单词 | infrastructure projects |
释义 | 例句释义: 基础设施项目,基础设施工程,基建项目部,基建计划 1. He said the accord would provide for $200 million a year over the next 25 years through investments in infrastructure projects in Libya. 他说,根据协议,意大利将在未来25年中每年对利比亚的基础设施项目投资两亿美元。 www.voanews.cn 2. The U. S. needs to spend on long-term infrastructure projects to move the economy forward, he said. 他说道,美国需要增加长期基础设施的投资以推动经济成长。 www.bing.com 3. Well, a good deal of that money is found in its domestic infrastructure projects. 那么,我们发现,中国把大量的钱用在的国内基础设施的项目上。 www.bing.com 4. The money, the bank told him, would help finance two government highway and infrastructure projects. 银行告诉他,该投资产品是为两个政府公路及基础设施建设项目提供融资。 dongxi.net 5. At least some of the extra fiscal spending will go towards a number of new major infrastructure projects, including new airport terminals. 至少,部分的额外财政支出将用在包括新的机场航站楼在内的若干项新近主要基础设施工程上。 www.ecocn.org 6. Mr Abdullah said the measures would be financed by a government austerity campaign and by delaying plans for some infrastructure projects. 阿卜杜拉表示,将通过政府节俭运动以及推迟部分基础设施项目计划为上述措施筹措资金。 www.ftchinese.com 7. For infrastructure projects like an Exchange migration, the sponsor might be the CIO or CFO. 对于像Exchange迁移之类的基础设施项目,发起人可能是CIOh或CFO。 www.bing.com 8. President Obama said the nation can forge a better economic future if it unleashes workers on infrastructure projects. 奥巴马总统说,如果美国可以发动劳工从事基础建设的工作,将能缔造出更好的未来经济。 www.bing.com 9. It has specialized in lending to domestic infrastructure projects and has been a pioneer in developing China's nascent bond markets. 国家开发银行一直以来的主要业务是向国内基础设施项目提供贷款,它还是中国债券市场建设的先驱。 www.ebigear.com 10. Funded by the U. S. government, infrastructure projects like this provide jobs and help localfarmers switch to crops other than poppies. 这个项目是由美国政府出资修建的,像这样的基础设施建设项目能提供就业机会,帮助当地农民从种植罂粟转向普通农作物的种植。 www.bing.com 1. Angola is trying to parlay its newfound oil wealth into Chinese-built infrastructure projects. 安哥拉正试图把自己新发现的石油做为赌注而引入中国为其修建基础设施。 www.bing.com 2. "We hope that Dahua company will invest in Vietnam to participate in infrastructure projects in Vietnam, " said the ambassador. “我们希望大华公司将在越南投资,参与基础设施建设项目,在越南,”这位大使。 my.chinese.cn 3. There was a severe pressure due to the requisition of cultivated land for national infrastructure projects and large-scale enterprises. 国家基础设施项目和中央大型企业补充耕地压力大; www.ceps.com.tw 4. Billions of dollars in infrastructure projects could be in jeopardy, builders say, threatening one of the world's largest programs. 建筑商表示,基础设施项目的数十亿美元资金可能面临危险,威胁到了全球最大的项目之一。 www.ebigear.com 5. On your third question, Chinese enterprises have contracted to a number of large-scale infrastructure projects in India. 关于你的第三个问题,中国企业在印度承包了一些大型的基础设施项目。 www.fmprc.gov.cn 6. Mr. Cameron said he welcomes Chinese investment in U. K. infrastructure projects. 卡梅伦说,他欢迎中国企业投资英国的基础设施项目。 c.wsj.com 7. Such reporting embarrasses the party, which likes to boast that China builds big infrastructure projects faster and better than anyone else. 这样的报道令执政党感到尴尬,这个政党喜欢吹嘘中国建设大工程比其他国家都要快且好。 www.kekenet.com 8. In his recent State of the Union speech President Barack Obama commented favourably on Beijing's infrastructure projects. 美国总统巴拉克?奥巴马(BarackObama)在最近的国情咨文演讲中,对中国政府的基础设施项目给予了积极的评价。 www.ftchinese.com 9. It's stunning to see the new high-rise towers in Kolkata, new air-conditioned shopping malls, new infrastructure projects, new businesses. 看到加尔各答新的摩天大楼,新的装有空调的购物中心,新的基础设施项目和新的企业,让人分外震惊。 www.bing.com 10. Instead, the growth is likely to be fuelled by increased government spending on new railways, roads and power infrastructure projects. 与之相比,增长的推动因素很可能来自政府在铁路、道路和电力基础设施新项目上的更大支出。 www.ftchinese.com 1. That would, he pointed out, outstrip the flow of traditional international aid or private sector investment in infrastructure projects. 他指出,这将超过传统国际援助资金或私营部门基建项目投资。 www.ftchinese.com 2. Over the past two decades, a great number of infrastructure projects have been developed under concession contracts. 在过去的二十年,大量的基础设施项目已经制定下特许权合同。 zhidao.baidu.com 3. Active involvement of Chinese companies in major infrastructure projects in Indonesia has been a bright spot in our business ties. 中国企业积极参与印尼重大基础设施建设,是两国经贸合作中的一大亮点。 blog.sina.com.cn 4. ASEAN governments, supported by ADB members, will contribute to the fund to help underwrite infrastructure projects in the region. 东盟各国政府在亚洲开发银行成员的支持下将为基金提供资金以帮助该地区承担基础设施项目的经济责任。 iipdigital.usembassy.gov 5. During the recent presidential election in Ukraine, Yulia Tymoshenko campaigned with a $500m Chinese loan for infrastructure projects. 最近在乌克兰总统选举期间,尤利娅?季莫申科(YuliaTymoshenko)将中国在基础设施项目上的5亿美元贷款作为竞选卖点。 www.ftchinese.com 6. But he will face pressure from the left-wing of his own party to raise taxes and spend more on social and infrastructure projects. 但他将面临来自其政党的中右派的压力,即增税问题与在公共与基建项目上加大投资的问题。 www.ecocn.org 7. Infrastructure projects often have long payback period. In the long run, the price of projects's product or service is tend to stable. 基础设施项目普遍具有较长的投资回收期,长期来看其产品(服务)价格一般趋于稳定值。 www.ceps.com.tw 8. With the assistance of China, Tajikistan had made smooth progress in a number of its major infrastructure projects. 在中方帮助下,塔方一些重要基础设施项目建设进展顺利。 www.fmprc.gov.cn 9. Such reporting embarrasses the party, which likes to boast thatChinabuilds big infrastructure projects faster and better than anyone else. 这种报道令中共感到难堪,该党喜欢吹嘘中国建造大型基础设施的速度比别人快,质量比别人好。 xiaozu.renren.com 10. Most of that money has gone to roads and other government infrastructure projects that will take years to pay off. 大部分信贷资金投入到了道路和其它政府基础设施项目中,收回这些资金需要多年时间。 chinese.wsj.com 1. Tens of thousands of Chinese have come to Africa in the last few years to work in infrastructure projects and businesses. 在过去的几年中,上万中国劳工来到非洲从事基础设施建设工程和贸易。 www.bing.com 2. Our economic plan has invested in badly needed infrastructure projects over the last nineteen months. 过去的19个月,我们的经济计划一直投资在迫切需要的基础设施方面。 www.tingclass.com 3. However, the global downturn of the last few years has seriously hampered national infrastructure projects. 然而,过去几年的全球经济下滑已经严重地影响了国家基础设施建设项目。 www.bing.com 4. Oil-flush Abu Dhabi says it will finance more infrastructure projects in the poorer princedoms that make up the United Arab Emirates. 石油丰富的阿布扎比宣布,将在构成阿联酋的较为贫困的酋长国中,为更多的基础设施项目提供资金。 www.ecocn.org 5. And, aside from last week's measures, it has already created huge infrastructure projects to absorb the growing ranks of the unemployed. 此外,除了上周出台的措施,政府已上马了一批大型基础设施建设项目,以吸收不断扩张的失业大军。 www.ftchinese.com 6. Infrastructure projects, backed by government funding, now hold some of the greatest appeal. 目前,由政府资助的基础设施项目最具吸引力。 www.ftchinese.com 7. The U. K. , for instance, is actively wooing Chinese investment in capital-intense infrastructure projects. 比如英国就在积极吸引中国资金投资于资本密集型的基础设施项目。 chinese.wsj.com 8. Of particular concern are the infrastructure projects backed by local governments, which accounted for perhaps a third of the new loans. 特别令人关注的是地方政府的基础设施,可能占了新贷款支持项目的三分之一。 www.ecocn.org 9. She sees this everywhere -- from Chinese infrastructure projects in sub-Saharan Africa to Turkey's investments across the Middle East. 国务卿认为这一点随处可见,从中国在撒哈拉以南非洲地区的基础设施项目到土耳其在中东各地的投资项目上都有体现。 www.fortunechina.com 10. Scientific planning of major infrastructure projects and basic industries shall be conscientiously strengthened. 切实加强重大基础设施和基础产业的科学规划。 shanghailawyer.blog.tianya.cn 1. By participating actively in infrastructure projects, migrants' clubs have brought much-needed accountability to the public sector. 通过积极参与基础设施项目,移民协会为公共部门带来了亟需的责任心。 www.ftchinese.com 2. Brazil's transport minister resigned amid allegations that employees in his department had skimmed money from infrastructure projects. 巴西交通部长宣布辞职,起因是交通部的员工被指从基础设施项目中捞钱。 www.ecocn.org 3. A land-acquisition bill wending its way through parliament would, if passed, make it easier to force through infrastructure projects. 一项土地收购法案正在接受议会的评审,如果它获得通过,将使强力推进基础设施建设变得更加容易。 www.ecocn.org 4. The aid package will include support for trade financing, help for banks, and a boost for infrastructure projects. 这项援助方案将包括贸易资金支持、对银行的帮助以及促进基础设施项目。 www.bing.com 5. Each year, the central government announces a pot of money for new municipal infrastructure projects that cities can bid for. 每年,中央政府对外宣布一批市政基础设施项目的资金供各个城市竞标。 m.yeeyan.org 6. Most of the big-ticket infrastructure projects were designed and implemented from the top down, with virtually no public input. 大部分大型基建项目都是自上而下设计并实施的,公众事实上完全不能介入。 kk.dongxi.net 7. The aid pack age will include support for tr ade financing, help forb banks, and a boost for infrastructure projects. 这项援助方案将包括贸易资金支援、对银行的帮助以及促进基础设施项目。 www.showxiu.com 8. Chinese companies have been investing in electronics, infrastructure projects, garment-making, and much else. 中国公司在该国电力、工程建设、服装制造和其他许多领域都有投资。 www.bing.com 9. China is a prized customer for the German firms that supply kit for power plants and other infrastructure projects. 中国对于提供发电站和其他基础设施项目的配件的德国企业来说是非常重要的客户。 www.ecocn.org 10. The predicament is in sharp contrast to some parts of Africa where infrastructure projects have improved regional transportation. 与这个窘况截然不同的是,非洲某些其它地区的基础设施项目已经改善了区域性交通条件。 web.worldbank.org 1. But details are scant, even as many states have scores of "shovel-ready" infrastructure projects set to be axed . 但讨论的细节却是贫乏的,即便许多州早有许多已准备就绪的基础建设,却面临断炊喊停的命运。 dictsearch.appspot.com 2. With the start of Chinese large-scale operation of infrastructure projects, projects construction will require a lot of money. 随着我国大规模基础设施项目的开工运作,工程项目建设将需要大量的资金。 www.fabiao.net 3. Problems are appearing with loans to local government infrastructure projects, which constitute the bulk of the recent credit surge. 随着银行纷纷向地方政府基建项目发放贷款(这类贷款构成了近年来借贷激增的主体),各种问题正在浮出水面。 www.ftchinese.com 4. Along with glittering modern stadiums, China has diverse infrastructure projects throughout the developing world. 在建设闪亮的现代化体育场的同时,中国在整个发展中世界建设各种基础设施项目。 www.bing.com 5. The money was reported to have largely financed infrastructure projects, such as China's ambitious high-speed railway network. 据说这笔钱基本上都用于资助基础设施建设,如中国雄心勃勃的高速铁路网。 c.wsj.com 6. Some of the stimulus spending has been on infrastructure projects, which will certainly help long-term productivity. 刺激计划的部分资金用于基础设施建设,这必将有利于长期生产力的发展。 www.ecolion.cn 7. Dozens of Chinese companies, meanwhile, are also involved in infrastructure projects in investment-hungry Iran, including the Tehran metro. 与此同时,数十家中国公司也在渴望获得投资的伊朗参与了基础设施项目,其中包括德黑兰地铁项目。 www.ftchinese.com 8. A few infrastructure projects, notably the operator of China's Three Gorges Dam, have gone direct to the markets. 一些基础设施项目,特别是中国三峡工程已经直接走向市场。 www.ecocn.org 9. New roads and other infrastructure projects are slowly dissolving an old image of shambolic backwardness. 新的道路和其他基础设施项目正在逐渐消除它以前的混乱落后印象。 www.ecocn.org 10. By concentrating our resources, we completed a number of key infrastructure projects of nationwide significance. 我们集中力量建成了一批关系全局的重大基础设施项目。 www.jukuu.com 1. The hectic pace of infrastructure projects I saw in central China last week stands in stark contrast to the belt-tightening in Britain. 我上周在中国中部所看到的热火朝天的基础设施建设,与英国的勒紧裤带形成了鲜明对比。 www.ftchinese.com 2. China's huge appetite for steel for vast infrastructure projects suggests that the price will stay high for some time. 由于中国有大量的基础设施建设项目而对钢铁有巨大的需求,这表明了铁矿的价格在未来还将处于高位。 www.ecocn.org 3. Increased wages and the near doubling of rice subsidies, as well as infrastructure projects, will add to inflationary pressures. 增加工资,成倍的稻米补贴和基础设施的建设工程会增加通货膨胀的压力。 www.ecocn.org 4. Remember USA cannot create Jobs by building the infrastructure projects for ever and that too by borrowing outside money. 请记住无论是基础设施工程抑或大借外债的都永远不能创造工作。经济真正可持续的发展只能来自于民营制造业。 www.xilu.com 5. In the near term, however, there is likely to be a slowdown on vast infrastructure projects. 不过,就近期而言,大型基础设施项目的建设步伐很可能会放缓。 www.ftchinese.com 6. Construction and infrastructure projects have been the main sources of demand. 建筑和基建项目一直是需求的主要源头。 www.ftchinese.com 7. India has excluded Chinese companies from government tenders or infrastructure projects for national security reasons. 印度以国家安全为由,将中国企业排除在政府招标或基础设施项目以外。 www.ftchinese.com 8. The scheme provides beneficiaries with short-term employment in agricultural infrastructure projects. 有关方案给予受益者在农业基础设施项目范畴内的短期就业机会。 www.voanews.com.cn 9. Government and enterprise are the two main investors in infrastructure projects. 政府投资和企业投资是基本建设领域内的两大建设投资主体。 www.13191.com 10. This is likely to help mobilize additional funding worth three times that, covering around $10 billion worth of infrastructure projects. 这可能有助于调动三倍于此的额外资金,覆盖投资额为100亿美元左右的基础设施项目。 web.worldbank.org 1. Land for building energy , communications and water conservancy and other infrastructure projects supported by the State . 在架空电力线路保护区内进行农田水利基本建设工程及打桩、钻探、开挖等作业; www.bing.com 2. But many fear it may be longer, because many infrastructure projects often get delayed. 但是很多人担心需要更长时间,因为很多工程受到延误。 www.voanews.cn 3. The relevant bureaux and works departments will expedite the implementation of major infrastructure projects . 有关政策局及工程部门会加快推展大型基建项目。 www.bing.com 4. Most of the money is set to go to infrastructure projects, like roads and dams, that pump money quickly into the economy. 大部分资金计划用于公路、大坝等基础设施项目建设,这将快速地给经济注入资金。 chinaguide2008.blog.163.com 5. Much of the new lending found its way into real estate and local government infrastructure projects. 新增贷款中有很大一部分流入了房地产和地方政府基建项目。 www.ftchinese.com 6. focus limited financial strength will focus on key projects and infrastructure projects on a good advantage. 集中力量将有限的财力集中在重点项目和基础好的优势项目上。 lib.cqvip.com 7. But his speech mainly focused on more current circumstances, talking about Chinese infrastructure projects in Kenya and East Africa. 他讨论了中国在肯尼亚和东非的基础设施建设,他的演说更多是集中于当下情势。 www.bing.com 8. for major energy, communications, water conservancy and other infrastructure projects supported by the State; and. 国家重点扶持的能源、交通、水利等基础设施用地; www.bing.com 9. Concentrating strength on supporting the construction of key infrastructure projects. 集中力量援建基础设施重点工程。 www.1stenglish.com 10. Much of this investment has gone into infrastructure projects. 这些投资中有相当大一部分流向基建项目。 www.ftchinese.com 1. Like Halliburton, the Saudi Binladin Group specializes in gigantic infrastructure projects. 因为与美国的哈里伯顿公司一样,沙特的本·拉登集团专门营建大型基础设施项目。 www.bing.com 2. Another priority for the Aquino camp is to restart Chinese aid for infrastructure projects. 对阿基诺一行人等来说,另一个重点是重启中国对基础设施项目的援助。 www.ftchinese.com 3. Record flows of petrodollars have enabled governments in the area to spend billions on infrastructure projects and development. 巨额涌入的石油美元使得政府愿意花大力气进行基础建设和发展。 www.ecocn.org 4. Even as billions in mining profits pour into the capital, infrastructure projects remain underfunded and jobs hard to find. 即使来自矿业的数十亿资金投入到了首都,基础设施建设项目仍经费不足,失业率颇高。 www.bing.com 5. China supports and encourages its businesses to actively participate in infrastructure projects in Saudi Arabia. 我们支持并鼓励中方企业积极参与沙特基础设施项目。 www.fmprc.gov.cn 6. But other loans have been for infrastructure projects in Ghana and Mozambique and railways in Belarus. 但也有一些贷款是用于投资加纳和莫桑比克的基础设施项目,以及白俄罗斯的铁路。 www.ftchinese.com 7. These vehicles take loans, issue bonds or pool capital with private firms to fund infrastructure projects, including housing. 这些机构通过向金融机构贷款,发行债券,或者向私人机构融资来筹集基础设施建设所需资金。 www.bing.com 8. Large infrastructure projects will generate chunky orders for suppliers of materials, tools and machinery. 大型基础设施项目将为原材料、工具和机械供应商带来巨额订单。 www.ftchinese.com 9. And the large infrastructure projects provided locals with training and skills that will help with future construction. 这些大型建设计画也提供了当地人在未来建设上所需的训练和技巧。 times.hinet.net 10. Some Chinese infrastructure projects in Pakistan have strategic implications. 中国的一些基础设施项目也战略性的存在于巴基斯坦。 www.hxen.com 1. Chinese investments in Libya, revolving mostly around major construction and infrastructure projects, topped $18 billion. 中国在利比亚的投资达到180亿美元,主要围绕重要的建筑和基础设施工程。 www.bing.com 2. As with America's transcontinental railways, these infrastructure projects are funded with public land grants and debt. 与横跨美国大陆的铁路一样,这些基建项目也都是通过发债融资,且得到了政府的拨地。 www.ftchinese.com 3. Suzhou mainly provides funding for government infrastructure projects. 苏州信托主要为政府基础设施项目提供融资。 www.ftchinese.com 4. The central government has begun to rein in local-government borrowing and it is approving fewer infrastructure projects. 中央政府已经开始收紧地方政府的借贷,批准越来越少的基础设施工程。 www.bing.com 5. The central authorities permitted and even encouraged local governments to borrow heavily from banks to finance infrastructure projects. 中央政府允许甚至鼓励地方政府从银行大肆借贷以支持基础设施项目。 chinese.wsj.com 6. In Sudan they inflate the cost of infrastructure projects and siphon off funds. 在苏丹,他们抬高了基础实施项目的成本,从募集的基金中吸取钱款。 www.ecocn.org 7. Mr. Putin restarted that plant this year after insisting on a safety survey of key infrastructure projects. 普京坚持对主要基建项目进行安全检查后,今年重新开始启用该厂。 c.wsj.com 8. Mexico, Brazil and Russia have also launched big infrastructure projects that will take years to complete. 墨西哥、巴西和俄罗斯同样上马了为期数年的大型基础建设项目。 www.bing.com 9. The decline in the construction of new housing has been partially offset by work on public-sector and infrastructure projects. 房屋建筑行业的下跌部分被公共领域的工作和基础设施的工程抵消了。 www.bing.com 10. They also vowed to spend more on low-income housing, social welfare, agriculture and major infrastructure projects. 他们还誓言在保障房、社会福利、农业和重大基础设施项目上作出更大投入。 www.ftchinese.com 1. Much of this went to local government-backed investment vehicles, which then funded infrastructure projects across China. 许多资金都流入了地方政府支持的投资工具之中,它们为遍布中国的基础设施建设提供资金。 chinese.wsj.com 2. Other Pakistani requests for China to increase its funding of infrastructure projects haven't progressed. 巴基斯坦向中国提出的增加其基础设施项目资金的其他要求还没有进展。 cn.wsj.com 3. The provision will apply mainly to the nearly $150 billion that will be spent on infrastructure projects, including green technology. 该条款将适用于近1500亿美元的基础设施建设,包括环保技术。 www.bing.com 4. It helps that Chinese-built infrastructure projects have already charmed governments. 中国参与建设的基础设施项目令非洲政府动心。 www.ecocn.org 5. Hainan crater of earth and stone works golf course, Bay Village, Wenchang space city infrastructure projects. 土石方工程有海南火山口高尔夫球场、清水湾度假村、文昌航天城基础工程。 shenzhen.edeng.cn 6. There's also plenty of evidence that India can build and manage major infrastructure projects. 充足的证据表明,印度有足够的能力建设和管理重要基础设施项目。 www.bing.com 7. At the same time, the proposed budget expands funding for infrastructure projects, clean energy initiatives and educational priorities. 与此同时,奥巴马总统提出的预算加大了在基础设施、清洁能源项目以及教育重点方面的投资力度。 www.voanews.cn 8. Then build urban infrastructure projects 'indicators of operating system. 并对城市基础设施项目分类方式进行了研究。 paper.pet2008.cn 9. Finally, some 20% of outstanding bank loans are to entities established by local governments to fund infrastructure projects. 最后,在未偿还的银行贷款中,约有20%是贷给了由地方政府设立的为基础设施项目提供资金的实体。 chinese.wsj.com 10. The stimulus plan has largely involved public investment in infrastructure projects. 刺激计划主要涉及基础设施项目的公共投资。 www.ftchinese.com 1. House Democrats want to require that all iron and steel used in stimulus-funded infrastructure projects should be made in the United States. 众议院内的民主党人要求,所有获得刺激方案资金支持的基础建设项目,其使用的钢铁材料应产自美国。 www.ecocn.org 2. With the mass of the construction of infrastructure projects, the damage to the ecological environment there is also accelerating its pace. 随着人类大规模的进行基础工程的建设,其破坏生态环境的步伐也在加速迈进。 www.fabiao.net 3. On Monday, a day before Mr Obama arrived, Beijing said it would spend $6. 6bn on Indonesian infrastructure projects in coming years. 周一,即奥巴马抵达印尼的前一天,中国政府表示,未来几年将向印尼基础设施建设项目投资66亿美元。 www.ftchinese.com 4. letter Tin Ying, general manager of Hangzhou Bay New Area has come to view the new factory is engaged in infrastructure projects. 信天影,杭州湾新区总经理已经开始认为,新工厂设在从事基础设施项目。 www.qiyeku.com 5. To date debt financing for infrastructure projects has largely been confined to commercial banks. 目前,商业银行承担着面向基建工程的大部分借贷业务。 www.ecocn.org 6. But the government is pushing cash through the economy, and the state investment program is driving hundreds of new infrastructure projects. 但中国政府正加大对经济的投入,政府投资计划正推动数百项新的基础设施建设项目开工上马。 www.bing.com 7. Public-private partnerships are also common on big infrastructure projects. 现今公私合作现象在比较大型的基础设施建设项目上很普遍。 club.topsage.com 8. Other big resources and infrastructure projects are also facing budget overruns. 澳大利亚的其他大型资源和基础设施项目也面临超支问题。 c.wsj.com 9. The report also states that all large-scale infrastructure projects are scheduled for completion by the end of 2006. 报告还说,所有大型基础设施工程预计都将在2006年年底以前完工。 www.america.gov 10. Businessmen who run big infrastructure projects will jump on board looking for some juicy contracts. 经营大型基础设施项目的商人也会随声附和,以期获得大有油水的合同。 www.bing.com 1. It has also financed ports, railways and other infrastructure projects. 此外,中国还向港口、铁路和其它基建项目提供了融资支持。 www.ftchinese.com 2. The article briefly discusses the key points of college audit infrastructure projects. 文中就高校基建工程审计工作重点进行了简要论述。 www.qikan.com 3. Corruption delays infrastructure projects and raises costs for those that move ahead. 贪污延误基础建设专案并且对向前进步提高成本。 north-penguin.spaces.live.com 4. But even when the federal and state governments are behind new infrastructure projects and money has been allocated, often nothing happens. 即使是联邦和州政府支持的新的基建工程,常常是钱拨出去了但什么都没有发生。 www.chenyingke.com 5. He also undertook to earmark $235 billion in government expenditure on infrastructure projects within five years. 同时承诺在五年内投资二千三百五十亿元进行基建。 www.bing.com 6. In Nigeria, plans for a number of Chinese-backed infrastructure projects linked have not yet come to fruition. 在尼日利亚,大量中国支持的基础设施项目的相关计划迄今还没有结果。 www.ftchinese.com 7. Huge spending on infrastructure projects like roads and public works have jolted the economy. 像公路和公共工程这类基础设施项目的大型开支已经唤醒了经济。 www.bing.com 8. Our Chief Executive launched in his 2007-08 Policy Address to promote economic development through infrastructure projects. 行政长官于2007-08年度的施政报告中推出了十大基建工程来促进香港的经济发展。 www.edb.gov.hk 9. Local governments often depend on land sales to fund their share of infrastructure projects. 地方政府往往依赖土地出售收入为基础设施建设项目融资。 c.wsj.com 10. He has outlined plans for large-scale infrastructure projects, state asset sales and tax cuts to strengthen the Korean economy. 他提出大规模基础设施建设、出售国有资产及削减税负计划,以提升韩国经济。 www.ftchinese.com 1. The economicviability of their newly invested infrastructure projects is even more abysmal. 它们新近投资的基础设施工程在经济可行性上甚至更加糟糕。 www.bing.com 2. These days what the modern tribes want varies widely. Some expect government jobs and cash for infrastructure projects. 目前,现代的部族要求变化很大:有些部族希望到政府工作,希望获得基础建设项目资金。 www.ecocn.org 3. Unfortunately, that doesn'tappear to be the case for most infrastructure projects built by localgovernments. 不幸的是,对于地方政府兴建的大多数基础设施工程来说,情况可能并非如此。 bbs.tiexue.net 4. Some is in real estate, some in industrial capacity and some in infrastructure projects. 一些是对地产的投资,一些是对工业产能,一些则是对基建项目。 c.wsj.com 5. Huge investments are being made in major infrastructure projects in roads, railways, ports, airports, telecommunication, power generation. 目前,中国正作出庞大投资,多项主要基建工程,如道路、铁路、港口、机场、电讯、能源等,均在进行中。 www.hotdic.com 6. To this end, India will finance infrastructure projects, foreign investors interest on tax from the previous 20% to 5%. 为此,印度将把海外投资者基础设施项目融资的利息税从以前的20%降至5%。 www.englishtang.com 7. And will these infrastructure projects be financially sound? 这些基础设施建设项目在财务上是否稳健? www.ftchinese.com 8. The policy treacle that slows big infrastructure projects in Britain clogs other aspects of life essential to doing business here. 政策粘滞拖延了英国大型基础设施项目,也妨碍了在此经商所必需的生活其它方面。 www.ftchinese.com 9. Otherwise, many infrastructure projects will end up resembling make-work, and house prices will fall. 否则许多基础设施建设都会变成徒劳,而且房价也将会降低。 www.bing.com 10. But the issue of who works on Africa's big infrastructure projects has come into sharp focus in recent years. 但是近些年雇佣谁来为非洲大型基础项目工作则格外惹眼。 www.bing.com 1. Programmes people rely on will be cut back. Needed infrastructure projects will be delayed. 民众所依靠的项目将会被削减,急需的基础设施建设将被延后。 www.bing.com 2. It will be spending massively on infrastructure projects, and cutting taxes and interest rates to keep growth up. 政府将在基础建设项目上斥巨资,并通过减税和降息来维持经济增长。 www.bing.com 3. Infrastructure projects, such as toll roads, are generally presumed to be good hedges against inflation. 诸如收费公路等基础设施项目通常被认为是抵御通胀的较好对冲。 www.ecocn.org 4. The rest will be spent on small business and infrastructure projects. 其余将用于小型企业和基础设施项目。 www.xjwmw.com 5. Only a small part has gone to bridges, roads and other infrastructure -- projects that can put people to work more quickly. 只有少量部分用于桥梁、道路以及其它基础设施――这些项目能够更快速的制造就业机会。 www.ebigear.com 6. The government has started to loosen policy, cutting interest rates twice and encouraging banks to lend more to infrastructure projects. 中国政府已开始放松政策,两次下调了利率,并鼓励银行向基础设施项目发放更多贷款。 www.ftchinese.com 7. Mr. Putin also made stops to tout his government's work on infrastructure projects. 此外在访问途中,普京还为彰显政府在基础设施建设方面的工作做了几次停留。 chinese.wsj.com 8. Infrastructure projects with good market potential and severe competition; 3. 市场前景好、竞争激烈的基础设施项目; www.24en.com 9. Examples include China Construction Bank, a huge backer of infrastructure projects, and China Mobile, a big mobile-phone carrier. 比如巨型基础设施工程支持银行,中国建设银行,还有庞大的移动手机网络运营商中国移动。 xiaozu.renren.com 10. To support its ambition, the government plans state infrastructure projects to facilitate the movement of goods and components. 为了支持这一雄心,印度政府计划启动一些国有基础设施项目,以便于商品和零部件的流通。 www.ftchinese.com 1. Chapter 1 is committed to expounding the necessity to apply ABS to finance urban infrastructure projects. 第一部分着重阐明了我国城市基础设施项目融资中推行资产证券化的必要性。 www.juhe8.com 2. Grand infrastructure projects like Ciudad Real airport sprouted. 雷阿尔城机场等大基础设施项目应运而生。 www.ecocn.org 3. There are worthwhile public infrastructure projects; the trick is to find them and fund them promptly. 有不少值得投资的公共基础设施项目;难题是如何找到这些项目并且迅速投资。 www.bing.com 4. Infrastructure projects that have little hope of repaying loans will end up back on the government's books. 那些无望偿还贷款的基础设施项目将最终由政府埋单。 www.bing.com 5. Even the most corrupt Nigerian governments invested in some infrastructure projects because they had so much oil wealth, Masters suggested. 马斯特表示,因为拥有石油带来的巨大财富,即使是腐败行为最严重的尼日利亚政府,也对部分基础设施的项目进行过投资。 www.bing.com 6. Today China's hunger for iron ore pays for its infrastructure projects. 今天中国对铁矿的渴望为其基础设施项目支付了费用。 www.ecocn.org 7. Many countries have earmarked a big chunk of their stimulus packages for infrastructure projects. 许多国家已从其经济刺激计划中拨出了大量专款用于基础设施项目。 kaoshi.alai.net 8. The plan includes infrastructure projects, such as an expansion of the rail network. 这项计划包括扩大铁路网等基础设施建设项目。 www.ebigear.com 9. As long as inflation is contained, the Chinese government may loosen policy by year's end and approve more infrastructure projects. 只要通胀得到了控制,中国政府可能就会在年底放松政策。 www.bing.com 10. A separate joint venture with the Chinese would see billions poured into mines and infrastructure projects. 单单与中国的合作将会为矿业和基建项目带来数以十亿计的资金。 www.elanso.com 1. We also need to invest in infrastructure projects that can create jobs while building a foundation for future productivity and growth. 我们还需要投资建设基础设施项目,因为这些项目既能创造就业,又能为今后提高生产率和增长率奠定基础。 web.worldbank.org 2. There is potential for further growth given local infrastructure projects. 在本地各项基本设施配合下,这个市场可望进一步发展。 www.info.gov.hk 3. Infrastructure projects such as communication, water conservancy, electric power, public works. 投资交通、水利、电力、市政工程等基础设施项目。 www.gx.xinhuanet.com 4. In the early 1990s, he started investing in infrastructure projects in China and overseas before moving into the media business. 90年代初,他开始投资国内外基础设施项目,而后转身进入传媒界。 www.ftchinese.com 5. A provision under review for the stimulus package is the stipulation that infrastructure projects can only use materials made in America. 在经济刺激提案中,一项审议中的条款规定,基础设施项目只能使用产自美国的材料。 www.bing.com 6. The same trend of economic activity may be expected for the development of lunar infrastructure projects. 同样地,未来月球基础设施的开发项目也可能出现同样的趋势。 www.bing.com 7. In 2009, China signed a $6 billion loan agreement with mineral-rich Congo for infrastructure projects. 2009年,中国和矿产资源丰富的刚果签订了60亿美元的贷款协议,用于基础设施项目。 cn.wsj.com 8. Infrastructure projects in China, Latin America, India and Africa are ratcheting up demand for construction equipment. 中国、拉美、印度和非洲的基础设施项目将推高建筑设备的需求。 chinese.wsj.com 9. As lots of infrastructure projects are constructing in China now, the demand of superplasticizer was further increased. 随着我国大量基础性工程的破土动工,高效减水剂的需求进一步增大。 www.lwtxw.com 10. To win mandates on plum infrastructure projects such as public housing and transport, lenders have relaxed standards. 为了赢得优质基础设施项目(如公共住房和交通)的业务,银行放宽了标准。 www.ftchinese.com 1. And you can see this is greatly linked to the stimulus measures, particularly in areas of public infrastructure projects. 这主要与经济刺激计划有关,尤其是在公共基础设施建设方面。 voa.hjenglish.com 2. Government spending on infrastructure projects is unlikely to kick in before the second quarter of 2009. 政府在基础设施项目上的投入,不太可能在2009年第二季度之前显效。 www.ftchinese.com 3. The move also draws attention to Manila's failure to curb corruption in infrastructure projects. 世行此举还使人关注马尼拉在遏止基础设施工程腐败方面的失败。 www.ftchinese.com 4. we have a number of large infrastructure projects under planning , and we hope to start the works more quickly. 既然我们有多项在筹备中的大型基建计划,政府希望能够加快展开这些工程。 www.ichacha.net 5. In the past three year, the Pu Dong New District completed 10 major infrastructure projects . 在过去的三年里,浦东新区完成了10项基础设施的建设。 www.yingyudaxue.com 6. Broadfoot points out one advantage to focusing on infrastructure projects is that they are not dependent on foreign investment. 布劳德福特指出,集中解决抓基础设施项目的一大优势是,他们不用依赖外国投资。 www.ebigear.com 7. in order to get more money from Beijing to finance infrastructure projects. 以便从北京获得更多的资金为地方的基础设施项目提供融资 www.bing.com 8. Most of the government spending will go to infrastructure projects, the building of low-cost housing and other social programmes. 政府支出的大部分都将用在基础设施建设项目、低成本住房的修建以及其他社会性项目上。 www.ecocn.org 9. Loans for infrastructure projects that last year carried an annual interest rate of less than 10% now cost more than 15%. 去年利率还不到10%的基建项目贷款,如今已经超过了15%。 www.ebigear.com 10. Clearly there is scope for many more economically productive infrastructure projects in China. 显然,中国具经济增长潜力的基建项目还有许多开发空间。 www.voa365.com 1. And many infrastructure projects can actually be self-financing: Take, for example, toll bridges or highways. 再说,有很多基础设施项目事实上是可以自行收回本息的,比如说收费大桥或者收费高速公路。 dongxi.net 2. European leaders also demanded better access to public infrastructure projects during a meeting last year with Chinese Premier Wen Jiabao. 在去年与中国国务院总理温家宝会谈期间,欧洲领导人还要求享有更多竞标政府基础设施项目的机会。 c.wsj.com 3. Brazil hasn't cut rates faster because it needs to attract money to fund a growing welfare system and infrastructure projects. 巴西没有加快减息步伐,因为它需要吸引外资来投资仍处于发展阶段的福利体系和基础设施项目。 cn.wsj.com 4. It's speeding up planned infrastructure projects, for example, and recently announced a $600 billion economic stimulus plan. 例如,它加速了计划中的基建项目,最近宣布了6000亿美元的经济刺激计划。 www.bing.com 5. Since 2005, the government has invested heavily in infrastructure projects, including new theaters in China's major cities. 自从2005年以来,政府大力推进基础设施项目的投资,其中就包括在主要城市投资兴建新的电影院。 putclub.com 6. The 2008 budget deficit was 0. 1% of GDP and the government has earmarked $3. 5 billion to spend on tax breaks and infrastructure projects. 2008年的预算赤字是国内生产总值的0.1%,而政府也再次剥开35亿美元用于补贴税收以及基建项目。 www.ecocn.org 7. Insurers have just been given the authority to start lending to infrastructure projects. 保险公司刚刚被授权参与基础设施建设项目的贷款业务。 www.bing.com 8. The incomes generated from investment in and business operations of the important public infrastructure projects supported by the state; 从事国家重点扶持的公共基础设施项目投资经营的所得; www.zftrans.com 9. Hong Kong's Construction Industry Employees General Union wants the government to speed up work on local infrastructure projects. 香港建造业总工会(ConstructionIndustryEmployeesGeneralUnion)希望政府加速本地基础设施项目的建设。 www.ftchinese.com 10. To underpin these infrastructure projects, the Hong Kong product is constantly reviewed to capitalise on the latest trends. 除了发展上述基建工程外,当局还经常检讨香港的旅游产品,以配合最新的旅游趋势。 www.kuenglish.info 1. The Experiment of the Infrastructure Projects Process in Administration of the Ecological Construction of Soil and Water Conservation 基本建设程序管理水土保持生态建设项目的尝试 ilib.cn 2. Statute for Encouragement of Private Participation in Infrastructure Projects Statute Statute for Promoting Private Participation in Public 促进民间参与公共建设法 www.tydf.cn 3. local government; major infrastructure projects; project management; stakeholders; game theory; 地方政府;重大基础设施项目;立项管理;利益相关者;博弈论; www.zidir.com 4. Advice regarding the implementation of property developments associated with public sector infrastructure projects 建议与公共基建一起发展的房地产项目的执行策略 www.cbre.com.cn 5. Administrative Measures on Inviting Bids and Bidding for Construction of Housing and Municipal Infrastructure Projects 房屋建筑和市政基础设施工程施工招标投标管理办法 www.sanmontlex.com 6. Infrastructure projects with foreign investment on energy resources and transportation; 外商投资能源、交通基础设施建设的项目; www.gzec.gov.cn 7. Appraisal and Consideration about the Managing Modes of the Infrastructure Projects Construction 对基础设施项目建设管理方式的评价与思考 www.ilib.cn 8. The New Ways of Investment and Circulating Necessary Funds for Nanjing Communication Infrastructure Projects 南京交通基础设施项目投融资创新模式 www.ilib.cn 9. The explore of materials and equipment of infrastructure projects related colleges and universities bidding 高校基建工程材料设备招投标探析 www.ilib.cn 10. Problems and Countermeasures of Financing Pattern of Urban Infrastructure Projects 城市基础设施项目融资模式存在的问题及对策 www.ilib.cn 1. Analysis the influence factors of public participation in infrastructure projects 公众参与基础设施项目的影响因素分析 service.ilib.cn 2. Financial arrangements for major infrastructure projects outside the Public Works Programme 工务计划以外的主要基础建设工程计划的财务安排 www.fstb.gov.hk 3. The problems in receiving the archives of municipal infrastructure projects and the countermeasures 市政基础设施工程档案接收工作中存在的问题及对策 ilib.cn 4. A Feasibility Study on Securitization of Commercial Banks Loans to Infrastructure Projects 基础设施项目贷款证券化的可行性分析 www.ilib.cn 5. Regulatory Structure and Risk in Private Infrastructure Projects 公用事业民营化项目中的管制结构与风险 ilib.cn 6. expounded on ways infrastructure projects can strengthen economic management and the importance of practical significance; 阐述了加强基建项目经济管理的重要性及现实意义; www.chemyq.com 7. Questions discussion on BT model of municipal infrastructure projects 基础设施BT模式问题浅析 service.ilib.cn 8. Franchise Operation of Urban Infrastructure Projects in Beijing 北京实行城市基础设施特许经营 gbcode.tdctrade.com 9. Securitized Financing and Design for China's Infrastructure Projects 我国基础设施项目证券化融资与设计 service.ilib.cn 10. An Analysis of Infrastructure Projects Financing Methods 关于基础设施项目融资方式的探析 ilib.cn 1. How to Minimize the Financial Risk of Infrastructure Projects of A Geotechnical Firm 如何降低土工设计公司的工程风险 www.ilib.cn 2. Research on Government Guarantees Value in Infrastructure Projects Based on the Up-and-Out Options 基于上升敲出期权的基础设施项目政府担保价值研究 www.ilib.cn 3. SOEs are good at infrastructure projects, not so good at innovation 国企善于基建,逊于创新 www.ecocn.org 4. Study on Managerial Mode of Urban Infrastructure Projects 城市基础设施建设管理模式的探讨 www.ilib.cn 5. Mode analysis of private capital's in infrastructure projects 民产资本参与基础设施项目投资模式分析 www.ilib.cn 6. Major Road and Rail Infrastructure Projects 计划中主要道路及铁路基础设施 www.td.gov.hk 7. Preparation of five audit manuals for infrastructure projects such as irrigation, road, rural road, housing and drinking water; 为水利、修建道路、开辟郊区公路、建屋及食水五项基建工程制备审查手册; www.icac.org.hk 8. New infrastructure projects are well under way or are in the process of being planned 新的基础工程项目有的正在建设,有的正在规划之中 yishanen.bokee.com 9. major science and technology infrastructure projects 重大科技基础设施 blog.sina.com.cn 10. Anti-Corruption Efforts in Hong Kong Infrastructure Projects Independent Commission Against Corruption 香港基建工程中的反贪成就 www.icac.org.hk 1. Analysis of Financing Patterns of Municipal Infrastructure Projects in our Country 我国城市基础设施项目融资模式浅析 www.ilib.cn |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。