单词 | in government | ||
释义 | in government
例句释义: 执政 1. However, "policy" tends to be used to refer to what happens in government, its application outside government is less apparent. 然而,“政策”一般用来指在政府中发生的事情,它在政府之外的使用不太多见。 sysu.schoolblog.cn 2. In a January 2 statement, Leahy said the law offers a "ray of sunshine and a turning point toward greater accountability" in government. 莱希在1月2日的声明中指出,这一法律为加强向政府问责增添了“一束光芒和一个转折点”。 www.america.gov 3. If he wins, he would assume the top job in government, and may well turn out to be precisely what Japan needs right now. 如果他取得胜利,将会承担政府的头等工作,也很可能恰恰成为日本现在所最需要的首相。 www.bing.com 4. Many persons find their place in government service, and many others may be interested in going into the business world. 一些人在政府机构找到了他们的位置,而另一些人则可能喜欢在商界驰骋。 dict.bioon.com 5. He said he wants to restore trust in government. 他说,他要恢复人们对政府的信任。 www.ebigear.com 6. Some in government probably think it a good idea to help small businesses and even consumers get loans, but others are cautious. 一些政府人员也许认为这对于帮助小型企业甚至是顾客来获得贷款是一个好消息,但另一些是谨慎的。 www.ecocn.org 7. Well, how much trust do you place in government policies to control housing prices in 2010? 在2010年依靠政府出台的政策来调控房价,你认为这有多靠谱? www.bing.com 8. On top of that, there have been wild swings in government bond yields, a jump in debt spreads and the continuing decline of the dollar. 在此之上,是政府国债收益的狂野摇摆,债务扩散的幅度剧烈和美元的持续贬值。 www.ecocn.org 9. The very visible signs of runs in government and corporate bond markets seem to be mirrored in more opaque corners of finance. 政府和公司债券市场运作中看得见的指标似乎反映了金融领域的更加阴暗的一面。 www.ecocn.org 10. No one in government, that I have heard, has even suggested any sort of regulation holiday as a potential economic stimulus program. 据我所知,美国政府没有一位官员曾建议设立任何形式的监管假日,作为一项刺激经济的选择方案。 www.bing.com 1. As most of you know, I didn't work in government prior to about a year ago now. 就像你们大多数人所知道的那样,大约一年前的时候我并没有在政府部门工作。 www.kekenet.com 2. Many will claim that this is not a true "market value" since the bulk of PetroChina's shares will still be in government hands. 许多人称这不是真正的“市值”,因为大部分的中石油的股票掌握在政府手中。 www.ecocn.org 3. In government programs, waste is rewarded as budgets are often determined by how much money a department is able to consume in a year. 而在政府项目中,预算常常决定于一个部门每年需要花费多少资金,所以铺张浪费总会得到鼓励。 www.bing.com 4. BARRY GOLDWATER: "Certainly, simple honesty is not too much to demand of men in government. " 当然,身为一位政府人员,单纯的诚恳这个要求一点也不过分。 www.remword.cn 5. He is one of a number of IT officials to have left after the change in government in 2010. 他是2010年英国政府换届之后离职的多名IT官员之一。 www.ftchinese.com 6. To prevent further drops in government bond prices, the bank should announce that it is ready to intervene in the market. 要阻止国债价格下一步下滑,欧洲央行应当宣布,其准备进入市场干预。 www.ftchinese.com 7. But China's leadership -- both in government and in the private sector -- understands that this was a relatively unique situation. 但是,在中国的政府和私企,其领导层都明白,这不过是一个相对独立的个案。 www.bing.com 8. Within a few years of his death, black people across the country held important jobs in government. 在他去世后的几年中,全国各地的黑人就在政府部门担任了重要职务。 edu.askuu.com 9. The confirmed testimony of a high-ranking doctor in government service is so important that this length is needed to convey the story. 一个为政府服务的高级医生,确认证词是如此的重要,所以这个长度是必须的,以便描述故事。 bbs.ifeng.com 10. Rakyat wants to see greater transparency and accountability and fairness in government policy, decision and its implementation system. 人民要看到政府的政策、决定及执行机制更透明化、负责任及公平。 www.drchuasoilek.com 1. The change in government did not result in a new set of policies . 政府的换届却没有产生一套新的政策。 www.bing.com 2. to put in place policies that ensures that the police and MACC are independent of UMNO and its ministers in government. 制定政策确保警队和反贪委员会独立于巫统和政府部长。 votecharles.wordpress.com 3. It 's true that the auto industry is in a mess, but I do not think the answer lies in government regulation or protection. 的确,汽车工业处于混乱状态。不过,我认为解决办法不在于政府的控制和保护。 www.tdict.com 4. I am very encouraged to see so many of my colleagues in Congress stand with me for greater transparency in government. 看到国会的同僚们能和我站在一起为一个更透明的政府而努力,我感到很受鼓舞。 www.bing.com 5. Neither is environmental damage nor depleted forests, although lumbering shows up in government statistics as value added. 同样,经济活动对环境造成的损害、被砍伐的森林也没有从GDP中扣除,然而,伐木业却会作为增加值出现在政府的统计数据中。 www.bing.com 6. Mr Fox is no longer in government because he could not tell the difference between a secretary of state and a travel agent. 福克斯不再担任政府职位,是因为他无法分清国防大臣与旅行社代理人之间的区别。 www.ftchinese.com 7. The bank was banned from participating in government bond auctions and from accepting foreign currency deposits from new customers. 花旗被禁止参与日本政府的债券拍卖,而且被禁止接受新客户的外币存款。 www.fortunechina.com 8. Mr Jonathan will have to try hard to convince northerners that they have at least some say in government. 乔纳森先生必须努力的说服南方人民了解他们绝对在政府管理中会有一定的话语权。 www.ecocn.org 9. Angela's uncle warned her of the many sophists working in government and told her to watch herself. 安琪拉的叔叔警告她,有许多爱诡辩的人在政府机构做事,她自己要小心。 www3.060s.com 10. The RBI also pushed up the requirement for banks to hold at least 25 per cent of their deposits in government securities from 24 per cent. 印度央行还要求,银行所持政府证券占存款总额的比例须从24%提高至25%。 www.ftchinese.com 1. It's easy to vote for increases in government spending when those costs are borne by other individuals. 低经济增长即使对免税的个人来说也是一种隐性税赋。 www.bing.com 2. They would remain in government hands, useful as prisons and coaling stations throughout the four years of the coming Civil War. 它们在随后内战的全部四年时间里,都在政府的手中,用作监狱和运煤站。 ngmchina.com.cn 3. The best hope is in government requiring Ofcom to begin considering environmental and energy issues, because at the moment it doesn't. 最好的希望是政府要求通信管理局开始考虑环境和能源问题,因为这是现在他们没有意识到的。 www.bing.com 4. Located in the heart of DC, it's a great location for testing out the waters in government or at a nonprofit. 美国大学在华盛顿特区的中心地带,这是在政府或者非盈利组织实习的有利地点。 www.bing.com 5. Everybody knows that President Obama tried to stimulate the economy with a huge increase in government spending, and that it didn't work. 大家都知道奥巴马总统试图通过大幅增加政府开支刺激经济,结果没有起到作用。 www.bing.com 6. But in Mingora the Taliban still rule the roost, standing eyeball to eyeball with soldiers holed up in government buildings. 但是明戈拉仍然被塔利班控制,武装分子与潜伏在政府大楼里的士兵对峙。 www.ecocn.org 7. Its price is soaring in what some analysts say is a reflection of a weak economy and a lack of confidence in government policies. 金价正在飙升。在某些分析师看来,这反映了经济疲弱以及人们对政府政策缺乏信心。 www.ftchinese.com 8. That it has only fallen a bit since is owed to the leap in government borrowing to fund various stimulus programs. 到目前为止仅有小幅下降,这主要是因为政府大规模借债以便为各种刺激项目提供资金。 chinese.wsj.com 9. A: The big change in this regard has been a focus on ensuring broader participation in government policy making. 答:这方面的主要变化是着重于确保政府决策的更广泛参与。 web.worldbank.org 10. He also said the party will promote more non-party members to leading positions in government. 他还说,党将提拔更多的党外人士进入政府的领导岗位。 ept-cn.com 1. Innovation, however, isn't something that can be conjured up in government offices or corporate boardrooms. 创新,然而,是不是可以在政府部门变出或公司会议室了。 www.englishtang.com 2. A change in government thinking requires finance to be put back in its box. 政府思维的改变要求金融回归本位。 www.ftchinese.com 3. All this suggests that an essential part of shoring up Europe's banks is to restore faith in government bonds. 所有这些意味着:重振欧洲各国银行的关键是重新树立人们对政府债券的信心。 www.ecocn.org 4. A change in government, as tantalizing as it might be to Seoul and Washington, seems remote. 朝鲜政府那种朝着像汉城或是华盛顿的改变似乎仍然是诱人而遥远。 www.bing.com 5. The rights group says there has been a surge in government-led attacks on populated areas of Darfur and aerial bombings since December. 这个人权组织说,政府领导的对达尔富尔一些人口集中的地区发动的袭击和空袭自12月以来激增。 kantianya.com 6. Having spent so much of his time in government cultivating the City of London, Mr Brown now fears being seen as too soft on bankers. 布朗在执政时期花了大量的时间获得伦敦金融城的支持,他害怕这被视作对银行家过分软弱。 www.ecocn.org 7. I would call it a bubble in government spending. It is likely caused by the short-termism of government decision-making. 在政府开支中,我会称之为泡沫。泡沫有可能是短期的政府决策造成的。 blog.sina.com.cn 8. What's the policy recommendation out of that if you're in government, or you're running a large company? 从这种概念出发会产生什么样的政策建议,如果你在政府部门,或者在经营一个大公司? www.ted.com 9. Part of that is a natural, and necessary, part of any serious effort to rein in government spending. 作为控制政府开支而采取的措施之一,此次预算削减的一部分顺理成章且很有必要。 www.fortunechina.com 10. Up to now, Prime Minister Nouri al-Maliki and his moderate Shiites in government have simply sought UN approval on their own. 到目前为止,总理马利基和政府的温和什叶派是独自寻求联合国批准的。 www.stnn.cc 1. It was a time shaped by innovations in government, transport and communications. 那是个政府,交通和通讯方面的革新的时代。 www.ecocn.org 2. What do you think about the assessment of these high-profile and popular trends being identified as threats by IT execs in government? 你对这些知名度甚高、流行甚广的技术趋势被政府IT主管认为是威胁的看法如何? www.bing.com 3. At least 100 people have been killed across Syria in government offensives against opposition protesters. 在叙利亚政府对反对派抗议者的镇压活动中,已有至少100人遇难。 www.24en.com 4. Alas, the qualities that had made her a formidable revolutionary proved a liability in government. 唉,她身上具备着使她成为令人敬畏的革命者的品质,而这些品质证明了政府的不力。 www.ecocn.org 5. This seems to suggest that what looks like increased faith in government is actually faith in Mr Obama. 这说明看上去像是对政府的信任增加了,可事实上赢得了更多信任的是奥巴马本人。 blog.hjenglish.com 6. Some of it needs to be two-year money, which will be in government bonds. 基金中的一些资金须是两年期的,这些资金将会配置在政府债券上。 www.ftchinese.com 7. No matter what the president wants to do, most major changes in government programs would require legislation to be passed by Congress. 不管这位总统想要做什么,绝大部分政府项目的重大变革将需要国会通过相关的立法。 www.bing.com 8. There was no one in government who would watch their backs. 在政府里面没有一个人,注意到这些。 www.bing.com 9. It is handled by the poorest ministries in government, it has not been mainstreamed or prioritized by governments. 它由政府中最穷的部门控制,各国政府并没有将其纳入主流或优先考虑。 www.bing.com 10. "All technical things will be explained later in government regulations, " he said. 他说:“所有的设计细节随后将在政府法规中公布。” www.hxen.com 1. This movement may threaten the stability of the Government of India, so bogged down in corruption scandals in government worse. 这场运动可能会威胁到印度政府的稳定,让深陷腐败丑闻的政府雪上加霜。 www.englishtang.com 2. For these reasons, the Bank's report drew considerable interest in government, academia and the media. 鉴于上述原因,世行报告吸引了政府、学术界和媒体的高度关注。 web.worldbank.org 3. To his practical experience in government Neustadt added an acute and original approach to the theory of government organization. 诺伊施塔特除了具备实际的政府经验以外,还有一种敏锐而独到的政府组织理论。 4. It has convinced voters of the need for government, and of leaders who believe in government. 它使选民相信他们需要政府,需要对政府尽责的领导人。 www.bing.com 5. During his years in government, he transformed the sleepy tropical trading outpost into a first-world economic tiger. 他在职的岁月里,李光耀将新加坡这个毫无生气的热带贸易港口改造成了第一世界的经济强国。 kk.dongxi.net 6. But most business-minded observers think such plans fanciful, like the models of Juba skyscrapers in government offices. 但是最具经营头脑的观察家认为,这些计划又如空中楼阁,又如政府办公楼里摆放的一些朱巴摩天大厦的模型。 www.ecocn.org 7. She said the Taliban singles out women in government posts because they know that killing them will garner more publicity. 她说,塔利班之所以针对在政府中任职的女性,是因为他们知道,杀害这样的人会造成更大的影响。 cn.nytimes.com 8. I was in a madrasa when the Taliban were in government and I only joined them after the American occupation. 塔利班执政期间我在一家宗教学校里,美国人占领这里后我加入了他们。 www.bing.com 9. But, now in government and thus on the receiving end of the media's lash, the ANC's passion for a free press has waned. 然而现在,在政府和媒体受众的心中,像ANC那样对新闻自由的热情早已褪去。 www.ecocn.org 10. If Fannie Mae and Freddie Mac remain in government hands, Bernanke said the government might create a company to offer mortgage insurance. 伯南克称,若双美仍处于政府控制之下,政府可能成立一家公司来提供抵押贷款保险。 cn.reuters.com 1. By the influence of his mover and shaker father in government. Mr. Wang can easily get a promotion. 藉著他老爸在政府里的权势影响,王先生很容易获得升级。 blog.sina.com.cn 2. China's elite, in government and business, are deeply concerned that their companies remain unable to create truly innovative products. 令中国政商界精英们深感忧虑的是,中国公司依然无法创造出真正的创新产品。 dongxi.net 3. Friedman did this, calling for quick and severe cuts in government spending and inflation as well as a more open trade policy. 弗里德曼照做了,他呼吁政府尽快缩减开支、抑制通货膨胀,并开放自由贸易。 www.bing.com 4. Direct selling training cannot be hold in government, army, school, hospital, inhabitant community and private residence. 直销培训不得在政府、军队、学校、医院的场所及居民社区、私人住宅内举办。 www.bing.com 5. In fact, many consider the Chairman of the Board of Governors to be the second most powerful individual in government after the President. 很多人甚至认为,美联储主席是仅次于总统的联邦政府中的第二大权力人物。 www.america.gov 6. That is because he started off in piecemeal fashion by trying to ease bans on the Islamic headscarf in government offices and universities. 原因是试图取消不准在政府办公地和大学穿戴伊斯兰头巾的禁令。 www.ecocn.org 7. Some have moved multiple times before ending up in government-run camps. 一些百姓在最终住进政府开设的难民营之前迁移了多次。 www.voanews.cn 8. How can one credibly argue for more transparency in government in one breath and defend the secrecy of the Federal Reserve in the next? 一个人怎么能够当面信誓旦旦的要求政府更加透明化和公开化,而转身却为联邦储备银行的秘密状态辩护呢? www.bing.com 9. and said it would reinvest the proceeds from the maturing mortgage securities it owns in government bonds. 并表示它将重新投资其在政府债券中拥有的到期按揭证券。 www.ecocn.org 10. But a number of groups devoted to openness in government said they were pleased by the new law. 但许多致力于促进政府公开化的组织对通过这项法律表示满意。 www.america.gov 1. To adopt policy to severely punish people amassing properties by means of corruption while remaining in government posts. 采取措施对以腐败的方式聚敛财产的政府官员施以严厉的惩罚。 www.newforces.org 2. An alternative approach is to try to tease out the statistical impact of changes in government spending or tax cuts on GDP. 另一个途径是试图梳理出政府支出或者减税变化对GDP的统计学影响。 www.ecocn.org 3. Forced openness in government reduces the relative power differential between the two, and is generally good. 在政府管理上,强迫公开的机制降低了管理者和被管理者的相对权利差,这样做总体来说是好的。 www.bing.com 4. Foreign companies feared that would shut them out of tens of billions of dollars in government procurement contracts. 外国公司担心,它们将被拒于数百亿美元政府采购合同之外。 c.wsj.com 5. However, most institutions surveyed are preparing for an overall 15 to 20 per cent cut in government funding over the next three years. 然而,多数接受调查的院校表示,它们已准备好接受未来3年政府拨款减少15%到20%。 www.ftchinese.com 6. In recent years moves towards more transparency in government have become one of the most vibrant and promising areas of public policy. 近几年来,争取让政府信息更加透明化的举措层出不穷,已成为了公共政策领域里最具活力和希望的分支。 www.ecocn.org 7. Buffett's name came up, but he wasn't the only possibility who has more experience in the private sector than in government service. 巴菲特的名字出现在其中,但在私营领域的任职经历超过在政府部门任职经历的其他一些人也获得了推举。 blog.sina.com.cn 8. And as it does, it becomes a banking crisis as well, since a country's banks are normally heavily invested in government debt. 随着事情的进展,也会变成一场金融危机,因为正常情况下,一个国家的银行会大量的投资于政府债券。 www.bing.com 9. If it fails, there may not be too much hand-wringing in government circles. 如果北汽控股竞购失败,政府圈里可能不会太烦心。 www.bing.com 10. The popular fury justly directed at bankers has not been accompanied by a restoration of faith in government. 公众的怒火理所当然指向了银行家,但对政府的信心并未随之重建。 www.ftchinese.com 1. The popular fury justly directed at bankers has not been accompanied by a restoration of faith in government. 公众的怒火理所当然指向了银行家,但对政府的信心并未随之重建。 www.ftchinese.com 2. There was a huge institutional failure in the regulatory system and in government oversight of the economy. 监管体系和政府对经济的监督中就存在严重的制度失败。 www.ftchinese.com 3. Its passage, he said, is a "big win" for the public's need for transparency in government. 他说,法案的通过是公众要求政府增加透明度的重大胜利。 www.america.gov 4. Only two of the shuttles are likely to be sold, with the third expected to remain in government hands, possibly on display in Washington. 总数为三架的航天飞机中只有两架会被出售,剩下的那架将由政府保管,放置在华盛顿用于公共展览。 www.bing.com 5. The proposal will also trigger messy feuds over turf at a time when confidence in government supervision is low. 在人们对政府的监管信任度较低的情况下,鲍尔森的改革提议也会在圈定各自势力范围方面引发一片混战。 recklessboy.blog.163.com 6. The risk evaluation of E-government information systems is of the most importance in government administration and services. 电子政务信息系统风险评估是各级政府部门制定有效、可靠的安全防护措施的必要前提。 www.ceps.com.tw 7. Although the rhetoric right now focuses on the huge run-up in government debt, the real need for debt reduction is on the private side. 尽管“狗仔队们”现在关注的是大幅上涨的政府债务,不过真正需要削减债务的却是民间债务。 www.bing.com 8. Budgetary circulating funds shall be established in government budgets at various levels as prescribed by the State Council . 第三十三条各级政府预算应当按照国务院的规定设置预算周转金。 www.bing.com 9. 'The biggest factor for a slowdown that we predict is investment in government-related infrastructure, ' Ms. Wang said. 汪涛说,我们认为中国经济放缓最大的原因在于政府相关基建项目上的投资缩水。 c.wsj.com 10. Plans to replace an old teaching hospital, the Royal, were saved last month from threatened cuts in government spending. 上个月,拆迁皇家医院这所老教学医院的计划从政府开支削减保留了下来。 www.ecocn.org 1. An experienced financial litigator who'd seen the worst of the markets, Born was a believer in government regulation. 一个有经验的金融诉讼律师谁愿意看到市场最糟糕的是出生在政府监管的信徒。 goabroad.zhishi.sohu.com 2. The degree will open career options as an economist in Government, Business, the academic world and international organisations. 完成这个课程将来可在政府,商业,以及学术领域和跨国组织以经济学家的职业从事工作。 blog.sina.com.cn 3. Formal language is mainly used in government reports, examination compositions and business acquire letters. 正式语言主要用于政府报告,考试作文和商业信函中。 wenku.baidu.com 4. Not everyone in government finds it acceptable that the Fed wields so much power and privilege in secrecy. 并非政府里的所有人都能接受美联储握有的大权和享有的秘密特权。 www.bing.com 5. His proposals could cost around seven hundred seventy-five billion dollars in government spending and tax cuts over two years. 他的议案将在未来二年内使政府在开支及减税方面大约花费7750亿美元。 www.unsv.com 6. Moreover, lawyers in private practice tended to be better looking than those working in government departments. 另外私人执业律师的长相往往要好政府部门的律师。 bbs.chinadaily.com.cn 7. Instead, she has built a reputation, in her role as minister for administrative reform, for going after wasteful spending in government. 倒是身为行政改革大臣,莲舫对政府开支浪费行为的处理为她树立了名声。 chinese.wsj.com 8. Having interest in government work, Baker found this internship opportunity through his own research. 因为对政府工作很感兴趣,贝克自己通过资料搜集,找到了这个实习机会。 www.joyen.net 9. Mrs Obama made a point of saying that nobody in government is telling anyone what they should, or should not, be eating. 奥巴马夫人提出了一个观点,即政府中没有人会告诉任何人他们应该或者不应该吃什么。 xiaozu.renren.com 10. He does not sit down upon the throne in empty state, or hold a sceptre without wielding it in government. 祂并非空自坐在宝座上,或是持节而不理政事。 blog.sina.com.cn 1. Human Rights Watch also said 370 people are missing in the eastern part of the country, with some suspected to be in government custody. 人权组织还声称该国东部有370个人失踪,他们很可能被政府和谐起来了。 www.bing.com 2. Intergovernmental relations are a very important field in government process research. “府际关系”是政府过程研究中一个非常重要的领域。 lib.cqvip.com 3. In his contribution, Nobel laureate Stiglitz argues for transparency in government and says media is essential in promoting good governance. 诺贝尔奖金获得者斯蒂格利茨力主政府要增加透明度,他认为媒体对于促进良治至关重要。 web.worldbank.org 4. The secularisation of Britain since the second world war is now on show in government. 英国政府继承了英国政坛自二战以来的世俗化。 www.ecocn.org 5. Until then, whatever Davos man thinks, China will not provide many lessons in government for the rest of the world. 在此之前,无论达沃斯参会者怎么想,中国不会在政府行为方面为世界提供什么经验教训。 www.bing.com 6. At least 10 000 military officers have been seconded to civilian jobs In government departments. 至少已有万名军官被临时调往各政府部门从事民事工作。 dict.ebigear.com 7. Green was recently elected as a student council member and went to the morning's event because of her interest in government. 格林最近当选为理事会成员,前往学生因为她在政府的利益在上午的活动。 www.englishtang.com 8. Has the sword of despots proved to be a safer or surer instrument of reform in government than enlightened reason ? 难道暴君的刀剑比启蒙的理智更能成为政府改革中安全,可靠的手段?。 www.bing.com 9. They promised not to discriminate against foreign intellectual property in government procurement. 他们答应在政府采购上不歧视外国知识产权商品。 siweijiang.blog.caixin.cn 10. Historian Douglas Brinkley said "whenever the economy goes to tatters" Americans put their trust in government to a higher degree. 历史学家道格拉斯.布林克利(DouglasBrinkley)表示,“每次当经济陷入困境”,美国人对政府的信任度就会提高。 cn.reuters.com 1. Many objections are raised against the idea that the ECB should act as a lender of last resort in government bond markets. 对于欧洲央行应在国债市场上扮演最后贷款人的想法,人们提出了许多反对意见。 www.ftchinese.com 2. When I was in government, I use to tell my associates that our job is foreign policy and not to intervene in every domestic instruction. “当我在政府任职的时候,我常常告诉我的同事,我们的工作是外交政策,而不是要插手各国的国内问题,对之进行指导”。 www.bing.com 3. We went from this emperor-like figure like Mao to [a situation] where people are used to a change in government every five years. 我们从毛泽东这种帝王式人物的时代,走到了今天,人们已习惯于每五年有一次政府换届。 www.ftchinese.com 4. The superficial changes in government policies on the environment will not make a substantial difference . 政府在环境政策上的细微的变动是不会起到什么太大的作用的。 www.bing.com 5. Gadhafi relinquished any formal role in government and often answered demands that he step down by saying he had already done so. 在回应要求他下台的呼声时,他常说自己已经这么做了。 blog.sina.com.cn 6. Those payments were being made as the floundering company received billions of dollars in government aid to avoid bankruptcy. 濒临破产的美国国际集团在支付这些奖金的同时从政府得到了数十亿美元的救助款。 www.ebigear.com 7. Most Democrats in Congress oppose big cuts in government spending, especially programs for retirees and the poor. 在国会中的大多数民主党人反对大幅削减政府开支,特别是离退休人员和贫困人口的计划。 www.maynet.cn 8. Republicans want to be seen as carrying out the wish of their conservative base by pressing for deep cuts in government spending. 共和党人希望通过迫使政府方面大批削减开支,来展示他们尊照本党保守派阵营的一面。 www.bing.com 9. Around the world, organised crime robs people of billions of dollars every year and undermines trust in government. 在世界各地,组织犯罪每年剥夺了人们数亿美元的钞票,并严重削弱了政府的公信力。 www.rudangwang.com 10. Early in his time as Finance Minister, Paul Martin became a strong believer in reining in government spending. 成为财政部长之初,PaulMartin非常支持控制政府支出。 www.bing.com 1. Mr Chirac knows a thing or two about the perils of running for president while still in government. 希拉克非常清楚在政府任职期间竞选总统的危险。 www.ecocn.org 2. The Maoists, meanwhile, no longer in government, are making it clear they are not quite out of power. 目前不再掌握政权的毛派清楚的表示他们并没有完全失去权力。 www.bing.com 3. What went on in government circles, however, was by no means without effect on the course of events. 然而政府内部的矛盾斗争对于事态的发展绝不是毫无影响的。 www.chinashakestheworldbook.com 4. He says the phony presser was the dumbest thing he's seen in government and vowed to discipline those behind it. 他称此次事件是他所见过政府机关中的最愚蠢的事,并发誓对幕后人员严惩。 bbs.putclub.com 5. Electronic government affair takes more important role in government affair with the developing of the computer science. 随著计算机信息技术的飞速发展,电子政务在政府实际工作中已经发挥了越来越重要的作用。 www.ceps.com.tw 6. By introducing transparency and accountability, it has also increased trust in government. 引进透明度和可信度,能够使政府得到更多的信赖。 wenwen.soso.com 7. "The only entities that could trigger a crisis of confidence in government debt are themselves owned by the government, " they say. 他们说:“唯一可能引发政府债务信心危机的因素是债务由政府持有。” www.bing.com 8. The human resource allocation in government departments has its own limitation. 政府部门的人力资源配置有其自身的局限性。 www.ceps.com.tw 9. The Senate, by reason of its longer tenure of office, alone represented legislative experience in Government. 参议院,由于有较长的办公历史,在政府部门中可以单独立法。 www.bing.com 10. It was a fact never mentioned in government campaigns or official statistics. 这是一个在政府竞选和官方统计中从未注意过的事实。 www.soudoc.com 1. Ombudsmen can be found in government, corporations, hospitals, universities and other institutions. 政府机构、企业、医院、大学和其他机关均可能设置公评人。 dictsearch.appspot.com 2. But a boost in government investment could help restore confidence and automobile demand. 然而,政府投资的增加可能有利于提振信心和汽车需求。 www.ftchinese.com 3. The Austrians argued that by including Mr Haider in government they would defang him, a trick the Swiss later tried to play on Mr Blocher. 奥地利认为将Haider先生及其政党吸纳入政府可以削弱其实力,瑞士对Blocher先生及其党派采取了同样的把戏。 ecocn.org 4. What about the stimulus package, with its massive increases in government spending? 大量增加政府开支的刺激计划又如何呢? www.bing.com 5. We will work out a plan for reforming the old-age insurance system in government bodies and institutions. 研究制定机关事业单位养老保险制度改革方案。 www.ebigear.com 6. Lack of executive and administrative powers of moral constraint is the lack of trust in government primary and direct cause of the crisis. 行政道德匮乏和行政权力缺乏制约是基层政府信任危机产生的直接理由。 www.zidir.com 7. A sharp increase in saving by the private sector was matched by a sharp increase in government borrowing. 私人部门储蓄急剧增加的同时,政府负债也相应地大幅飙升。 www.ftchinese.com 8. The trend away from small private practices is driven by growing concerns over medical errors and changes in government payments to doctors. 从小型私人行为以外的趋势是日益推动医疗失误和政府支付给医生的改变的关注。 pandagon.blog.163.com 9. The build-up in government debt as a share of GDP between 2007 and 2014 will be second only to Japan's. 政府内部的债务所占GDP的比重将在2007到2014年间居于第二,仅次于日本。 www.bing.com 10. He was correct to attribute the cause to the cut in government spending at a vulnerable moment. 凯恩斯将衰退的原因归咎于政府在经济仍然脆弱的时刻削减支出,这是正确的。 www.ftchinese.com 1. This demonstrates a steady growth in government investment in education, which gradually approached international levels. 足以证明政府之教育投资正不断加强,逐渐达到世界水准。 www.gio.gov.tw 2. In "Government Job, " America Meredith (Cherokee) illustrates her father's attempts to work with the federal government on Indian issues. 在名为《政府工作》的作品中,创作者的灵感来自于自己的父亲试图与联邦政府合作解决印地安人问题的生活经历。 gb.cri.cn 3. These characteristics are not just important in our business, but in every business, as well as in government, philanthropy, and academia. 这些特征不仅仅对我们的行业非常的重要,对任何行业都是如此,政府部门,慈善事业还有学术界。 www.bing.com 4. Clean Business illustrates how business and community groups can establish new norms that subsequently become enmeshed in government policy. “清洁企业项目”显示企业和社区组织能够建立新规范,并促使政府在制定政策时予以采纳。 www.america.gov 5. Clinton named food security, health and disease surveillance capabilities worldwide and women's participation in government and public life. 克林顿举出粮食保障、健康和全球疾病监测能力以及妇女在政府和公共生活中的参与等问题。 iipdigital.usembassy.gov 6. Legal orders shall be promulgated by way of publication in government gazettes or newspapers. 法规命令之发布,应刊登政府公报或新闻纸。 dictsearch.appspot.com 7. The old man invested part of his savings in government stock. 这个老人把部分储蓄投资于政府公债。 www.12edu.cn 8. They are a contrarian bunch; many expected them to try to be in government and somehow in opposition at the same time. 自民党人是一群特立独行之徒,很多人期望他们成为执政党,有时也希望他们成为在野党。 www.ecocn.org 9. The concept of the trust in government means a kind of ownership mentality and the evaluation attitude over the government. “政府信任”在概念内涵上指公众在期望与认知之间对政府运作的一种归属心理和评价态度。 www.ceps.com.tw 10. If you make a special connection with high-level officials in government, then you definitely get yourself an advantage in business. 如果能和政府内的高官有特殊的联系,自然对你生意大有帮助 www.bing.com 1. Chinese police system the modem times comes into being in the end of the Qing Dynasty, takes form in government period Bei Yang. 中国近代警察制度开创于清末,形成于北洋政府时期。 www.ceps.com.tw 2. As such, the Supreme Court became in fact as well as in theory an equal partner in government, and it has played that role ever since. 同样地,最高法院理论上和事实上都成为了同政府拥有平等权力的搭档,从那时起法院就一直起着这个作用。 blog.sina.com.cn 3. Stimulus packages usually consist of a boost in government spending , tax cuts or both . 刺激经济的一揽子方案大致包括扩大政府开支或者减税,或者二者兼有。 www.bing.com 4. Meanwhile, farmers who produce fruits and vegetables (aside from corn), don't get a dime in government subsidies. 与此同时,种植水果和蔬菜的农场主们(除了玉米种植者)没有从政府补贴中拿到一分钱。 www.bing.com 5. But there is anger in government that the home team's doping scandals - and a tourism slump - are ruining Greece's image. 但是,本国运动员的兴奋剂丑闻和旅游业的低靡破坏了希腊的形象,这使希腊政府十分恼火。 dict.ebigear.com 6. Both sides will continue to cooperate on transparency in government legislation, and co-host a seminar involving administrative licenses. 双方将继续开展在政府立法透明度方面的合作,并将共同举办行政许可方面的研讨会。 blog.sina.com.cn 7. It has propped up much of Europe's banking system; it has intervened in government bond markets. 它撑起了欧洲银行业体系的大半江山;它在国债市场采取了干预行动; www.ftchinese.com 8. Hard times in government budgets should not discourage those who are interested in the rest of the world. 那些对世界其它地区感兴趣的人们,不应为政府预算所面临的艰难处境感到气馁。 www.ftchinese.com 9. That reflects how lower-income people are more affected by economic cycles, and shifts in government farm policy, the authors say. 作者们写道,这反映出低收入人口受经济周期和政府农业政策转变的影响更大。 www.bing.com 10. The President who promised accountability in Government has filled his staff with lobbyists, banksters and warmongers . 总统先生向公众承诺要在政府内部实施责任问责,但他的手下却尽是说客、财团和战争贩子。 dictsearch.appspot.com 1. Financial malfeasance in Government and Big Business has placed millions of Americans into homeless shelters and unemployment lines. 在政府财政渎职和大企业公司已经将无家可归者收容所和失业线数百万美国人。 wenku.baidu.com 2. The United States also has invested $12 billion in government-sponsored research in energy technology, Bush said. 布什总统表示,美国还拨款120亿美元用于政府资助的能源技术研究。 www.america.gov 3. A little-understood class of investors known only as 'other' in government data is expanding its influence in the oil market. 一批鲜为人知、在政府数据中只被列为“其它”的投资者,目前正扩大着其在石油市场的影响力。 chinese.wsj.com 4. Yet if private funds are invested mainly in government bonds, then pension promises end up being a claim on future taxpayers all the same. 然而,如果私有基金主要投资于政府公债,那么退休金承诺就摇身一变,变成未来纳税人的负担。 www.ecocn.org 5. In Taiwan, the debate over the issue of migrant workers has been re-ignited with the recent change in government. 在台湾,有关移民工人的争论随着政府近期的换届又成为了热点。 bbs.putclub.com 6. Multiform trade protectionism important source in government intervention? 各种形式的贸易壁垒主要来源于政府干预? wenwen.soso.com 7. Some of those proposals, such as a pledge to end favoritism toward government-linked companies in government procurement, make sense. 某些建议,如承诺在政府采购物资过程中,不再优先考虑与政府有联系的公司,这是合情合理的。 www.bing.com 8. 'It's difficult getting credit, too, but with some new faces in government hopefully the problems can be resolved. ' 获得信贷也很困难,不过在政府出现几张新面孔之后,但愿问题能够解决。 c.wsj.com 9. Add it all up, and demand for safe assets remains strong. But confidence in government finances has been shaken. 综上所述,市场对于安全资产的需求仍很强劲,但对于政府财政状况的信心却一直都在动摇。 chinese.wsj.com 10. "As we begin this five-year journey [in government], the road ahead will not be easy, " Mr Mukherjee warned. 慕克吉表示:“在我们开始这段五年旅程之际,前方道路不平坦。” www.ftchinese.com 1. Graduates pursue careers in government or private research laboratories, in teaching, and writing resources for teaching in this field. 毕业生可以在政府机构或私人企业中从事实验研究、教学或为此专业撰写相关教育资料。 college.strong-study.com 2. The lack of certainty is being reflected by the continued gains in government debt despite yields at their lowest in years. 市场不确定性亦在不断攀升的政府债券价格中得到反映,公债收益率已处数年来低位。 cn.reuters.com 3. The automaker is promising to repay billions in government loans ahead of a deadline. 这家汽车公司承诺将在最后期限前偿还上亿元政府贷款。 dictsearch.appspot.com 4. Narrow banks would invest in government securities, run the payment system and offer safe deposits to the public. 狭义银行将投资政府证券、经营支付系统并为公众提供安全的存款场所。 www.ftchinese.com 5. Installing moderate civilian politicians in government, Mr Castro named himself head of the armed forces. 卡斯特罗的政府里安排了温和派的平民政治家,他也称自己为武装部队的统帅。 www.ecocn.org 6. That would force Greece to make even larger cuts in government spending, further exacerbating its economic woes. 这将使希腊削减更多政府开支,进一步加剧经济形势恶化。 www.fortunechina.com 7. Previously it had offered 275 million euros in cash and requested 3. 8 billion euros in government loan guarantees. 之前RHJ提出以2.75亿欧元现金买入欧宝,并要求获38亿欧元政府信贷担保。 cn.reuters.com 8. He says the phony presser was the dumbest thing he has seen in government and vowed to discipline those behind it. 他表示这次假招待会是他在政府工作中所见过的最愚蠢的事情,并且他保证将严惩幕后组织者。 bbs.putclub.com 9. The reason is something that simple models of central-bank independence tended to ignore: fiscal incapacity elsewhere in government. 原因在于央行独立性简单模式往往忽视的一点:政府其它部门没有财政能力。 www.ftchinese.com 10. Only the need to get into the EU has held Mr Basescu's Democratic Party together in government with Mr Tariceanu's National Liberal Party. 巴塞斯库的民主党和塔里齐亚努的国民自由党只有在加入欧盟这个问题上是站在同一立场的。 www.ecocn.org 1. We propose reforms to improve incentives by increasing transparency and accountability in government and industry. 我们提议实行改革,以通过提高政府部门和行业透明度、增强其问则性等举措完善激励机制。 web.worldbank.org 2. The texts of normative documents published in government gazettes shall be the official texts. 在政府公报上公布的规范性文件文本为标准文本。 dictsearch.appspot.com 3. A fortnight ago he had a cabal that had the ear of everyone in government. 就在两周前,默多克还有个小集团,政府里每个人都会听取该集团的意见。 www.ftchinese.com 4. The theory of Empty Category is one of the most important parts in Government-and Binding Theory. 空语类理论在管辖与约束理论中占有十分重要的位置。 en.zidian8.com 5. In this circumstance, we find there still some NGOs get government's resource through the NGO leader's "guanxi " in government. 在这样的情况下,我们仍然发现有一些NGO领导人通过自己在政府里的私人关系可以有效地获得政府资源。 sard.ruc.edu.cn 6. Political parties provide a way for citizens to hold elected party officials accountable for their actions in government. 政党为公民提供了一条就当选政党官员的施政表现向他们问责的途径。 www.america.gov 7. Must have established contacts and demonstrate the ability to develop networks in government and industry. 必须拥有固定的客户群,有能力在政府和产业领域建立人脉群。 www.job956.com 8. That same pragmatism makes them believe in government services and the taxes that pay for them, and of course in immigrant rights. 同样是这样的实用主义使拉美人相信政府公职,相信他们所纳的税是为了他们自己,当然同时也相信移民的权利。 www.ecocn.org 9. For it puts a spotlight on one of South Africa's gravest problems: rampant corruption, particularly in government. 因为聚光灯投射在南非最严重的问题之一︰蔓延各地的贪污,尤其是政府。 www.ecocn.org 10. Public participation in government pricing regulation process is good to establish the pricing regulation policy. 在政府价格规制中引入公众参与机制有利于价格规制政策的制定。 www.dictall.com 1. However, it still happens in the political field that limits women to participate in government and deliberation and discriminate women. 但是,政治领域女性参政议政上受到的限制以及对女性的歧视状况依然有所发生。 www.fabiao.net 2. It would also very likely mean the end for Mr Musharraf, as the probable price of Mr Sharif's involvement in government. 而这同样很可能也意味着穆沙拉夫的从政生涯走到了尽头,这是谢里夫参与政府后穆沙拉夫可能付出的代价。 www.ecocn.org 3. "It will be balanced by other tax changes so there is no net increase in government revenue" , a government spokesman said yesterday. 「税制上其他的变动会把项税收平衡掉,因此政府的净收入并不会增加,」政府发言人日前表示。 mailftp.lihpao.com 4. However, he appears to dismiss musings by some in government about the country of Hiroshima developing its own nuclear weapons. 然而,他似乎拒绝接受政府中一些人有关广岛县自行发展核武器的想法。 www.ecocn.org 5. We must not let those in government lose sight of the fact that they are the servants of the people, not their masters. 我们决不能让那些在政府忽视这样一个事实,他们是公仆的人民,而不是他们的主人。 zhidao.baidu.com 6. "There is no more persistent and influential faith in the world today than faith in government spending, " Hazlitt wrote. “现在,没有什么能比得上人们对政府支出的信心更坚定的、更有影响力的了。”黑兹利特写道。 www.bing.com 7. Normally, I would welcome greater openness in government for officials or politicians but this type of exposure verges on the reckless. 一般来说,我对政府官员和政治家能够更加开放表示欢迎,但是这样近乎鲁莽的曝光除外。 www.bing.com 8. Graduates who major in this discipline often have careers in government service, international business, or education. 专业为这一学科的毕业生通常会从事政府公职、国际商务或教育领域的工作。 college.strong-study.com 9. Chronic corruption and incompetence in government turned many against the authorities in the civil war. 政府长期的腐败与无能致使很多政府要员在内战期间反戈相对。 www.ecocn.org 10. Recent reports suggest banks would have to tie-up about 10 per cent of total assets in government bonds to comply with the FSA standard. 最近的报告表明,要符合FSA的标准,银行必须将大约10%的总资产与政府债券密切挂钩。 www.ftchinese.com 1. The very notion of a businessman in government was once unthinkable. 一名商人会对国家治理有这样的想法在从前是难以想象的。 dongxi.net 2. Many researchers think the IRE's investigative practices are far "too polite" to deal with high crimes in government. 许多研究者认为无线电工程师学会的研究实践“太过文雅”对于处理政府高度犯罪时。 blog.sina.com.cn 3. Denied any active role in government, he contented himself with the ceremonial position of king, still revered by many peasants. 被削夺了政府公职的那些年,他满足于国王这一礼仪性地位,并且依然受到很多农民的拥戴。 cn.nytimes.com 4. I have, in 30 years in the business, in industry, research and a little bit in government, NEVER seen a traceability matrix pay off. 根据我30年来在商业,工业,研发和部分政府部门的经验,我从未见过采用跟踪矩阵能够收回成本的。 www.infoq.com 5. The coalition government of the UK will today announce details of their cuts in government spending. 英国联合政府近日宣布了削减政府支出的细节。 www.ftchinese.com 6. Trade in government bonds was quiet with some demand from local investors, possibly seeking safety from riskier investments like stocks. 政府债券交易淡静,只有当地投资者有一些需求,可能是寻求不同于股票等高风险投资的安全投资。 c.wsj.com 7. Your smartest bet is to invest in government bonds if you're in a stable developed country. 你的聪明投注方式是投资于国债,如果你在一个稳定的发达国家。 word.hcbus.com 8. First, the Kurds have kept their role as kingmakers and may have insisted on giving Mr Allawi's team a powerful presence in government. 首先,库德人继续扮演了拥护国王的角色,并坚持在政府里给予阿拉维的团队更多实权。 www.ecocn.org 9. They would also be subject to changes in government policy and interests. 他们也可能受政府政策和利益集团的左右。 dialogue.iflove.com 10. Part VI, propose the way of improving reformation of old-age insurance in government organizations and institutions. 第六部分,提出机关事业养老保险改革的完善途径。 www.fabiao.net 1. The buzzwords in government circles are entrepreneurship, innovation and venture capital. 政府部门间的流行语就是创业精神、创新和风险投资。 www.ecocn.org 2. Lights burn late into the night in government offices around the world. 世界各地政府办公室的灯火都亮到深夜。 www.bing.com 3. Nicolas Sarkozy, French president, was keen for ECB action, reflecting his country's faith in government-led economic activism. 法国总统尼古拉?萨科齐(NicolasSarkozy)殷切期盼欧洲央行采取行动,这反映出法国信奉由政府牵头的经济行动主义。 www.ftchinese.com 4. Mr Spence is no fire-breathing ideologue, but he clearly believes the world trusts too much in laissez-faire and not enough in government. MrSpence不是气焰嚣张的理论家,但他坚信,世界过于相信自由市场经济,而不够相信政府(宏观调控)。 www.ecocn.org 5. It has had little influence in government affairs, but with the LDP in disarray it is making its presence felt. 它在政府事务上没有多少影响力,但随着自民党陷入混乱,它也开始频繁亮相。 www.bing.com 6. The policies especially affect China, given that it holds billions of dollars in government debt. 该政策明显影响了中国,尤其是它还持有上千亿美元的国债。 www.bing.com 7. ' A decline in government revenue, especially at local levels, means that China 'needs to tolerate a bigger deficit, ' Mr. Meng says. 孟原说,政府财政收入尤其是地方财政收入下降,意味着中国需要容忍更大规模的财政赤字。 www.bing.com 8. Reagan's election to the presidency marked another directional change in government's role in the economy. 里根当选总统是政府经济职能再次转向的标志。 www.america.gov 9. Openness will strengthen our democracy and promote efficiency and effectiveness in Government. 公开将加强我们的民主,提升政府效率及效力。 q.sohu.com 10. The big loser was the Independence Party, which for the first time in 18 years will not be in government. 最大的输家是独立党,这是18年中该党第一次被排除在政府之外。 www.ecocn.org 1. Insisting on negotiations only with the lowest bidder in government procurement procedures. 在政府采购程序中规定只可与最低价的投标者洽谈。 www.icac.org.hk 2. Also exempted are community banks that receive less than $250 million in government funds. 此外,接受政府救援基金不到2.5亿美元的社区银行业者,亦排除在新法适用范围之外。 cn.reuters.com 3. Perhaps the most stunning message from crisis history is the simply staggering rise in government debt most countries experience. 大概,从历史的危机中获得的最令人惊讶的信息莫过于:大部分国家都会面临政府债务的惊人增长。 www.bing.com 4. It was called "Overcoming Challenges in Government Dealings. " 这个环节叫做“如何克服政府采购中遇到的困难”。 www.bing.com 5. Canadian's' faith in government has placed decisions about their communities in the hands of politicians and professionals. 加拿大人对政府的信心已经将他们的社区拱手让给了政治家和专家的手里。 career.51youcai.com 6. But, he added, the problem was still "manageable" thanks to continued rapid growth in government revenue and the overall economy. 不过,他补充称,由于政府收入和整体经济持续快速增长,问题仍然“可控”。 www.ftchinese.com 7. Despite receiving about 20 billion dollars in government aid, GM has failed to recover from a drastic drop in car sales. 虽然获得了政府200亿美元的资助,通用公司仍然没能从汽车销售急剧下滑的困境中走出来。 kouyitianxia.5d6d.com 8. The Conservatives in government tamed the unions, freed financial markets and unloaded a host of state-owned enterprises. 保守党执政期间驯服工会,放开金融市场,并将许多国企也推向市场。 www.ecocn.org 9. The absence of conflict rules resulted in government policies in oscillation and without definite direction. 博弈规则的缺失,使得政府政策总是处于左右摇摆之中,没有明确的方向。 www.xici.net 10. Moody's said it acted because of Japan's large budget deficits and buildup in government debt since the two thousand nine global recession. 穆迪表示,此举是因为自2009年全球经济衰退以来,庞大的预算赤字和不断增加的政府债务。 www.hxen.com 1. The representative works of general chronicle history is the Comprehensive Reference for Aid in Government. 编年体通史的代表作是《资治通鉴》; www.zftrans.com 2. Treasury prices slid, boosting the corresponding yields, as investors sought safety in government debt. 由于投资者蜂拥至政府债卷这一避风港,政府债券价格下跌,相应收益率走高。 blog.sina.com.cn 3. Thinking of top confidentiality in government business, e-Government needs much higher system security. 政府办公具有高度机密性,所以电子政务对系统安全性有非常高的要求。 www.juhe8.com 4. All people should have the right to participate in government. 所有人应该有参与政府的权利。 www.america.gov 5. Taxpayers could foot bill for inflated valuations of assets in government's protection scheme amid talk of potential 'fraud' 纳税人可能得为政府资产保护计划这一被传是一个可能的骗局中被过高估价的资产埋单。 www.bing.com 6. Kohl's centrist policies included modest cuts in government spending and strong support for West German commitments to NATO. 他采取中间政策,包括适度削减政府支出和大力支持西德对北大西洋公约组织的许多承诺。 prog.nssh.tpc.edu.tw 7. As the "leading partner" in government, the ANC was responsible for making policy, he insisted. 做为政府中的主导合作伙伴,ANC应该负责政策的制定,他坚持这样认为。 club.topsage.com 8. Mr Sarkozy installed no fewer than six figures from the left in government, including Bernard Kouchner, the foreign minister. 萨尔科齐在其内阁中安插的左派政客就不下六人,其中包括外交部长贝尔纳·库什内。 www.ecocn.org 9. This Note thus attempts to provide a larger conceptual toolkit for thinking about ways to reduce agency costs in government. 因此这则笔记试图提供一个更强大的概念工具以审视降低政府代理成本的方式。 www.lintao.tianyablog.com 10. The main concern haunting headmasters in government-run schools is the lack of autonomy. 主要是官办学校校长缺乏自主性。 www.ecocn.org |
||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。