单词 | infrastructure |
释义 |
复数:infrastructures n. substructure,organization,structure,setup,arrangement 例句释义: 基础设施,基础建设,基础结构,基础架构 1. The infrastructure, which would have been a cost-center, suddenly becomes part of the business model for the enterprise. 该基础结构以前可能是一个成本中心,现在突然变成了企业业务模型的一个组成部分。 www.ibm.com 2. The U. S. needs to spend on long-term infrastructure projects to move the economy forward, he said. 他说道,美国需要增加长期基础设施的投资以推动经济成长。 www.bing.com 3. So the company calls on a team of experts from Verizon Business to help design, build, manage, and improve its IT infrastructure. 因此该公司请VerizonBusiness的专家团队帮助他们设计、创建、管理并改进其信息科技基础架构。 www.en-ch.com 4. P. V. Naik, head of the Indian Air Force, said the region's infrastructure was being overhauled to support modern weaponry. 印度空军司令奈克(P.V.Naik)表示,将全面改造该地区的基础设施,使其能够支持现代化武器系统。 www.ftchinese.com 5. He said he would balance the budget and invest in the city's infrastructure, all without raising property taxes or using one-off revenues. 他表示会平衡预算,投资城市基础设施建设,但他不会提高财产税,也不会征收一次性税收。 www.kekenet.com 6. Finally, better infrastructure: African road capacity is half that of Latin America and less than a third of Asia's. 最后,改善基础设施:非洲的道路容量只有拉丁美洲的一半,不及亚洲的三分之一。 www.ftchinese.com 7. One of the more common security systems used is PKI (Public Key Infrastructure), an encryption used for PDA and smart-phone security. 使用的更公用安全性系统之一是PKI(公用密钥基础),一种用于PDA和智能电话安全性的加密技术。 www.ibm.com 8. It was the taxpayer who decontaminated the land, paid for the transport infrastructure, and underwrote the new developments. 正是纳税人净化了这片土地,为公交设施买单,为新的发展出资。 www.bing.com 9. We urgently need new biotechnologies, a cure for AIDS and a cleaner energy infrastructure, to name just a few. 我们迫切地需要新的生物技术来治疗艾滋病、提供洁净的能源等等。 www.bing.com 10. Zhu Min, Executive Vice President of the Bank of China, said the infrastructure construction plan can support next year's growth. 中国银行副行长朱民表示,架构重建计划有助于明年的经济增长。 www.bing.com 1. A spokeswoman for Australian operator Telstra Corp. said none of the company's undersea cable infrastructure was damaged. 澳大利亚运营商澳大利亚电信(TelstraCorp.)发言人说,该公司海底电缆基础设施均未受到损害。 chinese.wsj.com 2. Poor infrastructure is often cited as a barrier to using HE for development. 人们常常提到不良的基础设施是利用高等教育促进发展的一个障碍。 www.scidev.net 3. Whatever we do, we need the infrastructure in place to be able to utilize those vehicles, charge them up in a timely manner. 不管我们做什么汽车,我们都需要相应的基础设施来配合,及时为其充电。 www.bing.com 4. Separately, a senior Pakistani government official said the US had been told to remove infrastructure from the air base. 一位巴基斯坦政府高官在其他场合透露,已要求美方从该空军基地移除基础设施。 www.ftchinese.com 5. All that's needed is a representation of the data in a vector form that the Hadoop infrastructure can use. 所有这一切的需要就是用矢量格式表达Hadoop基础设施可以使用的数据。 www.ibm.com 6. The aforementioned distributed monitoring infrastructure has been used in an actual simulation platform. 上述的分布式系统监控与复杂事件处理技术已经用于仿真计算平台。 www.13191.com 7. The product itself has no hardware like a CPU or hard drive, this infrastructure is provided by the service provider. 该产品没有驱动器硬件本身就像一个CPU或硬,这是基础设施供应商所提供的服务。 ourts.5d6d.com 8. World Bank research shows that the marginal productivity of infrastructure in most emerging markets exceeds that of other physical capital. 世界银行(WorldBank)研究显示,多数新兴市场中基建业的边际生产率超过了其他物资资本的边际生产率。 c.wsj.com 9. With our foot alreadyplantedwithintheASP infrastructure, weest out on behalf of BC to see if their data was at risk to another hosted bank. 利用我们已经在asp基础组织中立足,我们在银行客户(C)表开始,看他们的数据对于其它宿主银行是否有风险。 www.bing.com 10. Because so much of the infrastructure is provided by the base class, it is relatively easy to develop your own Windows Forms controls. 由于基类提供了很多基础结构,使得开发自己的Windows窗体控件变得相对简单。 msdn2.microsoft.com 1. You can expect a competent vendor to understand your environment and be able to work with you to size each infrastructure layer. 有能力的运营商可以理解您的环境,能够更好地评估每个基础结构层的规模。 www.ibm.com 2. Organizations and roles must be easy to administer and possibly rely on a Single Sign On infrastructure. 组织和角色必须要易于管理并可能依赖于单点登录设施。 www.bing.com 3. And there were the most sort of circuitous grand plans that had to do with long-term infrastructure and rebuilding the entire city. 很多冗长的宏伟计划被提出来,都是与长期的基础建设和整个城市的重建相关。 www.ted.com 4. With the WebSphere Commerce infrastructure, your site is ready to scale to millions of customers, serving them in sub-second response time. 借助WebSphereCommerce的基础设施,您正准备将站点规模扩展到容纳数百万名顾客的水平,并同时以亚秒级的响应时间为顾客提供服务。 www.ibm.com 5. The company enjoyed one big advantage over Bell's early operation. It already had a network infrastructure deployed across the country. 西部联合电报公司相比贝尔的一大优势是它已经拥有了遍布全国的基础网络(译者:即全国电报网)。 dongxi.net 6. I wondered if Cody knew that I was just a poor struggling CIO trying to hold together an email infrastructure with duct tape and PVC pipe. 我不知道科迪是否知道我只是一个可怜的首席信息官,奋力地用布基胶带和聚氯乙烯管将电子邮件设施整合起来。 www.bing.com 7. The money saved, he says, from naval vessels ceasing to plough the seas would be enough to build a civil infrastructure in Puntland. 他说,从结束海军军舰护航而省下来的钱将足够为邦特兰建设公众基础设施。 www.ecocn.org 8. Unfortunately, our position as the world leader in infrastructure has begun to erode after years of misdirected federal priorities. 不幸的是,多年以来联邦政府的政策重点被错置,这使得美国在全球基础设施建设领域的领先地位已经开始动摇。 chinese.wsj.com 9. It is just the sort of green infrastructure project that might be expected to delight environmentalists. 这个工程属于绿色基础设施那种,应该可能会取悦环保人士。 www.ecocn.org 10. Countless bridges to nowhere were built, but all the spending on infrastructure failed to lift the nation out of its doldrums . 建造的那些数不清的大桥也不知通往何处,但是,所有这些基础设施方面的开支并没有使日本经济走出低迷。 dictsearch.appspot.com 1. Now that your JMX infrastructure is ready to run, you finally have to create a view to see the data in your managed applications. 既然您的JMX基础已经为运行做好准备了,那么最终您就需要创建一个视图以查看管理应用程序中的数据。 www.ibm.com 2. Western Canada's market has become extremely active, and frequent investments in energy and projects in infrastructure have given it a lift. 加拿大西部市场极为活跃,能源领域以及基础设施项目的频繁投资起到了提振作用。 www.ftchinese.com 3. "It really bears of watching, " Dimon said. He said the U. S. needs to invest in infrastructure, including transportation and health care. “目前看起来美国正处于熊市”,Dimon称,美国应该投资到基础设施建设中,包括交通和医疗保健。 www.bing.com 4. Well, a good deal of that money is found in its domestic infrastructure projects. 那么,我们发现,中国把大量的钱用在的国内基础设施的项目上。 www.bing.com 5. The Delegation wished to leave out scientific development and would limit its intervention to technological infrastructure. 南非代表团希望不提科学发展,而将其发言限于技术基础设施。 www.wipo.int 6. The most recent infrastructure "report card" by the American Society of Civil Engineers contains nothing but Cs and Ds. 美国土木工程协会给出的一份最新基础设施项目“成绩单”,得分不是及格就是不及格。 ecocn.org 7. As IT infrastructure moves to the cloud, openness is not just a priority for source code but for standards and APIs as well. 随着IT的基础设施移向了“云端”,开放不仅仅针对代码而言,还针对标准以及API。 www.bing.com 8. The system is decoupled from the underlying infrastructure and therefore easy to get running within any IaaS layer. 由于系统与底层基础设施间的连接是松耦合的,所以它能轻易地运行在任意IaaS层之上。 www.infoq.com 9. Analysts said the economics of the online news business will not support the infrastructure or newsroom that the printed paper supports. 业内人士分析称,该公司在线新闻业务的收入将不再用于补贴本应由纸质报纸支持的基础设施或编辑室。 www.chinadaily.com.cn 10. For banks with high infrastructure costs, says Sir John, it has always "been hard to make money out of small payments" . 对基础设施成本很高的银行来讲,约翰说,“他们向来很难从小金额支付赚钱。” www.ecocn.org 1. One of the great unknowns about EVs is what sort of charging infrastructure will emerge. 关于电动汽车最大的未卜前程就是充电基础设施的短缺将显现。 www.bing.com 2. What matters for the economy is how much higher infrastructure spendingwill be next year compared with actual spending in 2007 or 2008. 相比2007或2008年而言,2009年政府将投入多大力度进行基础设施建设,这将对经济产生重大影响。 www.ecocn.org 3. The heart of the problem is debt taken on by local government financing vehicles over two years of huge infrastructure investment. 症结在于地方政府融资平台在巨额投资基础设施的两年期间所欠下的债务。 c.wsj.com 4. The degradation of infrastructure, institutions and, most important, human capital, creates a desire to tune out of it all. 基础设施、公共机构和人力资本(这也是最重要的)的老化,让人们想把这一切撇开不管。 www.ecocn.org 5. The comparatively lagging of rural infrastructure, in particular rural roads, is one of the common characteristics of the poor areas. 农村基础设施尤其是公路的相对滞后是贫困地区的共有特征之一。 www.fabiao.net 6. Much of that infrastructure is now considered essential to China's competitive advantage as a manufacturing exporter. 大多数这些基础设施对于中国这样一个作为制造和出口者的竞争力是很重要的。 www.bing.com 7. Vancouver missed out on the top spot because its infrastructure score had fallen due to periodic closures of a key motorway. 温哥华之所以与第一名失之交臂,原因就在于关闭了一个重要的高速公路而导致“基础设施”这项得分下降。 www.bing.com 8. He said the growing number of civilian infrastructure that is being damaged and destroyed, including hospitals, also is alarming. 他说,医院等民用基础设施遭到损毁的数量不断上升也非常令人震惊。 www.ebigear.com 9. The advanced technology infrastructure in the US gives it a large advantage over emerging nations with lesser technological capacity. 美国的先进技术基础设施使本国拥有比别国更多的优势。 www.ibm.com 10. A common deployment infrastructure reduces language choice to just a question of syntax and libraries. 使用通用的部署基础设施,对编程语言的选择变为只要考虑语法和库就可以了。 www.infoq.com 1. With these tools, it can be easy to set up the basic infrastructure of a distributed data grid and perform grid computations. 使用这些工具,可以方便地建立分布式数据网格的基本基础设施并执行网格计算。 www.ibm.com 2. Mr Obama wants to pump up to $775bn into the economy over the next two years through tax cuts and investment in public infrastructure. 奥巴马想在接下来的两年内,通过减税和公共基建投资,将多达7750亿美元的资金注入经济。 www.ftchinese.com 3. As mentioned a moment ago, IaaS marks the shift from the paradigm of infrastructure as an asset to that of Infrastructure as a Service. 如前所述,IaaS标志着从“基础架构即资产”到“基础架构即服务”的转变。 www.ibm.com 4. All the XML code points to this vendor's servers to provide information, sort of like a non-public PKI infrastructure. 所有XML程式码都指向该供应商的伺服器以提供讯息,这有点像非公用的PKI基础结构。 www.ibm.com 5. Russia has nothing to do with the cyberattacks on the U. S. infrastructure, or on any infrastructure in any other country in the world. 俄罗斯和网络间谍攻击美国基础设施或是全球任何其他国家的任何基础设施都没有关系。 www.bing.com 6. London has an infrastructure that gives it a massive competitive advantage over other centres. 伦敦拥有较其它金融中心更具竞争优势的基础设施。 www.ftchinese.com 7. It would be a tragedy for big infrastructure companies to suffer when the developing world is crying out for infrastructure investment. 发展中国家极度缺乏基础设施投资,对大型基建企业将是一场悲剧。 www.ftchinese.com 8. Consequently, the resulting Team Foundation security infrastructure is robust, secure, and easy to administer. 因此,这样产生的TeamFoundation安全结构安全、可靠并易于管理。 msdn2.microsoft.com 9. Let me introduce you to the Telescience Project and suggest how an infrastructure like this can guide developers to a more unified grid. 现在让我们简要介绍一下TelescienceProject,并建议这种基础设施如何指导开发人员构建更统一的网格。 www-128.ibm.com 10. The code might have implemented its own threading, caching, connection pooling, or even (heaven forbid) security infrastructure. 该代码可能实现了自己的线程、缓存、连接池甚至(但愿不会如此)安全基础设施。 www.ibm.com 1. But in the run-up to the mid-terms, the Democrats ought to have had one example of spending at its best: investment in infrastructure. 但是为准备中期选举,民主党人应该举出他们做得最好的一笔花费:基础设施建设投资。 www.ecocn.org 2. With so much growth over the past two years, the company has been forced to invest heavily in infrastructure. 在过去的两年中经历了这么大的增长,该公司不得不在基础设施上投入大量资金。 www.bing.com 3. The URL is the only key used to access a specific generated view in such a cache infrastructure. URL是用于访问此类缓存基础结构中的特定生成视图的唯一的键。 www.ibm.com 4. In infrastructure construction, did not take seriously cherish land natural resources and environment of protective organisms' habits. 在基础设施建设中,未重视珍惜国土资源及保护生态环境。 zhaiyao.ckzl.net 5. To that end, he said he and Mr. Obama discussed ways to improve infrastructure along the U. S. -Mexico border to facilitate bilateral trade. 卡尔德隆说,为了这个目的,他和奥巴马总统就如何改善美墨边境的基础设施、以便利双边贸易交换了意见。 www.voanews.cn 6. The alliance said the strikes targeted command and control facilities as well as communications infrastructure. 盟军说,这些袭击的目标是一些指挥控制机构以及通讯基础设施。 www.bing.com 7. Low labor costs and a large population, coupled with a rapidly improving infrastructure, seem to promise a bright future indeed. 低劳动力成本与人口众多,再加上迅速改善的基础设施似乎预示更为光明的未来。 blog.sina.com.cn 8. One helpful way is to think of the national information infrastructure as a network of highways, much like the INTERSTATES of the 1950s. 一种有用的方法是把国家信息基础设施想像为50年代州际高速公路网络。 dictsearch.appspot.com 9. Israel initially launched air strikes just over a week ago, pounding targets it said were linked to Hamas and its infrastructure in Gaza. 以色列是在一个多星期之前开始空袭加沙地带的,轰炸以方所称与哈马斯相关的目标和哈马斯在加沙的基础设施。 www.24en.com 10. The immediate priority, he said, is to improve health and education systems and strengthen water and sanitation infrastructure. 他说,首先要做的的是发展医疗和教育体系,加强水源和卫生基础设施方面的工作。 www.putclub.com 1. The availability of the entire infrastructure is limited by that of the least available component. 整个基础架构的可用性受限于其中可用性最低的组件。 www.ibm.com 2. Walmart HQ is no doubt enough to single-handedly drive a significant amount of infrastructure investment. 沃尔玛总部无疑已经足够独立引领起许多重大的公众设施投资。 www.bing.com 3. Thirty years of war have had a terrible effect on Afghanistan's agricultural infrastructure. 30年的战争给阿富汗的农业基础设施带来严重的后果。 www.24en.com 4. And, with a slim grip on power in Canberra, Australia's government mightn't welcome foreign ownership of a critical piece of infrastructure. 另外,澳大利亚现任政府权力不稳,可能不会欢迎外国人持有其基础设施中的一个关键部分。 c.wsj.com 5. He said the accord would provide for $200 million a year over the next 25 years through investments in infrastructure projects in Libya. 他说,根据协议,意大利将在未来25年中每年对利比亚的基础设施项目投资两亿美元。 www.voanews.cn 6. One interesting example is called Hive, which is a data warehouse infrastructure with its own query language (called Hive QL). 一个有趣的示例称为Hive,它是一个具有自己特定查询语言(称为HiveQL)的数据仓库基础结构。 www.ibm.com 7. It is all about on demand business; however, SOA is just a concept or blueprint for IT infrastructure. 这都要求提供随需应变的业务,但是在IT基础设施中,SOA还仅仅只是一个概念或者说是一个蓝图。 www.ibm.com 8. Government spending, say on infrastructure, might have lasting benefits, but it has a long lead time and is often wasted. 政府支出,假设用于基础设施建设,也许会带来持续的收益,但建设过程耗时太长,并常常被浪费。 www.ecocn.org 9. In any real infrastructure architecture, it would be very unlikely that intermediaries existed at all the levels shown in the diagrams. 在任何实际基础体系结构中,在关系图的所有层上都存在中介不太可能。 www.ibm.com 10. The money, the bank told him, would help finance two government highway and infrastructure projects. 银行告诉他,该投资产品是为两个政府公路及基础设施建设项目提供融资。 dongxi.net 1. At least some of the extra fiscal spending will go towards a number of new major infrastructure projects, including new airport terminals. 至少,部分的额外财政支出将用在包括新的机场航站楼在内的若干项新近主要基础设施工程上。 www.ecocn.org 2. What the Python of a year ago sorely lacked was a sufficient programmatic infrastructure for sharing Python code. 一年前的Python极度缺乏的是用来共享Python代码的充分规划的基础结构。 www.ibm.com 3. He also said the transport and train infrastructure in Britain is among the best in the world. Infrastructure. 基础设施,Elliot说英国交通和火车的基础设施在全世界都是领头羊。 www.englishcn.com 4. It has good infrastructure, mineral resources, fertile land, and a strong industrial base. 它具有良好的基础设施、矿产资源、肥沃的土地和雄厚的工业基础。 www.bing.com 5. KA: It seems to me, among other things, a lovely piece of civic infrastructure. 库尔特:在我看来,跟其他的建筑物相比,这是一件很可爱的市政基础建设。 www.ted.com 6. He said it was up to the government to generate revenue from its natural resources and to use this to upgrade infrastructure. 他说,应该由政府通过自然资源获得收益并将其用在基础设施升级方面。 www.bing.com 7. Within a couple of years, the bank will be able to purchase infrastructure that implements the WS- standards. 在未来几年内,银行将能够购买实现了某种WS标准的基础架构。 www-128.ibm.com 8. Times are coming ahead where the economic infrastructure that you know today will collapse. 前方,一个你们今天所知的经济结构即将坍塌的时代正在来临。 www.360doc.com 9. It also would allow the company to leverage its distributed-computing infrastructure to help clients slim down their internal data centers. 瞄准这个市场,还将使谷歌能够充分利用自己的分布式运算架构,来帮助客户为它们的内部数据中心瘦身。 chinese.wsj.com 10. The footprint of a Service Oriented Architecture in terms of infrastructure, skills and organizational changes can be daunting. 从基础设施,技巧和组织变动上来看,面向服务架构的足迹令人生畏。 www.infoq.com 1. It also would allow the company to leverage its distributed-computing infrastructure to help clients slim down their internal data centers. 瞄准这个市场,还将使谷歌能够充分利用自己的分布式运算架构,来帮助客户为它们的内部数据中心瘦身。 chinese.wsj.com 2. The footprint of a Service Oriented Architecture in terms of infrastructure, skills and organizational changes can be daunting. 从基础设施,技巧和组织变动上来看,面向服务架构的足迹令人生畏。 www.infoq.com 3. Also, after segmenting the workload, additional infrastructure might be required to balance physical workload among the segments. 同时,在分段工作负载之后,可能还需要平衡工作负载分段的附加基础结构。 www.ibm.com 4. Chinese officials say the infrastructure had to be built anyway and that spending was in line with that of previous host cities. 中国官方表示基础设施建设必须要进行,因此奥运会的开销和其他先前主办国无大出入。 bbs.ecocn.org 5. "As you know, the package will help fund infrastructure programs and other programs that are ready to go around the country, " he said. “你们知道,这个计划将帮助为基础设施项目以及其他全国性项目提供资金,但是要在数据上看到效果还需要时间。” www.voanews.cn 6. There was also increasing focus on building effective infrastructure, he said. 他又提到国际焦点是越来越重视建设有效的基础设施。 www.info.gov.hk 7. There needs to be reconstruction of infrastructure if it has been damaged and that includes roads and public buildings. 被损坏的基础设施也需要重建,这包括道路和公共建筑。 www.ebigear.com 8. An ICRC report said the territory's economy and infrastructure had collapsed since the Israeli military offensive in Gaza six months ago. 一份国际红十字会的报告说,自从6个月前以色列在加沙展开军事攻势以来,这里就陷入了经济崩溃、基础设施瘫痪的惨境。 www.eoezone.com 9. But in the long run, it's bad news as Coke will have to pay more to build out its own infrastructure in China, he said. 但他说,从长期来看,这是一个坏消息,因为可口可乐需要花费更多资金构建其在中国的基础设施。 www.bing.com 10. And if the president is like the CEO of a company, the provost is the CFO, worrying about budget, infrastructure and academic health. 如果说校长相当于公司的CEO,那教务长则是CFO,他要关注学校的预算、基础设施状况还有整个学校的学术健康。 www.ecocn.org 1. And if the president is like the CEO of a company, the provost is the CFO, worrying about budget, infrastructure and academic health. 如果说校长相当于公司的CEO,那教务长则是CFO,他要关注学校的预算、基础设施状况还有整个学校的学术健康。 www.ecocn.org 2. When the Spanish took Naples in 1503, they found it "a very rundown city whose whole infrastructure badly needed making over" . 1503年西班牙占领此地时,他们发现它是“一座整体的基础设施亟需改造的破败之城”。 www.ecocn.org 3. In terms of cleaner infrastructure, "there's still going to be a gap, " he said. 以节能环保基础的角度看来,他说,“仍有一道鸿沟”。 www.bing.com 4. Funds for infrastructure investment have been blocked by political opposition to privatisation, with which Mrs Gandhi has sometimes sided. 政治上对于私有化的反对,阻碍了对基础设施领域的投资,而索尼娅?甘地有时也站在这一立场上。 www.ftchinese.com 5. With this setup in place, you need to get a ITDS proxy server in place in between the existing infrastructure and the clients. 对于这种设置,需要在现有的基础结构和客户机之间添加一个ITDS代理服务器。 www.ibm.com 6. Also, we were going to a remote area of Mongolia and would be away from cell phone signals and wireless infrastructure much of the time. 何况,这次休假我们去的是蒙古边区,那里大多数情况下都没有手机信号和无线网络覆盖。 app.fortunechina.com 7. In Senegal, a Chinese company cannot be awarded an infrastructure-related contract unless it has partnered with a Senegalese company. 在塞内加尔,如果不和塞内加尔的公司合作,中国公司就不能得到基础设施方面的合同。 www.ebigear.com 8. Our infrastructure is ranked 23rd in the world, well behind that of every other major advanced economy. 我们的基础设施世界排名第23,落后于其他任一主要的发达国家。 www.bing.com 9. To me that's off grounds. That demands a response. What other incentive could there be to map our infrastructure in the event of a crisis? 以我看来,这是很必要的。那些发生严重事故的基础设施又有哪一个被标在地图上了呢? www.bing.com 10. Over the next 22 years, it says, the region will need up to nine trillion dollars in new infrastructure to meet its energy needs. 报告说,在未来22年里,亚太地区需要花费9万亿美元用于改善基础设施,以满足能源需求。 www.voanews.com.cn 1. Over the next 22 years, it says, the region will need up to nine trillion dollars in new infrastructure to meet its energy needs. 报告说,在未来22年里,亚太地区需要花费9万亿美元用于改善基础设施,以满足能源需求。 www.voanews.com.cn 2. Within minutes you can quickly piece together an infrastructure that would potentially take weeks to put together in a real-world IT shop. 您可以在几分钟内快速地获得一个基础设施,而这在真实的IT工作室中可能会花费几周时间。 www.ibm.com 3. Mr Abdullah said the measures would be financed by a government austerity campaign and by delaying plans for some infrastructure projects. 阿卜杜拉表示,将通过政府节俭运动以及推迟部分基础设施项目计划为上述措施筹措资金。 www.ftchinese.com 4. At the end of the day, barriers must be removed, and mentoring groups, networks and a supportive infrastructure need to be put in place. 最终我们必须打破藩篱,还必须建立起指导组织、人际网络和支持性的基础设施。 chinese.wsj.com 5. Built "green" back in the '80s, it had the ancient, makeshift infrastructure one would expect. 为了重建八十年代的“绿色”,这所房子拥有我们能想到的古老的权宜的基础设施。 www.bing.com 6. The company said the overall global infrastructure market is expected to decline by only 5% this year. 该公司说,预计整体全球手机基础设施市场今年只下滑5%。 www.putclub.com 7. It calls methods of the profile service through the same infrastructure used to call any other Web service method. 该类调用配置文件服务的方法所用的基础结构与调用任何其他Web服务方法所用的基础结构一样。 msdn2.microsoft.com 8. Public spending on building and maintaining infrastructure also matters, though economists argue about how much. 在基础设施的建设及维护上,政府的公共支出同样必不可少(尽管对于支出数量多少经济学家们一直争论不休)。 www.ecocn.org 9. Mr. Firestone agreed: "Anyone saying there is no infrastructure to support the growth in China is clearly in a state of denial, " he said. Firestone先生表示赞同:“任何关于中国没有支持私人飞机发展的基础设施的说法都是嘴硬而已”。 www.bing.com 10. Of course, the infrastructure supporting that free information is not free, and that's why once a year we ask for donations. 当然,支撑这些免费信息存活下去的东西不是免费的,这就是为什么每年一次,我们要求捐款。 www.douban.com 1. In a MANET, each network node operates as a router capable of forwarding traffic and forming a network free of any fixed infrastructure. 在MANET,每一个网络节点作为一个路由器,也可以作为一个端系统。 www.etiri.com.cn 2. China, with an economy less than one-third the size of the U. S. economy, is spending about $1 trillion on upgrading its infrastructure. 中国这个经济总量不到美国三分之一的国家,拿出了约一万亿美元来改善它的基础设施。 dongxi.net 3. For infrastructure projects like an Exchange migration, the sponsor might be the CIO or CFO. 对于像Exchange迁移之类的基础设施项目,发起人可能是CIOh或CFO。 www.bing.com 4. Final project presentations take place in a public forum, and serve to inform future development of the information infrastructure. 期末专题报告将在公共论坛进行,以说明信息基础设施未来的发展。 www.bistu.edu.cn 5. President Obama said the nation can forge a better economic future if it unleashes workers on infrastructure projects. 奥巴马总统说,如果美国可以发动劳工从事基础建设的工作,将能缔造出更好的未来经济。 www.bing.com 6. If this is possible, the infrastructure team can place in the app. policy file the default permissions for all applications on that node. 如果不可能这样做,基础设施团队可以在app.policy文件中设置该节点上所有应用程序的缺省权限集。 www.ibm.com 7. It could be the critical bit of infrastructure between wireless communications in the body and the global internet. 他将成为人体与全球网络无线交流基础至关重要的纽带。 www.ecocn.org 8. It is ready to use Context3 to deploy the N-tier clustered application and my floating remote office infrastructure in a matter of minutes. 已经可以使用Context3来部署N层集群式应用程序和移动远程办公基础架构了,几分钟就可以搞定。 www.ibm.com 9. The conservative nature of the business means that Western &Southern needed the most secure and reliable infrastructure available. 自然保守的商业模式意谓着Western&Southern需要最安全、可靠、可行的组织架构。 www.bing.com 10. His latest project is trying to devise a way to send high-definition television signals over a comparatively slow network infrastructure. 他最近的计画是设计一种方法,透过相对缓慢的网路基础设施,发送高画质电视讯号。 news.cnblogs.com 1. Whether or not the claim is proven, Google has the infrastructure to back it up, in theory at least. 不管这是不是事实,至少理论上Google有这样的设施。 www.bing.com 2. Just as you prioritize the features that you support in your application, you should also prioritize the infrastructure. 正如你需要对你的应用程序所支持的特性分优先级一样,你也应该对基础架构进行优先级的划分。 www.infoq.com 3. Infrastructure, too, is under pressure, notably in India, where construction lags behind far behind that of the other Brics. 基础设施也正面临压力,特别是在印度,该国的基建落后于其它金砖国家。 www.ftchinese.com 4. " If you think China will deliver on its announced infrastructure spending plans then material stocks should also do well , " he adds . “如果你认为,中国会执行已宣布的基础设施投资计划,原材料股票的表现应该也会很好,”他补充称。 www.bing.com 5. First, this paper explains the concept of urban public good, limiting it to the economic infrastructure of a city. 首先,本文阐述了城市公共品的内涵和外延,把城市公共品限定在城市的经济基础设施。 www.juhe8.com 6. The Web services layer, with its OGSI extensions, provide a base infrastructure for the next layer - architected grid services. Web服务层及其OGSI扩展为下一层提供了基础设施:基于架构的网格服务。 www-128.ibm.com 7. Many small companies are taking advantage of the simplicity provided by moving their infrastructure into a cloud computing environment. 许多小公司正在把它们的基础设施转移到云计算环境中,以此简化管理。 www.ibm.com 8. It has specialized in lending to domestic infrastructure projects and has been a pioneer in developing China's nascent bond markets. 国家开发银行一直以来的主要业务是向国内基础设施项目提供贷款,它还是中国债券市场建设的先驱。 www.ebigear.com 9. And MIGA also stands ready to mitigate the risks that typically affect infrastructure investments. 此外,多边投资担保机构也已为缓解尤其会影响基础设施投资的风险做好了准备。 web.worldbank.org 10. In the same statement in which he unveiled the infrastructure plan, the British chancellor halved the tolls for crossing the Humber bridge. 在公开基础设施计划的同一个声明中,英国首相将通过亨伯桥的费用减半。 www.ecocn.org 1. You'll need at least 2 Mbps, and many parts of the U. S. infrastructure remain below that. 你需要2兆比特每秒的速度才行,而美国大多数地区的基础设施还达不到这一点。 www.bing.com 2. "We've failed to invest in the security of our digital infrastructure, " he said. “我们未能在数字基础设施安全方面进行投资。” www.ftchinese.com 3. The President is committed to making sure that this infrastructure program is fully paid for, and free of earmarks. 总统致力于确保这些基础设施项目获得全部资金,同时杜绝使特殊利益集团受益的专项拨款。 dongxi.net 4. No one seems to be thinking about the infrastructure in the area when they're building new developments, he says. 他还说,当他们开发新项目的时候,似乎没有人考虑过这里的基础设施建设。 c.wsj.com 5. Funded by the U. S. government, infrastructure projects like this provide jobs and help localfarmers switch to crops other than poppies. 这个项目是由美国政府出资修建的,像这样的基础设施建设项目能提供就业机会,帮助当地农民从种植罂粟转向普通农作物的种植。 www.bing.com 6. As a result, Fink manages a separate directory tree and provides the infrastructure to make it easy to use. 结果是,Fink管理一个独立的目录树并提供容易使用的架构。 finch.finkproject.org 7. "It is not so much the destruction of physical infrastructure, but the scar recent events have had on the national psyche, " he says. “最关键的不是实体基础设施受到的破坏,而是近期事件对国民心理造成的创伤,”他表示。 www.ftchinese.com 8. The authorities are trying to consolidate security with legality and infrastructure. 主管机关试图以合法性和基础设施巩固安全。 www.ecocn.org 9. But that has an impact on margins, as building up in a region requires more investment on infrastructure and advertising. 然而,这会对利润率造成影响,因为在一个地区拓展业务需要加大在基础设施和广告方面的投入。 www.ftchinese.com 10. But one-third was infrastructure, education and other spending that won't show up for many months, or even years. There's no doubt that Mr. 不过,还有三分之一是投资基础设施、教育以及其他项目,这部分举措可能要数月甚至数年才能见到成效。 www.bing.com 1. It should be clear that this "public" bureaucracy is making fistfuls of profits from taxpayer funded infrastructure. 应当清楚的是“公共”机关正在从纳税人出资建立的基础设施中获得大把的利润。 www.ti98.com.cn 2. Figure 2 shows how the general architecture could be mapped to robust, existing Java open-source infrastructure for this implementation. 图2显示了通常的架构是如何通过映射到已有的、健壮的Java开源架构来实现的。 blog.sina.com.cn 3. Setting up a whole new infrastructure would be an expensive waste because bottles and cans are not the issue. 建立一个全新的基础体系将会是非常昂贵的,却没有什么实际收效,因为饮料瓶和易拉罐并不值得我们这样做。 www.bing.com 4. Macquarie had already established itself as a strong niche player in the US, particularly in infrastructure and real estate. 麦格理已经在美国确立了强大利基参与者的地位,尤其是在基础设施和房地产领域。 www.ftchinese.com 5. This entry, as shown in Listing 3, includes the underlying infrastructure requirements and the set of parameters to be configured. 如清单3中所示,此条目包括底层基础设施需求和一组要配置的参数。 www.ibm.com 6. "If the service is growing fast, maybe we can set up our own infrastructure, " Tan said. "The money is no big problem for us. " “假如业务增长足够快,我们将有可能在美国建设自己的网络”,谭说,“钱对于我们来说不是大问题。” www.bing.com 7. Hopefully, among the various scenarios you'll recognize one as being a close fit with your infrastructure and your organizational needs. 在多个场景中您很可能找到一种非常适于您组织的基础设施和需要的场景。 www.ibm.com 8. Ericsson is also planning to ask the German court to halt sales of certain of ZTE's network infrastructure. 爱立信还计划请求德国法庭制止中兴通讯某些网络基础设施的销售。 www.ftchinese.com 9. As much as I would like to see a redistribution of government expenditures toward infrastructure and education, the problem is we are broke. 我很想看到政府重新应用指出于基建和教育,但问题是我们破产了。 www.bing.com 10. Our entire manufactured infrastructure -- as an extension of our own bodies -- becomes part of a wider, global-scale life. 我们整个的制造业的基础设施——好比我们身体的扩展——成为更为广泛、全球范围的大生命系统的一部分。 www.fane.cn 1. The joint venture, he said, could spend more than $5bn on ancillary infrastructure to run the Simandou mines in Guinea. 斯特洛伊克表示,该合资企业可能会投资逾50亿美元建设一些辅助性基础设施,帮助运营几内亚的西芒杜铁矿。 www.ftchinese.com 2. A fault handler is triggered when a fault is thrown by the runtime infrastructure, when a service is called, or when a throw activity runs. 当运行时基础结构抛出错误时、调用服务时或者在抛出活动运行时会引发错误处理程序。 www.ibm.com 3. Add these parts together, and you end up with a nimbler, more efficient version of traditional IT infrastructure known as the private cloud. 把这些组合在一起,最终能获得更灵活更有效的传统IT基础设施,这就是所谓的“私有云”。 blog.sina.com.cn 4. Mr. Prokhorov said he and his supporters have already built the infrastructure to collect those signatures. 普罗霍罗夫说,他和自己的支持者已经建立了收集那些签名的组织机构。 chinese.wsj.com 5. A good infrastructure scheme has a long life. But a bad one can derail both the public finances and a country's development ambitions. 一项完善的基础设施规划是有长久生命力的,而一项欠考虑的计划则会将公共财产的分配和国家的发展方向引入歧途。 xiaozu.renren.com 6. accordingly, full account of infrastructure construction, hole bridge with a trick of construction. 相应地,详细叙述桥梁基础施工,涵洞与墩台的施工。 ks.cn.yahoo.com 7. As an infrastructure industry, Telecom industry is always an important component of the national economy. 电信行业作为基础建设行业,历来是各个国家国民经济建设的重要组成部分。 www.13191.com 8. Much of the borrowing was used for investment projects, especially construction of infrastructure, during the past three years. 很大一部分贷款都用于过去三年的投资项目,尤其是基础设施建设。 cn.wsj.com 9. The computing infrastructure is far better prepared to manage data in the form of source code, or the HTML that underlies this Web page. 对于管理以源代码或HTML(它是Web页面的基础)形式表示的数据,计算机的基础设施早已做好了准备。 www.ibm.com 10. The ability to collaborate and share will be facilitated due to the very nature of shared infrastructure and common environment. 因为这一非常天然的共享设施和公共环境,协作和分享的能力将得到促进。 www.bing.com 1. If none of these approaches are acceptable, you can apply application isolation hardening techniques to the infrastructure. 如果这些方法都不可接受,则可以对基础设施应用应用程序隔离加强技术。 www-128.ibm.com 2. The oil and gas unit is part of the GE Energy Infrastructure segment, a business Immelt has said he wants to expand. 石油和天然气部门如今是通用电气能源基础设施的一个组成部分,这是一项伊梅尔特希望发展的业务。 www.bing.com 3. Our primary focus was to build capabilities and infrastructure, and to create a strong foundation for growth in the use of IT. 我们的主要重点是加强香港的资讯基建设施和实力,并为普及应用资讯科技奠定稳固基础。 www.info.gov.hk 4. Even the group's hotels and shopping malls should be seen as "unregulated infrastructure" , he argues, stretching the point somewhat. 甚至连集团属下的酒店和购物中心都应被看作是“无监管的基础设施”。他的话在一定程度上触及了重点。 www.ecocn.org 5. There's got to be market development, improved infrastructure. 必须发展市场,改善基础设施。 www.america.gov 6. This person also said the Tube tunnels were small, which would further complicate the task of putting network infrastructure into them. 这名人士还表示,伦敦地铁的隧道比较狭小,会让在隧道里布置网络基础设施的任务变得更加复杂。 www.ftchinese.com 7. The network connecting application systems with the mainframe is another important piece of the infrastructure that should be considered. 连接应用程序和大型机的网络是基础设施中另一个应该考虑的重要部分。 www.ibm.com 8. Multiple customers share the same infrastructure, but each others' cloud is secure and separated as though behind its own firewall. 多名客户共享相同的基础设施,但是每名用户的云都得到了保护并彼此分离,就好象他们位于自己的防火墙之内。 www.ibm.com 9. Our question is, what can we do about this in terms of making this infrastructure more resilient? 我们的问题是,在让基础架构更有弹性的同时,如何实现安全性? www.ibm.com 10. Angola is trying to parlay its newfound oil wealth into Chinese-built infrastructure projects. 安哥拉正试图把自己新发现的石油做为赌注而引入中国为其修建基础设施。 www.bing.com 1. "We hope that Dahua company will invest in Vietnam to participate in infrastructure projects in Vietnam, " said the ambassador. “我们希望大华公司将在越南投资,参与基础设施建设项目,在越南,”这位大使。 my.chinese.cn 2. The benefit for signal booster can save lots of wiring costs and easy to build wireless infrastructure for home or business use. 讯号强波器的好处在于节省不必要的花费和随插即用的安装来增强家庭或公司的无线网路讯号。 www.xiaoshuomm.com 3. Infrastructure investment has frequently been used by the government as an instrument to counteract sharp declines in exports. 基础设施投资经常被政府用来抵消出口大幅下降造成的不利影响。 chinese.wsj.com 4. And low prices have chilled investment in production and infrastructure, which will lead to a supply crunch once demand returns, he said. Scaroni表示,价格低廉已令(天然气)生产和相关基础设施的投资降温,这将导致需求恢复后的供应紧张.(完) cn.reuters.com 5. Increasingly, XML faded into the infrastructure, usually meriting about as much concern and thought as the paint on the wall. XML已经逐渐融入基础设施,就像壁画一样引起人们的关注和思考。 www.ibm.com 6. Consumers operating in the common SOA infrastructure would be able to use the standard --perhaps UDDI -- repository for all services. 而运行于公共SOA基础结构上的使用者则可以为所有服务使用标准存储库——例如UDDI。 www.ibm.com 7. But the formulas used to allocate the money shape infrastructure planning in a remarkably block-headed manner. 但显而易见,资金配置公式愚蠢地干涉了基础设施规划。 www.ecocn.org 8. Often these companies produce a toolkit to allow developers to integrate their games with the sites specific value-add infrastructure. 这些公司通常制作一个工具箱,让开发者能够将与站点特有的增值体系结构集成到他们的游戏之中。 www-128.ibm.com 9. Only you can make this call, as you know more about how your AIX and POWER infrastructure is configured (and why) than anyone else! 只有您能够做这样的判断,因为您比任何人都更了解自己的AIX和POWER基础结构的配置方式! www.ibm.com 10. So far it has carried out a wide range of activities in 12 countries, including upgrading of infrastructure and training of staff. 到目前为止,已在12个国家开展了多项活动,包括提升基础设施建设和加强工作人员培训。 www.who.int 1. Much of that transport infrastructure is anyway badly needed to meet the demands of Brazil's booming economy and expanding middle class. 总之,为了满足巴西快速发展的经济以及不断扩大的中产阶级的需要,其中的许多交通基础设施是迫切需要的。 www.bing.com 2. But pollsters say the public tends to connect failing infrastructure with reports of corruption. 但民调专家表示,公众往往把基础设施的失败与有关腐败的报告联系起来。 www.ecocn.org 3. Much of the HBS infrastructure is set up to help those who are pursuing established career paths. 哈佛商学院许多基础设施的设立,都是为了帮助那些谋求按部就班的职业发展道路的人。 www.ftchinese.com 4. Business needs and infrastructure capabilities will combine to help shape the optimal tools deployment for a specific GDD environment. 业务需求及基础结构性能将联合起来帮助对一个特定的GDD环境进行最优化的工具配置。 www.ibm.com 5. The money could be used for vitally needed housing, infrastructure, health and education. 从这里得到的钱是住房,工业,卫生和教育事业必不可少的。 www.bing.com 6. The size of Chinese economy dwarfed the investment on building venues and infrastructure for the 2008 Beijing Olympics, he said. 中国的经济格局已经降低了建筑地点的投资和2008年的北京奥运会的基础设施。 blog.hjenglish.com 7. Human task history is not an audit mechanism like the Common Event Infrastructure though; its lifecycle is tied to the human task. 然而,人工任务历史记录不是像公共事件基础结构(CommonEventInfrastructure)那样的审核机制;其生命周期与人工任务绑定在一起。 www.ibm.com 8. I love Remote Desktop because from my laptop or desktop system, I can connect to any of my PCs or servers in my infrastructure. 我喜欢使用远程桌面!因为从我的笔记本电脑或是台式机上可以任意连接网络环境中的PC或是服务器。 www.bing.com 9. Maybe you are experiencing performance issues and would like an assessment of the design, infrastructure or implementation. 也许您遇到了性能问题,想要评估设计、基础架构或实现。 www.ibm.com 10. The planning of site engineering design and infrastructure did not run parallel with the reconstruction of houses. 对施工现场及基础设施的规划并未应用于房屋重建中。 www.sc.gov.cn 1. The games can connect to any game server, as required by the infrastructure provider of a specific game. 游戏的基础结构提供商提供游戏服务器,玩家可以连接到任何游戏服务器。 www.ibm.com 2. It did not correlate with the quality of the infrastructure. It did not correlate with the poverty levels. 测试结果与班级人数,基础设施,贫穷程度无关。完全没有关系。 www.ted.com 3. These problems are compounded by a severe lack of tourist infrastructure and the absence of any official tourist information. 这些问题都是由于莫斯科旅游基础设施和旅游官方信息的匮乏所造成的。 blog.qq.com 4. The country produces about 100 kilograms of that a year, but is rapidly expanding its nuclear infrastructure with Chinese help. 该国一年生产100千克浓缩铀,但是正在中国人的支持下加速扩张自己的核设施。 www.ecocn.org 5. The next step is to refactor the Airport infrastructure to take advantage of this new geocoding service. 下一步是重新构造Airport基础设施,以利用这个新的地理编码服务。 www.ibm.com 6. As you cast it into different types, the remoting infrastructure keeps track of the most used type to avoid loading the type unnecessarily . 当您将其强制转换为不同的类型时,远程处理基础结构跟踪最常用的类型,以防止不必要地加载该类型。 www.bing.com 7. Add the need to easily and quickly input and update information, and you're looking at a complex piece of IT infrastructure. 还需要轻松快速地输入和更新信息,因此所需的IT基础结构非常复杂。 www.ibm.com 8. An overarching concern is that in a time of crisisnetwork infrastructure might be seriously compromised. 但更加令人担忧的是,在这样的危机下,网络基础设施很有可能已经被严重侵害。 www.ecocn.org 9. Configure a basic structure for the Self Service Portal in the form of a business unit, infrastructure, service and service roles. 配置自我服务门户的业务部门、基础设施、服务和服务角色形式的基本结构。 technet.microsoft.com 10. A few weeks ago, Google announced the beta launch of Caffeine, the company's next-generation search infrastructure. 几个星期之前,Google宣布了测试版咖啡因(Caffeine)。 www.bing.com 1. EULAR assembles expert panels and uses a well established infrastructure that allows for much faster turnaround, he said. 他说:而欧洲风湿病防治联合会则集中专家小组并采用一个建立的很好的允许更快进行思想转变的机构。 news.dxy.cn 2. Water distribution system is one major infrastructure of cities, and water network is an important part of the system. 给水系统是城市的重要基础设施,供水管网则是给水系统的重要组成部分。 www.lw23.com 3. Richards, the British chief of defense staff expanded from 16 to call for air strikes in Libya infrastructure. 英国国防参谋长理查兹16日呼吁将空袭扩大至利比亚的基础设施。 www.englishtang.com 4. It is possible for the WebSphere Application Server administrative infrastructure to manage Web servers. 由WebSphereApplicationServer管理基础设施来管理Web服务器是可能的。 www-128.ibm.com 5. With Stratos we do that for you independently of the underlying infrastructure cloud, and in a way much more tuned to the platform. 利用Stratos,我们可以帮你独立于底层的基础设施云来完成这些工作,而且以一种对平台要经济得多的方式。 www.infoq.com 6. The glitch caused an 'unanticipated database issue within the BlackBerry infrastructure, ' the company said. 该公司说,这个故障造成黑莓的基础设施内出现了一个意外的数据库问题。 c.wsj.com 7. Rural infrastructure tends to be least developed in countries and regions with the highest levels of hunger. 在饥饿率最高的国家和地区里,乡村基础设施往往最不发达。 www.fao.org 8. They're apart of every web company's infrastructure, to be sure. 毫无疑问,它们是每个网络公司基础架构的一部分。 bbs.phpchina.com 9. You get also less vendor dependencies: if you are wiring your infrastructure to a vendor protocol you are missing the point of SOA. 也使你对厂商的依赖更少:如果你将你的基础设施连接到了一个厂商协议,那么你就背离了SOA的观点。 www.infoq.com 10. Core virtual images that can be automatically provisioned into a cloud infrastructure as a deployable runtime platform. 核心虚拟镜像,自动作为可部署的运行时平台在云设施中供使用。 www.ibm.com 1. Strong growth is largely due to its liquefied natural gas (LNG) projects and an expansionary fiscal policy focused on infrastructure. 强劲的增长主要由于它的液化天然气项目和针对基础设施的扩张性财经政策。 www.ecocn.org 2. It is possible to radically reduce our impacts with true ecological design of urban infrastructure and appropriate control of developers. 它可以从根本上减少与真正的生态城市基础设施的设计和来自发展者的适当控制对我们的影响。 www.bing.com 3. It is not used by the notifications infrastructure, but it allows you to associate notifications with the application state. 通知基础结构并不使用它,但是可以使用它将通知与应用程序状态相关联。 msdn2.microsoft.com 4. Most of that money needs to go towards improving agricultural infrastructure, from production to storage and processing. 大部分资金将用于提高农业产量、贮存和处理方面的基础设施。 www.bing.com 5. Barack Obama used a speech on Labour Day to call for an extra $50 billion in spending on infrastructure as a way to create jobs. 巴拉克·奥巴马在劳动节的演讲中呼吁再投资500亿美元用于基础设施建设以创造就业。 www.ecocn.org 6. The remainder of this article focuses on how IBM enables you to deliver effective applications by utilizing a public cloud infrastructure. 本文的剩余部分主要关注IBM如何使您通过利用公共云基础设施交付高效的应用程序。 www.ibm.com 7. When a service is invoked, the Web services infrastructure will attempt to discover a contract to apply to this invocation. 当调用了服务,Web服务基础架构将试图发现合同,使之应用于该调用。 www.ibm.com 8. With demographics growing like that, construction is growing with infrastructure, like the building of tunnels and rapid transit. 随着人口的迅速增加,建筑业与基础设施一齐增长,比如建隧道和高速交通。 www.cn.wsj.com 9. We were also really, really disappointed when the infrastructure money included in the final package turned out to be peanuts. 我们也确实非常,非常失望,因为发现在最终计划内,基础设施的投资实际上只是一粒儿花生米。 www.bing.com 10. Subsequently, in the recession, sales are down, but the real story is of a prolonged assault on the infrastructure of a time-hallowed trade. 随后就是步入衰退,销量下跌,而实际情况是这个历史久远的行业正在被缓慢地侵蚀。 www.bing.com 1. You and I certainly spend enough time looking for infrastructure plays involving other countries. 我们也都花了相当多的时间调研基础设施在其他国家经济中扮演的角色。 www.bing.com 2. He said: 'New infrastructure, office, retail and living space are required in the city but no empty plots are available. 他说:“墨西哥城需要新的基础设施、办公楼、商店以及住宅楼,但是地面上已经没有可用的空间。” www.chinadaily.com.cn 3. But even though the U. S. is a mature, developed country, many economists believe it has shortchanged infrastructure investment for decades. 但是即使美国是一个成熟的发达国家,许多经济学家相信美国几十年来还缺少基础建设投资。 blog.hjenglish.com 4. Certification authorities (CAs ) are the central component of the public key infrastructure ( PKI ) of an organization . 证书颁发机构(CA)是某组织公钥基础结构(PKI)的中心组件。 www.bing.com 5. One of the biggest issues with hydrogen fuel cells, aside from the lack of fueling infrastructure, is the high cost of the technology. 作为当今氢燃料电池的一大瓶颈,不仅是燃机的普及,更是其高昂的成本。 www.bing.com 6. There was a severe pressure due to the requisition of cultivated land for national infrastructure projects and large-scale enterprises. 国家基础设施项目和中央大型企业补充耕地压力大; www.ceps.com.tw 7. Oceanwide agreed to chip in $275 million and pay some of the infrastructure costs in exchange for a prime piece of the land. 泛海同意捐献2.75亿美元并支付部分基础设施的费用,作为交换的是该片土地中最好的一块。 www.bing.com 8. "This gives them opportunities inwireless infrastructure, enterprise networking and servers, " he said. “这为他们在无线架构、企业网络和服务器市场上的发展提供了机会。”他表示。 www.bing.com 9. In other words, PaaS allows you to leverage the seemingly infinite compute resources of a cloud infrastructure. 换句话说,PaaS让您能够使用云基础设施似乎无穷的计算资源。 www.ibm.com 10. A simple Exchange organization with multiple servers can also consist of a Microsoft infrastructure solution known as Centro. 具有多台服务器的简单Exchange组织还可以由称为Centro的Microsoft基础结构解决方案组成。 technet.microsoft.com 1. But this infrastructure project, at least, is unlikely to be completed in time for the World Cup as originally planned. 但是这项基础设施工程至少不能像开始计划的那样,在世界杯之时可以完成。 www.bing.com 2. The DLR provides the infrastructure on which a common set of dynamic tools can be built. 有了DLR的支持,我们即可方便地创建一系列的动态工具。 www.infoq.com 3. Now that people are once again earning, efforts have been stepped up to upgrade the damaged fisheries infrastructure. 在人们开始重新谋求生计的同时,政府正在进一步努力更新被损坏的渔业基础设施。 web.worldbank.org 4. Easy in the sense that it would not require extensive modification to the infrastructure or existing applications. 在这个场景中,容易实现是指不需要对基础设施或现有的应用程序做大量修改。 www.ibm.com 5. He said his country would like to enhance exchanges and cooperation with China in such areas as economy, trade, energy and infrastructure. 他说,土希望加强同中国在经贸、能源、基础设施等领域的交流与合作。 www.fmprc.gov.cn 6. Major clients require a combination of good research, operational infrastructure and a tightly managed back office, she says. 她指出,大客户需要的是一个同时具备强大研究能力、营运基础设施与受到严密管理后台支持部门的公司。 www.ftchinese.com 7. In 1971, Bangladesh was an agricultural, aid-dependent nation with an exploding population and almost no infrastructure. 1971年的孟加拉是个依赖外援的农业国,人口爆炸,没有任何基础设施。 www.bing.com 8. Do focus on your cabling infrastructure ensuring it's robust and flexible enough to evolve with the business . 确保你的布线结构能充分满足你的业务需求并保持足够的柔性。 www.bing.com 9. Devcentral mentioned that the scale of the web applications today needs to be tested with a similarly scaling testing infrastructure. Devcentral提到如今Web应用的扩展性需要通过类似扩展的测试环境来测试。 www.infoq.com 10. But, it is possible for WebSphere Application Server to trust other components in your infrastructure to perform the authentication. 但WebSphereApplicationServer也可能信任您的基础设施中的其他组件,由其执行身份验证。 www-128.ibm.com |
随便看 |
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。