. It remains to be seen what Sharpton makes of his opportunity, but the fact that he has it doesn't mean he should be condemned as a sellout. 夏普顿使他的机会,还有待观察,但他的事实,它并不意味着,他应该被视为一个出卖谴责。 www.englishtang.com 2. It remains to be seen whether Brom will be able to get his wire-filled personal supercomputer past airport security next summer. 看看明年夏天,Brom能否让他那个布满电线的个人超级电脑,通过机场安检。 www.bing.com 3. Yet it remains to be seen whether Singaporean investors will be as enthusiastic about the company as investors at home. 但新加坡投资者对待越南奶制品的态度是否和越南本国投资者一样热情,结果仍有待观察。 www.ftchinese.com 4. It remains the principal financial shop window onto China, a position it will hold at least until the renminbi is fully convertible. 香港仍是中国的首要金融橱窗,至少在人民币可自由兑换之前,香港将保持这一地位。 www.ftchinese.com 5. Although experienced many trials and tribulations, it remains one of the best views of over the Yangtze River. 虽经历了无数风雨的洗礼,但长江大桥仍然是长江上最亮丽的一道风景。 zhidao.baidu.com 6. One of the key reasons for dollar strength worldwide is the fact that it remains the world's top reserve and trade currency. 美元在全球范围内走强的一个重要原因在于——它仍然是世界上最主要的储备货币及贸易货币。 www.forbeschina.com 7. "My sense is that we have made progress . . . It remains to be seen how this meeting comes out, " he said. 他还说:“我觉得我们已经取得了一定进展,但是这个会议结果如何还需拭目以待。” www.bing.com 8. The book tries to cover a lot of ground, but it remains (as climate-resilient cities will need to be) a bit pedestrian. 该书的研究尽可能涉及广泛,但依然有点平庸(因为面对气候变化能很快恢复的城市就需要)。 www.ecocn.org 9. For some observers, the euro cannot challenge the dollar's hegemony as long as it remains a currency without a state. 对某些观察家来说,只要欧元还是一个没主儿的货币,它就无法对美元的统治地位构成挑战。 bbs.yeeu.org 10. "It remains the best for the bank if Mr Wolfowitz stands aside, " the official said. 这位官员表示:“对于世行而言,沃尔福威茨离任仍是最好的选择。” www.ftchinese.com 1. The bear has no idea that its days are numbered unless it remains in the forest and hunts in the traditional way for its meals. 除非待在树林里以传统的方式捕猎食物,否则它的生命就已经进入了倒计时,这一点黑熊并不清楚。 www.vvcha.cn 2. Such a wide-ranging cover-up might seem unusual in the Internet age, but it remains disturbingly common here. 如此大范围的掩盖行为在互联网时代似乎很罕见,但是令人不安的是在这里还是很普遍的事情。 www.bing.com 3. Pande said, adding that it remains too early to say that TCS China will see any material impact from the yuan's recent strength. 他还说,现在说人民币近期的走强将对TCS中国产生实质性影响还为时尚早。 www.chinaacc.com 4. But it remains fragile; or, as one banker puts it, in a state of "orderly chaos" . 但是它依然非常脆弱;或者如一个银行家所说,它处于“有秩序的混乱中”。 www.ecocn.org 5. Van Huis told me that purified insect protein is "the ultimate possibility, " but that isolating it remains difficult. 范豪斯告诉我,纯化昆虫蛋白终会出现,但提取过程现在仍有困难。 select.yeeyan.org 6. With a rapidly expanding high-speed rail network, it remains to be seen whether people will rent cars or take trains instead, says Mr Russo. 拉索表示,随着高铁网络的快速扩展,人们是愿意租车还是乘坐火车,还须拭目以待。 www.ftchinese.com 7. It remains to be seen how it will do, but for us, we're constantly trying to write a better song that connects with us and the audience. 这还得有待观察,不过对我们来讲,我们一直都在努力写一首更好的歌来维系我们和听众之间的关系。 www.zowt.com 8. This established Patmos as a pilgrimage site and a center of Greek Orthodox learning, which it remains to this day. 此后,小岛就成了希腊正教徒朝圣和学习教义的中心,一直延续到现在。 www.bing.com 9. There it remains, sometimes for long periods, before emerging at the surface again. 有时它们会长时间滞留于此,之后再次涌出地表。 www.hxen.com 10. Looking ahead three years, slightly fewer respondents expect low-cost production to be an advantage, but it remains a dominant concern. 在三年前,为数更少的被调查者认为低成本的产品是一个优势,但是这个优势仍然是主要的关注。 bbs.tqedu.net 1. Although this version was adapted to take account of the demise of the Warsaw Pact and the Soviet collapse, it remains broadly in force. 尽管考虑到华约解散及苏联解体,这一版本的条约已进行了修改,但很大范围内仍然有效。 www.ftchinese.com 2. However, it remains to be seen if this fund is enough to cover larger countries in financial difficulties. 不过,该基金规模是否足够大可以涵盖较大经济体的财政问题,还有等观察。 blog.sina.com.cn 3. The link between love and money may be universal, but in China it remains a taboo subject, at least among the older generation. 情和金钱的关系应该算是全人类共同的话题。但在中国,这仍然是一个言论禁区,至少在老一代人那里是这样。 c.wsj.com 4. Also note that the install state of the server unit is specified such that it remains unchanged for initial and goal install state. 还要注意的是这个服务器单元的安装状态是指定的,这样剩余的最初以及目标安装状态就不会改变。 www.ibm.com 5. If just one of the pulses - or neither of them - resonates with the strip then it remains in its existing vibrational state. 如果只有一种脉冲--两种的其中一种--与硅条产生共振,硅条只能停留于振动的状态。 www.bing.com 6. While it remains some way behind Facebook in total members, Twitter has recorded stratospheric growth since the start of the year. 尽管与Facebook相比,Twitter会员总数仍有些落后,但自今年年初以来,该网站的会员数量出现了飞速增长。 www.ftchinese.com 7. China has raced ahead of India in manufacturing but it remains a comparative minnow in terms of the IT outsourcing industry. 中国在制造业方面领先于印度,但在IT外包业方面,中国仍十分薄弱。 www.ftchinese.com 8. It remains to be seen whether Beijing genuinely agrees with the second half of that statement. 目前尚不清楚,北京方面是否真的同意这句话的后半部分。 www.tingclass.com 9. It remains to be seen whether the joy of anticipation is exactly equaled by the amount of disappointment after the lottery . 但是有件事还有待考察:预期中奖的快乐是不是和开奖之后的“沮丧”的程度相等。 www.bing.com 10. It remains a shining (and rare) example in the Muslim world of a vibrant democracy with the rule of law and a thriving free-market economy. 它拥有法制秩序和繁荣自由市场经济的民主政体充满活力,仍是穆斯林世界光鲜而难得的典范。 www.ecocn.org 1. It remains to be seen whether, in the long run, America will be made physically healthier by the bill's passage. 医疗改革法案的通过能否让美国人的身体变得更健康?从长远看,这一切还有待观察。 dongxi.net 2. A laptop will pose a similar problem, even if it remains on the lap of a front-seat passenger. 手提电脑的问题类似于此,即便电脑摆在前排乘客的大腿上。 www.bing.com 3. It remains to be seen whether the political leaders of 2008 are up to the task. 2008年的政界领导们是否能忙到这项工作,尚待以后见分晓。 www.bing.com 4. It remains to be seen whether mainstream users and business professionals will grasp the syncing concept and easily make it work. 主流用户和商业人士是否能掌握这种同步概念并轻易地用起来尚有待观察。 www.bing.com 5. It remains me of an old proverb: If and When were planted, and Nothing grew. 这让我想起了一句古谚:种下‘如果’和‘等到’,看不到收获。 www.ebigear.com 6. It remains one hour that the old year will pass, and let me recall what happened in this year, unforgettable or trivial. 还有一个多小时狗年就要过去了,让我细数一下这一年发生了一些什么值得记住的或者琐碎的事。 wenda.tianya.cn 7. It remains to be seen whether or not Apple built this kind of sustainable leadership structure. 苹果公司是否具备这种可持续的领导架构还有待观察。 www.fortunechina.com 8. The e-commerce market in China is still in its early stages, so it remains to be seen whether one business model is better than the other. 中国电子商务市场仍处于起步阶段,因此仍很难看出两种商业模式的优劣。 chinese.wsj.com 9. And as long as it remains, blatant in its disintegration, there also remains the possibility that it may one day, somehow, rise again. 只要它还保持着这种破碎的美,那么有一天它一定可能再次崛起。 www.ecocn.org 10. Although support for new nuclear construction has been creeping up in the US and Europe, it remains brittle. 尽管美国和欧洲对新建核电站的支持近年在缓慢增强,但这种支持仍十分脆弱。 www.ftchinese.com 1. "These prior studies have yielded mixed results, and it remains unknown if better sleep means a healthier heart, " he said. “这些之前的研究都取得了好坏参半的结果,但是否说好睡眠的人就意味着有颗好心脏,这仍然是未知的。”他说道。 www.bing.com 2. It remains to be seen what will happen to the capital and its southern rival when cars replace the motorbikes, mopeds and scooters. 当小汽车取代摩托车、轻便摩托车和滑板车时,河内和它位于南部的对手胡志明市会发生什么变化还有待观察。 www.bing.com 3. It remains surprisingly close to its all-time highs, even as commodity prices have fallen back. 在大宗商品价格已经回落的时候,澳元仍然出人意料地接近于历史最高水平。 c.wsj.com 4. For several months it remains bright enough to be seen during the day. 这颗超新星在接下来的数月中持续发光,其亮度白日可见。 www.for68.com 5. It remains to be seen whether his initiative will move at the same leaden pace as judicial reform in the rest of the country. 他的初衷是否会像这个国家其他地区的司法改革一样艰难尚有待观察。 www.ecocn.org 6. It remains to be seen if Klinsmann opts to start with Ballack, but even his presence on the bench will act as a spur for the hosts. 现在为止,克林斯曼是否让巴拉克首发依然成迷,但即使他坐在板凳上,也会为东道主充当一把利剑。 www.laziochina.com 7. Despite all this progress, the vital thing is to have a vaccine. And it remains the biggest challenge for scientists worldwide. 尽管已取得上述进展,但关键还是开发非典疫苗.这对全世界的科学家来说都将是个极大的挑战。 www.ebigear.com 8. The administration has applauded China's efforts to let its currency appreciate, but it remains a hot-button issue in Washington. 美国政府对中国让人民币升值叫好,但是对华盛顿来说这仍然是一个棘手的问题。 www.bing.com 9. Rather, throughout life it remains a highly malleable entity continually remolding itself in response to its social interactions. 反之,个体在整个一生当中始终高度可塑,不断地回应其社会互动而自我再造。 www.liaotuo.org 10. It remains to be seen whether those conditions can be sustained throughout the year. 至于这些条件能够贯穿全年始终,仍需拭目以待。 www.ftchinese.com 1. The wreckage of the ship so famous it remains a metaphor nearly a century later is collapsing on itself two miles underwater. 泰坦尼克的残骸极为著名,直到这艘船沉没近一个世纪之后,这个短语仍然是著名的比喻,但这些残骸却在水下两英里处渐渐分崩拆离。 www.bing.com 2. It remains to be seen if a stable coalition will be able to pass key stalled legislation, including bills relating to the energy sector. 一个稳定政府是否能够通过关键立法,包括能源法,这还有待观察。 www.bing.com 3. Despite everything, it remains the most trusted image that we have for the clinching of an erotic deal: the zinger of our desires. 尽管这一切,情色交易下的扭抱,它仍是最让人信服的画面——我们欲望的力证。 www.bing.com 4. Having a trip abroad is good for the old couple, but it remains to see whether they will enjoy it. 能去出国旅行对于这对老年夫妇来说是好的,但是是否他们能玩得高兴仍然有待于证实。 zhidao.baidu.com 5. It remains unclear what leverage China might be willing to use against the North. 尚不清楚的是,中国会愿意用什么手段来对付朝鲜。 www.fane.cn 6. Where there is only indifference and Because, while it remains the same affection for you Wait for the return. 那里有的只是冷漠与暗算,而亲情却依然如故的等待你的回归。 www.bing.com 7. A year ago, the recovery was struggling, and today it remains eerily sluggish. 一年前,经济艰难复苏,今天经济停滞不前。 blog.sina.com.cn 8. On the latter, it remains silent, with the word "leverage" notable by its absence in Mr Blankfein's lament. 在后一个问题上,高盛保持了沉默,值得注意的是,在布兰克费恩的悔悟中,从未出现“杠杆率”这个词。 www.ftchinese.com 9. But it remains to be seen how valuable he will be next season, now that Mike D'Antoni is no longer coaching the team. 但下个赛季他身上的价值能体现多少仍值得关注,要知道,德安东尼已经不再执教这支球队了。 ttnba.com 10. It remains to be seen whether Conservative totems can exercise a similarly potent hold over the Canadian imagination. 保守党图腾能否对加拿大印象行使相应的控制权,还有待观察。 www.ecocn.org 1. It remains to be seen if the claims go anywhere, but they do not help the right. 最终结果会怎么样,还有待观察,但是这并不有助于公正。 www.ecocn.org 2. So for the time being it remains horse against helicopter, and a home off the range for many. 现在,牧马人依然用直升机来放牧,但是西部以外地区的很多人则并非如此。 www.ecocn.org 3. It remains to be seen if we are wrong in the matter. 我们是否在这件事上犯了错误还有待于观察。 wenku.baidu.com 4. It remains to be seen whether or not Original Sin will become a thriller classic. 《原罪》能否成为恐怖片的经典仍需拭目以待。 www.crazyenglish.org 5. Conclusion In hospital pharmacy, pharmacoeconomics is studied and applied in many way, but it remains to be study. . . 结论药物经济学在医院药学中,还有很多值得探究和运用的地方,有待于进一步研究和应用。 www.chemyq.com 6. But after these warnings, it remains true that there are still plenty of means of stimulating spending if required. 不过,在看过这些警告之后,要说必要时仍有许多手段刺激消费支出,这种观点依然没错。 www.ftchinese.com 7. There is no doubt, that China's auto market has a bright future ahead, and it remains Fiat's secret, why they are resisting China. 中国汽车市场的明天灿烂无比,不知道菲亚特是否又能耐得住这份寂寞呢? blog.sina.com.cn 8. The production is filled with so much creativity and unabashed romanticism that it remains on my top ten films of all time. 整个作品充满新鲜的创意与浪漫气息,是我自始至今最喜爱的十部影片之一。 www.tieku.org 9. It remains to be seen how audiences will respond to the film and whether the filmmakers will recoup their investment. 观众对影片反映如何、制片方能否收回投资,这些还需拭目以待。 c.wsj.com 10. It remains to be determined if lower abdominal adiposity and triglycerides in Blacks underlies the racial differences in risk translation. 黑种人基于种族差异,是否转移较低的的腹壁多脂症和甘油三酯的风险,依然有待研究。 news.dxy.cn 1. It remains to be asked what the results of a Chinese market slump would be. 人们仍会问,中国股市下跌会出现什么结果。 www.ftchinese.com 2. It remains to be seen, of course, whether aspirational living as presented by Rogers, Piano and their ilk really is immune to the recession. 一切尚待分晓,当然,罗杰斯,皮爱奴之流所渴望的生活是否对经济危机有所免疫。 www.bing.com 3. China is nowhere near a denouement of the kind faced by Japan in 1990. It remains a developing country and still has catch-up potential. 中国距上世纪90年代日本所面临的那种结局还很远,它仍然是个发展中国家,还有迎头赶上的潜力。 www.ftchinese.com 4. Dozens of incidents have been recorded in which lithium batteries ignited in flight, but it remains unknown what caused the fires. 有记录的锂电池在飞机中燃烧的事故已经有很多了,但目前还不清楚是什么引起的火灾。 treasure.1x1y.com.cn 5. Whatever the reason for producing this dazzling light show, it remains as one of the natural world's most bizarre and spectacular facts. 无论这种炫目光影秀是出于何种缘由产生的,它始终都是自然界最奇异壮观的现象之一。 blog.sina.com.cn 6. It remains the single biggest black mark on the name and word of Todd Harrison, a painful and embarrassing chapter in my life. 至今,它仍是托德?哈里森这个名字上的最大污点,我人生中最痛苦最尴尬的一个篇章。 www.bing.com 7. Their origins are not clear, perhaps they represent some geologic events. It remains to be studied in a deep going way. 在声波剖面中还发现一些垂向小型结构构造,其成因不明,是否代表了某种地质事件,有待进一步深入研究。 www.ceps.com.tw 8. Though Jiayuan has become the biggest online dating site in China, it remains to be seen whether the company can grow to the scale of its U. 虽然世纪佳缘已经是中国国内最大的在线婚恋网站,但这家公司能不能成长到美国相亲网站那样的规模还有待观察。 global.cjzg.cn 9. Confused: Because I deeply desire to become a desire-less entity; Yet in itself it remains as a desire and consequently becomes paradoxical. 惑儒:就是,我很想让自己成为一个没有欲望的个体,但这个“想”基本上也是欲望,所以就变成一种矛盾。 1212mas7119.spaces.live.com 10. Although Kabul took a pasting this time, it remains, along with all the country's big urban areas, emphatically under government control. 尽管喀布尔这个时期乱成一锅粥,但它和该国各大城市地区一样,仍牢固地保持在政府的控制下。 xiaozu.renren.com 1. Recent studies have shown household dust to be a source of highly diverse and abundant bacteria, yet it remains largely unexplored. 近期研究表明家居灰尘中富含大量不同种类的细菌,还有很多尚没有被发现。 news.dxy.cn 2. It remains to be seen whether any of this gets beyond political posturing. 目前尚不确定,这些举动是否会超越政治姿态的范畴。 www.ftchinese.com 3. It remains unconfirmed whether leader Kim Jong Il, believed to be recovering from a stroke, is actually in control of the country. 目前还无法证实据信在中风后恢复阶段的北韩领导人金正日是否在亲自掌权。 www.ebigear.com 4. You can choose not to tell her and hope it remains in your past, or you can come clean and admit to your crime. 你可以选择不告诉她,希望这成为你的过去;或者你洗干净自己,承认你的罪行。 dictsearch.appspot.com 5. It can be applied to much larger problems than languages such as Awk or even Perl can, yet it remains as easy to use as those languages. 它能被应用于处理比Awk或Perl一类的语言能处理的更大问题,同时保持与这些语言一样的易用性。 www.bing.com 6. It remains to be seen how weather conditions affect the air flows that make formation flight more efficient. 现在仍需考虑天气情况对气流的影响,这会关系到编队飞行的效率。 www.ecocn.org 7. It remains unclear how they came to know Bin Laden and whether the men were known to the Pakistani military or intelligence services. 但是现在对于他们是怎么认识本拉丹或者所说的其是服务于巴基斯坦的军方和情报机构一事仍尚不清楚。 www.bing.com 8. It remains possible that Mr Mugabe's determination to hang on to power at all costs will strengthen the resolve of voters to turf him out. 穆加贝不惜一切代价来继续掌权的决定可能仍会加强投票者踢他出局的决心。 www.ecocn.org 9. It remains to be seen, however, if the American automobile industry will ever again regain its former glory. 然而,美国汽车业能否重铸昔日的辉煌,人们将拭目以待。 www.5xue.com 10. There But it remains to be seen after if the world words adopted in Rome will translated into changed farm or trade policies at home . 这些文字是否会被转化成文字从而改变国内的农牧业和贸易政策还有待观察。 www.bing.com 1. But it remains only a very thin layer, and at any moment the hidden animal can come up; any accident can bring it up. 但那只是很薄的一层,任何时刻潜藏的野兽都会蹦出来,随便个意外都会把它给带出来。 p0w3.spaces.live.com 2. It remains to be seen whether Ms. Mayer's purchases will be enough to right Yahoo's course. 梅耶尔的收购是否足以拨正雅虎的道路,还有待观察。 cn.nytimes.com 3. The collapse of Soviet communism was a glorious moment. It remains so, despite mistakes and disappointments along the way. 苏联共产主义的垮台是一个荣耀的时刻,现在仍然如此,尽管一路上犯过各种错误,也有过失望。 www.ftchinese.com 4. It remains to be seen whether the ministry has overcome the safety problems, said to be linked to faulty signaling. 铁道部是否解决了安全问题还有待观察。据说这些事故与信号系统故障有关。 chinese.wsj.com 5. It remains to be seen how GIIRS deals with the fact that people often disagree fiercely about what constitutes social good. 今天仍可看到,全球影响投资率系统是如何处理人们常常严重反对社会利益的组成的事情。 www.ecocn.org 6. It is certainly not for everybody. It remains to be seen if it is even for me. 当然,这不是对每个人而言,即便对于我本人,也有待时间来验证。 www.bing.com 7. It remains to be seen whether the Constitutional Court will be swayed by this unusual manoeuvre. 宪法法庭是否受到这一不同寻常的举动的影响还需拭目以待。 www.ecocn.org 8. We live in a free and democratic society, and we want to see that it remains free and democratic. 我们生活在一个自由和民主的社会,我们要看到,这个社会保持住自由和民主。 dongxi.net 9. However , it remains uncertain whether other international operators can be tempted on to the Yangtze River . 但是,能不能引进其他国际运营商投资长江口岸,还是个未知数。 www.bing.com 10. If your current document has not been saved, it remains open and the new document is opened in a separate window. 若当前文档未保存,则保持打开状态,并在另一单独的窗口中打开新文档。 msdn2.microsoft.com 1. But it remains to be seen whether it can be the source of practicable therapies, but it is a prospect that certainly cannot be ruled out. 他说道“这是个新颖的想法。但是能否用于实际还有待观察。但是这具有不可忽视的前景。” news.dxy.cn 2. It remains unclear whether the leadership's slow reaction was a deliberate tactical decision meant to exploit the situation. 目前仍不清楚该组织领导层的缓慢反应是否是旨在利用目前局势而故意做出的策略决策。 c.wsj.com 3. It remains to be seen whether the decision is right or not. 该决定正确与否有待将来见分晓。 www.njyyjy.com 4. Once it has been floated, it remains a floating toolbar, unable to dock to the frame window. 工具栏一旦浮动,将保持为浮动工具栏,不能停靠到框架窗口。 msdn2.microsoft.com 5. THOUGH America's relations with Pakistan grow ever more wretched, it remains hard to imagine either side daring to break them off. 尽管美国与巴基斯坦之间的关系变得日益艰难,但很难想像任何一方敢于中止这种关系。 www.bing.com 6. Very truly I tell you, unless a kernel of wheat falls to the ground and dies, it remains only a single seed. 我实实在在地告诉你们,一粒麦子不落在地里死了,仍旧是一粒。 forums.charisefc.org 7. However, with stricter CAFE regulations looming, it remains a distinct possibility that the U. S. could see an oil-burning option. 然而,更严格的法规迫在眉睫的咖啡,但它仍然是一个明显的可能性,即可以看到美国的石油燃烧的选择。 usa.315che.com 8. Calcium Peroxide has many uses. It remains to be further developed and popularized for utilization at home. 过氧化钙用途广泛,国内有待进一步开发与推广应用。 www.chemyq.com 9. But it remains a signature part of our approach that without fear or favor, we do point to human rights abuse wherever it takes place. 我们所采取的做法最显著的部分就是,无畏的指出迫害人权的现象,无论它发生在何处。 www.tingroom.com 10. It remains an open question if peanut butter or products with peanut paste would be likely candidates for the technique. 花生酱或含有花生糊的产品是否可能应用这种技术杀菌,这仍然是一个未解决的问题。 www.bing.com 1. When eliminate the possiblities, whatever it remains, no matter how impossible, must be the truth. 除去了不可能,剩下的,不管多么不切实际,那就是事实。 blog.sina.com.cn 2. However, without any keys it remains unclear how you would use it to call your friends. 然而,手机上没有任何按键,这不禁让人纳闷,到底怎样才能给朋友打电话呢? www.bing.com 3. There have been some calls for a total ban on eating cats and dogs in the country, it remains both common and socially acceptable. 该国内曾数次呼吁全面禁止食用猫与犬,并赢得了社会的广泛认同。 www.bing.com 4. It remains to be seen whether Toyota sells on its Cologne-based team as a going concern. 丰田是否会销售总部位于科隆的车队,仍需进一步观察。 www.bing.com 5. China has such an arrangement with Malaysia, but it remains small in scope, in part because most trade is transacted in dollars. 中国已与马来西亚签署了类似协议,但规模依然较小,原因之一是大多数贸易仍用美元结算。 www.bing.com 6. It remains unclear when Sen. McCain will address the delegates, and whether he would do it in person. 麦凯恩何时将向代表们发表讲话,以及会不会现场讲话都还不得而知。 www.bing.com 7. In a statement, Fortescue said it remains confident the Australian regulator will approve its planned deal with Hunan Valin. Fortescue在声明中说,它仍相信澳大利亚监管部门会批准公司与华菱的交易。 www.bing.com 8. It is in fact an intelligently controlled craft, and it remains to be seen how it interacts with your Earth or Moon. 它其实是一个智能控制的飞船,它将如何与你们的地球或者月球相互作用尚待分晓。 apps.hi.baidu.com 9. even if they did, it remains unclear whether Mr Kibaki and his backers would sit alongside Mr Odinga in an interim government. 即使他们这样做了,但仍不能确定齐贝吉总统与他的幕僚们是否会在一个过渡时期的政府里与奥廷加先生平起平坐。 www.yinghanhuyi.com 10. However, it remains to be seen how effective the measures will be in lowering housing prices from near-ridiculous levels. 但这些措施能在多大程度上拉低近乎荒谬的房价,仍然需要观察。 c.wsj.com 1. It remains to be seen if the abbreviated story will lose the character development and nuances that enabled "Red Cliff" to shine. 是否故事缩略会导致人物发展和使“赤壁”闪光的细节丢失,还有待考证。 bbs.ent.163.com 2. As for the perceptual result of the compass, it remains a mystery. 罗盘会对鸟类的感知系统形成什么结果呢?这仍然是个谜。 www.bing.com 3. It spices up a bit the game but it remains a rather limited use of GPS in a gameplay. 这为游戏增添了些趣味,不过在游戏中的GPS使用还是相当有限。 treasure.1x1y.com.cn 4. It remains equally remarkable today, still the best statement, 230 years after it was written, of what makes America American. 直到230年后的今天,这个句子依然意义非凡,依然是使美国人成为美国人的最好阐述。 www.ecocn.org 5. Manhattan is an island cut off in most respects from mainland America, but in two areas it remains dominant. 曼哈顿是一个在许多方面与美国大陆隔绝的孤岛,但在两个领域内它仍处于支配地位。 hi.baidu.com 6. It remains the only place in America where punters can legally bet on sports. 它是美国惟一一个准许在体育上赌博的地方。 www.bing.com 7. Today it remains one of the main sources of American oil imports. 今天它仍然是美国石油进口的一个主要来源国。 www.ecocn.org 8. It remains a question problem whether he would win the scholarship by working hard during the first year in the university. 他能否在大学头一年通过努力获得奖学金还是个问题。 wenku.baidu.com 9. But it remains a loose-knit movement, with no one leader. The majority of Tea Party supporters are middle class, non-Hispanic whites. 但它仍然是一个松散的运动,没有任何一个领导。茶党的支持者大部分是中产阶级,非西班牙裔白人。 www.5i5i.cn 10. It remains to be seen how long the appeal process will take, but the delay is viewed as only temporary at this point, according to MSNBC. 还有待观察多久上诉过程将需要,但拖延被视为只是暂时在这一点上,据MSNBC的。 usa.315che.com 1. If his progress continues, it remains to be seen whether Aberdeen could shun any big bids from south of the border. 如果他继续进步,阿伯丁队是否能挡住从国境之南来的大手笔出价还有待观察。 blog.sina.com.cn 2. But it remains uncertain if lawmakers in New Jersey, which already permits same-sex civil unions, will bring the issue to a vote. 但是,如果允许同性恋者“公民结合”的新泽西州立法者将此事进行投票的话,事情还尚不能定论。 www.bing.com 3. It remains to be seen whether the editorial offers an accurate guide to official attitudes. 这篇文章是否准确地反映了官方态度,仍然有待观察。 chinese.wsj.com 4. Whether the body politic will recognise it remains unclear. 目前尚不清楚,美国国民是否会承认这一点。 www.ftchinese.com 5. It remains to be seen whether the Occupy Wall Street protests will change America's direction. “占领华尔街”运动能否改变美国前行的方向犹未可知。 www.yayan123.com 6. Although it remains to be seen whether Franklin will be convicted, Sims says the lab is proud of its work. 希姆斯说,虽然富兰克林是否被定罪还有待观察,但实验室为自己的工作感到骄傲。 www.bing.com 7. It remains far from sure, however, that even an expanding and improving Afghan army will prevail without U. S. combat support. 然而,无法确定的是,如果没有美国战争的支持,阿富汗军队是否壮大起来。 bbs.huanqiu.com 8. However, it remains possible that the finding is only coincidental. 然而,所发现的现象也可能是偶合的。 www.who.int 9. In this and other respects, it remains to be seen how the PRC courts will interpret the Code and apply its provisions. 就这方面及其他方面而言,中国法院将会如何解释该法和适用该法的具体规定,这仍有待我们进一步的观察。 51fane.net 10. It remains to be seen if some in the Taliban will really renounce violence and extremism and play a constructive role in Afghanistan. 但塔利班部分人员是否会放弃武力和极端主义、并在阿富汗发挥建设性作用还有待观察。 www.enfamily.cn 1. it remains therefore that the cause of Ideas is an incorporeal active substance or Spirit. 因此,我们只得说,观念的原因乃是一个无形体的、能动的实体或精神。 blog.sina.com.cn 2. Progress in both attempts so far has been remarkable, although it remains a small step in a long journey. 迄今为止,两方面的进展都相当可观,尽管这依然只是长征路上的一小步。 www.ftchinese.com 3. But it remains to be seen if the words adopted in Rome will translate into changed farm or trade policies at home. 但是,在罗马的宣言是否会在各国国内成为改变农业和贸易的政策,这仍有待于进一步观察。 www.hjenglish.com 4. When the reflected light is grey it remains the same even if I shift the color of the frame. 当反射光是灰色的话,如果改变车架的色彩的话,反射光还是会保持原样。 bbs.hxsd.com 5. Drug abuse has crossed geographic, economic and social borders, and it remains one of the major problems facing our society today. 药物滥用已经跨越地理,经济和社会的边界,它仍然是面临的主要问题今天我们的社会。 www.syyxw.com 6. It remains to be seen if the developments in South Africa will reignite the debate of unionization in Wal-Mart's U. S. stores. 南非收购案的事态发展是否会再次引发在沃尔玛的美国本土店成立工会的大争辩,我们还得拭目以待。 www.forbeschina.com 7. Although someone fails on the road to freedom and liberation, it remains a great avantgarde literary and cultural movement. 尽管有些人在通往自由和解放道路上失败了,这次运动仍然是一次伟大的文学文化先锋运动。 www.13191.com 8. It remains a research project for now, but how awesome would it be to see SNES games upscaled to HD resolution on the forthcoming Wii 2? 目前还剩下一个研究项目,但假设在即将推出的Wii2上看到世嘉士游戏提升到高清分辨率,那该会多么棒的一件事? www.bing.com 9. But the defeat, as painful as it remains for Falla, had an unintended and positive effect. 但是失败让法拉品尝到苦涩的同时,也带来了意想不到的积极效果。 career.51youcai.com 10. It remains to be seen whether the new sanctions, combined with some muted sweet-talk from the P5 1 can change his mind. P5 1的这些新的制裁计划加之一些柔和的甜言蜜语能否改变哈梅内伊的心意呢?让我们拭目以待。 www.ecocn.org 1. And it remains far from clear that exchange rate misalignment is an "export-contingent" subsidy as defined by WTO rules. 而且人们还远未清楚,汇率失调是否像WTO规则定义的那样,是一种“伴随出口”的补贴。 www.ftchinese.com 2. The data says that companies are leaving China for onshore or nearshore sources, but it remains dominant as a supply center. 数据显示企业们为了获得陆地或近海资源而陆续撤离中国,但这里仍是全球供应链之重心。 www.bing.com 3. Al-Qaeda-inspired terrorism was a serious threat. It remains so even after the death of its prophet. 基地组织(Al-Qaeda)激发的恐怖主义确实是一个严重威胁,即使在其创始人死亡之后依然如此。 www.ftchinese.com 4. It remains unknown if any of the amino acid changes were related to the ability of this virus to infect people. 仍然不清楚这种氨基酸的变化是否和病毒具有的感染人的能力有关。 news.dxy.cn 5. China is not a democracy, but it remains important to rally public opinion on controversial or potentially-controversial issues. 中国并非一个民主国家,但在有争议或潜在有争议的问题上,仍有必要争取民意支持。 bbs.enfamily.cn 6. Make sure it remains up and running, so the . NET Remoting client can immediately connect to it. 确保服务器已经启动且正在运行,这样.NETRemotingClient就可以立即连接到这个服务器上了。 www.ibm.com 7. It remains to be seen just how far back in time symbolic culture arose. 至于象徵文化是什麽时候出现的,我们现在还不清楚。 edba.ncl.edu.tw 8. These products are a positive start but it remains a Herculean task to recapture this lucrative market from Apple and Android. 这些产品是一个积极的开始,但是要从苹果和安卓手中重新夺回这个利润丰厚的市场还是一个艰巨的任务。 www.hxen.com 9. Mary's parents frown on the idea after going to America, so it remains to be seen whether she will realize her dream. 玛利的父母不同意她去美国,因此她最终能否实现自己的愿望尚不可知。 www.haishi0301.com 10. This got loud jeers from the faithful, but it remains to be seen whether ordinary elderly voters will agree. 此番言论受到了忠诚的民主党人的大肆嘲笑,不过普通的老人选民是否同意这一观点,还有待观察。 www.ecocn.org 1. It remains to be seen whether this wave of hostile bids will turn out any better than those in the 1980s. 这次的恶意并购浪潮是否会优于80年代的那次还是未知的。 lando.ever.blog.163.com 2. It remains to be seen how they will react to the squalid reality of the trial, especially if Mr Berlusconi appears in person. 这还要看他们对这个审判有如何反应,尤其是是否贝卢斯科尼将会亲自出面。 www.ecocn.org 3. But as long as it remains shallow, a European recession will do limited damage on the rest of the world. 不过,只要欧洲衰退依然维持在较浅的水平上,它对世界其它国家的破坏作用就是有限的。 www.bing.com 4. It remains crucial to understand how and why these dynamics develop. 理解这些驱动力的发展方式和原因仍然是很重要的。 www.elanso.com 5. It remains to be seen whether the government will go ahead with Green Dam or a watered-down version of it. 政府是否会继续推行绿坝软件或其简化版本还有待观察。 www.bing.com 6. As the Premier League starts again it remains the peak of his focus. But only just. 英超大幕拉开在即他还需要集中精力打到状态的最高点。 www.thefa.cn 7. When you hide a submenu item, it remains visible on your form at design time so that you can easily select it for further work. 隐藏一个子菜单项后,在设计时该项在窗体上仍是可见的,因此,可以容易地选择该项以进行其他工作。 msdn2.microsoft.com 8. Our faith tells us that life is a gift and that it remains precious even when marked by suffering or limitation. 信仰教导我们,生命是恩赐,即使残障受苦,仍然珍贵无比。 catholic.org.hk 9. The value of this attribute is set in the database as the mailbox is created, and it remains the same for the lifetime of the mailbox. 此属性的值是创建邮箱时在数据库中设置的,它在邮箱生存期内保持不变。 technet.microsoft.com 10. However, it remains to be seen whether the process can be scaled up. 然而,加工能否成比例增加还要拭目以待。 www.suiniyi.com 1. It remains an unpredictable and risky place to put your money, albeit one with huge potential. 尽管这个市场具有巨大潜力,但依然是一个不可预测、充满风险的投资地点。 www.ftchinese.com 2. Patience with China may not be popular with U. S. politicians facing elections this autumn. But it remains the most viable strategy. 今秋面临选举的美国政治家或许并不青睐对中国保持耐心的做法。不过这依然是最可行的策略。 www.voa365.com 3. However, it remains unlikely that popping aspirin will be recommended for everyone like a vitamin supplement. 但是,阿司匹林仍然不可能成为像维生素补充剂一样推荐大家每天服用。 blog.sina.com.cn 4. Having a trip abroad is certainly good for the old couple, but it remains to be seen whether they will enjoy it. 老年夫妻进行一次国外旅行当然很好,但是也要取决于他们会不会享受。 zhidao.baidu.com 5. Glimpses of this we see occasionally, but the full revelation of it remains for the future. 这种光景我们是常看见的,但是完全的启示尚须留待将来才能显明。 www.ebigear.com 6. Nobody can come up with a satisfactory explanation for the accident. It remains a mystery. 没人能令人信服地解释事故发生的原因。到现在这还是个谜。 dictsearch.appspot.com 7. It remains a brainteaser to come up with ways, however minor, in which Bush changed government, politics or the world for the better. 然而,从小的方面来看,在布什总统的任期内,布什也改善了政府管理、改变政策,促使世界局势向好的方向发展。 www.bing.com 8. It remains to be seen if President Boris Tadic and his government will pay a political price. 总统鲍里斯?塔迪奇及其政府是否会为该决议付出政治代价,尚待观察。 www.ecocn.org 9. The other neutron star does not beam radio pulses toward Earth, so it remains unseen except for its gravitational influence. 另外一颗中子星没有发出朝向地球的脉冲信号,所以除了重力影响,它不能被观测到。 www.astronomy.com.cn 10. And thanks to Wall Street skepticism, it remains a fledgling opportunity waiting to be exploited. 并且,多亏华尔街的怀疑论,它现在依然是一个等待开发的处女地。 dongxi.net |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。