单词 | infringement |
释义 |
例句释义: 侵权,侵犯,侵害,违反,违约,违背,违反规定的行为 1. Pass off the patent is a serious infringement and is one of the main targets of the enforcement legislation as well. 假冒他人专利是一种严重的侵犯专利权的行为,同时也是我国相关立法重点打击的对象之一。 www.fabiao.net 2. to which one comment replied that theft was a crass term to call copyright infringement. 对此,一条帖子回复道,把著作权侵犯行为称作偷窃是愚蠢的。 www.bing.com 3. The amount of compensation can also be calculated based on how much the copyright violator profited from the infringement. 也可以按照侵权人因侵权行为所得利益计算赔偿数额。 www.foreignercn.com 4. The European Commission said Wednesday that it had launched infringement proceedings against six member states over air passenger rights. 欧洲委员会周三宣布,他们已经针对六个成员国对飞机乘客侵权的事宜采取了制裁。 www.kuenglish.info 5. The obligations in this section do not apply to any claims or Losses relating to any actual or alleged intellectual property infringement. 本节中的责任,并不适用于任何索赔或损失有关的任何实际或指称进犯知识产权。 www.yxad.com 6. You know, is government the only infringement on personal liberty? 你知道,政府是唯一侵犯个人自由的实体吗? www.bing.com 7. Now, with an outright infringement of sales to its biggest customer, resource-poor Japan, it appears to be going one step further. 如今,中国通过完全叫停对资源贫乏的最大客户日本的稀土销售,似乎又向前迈出了一步。 www.ftchinese.com 8. He said the United States is delighted with China's new commitments, but he still wants to see a significant reduction in infringement. 他说,美国对中国的新承诺表示很高兴,但他仍希望看到侵权案的大幅减少。 dict.bioon.com 9. The organizers have the right to refuse participation of any exhibitor found guilty of infringement of IPR and cancel his qualification. 如有侵权或假冒的展品,承办单位有权撤消该参展商的展品并停止其展出。 www.docin.com 10. Using the clean-room approach, even if some sections of code did happen to be identical, there was no copyright infringement. 利用“干净房”的方式,即使部分代码碰巧是一样的,也没有侵犯版权。 www2.ccw.com.cn 1. Second, the amended suit makes a number of infringement allegations against Google that strike at the heart of the Android operating system. 第二,修改后的诉讼针对谷歌提起了很多侵权指控,目标直指Android操作系统。 www.bing.com 2. But what you and I might consider an improvement, a patent lawyer might consider infringement. 但是你我认为是进步的事情,可能被专利法判为侵权。 www.bing.com 3. Domestic violence against women is an act of infringement, which took place in acts of violence between family members. 家庭暴力就是对妇女侵权的一种行为,它是发生在家庭成员之间的暴力行为。 wenwen.soso.com 4. On account of its rapid crackdown on infringement and low cost, administrative measures are very popular with right holders. 由于行政程式在打击侵权方面速度较快,费用较低,受到知识产权权利人的欢迎。 big5.ec.com.cn 5. There was the will, however, to hinder that, and my loud protestations against any infringement of its directions. 无论如何,遗嘱阻止那样行事,我也高声抗议,反对任何违反遗嘱指示的行为。 www.putclub.com 6. All contents of the collection site on the Internet, if there is nothing wrong with it over. For infringement, please contact us deleted. 本站所有内容均收集于互联网,如果有不妥之处,敬请谅解。如有侵权内容,请联系我们删除。 www.missbbs.cn 7. Dr. Bruce Saffran, to be precise, just won a patent infringement suit against the company in U. S. District Court. 布鲁斯?萨弗朗,确切的说是布鲁斯?萨弗朗博士,刚刚在美国州法院对该公司的专利侵权诉讼中获得了胜诉。 med.essaystar.com 8. Whether for purposes of avoiding infringement or applying for a patent, some of these less obvious areas are worth delving into. 无论是为了避免侵权还是为了申请专利,这些较少被关注的领域都是值得深入研究一下的。 www.ebainet.com 9. This infringement of copyright is called "Fair use" and is allowed for purposes of criticism, news reporting, teaching, and parody . 这种版权的例外称为“合理使用”,适用于评述、新闻报道、教学以及恶搞。 dictsearch.appspot.com 10. The patent lawsuits, filed in South Korea, Japan and Germany, involve infringement of up to five patents, Samsung said in a statement. 三星在声明中指出,这次的专利诉讼同时在韩国,日本和德国提出,涉及五项专利的侵权。 www.bing.com 1. The urgent condition of the "ongoing" illegal infringement is based on whether or not the dangerous quality comes to a certain extent. 不法侵害“正在进行”作为正当防卫的时机条件,其判定应以行为伴随的危险性是否具备相当程度为依据。 www.dictall.com 2. Business card printing and membership card factory produced registered trademarks, whether or not to constitute trademark infringement? 制卡和会员卡制作厂印制他人注册的商标,是否构成商标侵权? www.bing.com 3. Description of any interference, infringement or unfair competition matters, whether current or potential. 描述任何现存的或潜在的干涉,侵犯或不公平竞争的情况。 asiaalpha.com 4. Infringement of the United States patent is alleged on the basis of the use and sale of these three machines. 美国专利侵权指控的基础上的销售和使用这些三台机器。 tieba.baidu.com 5. If the guilty party is unable to prove its costs or necessary expenses, its income from the infringement should be considered its profit. 侵权人不能证明其成本或者必要费用的,其因侵权行为所得收入,即为所得利益。 www.foreignercn.com 6. Facebook is so eager to protect copyright that the mere accusation of copyright infringement is enough to get an account locked. Facebook如此热衷保护版权,以至于仅仅是对侵犯版权指控就足以让一个帐户被锁定了。 www.bing.com 7. Bottom line: Baidu should get out of all business lines that put it at risk for copyright infringement lawsuits. 一句话:百度应该迅速行动,砍掉一切可能产生版权纠纷风险的业务。 www.youngchinabizblog.com 8. Seller is promptly informed and furnished a copy of each communication, notice or other action relating to the alleged infringement. 卖方被及时告知侵权指控的发生,并得到与该侵权指控有关的每一通讯、通知或其他诉讼文书的副本。 dict.yeshj.com 9. But regard the realistic situation, the university graduates's right to know is still receiving employer's infringement. 但从现实情况来看,高校毕业生的知情权仍然受到用人单位的侵犯。 lib.cqvip.com 10. In the U. S. , the Authors Guild said it considers the practice of publishing book extracts without permission to be infringement. 美国作家协会(AuthorsGuild)说,他们认为未经同意刊载图书节录是侵权行为。 cn.wsj.com 1. Carrie felt this question to be an infringement on her liberty. 嘉莉觉得这个问题是对她的自由的侵犯。 www.bing.com 2. and if the infringement features are unable to be eliminated, the customs shall destroy such goods. 侵权特征无法消除的,海关应当予以销毁。 rondeng.blog.163.com 3. 'Google scanned and published these books by Chinese authors without their authorization, which is a typical act of infringement, ' he said. 他说,谷歌在没有取得中国作者授权的情况下扫描并发布这些图书,这是典型的侵权行为。 www.bing.com 4. "They in particular take these accusations of infringement very seriously, I think they almost take it personal, " he said. 他表示,“他们对侵权指控尤为严肃认真,我认为他们几乎已灌注了私人情感。” cn.reuters.com 5. There are lots of problems arose from the crime of trademark infringement. The research in the article is just a tip of the iceberg. 侵犯商标权犯罪的刑事立法所涉及的问题众多,本文所探讨的仅仅是冰山一角。 www.lw23.com 6. Then, in the patent infringement litigation, the company pursuant to the terms of a defense, how to define it? 那么,在专利侵权诉讼中,对于企业依据该条款提出抗辩的,该如何界定呢? www.xiami360.com 7. any claim or allegation by any third party of any infringement or misappropriation of any Intellectual Property Right. 任何有关第三方的侵害或盗用知识产权的指控。 daxue.tywiki.com 8. Tip: infringement risks and danger and duty to protect the computer network of the essence of, the data is also necessary to be insured. 提示要点:侵权险和电脑网络责任保护险必不可少,对数据投保也很必要。 www.bing.com 9. He wanted a persistent infringement of his legal rights stopped, not an award of money to compensate for the interference. 他希望那个持续损害他的合法权利的行为能够停止,而不是为所遭受的侵害而获得一定的补偿。 translation168.lingdi.net 10. Protection for the infringement of our civil law to protect carding a more detailed idea of the infringement found. 为我国民法保护的侵权保护梳理出较为详细的侵权认定思路。 paper.pet2008.cn 1. Whether the large quantity of infringement or the time limit of Expo 2010 asks to have such a protection. 大量的域名侵权事实及世博会作为展会的时限性都说明应该对世博会域名进行知识产权保护。 www.ceps.com.tw 2. Finnish phone giant Nokia sued Apple for patent infringement in October 2009, alleging it had stolen patented technology. 芬兰手机巨头NOKIA请述苹果公司在2009年10月份侵犯专利,宣秒它已经偷走了专利技术。 www.bing.com 3. The third part of the main acts of infringement proceedings malicious nature of the analysis. 第三部分主要对恶意诉讼行为的侵权性质进行分析。 202.119.108.211 4. It seeks to stop publication and requests damages for copyright and federal trademark infringement and any profits to be gained. 原告要求停止该书的出版,并提出侵犯了版权和联邦商标权,要求收回任何获利。 cn.reuters.com 5. On the other side, legislation of victim real estate and relations of effect and infringement behavior should he thought. 此外,也应考虑受害方不动产的合法性及妨害行为与损害结果之间的因果关系。 www.ceps.com.tw 6. The concept of patent indirect infringement originated from the case of Wallace v. Holmes, in 1871. 专利间接侵权的概念首先产生于1871年美国的华乐斯诉荷姆一案。 www.13191.com 7. In the data, all the statement cannot be understood as the derivational behavior to patent infringement. 本资料中任何表述均不应被理解为诱导任何专利侵权行为。 www.qiyeku.com 8. By reproducing for itself a copy of those works that are not in the public domain, Google is engaging in massive copyright infringement. 这些作品的重制,不该被放在公共场地中,Google这项举动,已经严重侵害版权。 mailftp.lihpao.com 9. Spencer believed that individual freedom was the most laudable goal in society, and he sought to protect it from infringement by others. 史宾赛相信个人的自由是社会上最值得称赞的目标,而他试图保护它免受其他人的侵犯。 dictsearch.appspot.com 10. the reasons for infringement of the administrative law are many - sided . include the traditional culture . thought and the system and law. 本文提出的行政违法原因是多方面的,包括传统法律文化、思想、体制方面原因和法律因素。 www.ichacha.net 1. No indirect infringement occurred if the unpatented component could be used for other applications. 如果未经专利注册的组件还可以应用于其他用途上,则不构成间接侵犯专利权。 dictsearch.appspot.com 2. External infringement, the victim can be taken to administrative proceedings, civil litigation and other means of relief. 外部侵权的,受害人可采取行政诉讼、民事诉讼等方式加以救济。 auto.zhishi.sohu.com 3. The respondent was of the view that the appellant, the appellant infringement is justified, the decision is correct, should be maintained. 被上诉人答辩认为,上诉人侵权成立,原判正确,应当维持。 www.bing.com 4. In the construction of the marital infringement damage system, additional marital property system can be produced as the base. 在构建婚内损害赔偿制度时,可以增设非常法定夫妻财产制作为基础。 lib.cqvip.com 5. Speaking from the difference between "the means of infringement" and "the manner of authorization" 从“侵权手段”与“授权方式”的区别说起 ccopyright.com.cn 6. After discussion with our general manager, they determined it would be copyright infringement to place this design on our products. 后来他们认定假如把这个图案放在产品上,那会侵犯他们的版权。 www.taotaojie.com 7. It's hard to see how copyright infringement warrants the same draconian response. 看看版权违反如何证明同样的回应是正当的,是很难的。 www.bing.com 8. Considerable commercial secrets infringement cases show that free flow of talent is a dominant tunnel for the outflow of business secrets. 大量商业秘密侵权案件表明,人才流动已成为商业秘密流失的重要途径。 www.ceps.com.tw 9. Part VI, to determine patent infringement on the existing methods of reflection and design of the system. 第六部分,对现行专利侵权判断方法的反思及制度设计。 www.fabiao.net 10. The crimes within family groups in Han Dynasty consist of the infringement among the relatives and the infringement between couples. 汉代家族内部犯罪的主要内容为亲属相犯与夫妻相犯。 lib.cqvip.com 1. The value society places on creativity means that fair use needs to be expanded and inadvertent infringement should be minimally penalised. 社会赋予创作价值,意味着公众应有更多权利利用创作作品,因过失违反版权法的处罚也应降到最低。 www.ecocn.org 2. One such solution might be to require Grokster and StreamCast to police their networks for users' infringement. 一种这样的方案可能是要求格罗斯特和流传播去监管他们的网络防止使用者侵权。 www.24en.com 3. These systems are still primitive and unable to distinguish a transformative remix from copyright infringement. 这些系统还不成熟,无法识别转化混音和侵犯版权之间的区别。 www.bing.com 4. Writing something or creating it yourself does not automatically mean that it is not a copyright infringement. 自己创作的东西并不意味着不违反版权法。 www.bing.com 5. The hand is easy to manage hamster, do not take a place, no infringement is opposite, another night would have teeth cage's voice. 仓鼠的一方面是容易管理,不占地方,不扰民,另一个反面是夜里会有嗑笼子的声音。 goabroad.zhishi.sohu.com 6. This acronym stands for Digital Rights Management, a technology used to protect digital products from copyright infringement. 全称为数字版权管理,是一种用于保护数字产品免受侵权的技术。 wiki.mycreative.com.cn 7. Once but by crown after culture, pirates the wind, the right infringement wind of is more splendid. 而一旦被冠以文化之后,盗版之风、侵权之风就更加堂而皇之。 www.ispcs.cn 8. News tort is a serious infringement of a citizen and a legal person's personal rights. 新闻侵权严重损害公民和法人的人格权。 www.ceps.com.tw 9. The law must be enforced, and those who broke it, or connived in covering up infringement, should be conspicuously punished. 国家要加强法律制约,凡有违反法律或纵容违法行为的,都必须受到显著惩罚。 www.bing.com 10. Thirdly, the unlawful infringement must be on going, which means an unlawful infringement has begun and has not finished yet. 第三,不法侵害必须正在进行,即不法侵害已经开始且尚未结束; www.59edu.com 1. the shareholders shall have the right to initiate litigation to stop such breach or infringement. 股东有权依法提起要求停止上述违法行为或侵害行为的诉讼。 www.jukuu.com 2. Consular jurisdiction is an exception or infringement of a country's superior right of territory . 领事裁判权的存在,是对国家属地优越权的例外或侵犯。 www.bing.com 3. In the patent protection legislation , the patent indirect infringement system is a domain which cannot be avoided. 专利间接侵权制度是专利保护立法中不可回避的一个领域。 www.youzhiwenhua.com 4. Facing the scary prospect of a federal copyright-infringement lawsuit, nearly everyone settled; but two cases have proceeded to trial. 面对由联邦侵权诉讼引起的悲观前景,几乎每个人都寻求和解;但是有两起案件进入了司法程序。 www.ecocn.org 5. Copying this videocassette without permission would be a infringement of ~ . 未经允许复制这一录像带是侵犯版权的行为。 www.camriver.com 6. Second, an infringement compensation and responsibility system for regulating malicious prosecution should be established. 其二、确立规制恶意诉讼的侵权损害赔偿责任制度。 www.fabiao.net 7. Do NOT copy anyone's content or site layout (that's copyright infringement), but take note of how they're making money. 不要剽窃别人的文章内容和网站设计(这涉及到了版权侵权问题),但你可以学习他们赚钱的方式和方法。 www.bing.com 8. Third, the laws at the place where the protection is claimed will govern the liability for infringement of intellectual property rights. 第三,侵犯知识产权的法律责任,适用被请求保护地法律。 51fane.net 9. Aruba said it was seeking a permanent injunction against use of its patented technologies, as well as monetary damages for infringement. 该公司称,正寻求永久禁止其专利技术的非法使用,同时要求因专利侵权而获得金钱方面的赔偿。 cn.reuters.com 10. Trademark infringement suits, for our money, are one of the more entertaining corners of the litigation universe. 对于我们的钱来说,商标侵权诉讼是较有娱乐化的诉讼案件之一。 www.bing.com 1. Another phenomenon the site highlights: brainless automated copyright flags on material that isn't actually an infringement at all. 而YouTomb网站指出另一现象:YouTube自动识别的侵犯版权的内容,实际上并非都有所侵犯。 www.bing.com 2. Furthermore, YouTube has potentially serious legal problems and is being sued by the the RIAA and others for copyright infringement. 此外,YouTube也有其潜在的法律问题,而且也正被RIAA和其他机构因侵权问题起诉。 www.elanso.com 3. The surprise move came whilst The Pirate Bay is still awaiting trial in Sweden for charges of assisting in copyright infringement. 就在“海盗湾”仍然在等待瑞典法院就其协助侵犯版权的案件进行审理的时期,这个行为让人吃惊。 www.bing.com 4. Do not eat breakfast , cause chronic disease easily , have infringement for health. 不吃早饭,容易导致慢性病,对健康有损害。 zhidao.baidu.com 5. At the same time, the conflict over the right of business name, as well as the infringement to trade names, has being increasing day by day. 与此同时,有关商号权的冲突、对商号的侵权行为也日益增多。 www.juhe8.com 6. However, in many times, ISP will involve in the case of copyright infringement consciously or unconsciously. 然而在很多时候,ISP又会自觉或不自觉地卷入版权侵权的旋涡中去。 www.fabiao.net 7. In March, the company sued Amazon for trademark infringement, after Amazon launched itsAndroid Appstore. 四月,该公司在Amazon公司上线了它自己的Android“Appstore”之后,起诉Amazon商标侵权。 www.bing.com 8. of the patent infringement case, by the infringement or where the defendant has his domicile shall have jurisdiction. 专利侵权纠纷案件,由侵权行为地或者被告住所地人民法院管辖。 www.xiami360.com 9. Williams' concerns about some rival cars' possible infringement of the 2009 rules is likely to be cleared up on Thursday. 威廉姆斯的担心一些竞争对手汽车可能违反2009年的规则很可能是清理星期四。 usa.315che.com 10. In a recent press conference, railway ministry officials dismissed concerns about forced technology transfer and IP infringement. 在最近的一次新闻发布会上,铁道部官员对外界有关强迫技术转移与侵犯知识产权的担忧不屑一顾。 www.ftchinese.com 1. Williams' concerns about some rival cars' possible infringement of the 2009 rules is likely to be cleared up on Thursday. 威廉姆斯的担心一些竞争对手汽车可能违反2009年的规则很可能是清理星期四。 usa.315che.com 2. In a recent press conference, railway ministry officials dismissed concerns about forced technology transfer and IP infringement. 在最近的一次新闻发布会上,铁道部官员对外界有关强迫技术转移与侵犯知识产权的担忧不屑一顾。 www.ftchinese.com 3. infringement also being disturbed by the enterprises or individuals to provide the most professional of the IMPACT IPR protection services. 也使正被侵权所烦扰的企业或个人提供最具专业性的打假维权服务。 www.tonke.cn 4. The increasing of infringement made by media is a special form of appealing for such realistic requirement. 新闻侵权纠纷的日益增多应是现实对这种要求的特殊呼吁形式。 www.fabiao.net 5. Since Germen scholars put forward a theory of positive infringement, the theory of injury claim lies for a century. 自德国学者提出积极侵害债权理论以来,加害给付理论的存在已有一个世纪的历史。 www.fabiao.net 6. Turns over to the responsibility principle solution is the right infringement civil liability foundation question. 归责原则解决的是侵权的民事责任的基础问题。 www.fabiao.net 7. The settlement for traditional act of tort liability has faced a series of defects in terms of spiritual infringement of tourism disputes. 针对旅游纠纷中的精神损害问题,适用传统的侵权责任解决已经面临一系列不足。 dict.ebigear.com 8. Chinese researchers detected plagiarism or copyright infringement in over 31% of submissions to a nationally supported scientific journal. 中国的调查人员发现在一个国家级科学期刊中有超过31%的投稿涉嫌剽窃和侵犯版权。 news.dxy.cn 9. It first opened infringement proceedings in 2003, and the German government of the time promised to change the law but failed to do so. 它于2003年首次提出了侵权指控,当时的德国政府答应修改法律,可后来却食言了。 www.ecocn.org 10. Spot colors are more able to embody the designers thought, and easier to prevent infringement. 专色则更能够体现设计者的思想,也更容易防止被侵权。 www.bing.com 1. Spot colors are more able to embody the designers thought, and easier to prevent infringement. 专色则更能够体现设计者的思想,也更容易防止被侵权。 www.bing.com 2. From all above, China has Right of Network communication on which the Network infringement cases base. 然而,纷繁芜杂的网络案件中,在著作权的侵害上,除了网络传播权之外,实际上还涉及到诸多其他权利。 www.fabiao.net 3. The fourth part analyzes the proper laws used in coping with right infringement cases for throwing objects from high buildings in details. 第四部分详细浅析浅析了处理建筑物高空抛物侵权责任应当适用的侵权法理念。 www.zidir.com 4. Therefore, disputes from infringement on the Internet, in particular, those involving foreign parties should be handled cautiously. 因此,处理互联网络引起的侵权纠纷,应当采取慎重的态度。 www.fabiao.net 5. Similar to the usage of an online backup solution, there is no infringement when uploading copyrighted files. 同样的,在线上备份中,我们也绝不会侵害上传的文件。 bbs.kafan.cn 6. Counter-attacking the infringement from a person without ability of responsibility should be considered as defensive necessity. 对无责任能力人的侵袭予以反击行为应属于防御性紧急避险。 www.dictall.com 7. Four men said to be behind The Pirate Bay stood trial last month on copyright infringement charges in Sweden. 据报道,上月有四男子代表海盗湾在瑞典接受版权侵权案件审理。 www.bing.com 8. Therefore, this paper proposes that the indirect copyright infringement should be reflected in the amendment of copyright law. 故此,新一轮的著作权法修订应将著作权间接侵权法定化。 www.ceps.com.tw 9. The DMCA puts users in terms of some liability of infringement when presented with some kind of protective technology. 《数字千年著作权法案》把用户视为当出现保护性技术时具有侵权倾向的个人。 www.bing.com 10. China has made notable progress in its crackdown on Internet piracy and copyright infringement following months-long campaigns. 中国在持续月余的打击网络盗版和侵权行动中取得显著成效。 www.suiniyi.com 1. China has made notable progress in its crackdown on Internet piracy and copyright infringement following months-long campaigns. 中国在持续月余的打击网络盗版和侵权行动中取得显著成效。 www.suiniyi.com 2. We may also document notices of alleged infringement on which we act. 另外,我们还会将所有已采取措施的涉嫌侵权通知记录在案。 hi.baidu.com 3. And the right centers on safety and works on the premise that business dealer is not supposed to engage in actions of such infringement. 其以经营者不得从事消费侵权行为为前提,核心为“安全”。 www.ceps.com.tw 4. He claimed the show was plagiarizing his name, infringement of trademark, and was defaming his good character. 他声称,节目正在剽窃他的名字、侵犯商标、并诽谤他的良好品格。 dictsearch.appspot.com 5. But while copyright and patent infringement are both considered crimes in most countries, plagiarism is a little harder to pin down. 但是,虽然在大多数国家侵犯版权和专利权的行为均被视为犯罪行为,但对剽窃行为较难作出定论。 dongxi.net 6. When a copyright holder complains to an ISP about alleged infringement, the ISP forwards that complaint to the user. 当版权持有人向ISP投诉有关侵权行为时,ISP将会把有关投诉转发给用户。 www.bing.com 7. As usual, content providers sued for copyright infringement, saying that Cablevision was retransmitting their content without permission. 像往常一样,内容提供商提起版权诉讼,声称Cablevision公司未经授权转播他们的内容。 www.bing.com 8. The America is the first country which has instituted legal proceedings on account of P2P software infringement. 美国是最早的因为P2P软件侵权提起诉讼的国家。 www.zidir.com 9. As a special violations, environmental violations of infringement liability is excluded harm and damages. 作为一种特殊的侵权行为,环境侵权行为的侵权责任形式是排除危害和赔偿损失。 it.zhishi.sohu.com 10. Please note that United States law imposes substantial penalties for falsely submitting a notice of copyright infringement. 请注意美国法律对于递交虚假的版权侵犯通知施以严重处罚。 www.waiwenfanyi.com 1. Please note that United States law imposes substantial penalties for falsely submitting a notice of copyright infringement. 请注意美国法律对于递交虚假的版权侵犯通知施以严重处罚。 www.waiwenfanyi.com 2. Similar difficult questions arise within a theory of "vicarious" infringement. 同样困难的问题也产生于代理侵权的理论。 www.24en.com 3. Anything that is not shredded and has a legible name of a business person, customer, product info, etc was a security infringement. 任何没有撕碎的东西,如果上面有商务人士,客户,产品信息等等的清晰的名字,就是一个安全侵犯。 www.ltaaa.com 4. the result of violations of the infringement occurred. 上述侵权行为的侵权结果发生地。 www.xiami360.com 5. The second part is to describe the main contents of the infringement of patients'right of privacy tort type and high-risk reasons. 第二部分的主要内容是阐述侵犯患者隐私权的侵权类型及高发理由。 www.zidir.com 6. The penalties even for inadvertent infringement are so punishing that creators routinely have to self-censor their work. 对无意侵权的处罚如此苛刻以至于作者们不得不一遍遍地自我审查。 haizi0001000.blog.163.com 7. Defenses to patent infringement during patent infringement dispute embody the balance between patent protection and patent restriction. 发生在专利侵权纠纷中的专利侵权抗辩体现了专利权保护和专利权限制之间的平衡关系。 www.ceps.com.tw 8. Baidu was asked to make a public apology, compensate for the writers' losses and halt any cases of copyright infringement. 百度被要求公开道歉,赔偿作家损失,并停止侵害。 www.ccer21cbh.com 9. In Sexual harassment is an exceptionally harmful infringement into the personal sphere. 性骚扰是对个人生活极为严重的侵犯 zhidao.baidu.com 10. Many of those handset makers, including Motorola, have been sued for patent infringement after debuting their Android devices. 许多这些生产商,包括摩托罗拉,在他们首次生产出安卓手机后都因侵权而被起诉过。 www.bing.com 1. Many of those handset makers, including Motorola, have been sued for patent infringement after debuting their Android devices. 许多这些生产商,包括摩托罗拉,在他们首次生产出安卓手机后都因侵权而被起诉过。 www.bing.com 2. The lawful rights and interests of real estate owners are protected by the law against any infringement by institutes and individuals. 房地产权利人的合法权益受法律保护,任何单位和个人不得侵犯。 www.jvcxp.com 3. Once conscious of an infringement of his rights, he always protested to themanager. 一旦感到他的权利受到侵犯,他总是要向经理提出抗议。 zhidao.baidu.com 4. The inertia in terms of robbers, the world will not believe their excuse for infringement. 对于惯性强盗而言,全世界都不会相信他们的侵权借口。 blog.sina.com.cn 5. Meanwhile the paper identifies legitimatecomparable advertising and rational use as the exceptions for trademark infringement. 同时又将正当比较广告和商标合理使用作为比较广告中商标侵权的例外进行认定。 www.lw23.com 6. A trial will still begin next week over the remaining patent infringement allegations, reports the Associated Press. 下周仍将进行一次对于其他的专利侵权声明的审判,美联社报道。 news.dxy.cn 7. One of the most flagrant of infringement of independence of States is intervention. 公然侵犯国家独立的行为之一是干涉。 www.8875.org 8. Minister Tang finally stressed that China's sovereign independence, territorial integrity and national dignity brook no infringement. 唐家璇最后强调,中国的主权独立、领土完整和民族尊严不容侵犯。 www.fmprc.gov.cn 9. But the safe-harbour clause applies only as long as a site does not gain financially from infringement. 但是这个规定有一个前提,那就是违规者没有通过侵权行为获取经济利益。 www.ecocn.org 10. However, there is no explicit explanation towards the condition of justifiable defense-unlawful infringement. 但对正当防卫的条件———不法侵害并没有作出明确的说明。 www.dictall.com 1. Thanks for viewing, and please do not do copyright infringement. 查看感谢,并请不要做侵犯版权。 zh.lyricgogo.altervista.org 2. An infringement notice is immediately issued if the vehicle is found to be unregistered . 如果车被发现未登记,立刻发出违反通知。 www.bing.com 3. It's important to hold doctrine of liability of infringement in intellectual property to deal with cases and disputations correctly. 正确处理知识产权纠纷案件,关键是掌握知识产权侵权的归责原则。 www.fabiao.net 4. Principle of no-fault liability should be principle of assumed liability in intellectual property right infringement. 无过错责任原则应当是知识产权侵权行为的归责原则。 www.dictall.com 5. Thirdly, explain our current situation of serious infringement of personal information and legislative significance. 再次,介绍了我国个人信息保护现状和侵权现状; www.fabiao.net 6. A petition shall be filed while an infringement dispute is brought before an administrative department for patent affairs. 请求管理专利工作的部门处理专利侵权纠纷,应当递交请求书。 210.42.74.18 7. Oracle recently filed a suit against Google for infringement of its Java patents in the open source Android operating system. 最近甲骨文就Android开源操作系统违反了其Jave专利向Google提出了一项诉讼。 www.bing.com 8. while for non-infringement and indirect infringement, it depends on the action illegality to judge the Illegality. 而对于不作为侵权和间接侵权,要依行为不法说来判断其违法性; paper.pet2008.cn 9. The liability of employees is also analyzed according to the general theory of infringement. 根据侵权的一般理论分析了认证机构内部工作人员的责任。 www.fabiao.net 10. Due to the complicated language use and poorly-defined law, reputation infringement suits are controversial and difficult to handle. 由于语言本身的复杂性以及法律规定的抽象性,名誉侵权成为难度较大,争议较多的一类案件。 www.dictall.com 1. The RIAA could make a claim that bloggers who direct people to pirated music may be committing "contributory copyright infringement. " RIAA可以起诉这些引导人们下载盗版音乐的博客犯了“帮助版权侵害”的罪。 www.bing.com 2. Author discusses the damage compensation in the intellectual property infringement, especially the calculation of damage. 论文主要分析了侵害知识产权的损害赔偿问题,特别是损害赔偿的计算问题。 www.sinoss.com 3. With China's rapid economic development and social progress, the criminal copyright infringement became increasingly serious. 随着我国经济的快速发展和社会的不断进步,侵犯著作权犯罪日益严重。 lib.cqvip.com 4. The object of tort law is the liability relationship of the infringement of civil rights. "Right" and "interest" are not paralleled. 侵权责任法调整的是侵害民事权利而产生的责任关系,“权利”和“利益”不是并列关系。 www.ceps.com.tw 5. Japan's tiff with China over copyright infringement is about to take on 'life-size' proportions. 日本与中国围绕版权侵犯问题产生的口角,眼看着要发展到了剑拔弩张的地步。 chinese.wsj.com 6. While it is kind of infringement to property rights to make it commercialization without per- mission. 未经角色创作人许可擅自将动漫角色商品化,是对作者财产权利的侵犯。 lib.cqvip.com 7. used by Buyer in combination with other products not provided by Seller where the infringement arises from such combination. 合同设备与并非由卖方提供的装置结合使用,而侵权指控是由上述结合使用引起。 bbs.translators.com.cn 8. Part Five: The present situation and perfection of legislation on unjustified enrichment due to infringement of rights and interests. 第五部分:我国权益侵害不当得利的立法现状和完善。 www.fabiao.net 9. Investigators followed the trail of unique disc identifiers called watermarks and convicted two men of felony copyright infringement. 调查人员通过独特的影碟水印标识进行了追查,并宣判两人因侵犯版权获重罪。 gb.cri.cn 10. The fifth part of the main content of reproductive rights issues of infringement and relief. 第五部分的主要内容是生育权的侵权与救济问题。 zhishi.sohu.com 1. After two questions, it is the courts in recent years web for video copyright infringement trial mode to be explored. 后两个问题则是对近年法院针对视频网站版权侵权审判方式加以探讨。 goabroad.zhishi.sohu.com 2. "If MP3tunes is guilty of copyright infringement for deduplication, then so is every technology company in the United States, " he says. 如果MP3tunes因为数据去重而被判为侵权,那么美国的所有科技公司都是有罪的。 www.bing.com 3. FANDOM: Harry Potter DISCLAIMER: The characters of HP aren---'t mine, and no copyright infringement is intended. Please don---'t hurt me! 声明:所有HP的人物都不属于我,所有侵犯版权的行为都不是有意的,请不要伤害我。 tw.netsh.com 4. Also, the regulations include fighting against IPR infringement, IPR protection and administration for Youth Olympic Games. 此外,《条例》还将打击网络侵权、青奥会知识产权保护和管理也纳入其中。 www.cipnews.com.cn 5. Today, Taobao Taobao clothes read sued the sellers and a dozen cases of infringement, rights cost is very high, and the results were mixed. 时至今日,衣念起诉淘宝卖家和淘宝侵权的案件有十几起,维权成本非常高,且结果不一。 texclo.net 6. any infringement upon individual rights is automatic grounds for a public outrage. 任何侵犯个人权利的基础是自动公愤。 3abc3.cn 7. It said Google and YouTube had done "little or nothing" to stop infringement. 它认为Google和YouTube几乎未采取任何行动以制止侵权。 www.bing.com 8. trademark review, the market research trademark infringement and trademark rights and interests of safeguarding. 商标复审、商标侵权的市场调查及商标权益维护。 www.tonke.cn 9. Without statutory damages, most copyright infringement lawsuits are a waste of resources. 没有“法定损害”认定,大部分侵权案件只是一种资源浪费。 www.bing.com 10. Digitising books to make them searchable, relying partly on a "fair use" defence to claimed copyright infringement. 谷歌将书籍数字化,使其可以搜索,它在一定程度上依赖“正当使用”的说法,为所谓的侵犯版权进行辩护。 www.ftchinese.com 1. Secondly, there must exist an unlawful infringement, including criminal acts as well as other illegal acts. 第二,必须存在不法侵害行为,包括犯罪行为和其它违法行为; www.hjenglish.com 2. Using a registered trade mark without its owner's permission is a serious infringement of the owner's proprietary right. 盗用他人注册商标是一项严重的侵犯权利行為。 tech.bowwin.com 3. All of Buyer's claims in respect of Infringement Claims shall be handled solely in accordance with the provisions of this Article 11. 所有买方就侵权指控提出的索赔应完全遵照第11条条款的规定处理。 bbs.translators.com.cn 4. Misuse of the trademark protection is considered an infringement and has legal repercussions. . . 滥用商标保护将构成侵权并产生相应法律后果。 tr.bab.la 5. Further, Sony Pictures sent an infringement allegation to the ISP running the service, who on forwarded it to the county. 更进一步,sony影视寄了个侵权声明到那个网路服务的ISP供应商,而ISP供应商则是把声明上呈到郡政府。 way3sec.wikispaces.com 6. The woman was sentenced to two years in prison for fraud and infringement of portrait rights. 该女子后来也因为诈骗及侵犯肖像权被判两年徒刑。 times.hinet.net 7. As a type of infringement of property rights, the Crime Of Breach Trust is fixed in the Criminal Law in many countries. 背信罪是为许多国家刑事立法所规定的一种财产犯罪形式。 www.ceps.com.tw 8. As the environment infringement is a new infringement behavior, the law system of indemnity have many shortcomings . 环境侵权作为一种新型的侵权行为,其损害赔偿法律制度存在许多不完善之处。 dictsearch.appspot.com 9. The exercise of freedom of the press, if the infringement of the rights or reputations of others, it will constitute infringement. 行使新闻自由,若侵害了他人的名誉权,则会构成侵权。 laiba.tianya.cn 10. Patent infringement litigation gradually becomes a tool of safeguarding the enterprises' interests. 专利诉讼逐渐成为企业维护自身权益的利器。 www.ceps.com.tw 1. This thesis mainly discusses the recognition to the computer game software copyright infringement through five parts. 本文主要通过五个部分论述计算机游戏软件著作权侵权行为的识别问题。 www.fabiao.net 2. The system ship to BYD must be free of patent infringement. 5该系统的船舶必须是自由的比亚迪专利侵权。 wenwen.soso.com 3. The sale of music is managed by a proprietary platform run by Apple with the aim of preventing copyright infringement. 为了保护版权,苹果公司利用他们私有的技术搭建了音乐销售平台。 www.bing.com 4. ChorusDISCLAIMER: No copyright infringement intended: this was made for entertainment purposes only. 合唱声明:任何侵犯版权的,旨在:这是仅用于娱乐目的。 zh.lyricgogo.altervista.org 5. Unbundling violates the software license and constitutes copyright infringement. “非绑定”侵犯了软件许可并且构成版权侵犯。 www.nero.com 6. It is our policy to document all notices of alleged infringement on which we act. 根据我们的政策,我们会将所有已采取措施的涉嫌侵权通知记录在案。 www.google.com 7. As copyright infringement, infringement on patents or trademarks can result in serious consequences and penalties . 同侵犯版权一样,侵犯专利权或商标权会导致严重的后果和处罚。 dictsearch.appspot.com 8. It's widely believed that the infringement case prosecuted by minority shareholders is Gome's strategy toward the Sanlian Group Company . 业内普遍认为,小股东的诉讼是国美逼宫三联集团的策略之一。 www.ccer21cbh.com 9. Apple has its own patent-infringement claims against Nokia at the Washington agency. 苹果则在华盛顿发起另一起对诺基亚侵权行为的诉讼。 www.bing.com 10. Analysis of design patent infringement issues identified during the first process should be aware of violations identified. 浅析浅析侵犯外观设计专利权认定过程中的不足,首先应当了解侵权行为认定的流程。 www.zidir.com 1. In the rule of law, the principle of prohibition of abuse of rights infringement on the environment of the private legal relief sure. 在法治社会,禁止权利滥用原则是对环境侵权私力救济的法理肯定。 www.fabiao.net 2. If the ruling orders the respondent to cease the patent infringement, it shall be enforced immediately. 裁定责令被申请人停止侵犯专利权行为的,应当立即开始执行。 www.zftrans.com 3. Kane's lawyer questioned the validity of the "Naked Cowboy" trademark said Kane never committed any infringement. 凯恩的律师质疑“裸体牛仔”商标的合法性,并表示凯恩从没侵犯任何权益。 www.china.org.cn 4. Standardization of the conduct of prison police prevents infringement on the proper rights of prisoners. 通过规范监狱人民警察的执法行为,使罪犯的正当权利避免受到侵犯。 www.ayste.com 5. The second part analyses if the computer software end-users use unauthorized software whether or nor ir is an infringement. 第二部分主要对计算机软件最终用户使用未经授权软件是否构成侵权进行分析。 paper.pet2008.cn 6. This proposed large-scale infringement damages, no-fault compensation, social security benefits system. 由此提出对大规模侵权损害的赔偿、无过失补偿、社会保障制度救济机制。 www.fabiao.net 7. The patent right infringement has two kind of shapes, direct right infringement and indirect right infringement. 专利侵权有两种形态,直接侵权与间接侵权。 learning.zhishi.sohu.com 8. So why this emphasis on intellectual property rights of enterprises suspected of infringement of intellectual property will it? 那么,为何这样重视知识产权的企业也会涉嫌侵犯他人知识产权呢? www.dw188.com 9. Chapter Two concerns the infringement of the right on the network information dissemination. 第二章是信息网络传播权侵权问题。 www.13191.com 10. Part III, the objective essential conditions of compensation trip consist of infringement act, damages and, causality. 知识产权侵权损害赔偿的客观要件包括侵权行为,损害和因果关系。 www.dictall.com 1. With the arrival of the era of knowledge-driven economy, the infringement of business secret increases day by day. 随着知识经济时代的到来,对商业秘密的侵犯日益增多。 iask.sina.com.cn 2. Great Wall is demanding an apology from Fiat and compensation for infringement of Great Wall's commercial secrets. 长城汽车要求菲亚特就侵犯长城的商业机密做出道歉和赔偿。 www.ftchinese.com 3. Has avoided infringement territorial airspace dispute using the satellite collection information: Moreover because operates is highly high. 利用卫星搜集情报避免了侵犯领空的纠纷:而且因为操作高度较高。 www.qdcs5.com 4. Any infringement of those terms will be challenged not just by the law, but by your community. 任何违权行为不仅会受到法律约束,还将受到社区的制约。 www.24en.com 5. In addition, as damage of the damages for infringement must be remedy, objective and no interests. 另外作为侵权损害范围的损害还须具有可补救性、客观确定性和不利益性。 www.13191.com 6. I'd sue them all for trademark infringement if I were you, Blog! 如果我是你的话,我将起诉他们侵害商标 www.bing.com 7. Sanctioning infringement in relation to the law , required technical measures . 制裁侵权行为,需要技术措施。 www.bing.com 8. The foregoing states the Contractor ' s entire liability for intellectual property right infringement. 以上规定了供应方就知识产权侵权行为承担的全部责任。 blog.sina.com.cn 9. the law discusses regulations concerning the infringement or violation of the patent law. 另外,对于专利侵权和违反专利法的后果也在其法律规定之列。 www.jukuu.com 10. Will the manufacturer hold the distributor harmless from and actions for patent, trademark or copyright infringement? 制造商是否将赔偿分销商因专利、商标或版权侵权带来的损失? www.bing.com 1. Book publishers face the same piratical threats from illegal file-sharing and copyright infringement as other media companies. 与其它媒体公司一样,图书出版商同样面临非法文件共享与侵犯版权这样的盗版威胁。 www.ftchinese.com 2. When YouTube was given notice about copyright infringement, it quickly removed the pirated material, the judge concluded. 当Youtube被告知其侵犯版权,它迅速移除了盗版内容,该法官总结说。 www.bing.com 3. The loose definition of infringement in SOPA could include sites that unwittingly carry comments linking to pirated material. SOPA中侵权的松散定义包括了无意中链接到盗版材料的网站。 xiaozu.renren.com 4. and to improve the system for providing damages for trademark infringement . 以及完善商标侵权赔偿制度。 dict.wenguo.com 5. As a matter of fact, making false news is a kind of direct or indirect infringement to legitimate rights of the masses. 其实,虚假新闻是对受众合法权益的一种或直接或间接的侵害。 202.119.108.211 6. The project proved controversial from the start, with U. S. publishers accusing the Internet giant of copyright infringement. 这个项目从一开始就颇受争议,美国的出版商指控其侵犯了知识产权。 www.bing.com 7. Therefore, researching on the indirect infringement system is extremely essential. 因此,对间接侵权进行系统的研究非常必要。 www.youzhiwenhua.com 8. Forty-fifth of the Copyright Law, Article sixteen provisions of copyright infringement. 著作权法第四十五条,第四十六条规定了著作权侵权行为。 www.xiami360.com 9. The first part mainly expounded citizens' environmental rights and civil remedy of environmental right infringement. 主要内容如下:第一部分主要论述了公民环境权及环境侵权的民事救济。 www.13191.com 10. Third, the problems arising from the collision of current patent infringement litigation and the patent invalidation is described. 最后说明当前专利侵权诉讼和专利无效制度存在的主要问题。 www.fabiao.net 1. Therefore involved for software copyright infringement relevant legal issues discussed in this paper. 故以此对软件著作权侵权所涉及的相关法律不足作一探讨。 www.zidir.com 2. Still, several companies have already tracked down Ham's attorneys, claiming trademark infringement. 悄悄的,一些公司已经追踪到韩的律师,宣称商标侵权。 dictsearch.appspot.com 3. The American congress wrote the indirect infringement into its patent law in 1952 when it has been revised. 美国国会在1952年修订专利法时,对该制度做了明确的成文性规定。 www.13191.com 4. Earlier this year, Amazon launched the Amazon Appstore for Android apps, and Apple quickly sued for trademark infringement. 今年早些时候,亚马逊推出了专门销售Android应用的亚马逊应用商店(AmazonAppstore),而苹果马上起诉亚马逊侵犯了它的商标。 www.fortunechina.com 5. But with economic and social development, the necessity of building "third-party infringement system" has become increasingly prominent. 随着经济和社会的发展,尽快完成“第三人侵害债权”制度构建的必要性日益突显。 www.ceps.com.tw 6. As to the judgment criteria of the integrity right infringement, the writer puts forward a comparatively overall standard. 对于侵犯保护作品完整权行为的认定提出了一个相对全面的标准; www.fabiao.net 7. Looking up and duplicating the contract, account books and other business date relating to infringement activities. 查阅、复制与侵权活动有关的合同、帐册等业务资料。 www.24en.com 8. The lawsuit is the latest in a series of patent infringement cases being fought in the increasingly-competitive mobile market. 这一诉讼是日益竞争激烈的手机市场专利侵权案件的最新一起。 www.bing.com 9. Sharp's lawsuit, filed in May in federal court in New York, accuses ABC of copyright infringement and unfair trade practices. 夏普在5月份向纽约联邦法庭递交了诉讼,控告ABC侵犯版权,并存在不公平贸易行为。 www.ftchinese.com 10. It has also raised hopes that it could deal a significant blow to copyright infringement on the Chinese internet overall. 这项协议也有望能从总体上对中国互联网上的侵犯版权现象给予重大打击。 www.meiguoliyu.com 1. forming the phase that insurance indemnity of industrial injury and infringement indemnity coexist. 形成了工伤保险赔偿与侵权赔偿并存的局面。 www.juyy.net 2. Rail network should cover on the tank to prevent the fish leaping out of or infringement by birds, animals. 鱼缸上还要覆盖铁网,防止鱼儿跃出或遭鸟类等动物的侵害。 img7.zhubajie.com 3. The patent infringement and claim against the supplied parts should be solved under the liability of applicant. 专利侵权,并要求对所提供的部件要切实解决好根据负债的申请人。 wenwen.soso.com 4. This test for distinctiveness is the same as the test for infringement of the design once it is registered. 对独特性的这种检视与对外观设计(注册之后)进行的侵权检视是相同的。 blog.sina.com.cn 5. First, the Commission must have regard both to the gravity and to the duration of the infringement . 首先,欧盟委员会必须关注违法行为的严重性和持续期间两方面。 dict.kekenet.com 6. He won the patent infringement argument, but not the satisfaction of hearing the automakers admit their theft. 最终他赢得了诉讼,但当他听到汽车制造商承认他们的偷盗行为时,他并未获得满足感。 www.en400.com:8080 7. Disputes for infringement of the applicant right and the exclusive rights of the variety certificate owner. 侵犯申请人权利及品种证书所有人专属权利的争议。 seed.agron.ntu.edu.tw 8. Proving to a Chinese court that patent infringement has taken place is very difficult, says Diana Matthias, also of Rouse & Co. 罗思的黛安娜?玛蒂亚斯(DianaMatthias)表示,向中国法庭证明存在侵犯专利权的行为十分困难。 www.ftchinese.com 9. The courts ruled that Napster encouraged copyright infringement and caused the original Napster Website to shut down. 法院最后裁决是Napster的行为是版权侵犯导致最初的Napster网站关闭。 www.ibm.com 10. It's the specialty of IP infringement that causes some particularities in applying the statute of limitation of IP infringement. 由于知识产权侵权行为本身的特殊性,造成其在诉讼时效的适用上也存在一些特殊性。 www.fabiao.net 1. China's system of basing filing fees on the amount of damages requested makes large-scale infringement actions unnecessarily costly. 中国以请求的损害赔偿额为基数计算诉讼案件受理费的体制,使提起大规模侵权诉讼的费用变得不必要地昂贵。 olive18.wordpress.com 2. The union social psychology theory, may realize assignment fair from the control infringement behavior angle. 结合社会心理学理论,可以从控制侵犯行为的角度来实现分配的公平。 www.fw789.com 3. The Senate rejects the principle of federal control as an infringement of state's rights. 参议院拒绝接受联邦管理这一原则,认为这是对州的权利的侵犯。 www.1363.cn 4. The web site provides: patent law-the patent process-patent infringement lawsuits-patent infringement cases. 本网站提供的主要内容包括:专利法-专利文件-专利侵权诉讼信息-专利侵权案件。 159.226.140.74 5. Chinese rivals for alleged infringement of their intellectual property rights. 以往,通常是外国公司向中国的竞争对手提起知识产权侵权诉讼。 www.ftchinese.com 6. As with any peer-to-peer file-sharing service, copyright infringement and piracy are immediately raised as primary concerns. 和所有P2P(点对点)文件分享网站一样,侵犯版权和隐私是该网站面临的主要问题。 www.bing.com 7. In their view, this in the copyright law in the United States is non-infringement. 在他们看来,这在美国的版权法中是不侵权的。 www.bing.com 8. Google why take the risk of infringement? promoting digital library, is backed by great business interests. 谷歌为何要冒此侵权的风险推进数字图书馆?背后是巨大的商业利益。 www.bing.com 9. The theory of trademark contributory infringement of America is most typical in the worldwide. 国际上,美国的商标帮助侵权理论具有很强的代表性。 www.13191.com 10. The plaintiff shall submit evidence relating to the infringement by the defendant. 原告应当提交被告侵权的相关证据。 blog.163.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。