单词 | account for |
释义 |
第三人称单数:accounts for 现在分词:accounting for 过去式:accounted for v. explain,justify,answer for,comprise,make up 例句释义: 证明,由于,说明用途,打死,解释,占,说明…的原因 1. On the face of it, the measures seem surprising given that foreigners account for only a small part of property investment. 从表面上看,这些举措似乎让人感到惊讶,因为外国人仅占房地产投资中很小的一部分。 www.ftchinese.com 2. Weekend accidents on the road, at home and during recreational activities account for a great deal of lost work time. 周末期间在路上,家中以及娱乐活动中发生的事故是大量工作时间损失的原因。 bbs.anquan.com.cn 3. That allowed me to open a Roth individual retirement account for her, which will give Hannah tax-free growth. 所以我可以替她开设一个乐富(Roth)个人退休帐户。由此汉娜将获得免税的财富增值。 www.bing.com 4. I knew that it was only a matter of time before I was called to account for what I had been teaching my students. 我知道,我迟早要回到应该教授给学生的那些内容中去,这仅仅是个时间问题。 www.bing.com 5. Then she promised that all the charges made to my account for that VISA check would be reversed. 然后她保证所有扣除的费用将会退回到我的帐户。 club.qingdaonews.com 6. Type the name of a domain user account for a user who has administrative responsibilities for this report server. 为负责管理此报表服务器的用户键入域用户帐户的名称。 msdn2.microsoft.com 7. Then he told the computer not to take any money from his account for the checks he wrote. the bank's computer did what he said. 然后他告诉电脑不管多少钱都不要从他的账户上兑现他开的支票。银行的电脑照他所说的做了。 ourtra.netat.net 8. The money withheld from the employee's paycheck may be kept in the company's checking account for a brief time until the payment is due. 从雇员薪水中扣留的资金会在公司经常帐户保留较短的一段时间直到支付到期。 dict.ebigear.com 9. Thus the use of these coefficients makes it easy to account for the variation in the prestressing force along the tendon. 因而,应用这些系数使得易于考虑预加力沿钢筋的变化。 www.jukuu.com 10. But since the bigwigs probably account for under 1% of the total compensation at those banks this would be a largely symbolic move. 但是,这在很大程度上只是个象征性举措,因为这些大人物的薪酬还不到这些银行补助金总额的1%。 www.bing.com 1. It would account for the same woman or sisters giving birth to the children as a result of the brothel. 这就解释了深陷勾栏的同一个女人或同为姊妹的女人生下了这些孩子。 bbs.internet.org.cn 2. Your plan should also include a sales forecast, cashflow forecast and a projected profit and loss account for up to five years' ahead. 你的计划还应该包括销售和资金流预期,以及五年内盈亏预测。 www.bing.com 3. If it wasn't your cousin, there would have been another woman to account for your not loving your wife enough, no? 假如不是这个表妹,也会有其他女人强加到你头上,把你说成对妻子不忠。 www.bing.com 4. More screening and more precise tests to identify the stage of cancer at the time of diagnosis might account for the increase, he said. 他说,越来越多的癌症筛查以及在鉴别癌症分期时越来越精确的检查,或许可以解释这种增长。 cn.nytimes.com 5. While HKE is still the biggest contributor to CKI's profits, overseas investments now account for half of the company's bottom line. 尽管港灯集团仍然是长江基建的最大利润来源,但海外投资目前已占到该公司利润的一半。 www.ftchinese.com 6. Besides the challenges of the client demands, we also had to account for the flexible nature of our work environment. 除了客户所要求的一些挑战外,我们还需要考虑我们工作环境的灵活性。 www.ibm.com 7. The precise nature of dark matter is unknown and over the years many contenders have been put forward to account for it. 暗物质的本质一直不为人知,许多年来也有很多粒子理论被提出,以视图对其进行解释。 www.bing.com 8. Their suggestions might be right, but if they refuse to account for your feelings and concerns, they might be very, very wrong as well. 他们的建议也许是正确的,但是如果他们拒绝…你的感受和所关心的,他们同样可能大错特错。 bbs.chinadaily.com.cn 9. The bank credit conduction is blocked due to the low capital adequacy ratio of state-owned commercial banks account for a dominant position. 由于资本充足率低的国有商业银行占主导地位,致使银行信贷传导出现阻塞。 www.fabiao.net 10. I shall be grateful if you could receive this fund into your bank account for safe keeping and any Investment opportunity. 如果你可以接收这一个基金进你的银行往来帐之内作为安全的保管和任何的投资机会,我将是感谢的。 zhidao.baidu.com 1. It is a fact that we have got to render an account for the deeds done in the body. 事实是,我们必须为自己保持身体所付的努力开一张账单。 blog.163.com 2. The two nations account for a huge chunk of the U. S. defense budget, and a disproportionate amount of diplomatic attention and resources. 两国占据了美国国防预算的大头,这与他们的外交影响力和资源潜力极不相乘。 blog.sina.com.cn 3. HFT may account for half of all equity trading (and much the same proportion of revenues) in New York and a quarter in London. 在纽约,高频交易可能占到全部证券交易的一半(交易收入方面的占比也大致相同),在伦敦则占到四分之一。 www.ftchinese.com 4. I have not dealt with the money so far, but I am about to save it in a separate account for my child. 我没有怎样用这笔钱,但是我会为我的孩子开一个独立的账户,然后钱存到里面。 www.hjenglish.com 5. Services account for eight out of every 10 jobs in the United States, and expanded trade would create more service jobs. 美国80%的就业机会是在服务业,扩大贸易将使服务业创造出更多的就业机会。 www.america.gov 6. The police found a lot of valuables in his possession which he could not account for. 警察发现它拥有的很多贵重物品都无法说明来源。 www.tiantianbt.com 7. Break the arm of the wicked and evil man; call him to account for his wickedness that would not be found out. 愿你打断恶人的膀臂。至于坏人,愿你追究他的恶,直到净尽。 www.ebigear.com 8. He can stay up until 3 a. m. , as he said he would do last week, but no amount of planning will account for him. 他会熬夜知道凌晨3点,他说他上周就是这么做的,但是再多的作战计划也不能使他感到满足。 blog.163.com 9. China's current type of meat, sausage products because of their long shelf life, easy to carry, and thus account for a large market. 中国目前类型的肉类,香肠制品,因为其保质期长,携带方便,因此占了大市场。 www.qiyeku.com 10. But Stieglitz said the deaths could account for a significant share of Laysan albatross chicks hatched during the current season. 不过史蒂格里兹说,这次(事件)造成大半在这个季节孵出的黑背信天翁雏鸟死亡。 www.taipeitimes.com 1. Also, after you select a logon account, we recommend that you do not use that logon account for any other purpose. 此外,选择登录帐户之后,我们建议不要将该登录帐户用于其他任何用途。 technet.microsoft.com 2. In the U. S. , DVD sales and cable distribution can account for up to half of a film's revenue. 在美国,DVD销售和有线电视发行最高可以占到一部电影总收入的一半。 www.bing.com 3. CPC needs to be expanded to account for an increase in production but the dispute with Russia over Georgia has prevented progress so far. 因油气产量的增加,里海管道财团的规模需要扩大,然而迄今为止,俄罗斯和格鲁吉亚的冲突却使该进程陷入停滞。 www.ftchinese.com 4. As the last step, I must account for the fact that I'm keeping the factors in a List instead of a Set. 最后一步,有个情况我必需考虑,因子保存在List中,而不是Set中。 www.ibm.com 5. His experiences in his life can account for the reason why he is ready to help others. 他的人生经历可以说明他为什么如此乐于助人。 blog.hjenglish.com 6. Even if foreign investors began to unload their bonds, they account for a small part of the overall market. 所以即使国外投资者开始减持债券,这些债券也只是整个债券市场的一小部分。 www.bing.com 7. Relatively few users actually pay at all, but they are enough to account for three-quarters of the company's revenue. 实际上真正付费的用户相对只占很小一部分,但这部分收入已经占到了腾讯总收入的四分之三。 www.bing.com 8. And family fit up water supply pipeline in, is it fit up expenses to be very few, often easy to ignore to account for . 而家庭装修中的给水管道,所占装修费用甚少,往往容易被忽视。 www.jukuu.com 9. Fortunately, all men were in the area and he was able to ask each one, " How do you account for your success? " 幸运的是,这些长成人的孩子还都在这个地区,因此教授有机会挨个去问他们:“你是如何获得你的这些成就的?” www.kekenet.com 10. relative to the pre-press, offset printing operation is relatively simple, and equipment account for a small site, easy to operate. 不绝差于胶印预印而言,工序不绝差单一,而且摆设所撤离场不天小,操纵便当。 www.bing.com 1. No unit or individual is allowed to open a private account for the deposits of the funds of a unit. 任何单位和个人不得将单位的资金以个人名义开立帐户存储。 www.putclub.com 2. The 0. 25 is just a made up fraction to account for the case that it is possible no links will be clicked. 是一个假定比例,针对没有链接被点击的情况。 www.36kr.com 3. I shall try to account for the rise of Hitler's Germany, a controversial subject that has fascinated me for some time. 我要写一篇文章来说明希特勒德国的兴起,这是一个使我感兴趣的有争议的题目。 sfl.csu.edu.cn 4. She said the MSHA could have changed its policy to account for the backlog by looking at more recent patterns of violations. 她表示,MSHA的可能改变在最近的模式寻找侵犯其政策,以帐户为积压。 word.hcbus.com 5. Before you make up your mind, ask the bank for the best account for your needs. 在你决定之前,请你查询银行最适合你需求的帐户。 richfamily.ca 6. In addition, the breaching party shall pay to the other party a fine, which shall account for 15% of the total amount involved. 此外,违约方须向另一方支付一笔罚金,其金额占违约金额的15%。 zhidao.baidu.com 7. Either of these factors could account for some individuals being able to do well using inefficient methods. 这些事实中的任何一个都可以解释一些个别人能用低效的方法做得很好。 hi.baidu.com 8. Sir William and Lady Lucas are determined to go, merely on that account, for in general, you know they visit no new comers. 威廉爵士夫妇已经决定去拜望他,他们也无非是这个用意。你知道,他们通常是不会拜望新搬来的邻居的。 www.bing.com 9. Overseas revenues account for about a quarter of Walmart's $400bn-plus in annual sales, but just a third of its operating income. 海外收入在沃尔玛超过4000亿美元的年销售额中约占四分之一,但经营利润占三分之一。 www.ftchinese.com 10. Note that this value does not account for contextuality (relative position) and distribution (relative dispersion) of terms in the document. 注意这个值不能视为上下文相关的(相对于位置)和分配式的(相对于分散)词元在这个文档里。 www.javaeye.com 1. I also don't actively use FaceBook, and I'm not adding any friends, though I still have an account for the day when I no doubt will. 我也不常上Facebook,不加好友,虽然我的确有个帐号以备不时之需。 www.bing.com 2. His good-nature, his humanity, as I tell you, would be quite enough to account for the horses. 我跟你说过了,他心眼好,为人厚道,这可以充分说明他为什么要备马了。 novel.tingroom.com 3. But those alone can hardly account for all the slack in what was supposed to be a reasonably vigorous recovery by now, he says. 但他同时表示,仅凭这些因素很难解释本应相当强劲的经济复苏为何如此疲弱。 www.fortunechina.com 4. For no reason that I can account for, I was suddenly looking from his eyes out into our own particular little ruined world. 没有任何原因的我突然从他的眼睛看到了我们那特别的刚刚被摧毁的二人世界。 mymti.blogbus.com 5. The reason: The firms failed to account for the election of a president who deemed debt incurred by a previous administration illegitimate. 原因是评级机构没能考虑到厄瓜多尔总统的当选;这位总统认为上一届政府造成的债务是不合法的。 chinese.wsj.com 6. So now, she uses that new professional Facebook account for her job in alumni relations at a small liberal arts college. 现在,她将这个新的职业性的Facebook账号用于自己在一所小的文科院校的校友关系的工作中。 blog.163.com 7. Could this account for his mother's wish for a marriage between Siyu and him? 这是不是母亲要他和思玉结婚的原因呢? www.bing.com 8. Now we turn to the question of how we account for local hazard mitigation policy adoption at the different level. 现在我们转到的问题是如果我们占当地风险缓解政策选择在不同的等级。 ask.china-exam.com 9. a theory which claims to account for the grammatical competence of every adult no matter what language he or she speaks. 这理论认为,不管操什么语言,每个成人的语法都可用这种理论来描述。 blog.sina.com.cn 10. So far, national road and provincial road account for one fourth of the total, the situation of traffic accident on highway is serious. 截至目前,甘肃省国道、省道占全省公路总里程的四分之一,高速公路事故形势十分严峻。 www.fabiao.net 1. How can you account for the discrepancy between the size you calculated in and the actual length of the MRNA? 你如何说明你计算得到的大小和该mRNA的实际长度的差异? dict.ebigear.com 2. But what one so often neglects to account for from the outside of any job is the tedium-- and I include writing in that. 但是当人们提到任何工作的表象时总是忽略它的单调乏味,我考虑写写这方面的东西。 www.bing.com 3. Such family backgrounds account for the misdeeds of the children, who vent their wrath on other people. 这种家庭背景,就会造成小孩出去做坏事,因为小孩会把仇恨的心发泄在别人身上。 sm2000.org 4. The online channel is expected to continue on a strong growth trajectory, and by 2011 will account for about 20% of the total market. 有着这股强劲的发展势头,到2011年,在线分销占全国旅游市场总额的比例将上升到20%。 www.bing.com 5. The country will account for more than one in two of every trucks sold worldwide this year. 今年全球销售的卡车中,将有一半以上产自中国。 www.xdfsky.com 6. He was always prepared to account for his action , even the most innocent. 他随时都准备对自己的一举一动作出恰当的解释,即使对一个最平常的举动也是这样。 www.jukuu.com 7. Having a partner in crime is all very well, but one does have to account for oneself a good deal. 即使是犯罪,有个伴总好过独自一人承受痛苦。单身的人却不得不好好为自己考虑。 www.bing.com 8. The emergency workers recovered all the body parts of all the victims, but we had a certain appendage that we couldn't account for. 紧急处理工们回收了所有死者的所有身体部分,但我们发现有一个部件,无法找出它的来源。 nightbringer.blogbus.com 9. Breathing pattern did not change significantly among visits to account for the differences in absolute load. 呼吸方式没有明显改变访问帐户之间的差异在绝对负荷。 www.syyxw.com 10. Policies allow rules to take the form of if, then conditional statements, where actions are executed to account for a given condition. 策略规则可以采用“如果,那么”条件陈述的形式,也就是说,在某一条件下应该采取某些措施。 www.ibm.com 1. That, naturally, has encouraged them to use lots of expensive ones, which now account for almost a quarter of the total cost of treatment. 自然而然,这些情况就迫使他们去使用一些昂贵的药物。其中这些药物花费的比率几乎已经占到全部花费的四分之一。 www.ecocn.org 2. You can sign up for a PayPal account for free, and there's no charge to transfer funds from your bank account to your PayPal account. 你可以免费注册一个贝宝账号,并且从你的银行账户转账到你的贝宝账户也是免费的。 zhidao.baidu.com 3. Although scleral hydraulic conductivity increased, the change was not enough to account for the entire change in outflow facility. 尽管房水通过巩膜外流的能力有提高,但并不足以解释外流结构的整体变化。 news.dxy.cn 4. This suicidal tendency no doubt helps account for the fact that Category 5 hurricanes are so rare. 这种自杀趋势无疑地是5级飓风甚少的原因。 cn.wordmind.com 5. These commodity funds account for almost two-thirds of the total, but funds investing foreign exchange reserves have been growing faster. 这些大宗商品基金约占基金总额的三分之二,但外汇储备投资基金增长更为迅速。 www.ftchinese.com 6. Faust said the school is looking at ways to cut spending and will review compensation costs, which account for nearly half of the budget. 福斯特称,目前学校正在想办法缩减开支,并考虑调整薪酬政策,哈佛大学每年的薪酬成本占其总预算的近一半。 www.chinadaily.com.cn 7. But the board did not account for the community's strong emotional attachment. And now a group has banded together to fight the sale. 但董事会没有考虑到社会的强烈的感情。而现在集团已经联合起来,争取销售。 www.maynet.cn 8. Well there's only a few diseases that account for the vast majority of those deaths: diarrhea, pneumonia and malaria. 因为仅有少数几种疾病是导致那些儿童夭折的主要病因腹泻,肺炎和疟疾 www.ted.com 9. Still, while they might imagine it to be a happening place, trendy young folks don't account for the majority of visitors to the city. 尽管如此,他们可能更多的将赌城想象成了一个案发圣地,年轻的时尚达人们也对大多观光客前来赌城不予解释。 www.bing.com 10. But it's just a slight preference, and the effect is far too small to account for the observed imbalance between matter and antimatter. 但是,这仅仅是一种轻微的倾向,以至于在现实世界难以观测到物质和反物质的不平衡现象。 www.bing.com 1. But it's hard to say whether children account for a higher proportion of deaths from swine flu than they do from seasonal flu. 但很难说儿童猪流感死亡就比季节性流感有更高比例。 www.bing.com 2. How do we account for this split between the critics and the readers, the head and the heart? 评论家和读者之间,也就是理智和感情之间的这种分歧如何解释呢? www.eduzhai.net 3. Rearrangement would account for the open spaces giving rise to a matted appearance of the noninterwoven structure . 重新排列被认为是在并非相互交织的组织结构中出现孔隙因而形成网状组织的原因。 www.bing.com 4. Generally, do not try to account for this drop by adding more tension than recommended by the manufacturer. 一般来说,不要试图解释这种通过添加更多的张力非制造商推荐的下降。 blog.sina.com.cn 5. But the western countries are on the way down in the world economy. They account for a smaller and smaller share of world output. 但在全球经济中,西方国家处于下滑态势,它们在全球经济产出中占有越来越小的份额。 chinese.wsj.com 6. The third one this week. If it keeps up, I'd open a bank account for you. Just don't say that I'm not giving you enough. 这周都三个了,要是再多,我就得给你开个账户了,只要别说我没把你喂饱,就行了。 blog.sina.com.cn 7. Designers at the company account for about 40 commits a week. 设计师一般每周大约会提交40个版本的代码。 www.bing.com 8. A strong yuan would force out of business many export-focused companies that account for Chinese GDP and job creation. 强势的人民币将会使很多出口为导向的企业破产,这些企业对于中国的GDP创造和就业创造都至关重要。 dongxi.net 9. Last week, BP acceded to White House demands to set up a $20 billion escrow account for compensating victims of the oil disaster. 上周英国石油公司同意了白宫希望其建立200亿美元托管帐户以赔偿此次漏油事件受害者的要求。 chinese.wsj.com 10. Lions do not always hunt in a group and single lions account for about 50% of all kills. 狮子也不总是团队打猎,单狮捕猎约占到总猎杀数的一半。 tieba.baidu.com 1. Our fair value range includes a 30% discount to account for the company's lack of liquidity and its decreased earnings visibility. 由于公司资产流动性缺乏且其收益可见性下降,我们的公允价值范围包含30%的贴现率。 fxfanyi.com 2. Countries currently in the midst of a banking crisis account for close to one half of real GDP for the advanced economies. 当前陷入银行业危机的国家,约占发达经济体实际GDP的一半——相当于每年40万亿美元左右的GDP总额。 www.ftchinese.com 3. But in that case, too, a catalyst would be needed to boost reaction rates enough to account for the dearth of acetylene. 但在那种情况下,也需要催化剂去加快足够的反应速度,以解释乙炔的缺失。 www.bing.com 4. But it was no help to Hiss's appeal; for Mr Tytell still could not account for his typewriter's politics, or its dreams. 但是这对Hiss的上诉没什么帮助。因为泰特尔依然不能描述其打字机的梦想或政治意愿。 www.ecocn.org 5. But, trends do not go on indefinitely. Therefore our system must also watch and account for trends ending and reversing. 不过,趋势不会永无止尽,因此,我们的系统还必须观察并思考趋势的结束和反转。 irp.com.tw 6. News Corp. 's class A shares account for about 70% of the company's market cap (recently $41 billion total) but have no voting power. 新闻集团A级股占公司市值(近410亿美元)的大约70%,但是A股持有者却没有投票权。 www.fortunechina.com 7. Besides, Z reminded A to speed up the procedures for opening a security account for the company. 另Z提醒A要加紧为该公司开立证劵户口的程序。 www.1x1y.com.cn 8. That dollars account for such a large share of its reserves exposes it to both economic and political risks. 因为美元资产占据了其大部分的外汇储备,同时这也暴露了中国经济和政治上的风险。 blog.sina.com.cn 9. Two coffee components, magnesium and phytate, did not account for the association seen. 其中镁和植酸这两种成分,不能解释观察到的这种关联。 www.dr163.com 10. Remote-sensing and telecommunications satellites account for about 71% of the total number of satellites developed and launched by China. 中国研制和发射的卫星中,遥感卫星和通信卫星约占71%。 nwgstudio.spaces.live.com 1. For one thing, they do not account for the unique characteristics of various species within a given ecosystem. 首先,他们没有对给定生态系统中各物种的自身特征做出说明。 www.foodmate.net 2. Obesity-related diseases account for nearly 10 percent of medical spending in the United States or an estimated $147 billion a year. 在美国,每年将近10%的医药开支或约1470亿美元被用于治疗肥胖相关疾病。 news.dxy.cn 3. Mission controllers have to account for the solar sail's spin rate, distance to the sun and the sun angle to plot the spacecraft's course. 而飞船控制员必须估算好与太阳的距离,旋转速度,以及标出飞船飞行全过程的太阳角度。 bbs.solarf.net 4. South Asians made up 42% of the total, perhaps not surprisingly as they account for the bulk of Britain's Muslims. 全部人员中的42%来自南亚,这可能并不意外,因为他们是英国穆斯林的主要构成。 www.ecocn.org 5. However, the team worked out that this could account for only one-third of the noise at most. 然而,团队最终发现这最多只能解释噪音的三分之一。 www.bing.com 6. There was no obvious source in the Punjab that could account for such high levels of contamination. 在旁遮普邦并没有明显的来源能造成如此高浓度的铀污染。 www.bing.com 7. How do we account for future changes to the business, changes that are normally unknowable to any stakeholder involved? 我们又如何能说明业务未来的变化,而这些变化通常连参与的涉众都不知道? www.infoq.com 8. The best professionals account for this with smart, defensive design strategies (also known as contingency design). 最好的职业人士靠聪明的防护性设计策略来对此负责(亦被称为权变设计)。 www.bing.com 9. Any number of reasons can account for an outbreak of two-legged facsimiles in the office. 有许多原因都可能导致办公室突然出现众多两条腿的复制品。 space.taobao.com 10. In Germany deposits account for a greater share of bank funds than a year ago. 德国的存款额占到银行融资的比例较上一年要高得多。 bbs.ecocn.org 1. The formation and the rupture of the protective membrane probably respectively account for the beginning and ending of induction period. 保护膜的形成和破裂分别可以解释诱导期的产生和结束。 www.magsci.org 2. In at least seven countries, remittances account for more than a quarter of the gross domestic product. 在至少七个国家里,移民汇款总额超过了该国国内生产总值的四分之一。 dongxi.net 3. Ribosomes account for a large proportion of the total RNA of a cell. 一个细胞的核糖核酸总量有一大部分是核糖体。 prog.nssh.tpc.edu.tw 4. But these natural factors aren't enough to account for the sharp increase in temperatures since the late 1970s. 不过20世纪70年代后期以来气温的急剧升高并不能完全归因于这些自然因素。 c.wsj.com 5. Her heart sank within her when she recognized the man whom Mr Fogg desired, sooner or later, to call to account for his conduct. 所以当她发现这个粗暴的上校时,她心里就感到异常紧张,她知道福克先生早晚是要找这人算账的。 dictsearch.appspot.com 6. The alteration is quite easy to account for. 变更的理由容易说明。 www.bing.com 7. The percentage of mechanic and electronic products will rise to 50% and that of hi-tech products will account for 20% of China's export. 机电产品、高科技产品在出口商品中所占的比重将提高到50%、20%左右; www.fane.cn 8. For more information about this account , see Configuring an Account for Unattended Report Processing . 有关此帐户的详细信息,请参阅配置用于无人参与的报表处理的帐户。 www.bing.com 9. But the sheer depth of funds means equity portfolio investment will account for some of the cash, possibly farmed out to asset managers. 但这些资金的金额之巨大,意味着一部分现金将投入股票组合投资,或许委托给资产管理公司。 www.ftchinese.com 10. So far, renewables account for a small share of its energy supply, although the overall target is a 15% share of total energy by 2020. 尽管到2020年的目标是可再生能源能源占总能源的15%,但是到目前为止,可再生能源只占很小的一部分。 www.bing.com 1. They do not account for such other factors as the quality of infrastructure services, proximity to large markets, or law and order. 排名没有考虑到一些其他因素,如基础设施的服务质量、是否邻近大的市场、法律秩序等因素。 web.worldbank.org 2. Tropical cyclones, which account for much of the damage the sea does to the land, may become less frequent. 海洋在很大程度上以热带气旋的方式对陆地造成危害。热带气旋也许不再频频发生。 www.ecocn.org 3. Mage high IQ because Michael had the honor to get a least one account, for a copy of the internal very familiar with. 智商极高的法师Michael因为有幸拿到了内测帐号,对副本内部十分熟悉。 zhidao.baidu.com 4. "As if the mere 'differently' didn't account for it! " the wooer insisted. “好像这还不仅仅是‘与众不同’的问题!”阿切尔坚持说。 www.kekenet.com 5. Another agency to do business account for you a reasonable tax avoidance, to help you save money. 另有代理做账业务,为您合理避税,帮您省钱。 blog.sina.com.cn 6. Fat, much of it from olive oil, may account for up to 40% of daily calories. 大部分来自橄榄油的脂类,可能占有每天所需热量的40%。 news.dxy.cn 7. Since then it has swelled into a network of 83 companies that account for a staggering 13% of South Korea's exports. 后来,它膨胀到为一个拥有83家公司的网络,在韩国出口市场份额中占到惊人的13%。 www.bing.com 8. Many explanations have been offered to account for all the mysterious happenings during the many thousands of years. 几千年来,对于所有神秘事件的原因都有很多种解释。 www.kekenet.com 9. The entirety of American exports to Japan account for less than 1% of the total U. S. economy. 美国对日本出口总量占美国整体经济不到1%。 chinese.wsj.com 10. Even if you account for the Verizon strike, which was 48, 000 workers, and sort of added that back in, it's still not a good number. 即使考虑到Verizon电信公司的罢工,这个公司有48,000名工作人员,这可能使失业数字偏高,然而,总体形势仍然不好。 www.remword.cn 1. What he said account for this strange phenomenon. 他所说的解释了这种奇怪的现象。 www.kekenet.com 2. Suffice it to say, it is a very bad idea to be using the sa (or any high-privileged account) for application database access. 可以确切地讲,将sa(或任何高权限帐户)用于应用程序数据库访问是一个很糟糕的主意。 www.cnblogs.com 3. Analysis suggested that sharing of poor health habits between mother and child doesn't account for the outcome, she said. 她说:分析显示不良的健康习惯对孕妇和胎儿没有明显的影响。 www.med66.com 4. Still, Mr. Chou predicts that China may not account for a significant contribution to HTC's global sales in the next year. 尽管如此,周永明预测,明年的中国大陆市场销量可能不会在宏达的全球总销量中占太大比重。 c.wsj.com 5. There was no way to account for the missing money; it must have been stolen. 没有理由可以说明那笔遗失的钱;它一定是被偷了。 www.twowin.com.tw 6. How else to account for the traditional identity crises that have men of a certain age pursuing affairs and buying sports cars. 不然何以解释那些热衷于风流韵事、买跑车的男人到了某个年龄便会产生传统的身份认同危机? www.tianya.cn 7. Peter must be ill; it's the only thing that will account for his unusual behavior. 彼得一定是病了,只有这点可以解释他的反常举动。 wenku.baidu.com 8. It should at least account for 50% of the total investment. 至少占投资总额的50%。 www.jukuu.com 9. The article suggests a general rise in affluence may at least partly account for the perceived time famine. 该文章认为,人们生活普遍富裕起来,这点至少部分解释了这种人们感知到的时间饥荒感。 www.bing.com 10. This would account for 32 per cent of the company's enlarged share capital and would value the company at up to $3. 6bn. 这将占公司已扩大股本的32%,并将公司估值定在至多36亿美元。中国重汽主要生产大吨位载货卡车。 www.ftchinese.com 1. However, capital inflows into China in anticipation of further appreciation of the renminbi account for a large share of this increase. 鉴于这种涨势预计会引起人民币的进一步升值,滔滔资本已开始流入中国大陆。 www.bing.com 2. The three main television networks in the United States account for more advertising dollars than any other medium. 美国三大电视网络占有的广告费比其他任何媒体都要多。 10305103.blog.163.com 3. The quantum dots in a biochip would each account for at least one data bit, and possibly several. 生物芯片中的量子点占用至少一个数据位,也可能几位。 blog.bioon.com 4. You can think of it as a future layer that you need to take into account for future solutions. 你可以把它作为将来的层用来满足将来的解决方案的需求。 www.ibm.com 5. The striker made no mistake as he side-footed home to open his goal scoring account for the club. 这位前锋毫不犹豫,冷静施射开启了自己在俱乐部的进球帐户。 www.bing.com 6. Weight gain appeared to account for some of the increased risk in soda drinkers. 和碳酸水饮料的人群中体重增加会提高一些风险。 news.dxy.cn 7. An assembly in a state of suspenseWhy should we account for it's mistakes And suffer the consequence? 在悬念的状态组装我们为什么要考虑的失误而蒙受的后果呢? zh.lyricgogo.altervista.org 8. In personnel training, we have multi vessel technology-oriented r&d team, r&d personnel account for 65% of the total number of staff. 在人才培养方面,我们拥有多支技术型研发团队,研发人员占公司员工总数的65%以上。 zhidao.baidu.com 9. HL7 messaging needs to be able to account for all these scenarios, which leads to a proliferation of conformance strengths. HL7消息需要考虑到所有这些情况,这会导致一致性强度的增加。 www.ibm.com 10. In terms of historical emissions, industrialized countries account for roughly80% of the carbon dioxide buildup in the atmosphere to date. 在历史排放量来看,工业化国家至今在大气中累积二氧化碳的方面占了约略八十个百分比。 www.dictall.com 1. There might be huge first pass effect in liver after oral administration and account for the trace plasma concentration. 肝脏可能存在强烈的首过效应,才导致了微量的血药浓度。 pp.lunwenchina.net.cn 2. China and India between them already account for one-quarter of world consumption of palm oil and more than one-third of world imports. 中国和印度对棕榈油的消耗量占全球消耗的四分之一,进口超过全球进口总量的三分之一。 www.ecocn.org 3. In the near term, the company says its electric fleet will account for a small sliver of sales. 在近期,通用称其电动汽车销售只占汽车销售总量的一小部分。 www.bing.com 4. And then, you will have to account for your actions of all the violations made to us Cubans. 你得为对古巴人的违反行为负责。 zh.globalvoicesonline.org 5. The problem with trying to numerically calculate success is that it doesn't account for personal feelings, thoughts, and general happiness. 这样做的问题是,不能将个人的情商、思想和幸福感计算在内。 www.bing.com 6. DHL expects North Asian countries to account for one-third of global air-express delivery volumes over the next five to seven years. DHL预计,未来5到7年,全球航空快递总量的三分之一将来自北亚国家。 www.ftchinese.com 7. Currently, WEG's sales in Asia account for just 2 percent of the group's total foreign sales, the company said in a press release. 该公司在一篇新闻稿中称,WEG在亚洲的销售量仅占全部国外销售量的2%。 www.for68.com 8. II. A trustee shall, upon the entrustment of a fiduciary, apply for opening securities account for enterprise annuity fund as an agent. 托管人要根据受托人委托,为企业年金基金申请代理开立证券账户。 eng.chinalawinfo.com 9. China is expected to account for just under a tenth of the company's annual revenues this year, which could reach $42bn. 预计中国市场今年在公司全年收入中所占比例为略低于10%,可能达到420亿美元。 www.ftchinese.com 10. Although there may be nothing illegal about backdating per se, failure to disclose it or properly account for it may constitute fraud. 就期权回溯本身而言,也许并无非法之处,但没有披露或对其做适当的说明,却可能构成欺诈。 www.ecocn.org 1. Developed countries account for 80% of the total global carbon dioxide emissions since the Industrial Revolution over 200 years ago. 近代工业革命200年来,发达国家排放的二氧化碳占全球排放总量的80%。 blog.sina.com.cn 2. Once adjusted to account for that depreciation, Indonesia's GDP and growth rates both sank significantly below conventional figures. 一次调整解释那一个贬值,印尼的国内生产毛额和生长在传统的身材下面重要地估价两者的洗物槽。 iask.sina.com.cn 3. Yet Beijing operates as if the banks account for all of the financing. 然而,中国政府的做法就好像所有的融资全都来自银行。 www.ftchinese.com 4. But while foreigners get much of the blame for rising prices , they account for only a small fraction of total real estate investment . 楼价不断上涨,还是一个潜在的政治引爆点,尤其是在觉得自己被排除在房地产市场外的年轻人中。 www.bing.com 5. This effect is able to account for the experimental results observed for polymers with low concentration doping. 这就解释了低掺杂聚合物中的实验观察结果; www.pet2008.cn 6. The cities where the annual concentration of SO2 did not attain national Grade II standards account for 19. 4% of the cities for statistics. 二氧化硫年均浓度未达到国家二级标准的城市占统计城市的19. www.1stenglish.com 7. Banks also offer debit cards that directly withdraw funds from a customer's account for the amount of a purchase, much like writing a check. 银行为顾客提供的提款卡,就像开支票那样,方便客户直接刷卡支付购买金额。 kouyitianxia.5d6d.com 8. After the fall of the Qing Dynasty, the Han Chinese who account for most of the Manchu not always the dominant culture as their own. 清朝灭亡后,由汉族占绝大部分的中国人不可能一直将满族文化作为自己的主导。 zhidao.baidu.com 9. Chinese property developers account for a decent slug of that . 其中中国地产开发商所占比例颇为可观。 www.bing.com 10. The restrictions on overseas buyers, who used to account for 10 per cent of Soho's sales, have also hurt the company. 对海外买家的限制,也对该公司形成了冲击。过去,海外买家的购买量通常占到Soho中国销售额的10%。 www.ftchinese.com 1. And the USDA did not account for new demand for biofuels or likely changes in production practices. 美国农业部的研究还没有将生物燃料的新需求和生产实践的可能性变化计算在内。 www.ecocn.org 2. The total area of Taiwan is about 36, 000 sq. km, and mountains account for 30% of the surface area. 台湾的总面积大约36000平方公里,山林就佔了百分之三十。 www.pkblogs.com 3. Net new inflows account for about half of the rebound in ETF assets, with the remainder the result of the rising value of existing assets. 在ETF资产的反弹中,约有一半来自新增净资金流入,其余部分是现有资产价值上升的结果。 www.ftchinese.com 4. Earlier models had proved simplistic, failing to account for the ways that policies and individual behavior affect one another. 此前的一些模型被证明是过于简单化了,没有考虑到政策和个人行为之间相互影响的方式。 chinese.wsj.com 5. Now I've got to do some precise logic to account for changes in coupling values. 现在,我要设定一些精确的逻辑以说明耦合值的变化。 www.ibm.com 6. I think you will have to account for every penny of the money that was entrusted to you. 我想你得对交给你保管的每一分钱作一个交代。 www.jukuu.com 7. Fear and fatigue partly account for the dwindling number of demonstrators, but so does confusion over the protesters' aims and capacity. 恐惧和疲劳只是导致示威者数量缩减的部分原因,抗议目的不明和抗议者能力参差不齐同样是造成人数减少的原因。 www.ecocn.org 8. This year, China is expected to account for more than half of the total global expenditure on rail equipment. 今年,在全球铁路设备总支出中,中国有望占一半以上。 www.ftchinese.com 9. international affiliates account for a fast-growing segment of production in economies that open up and welcome foreign investment. 国际分支机构解释在打开并欢迎外国投资的经济过程中迅速增长的生产部分。 iask.sina.com.cn 10. To set up business management, Analytic account for each post, work or of transaction is to be created beforehand. 为启动商业管理,分析科目在各post,工作或交易创建提前。 www.shine-it.net 1. Services marketing must account for the unique nature of services. 服务营销必须考虑服务的特殊性。 www.bing.com 2. In addition, the relative health practices of positive vs. negative people did not account for this result. 除此之外,人们各自的身体锻炼状况与该实验结果也没有明显的联系。 www.hjenglish.com 3. By some accounts this system and its users now account for more than one-third of the phones sold globally, Mr Elop wrote in his memo. 埃洛普先生在其备忘录里写道,据某些人说,采用该系统的手机用户数,现已超过全球已售手机的三分之一。 www.ecocn.org 4. Low -cost operators to run one of the following documents account for the location of street offices. 廉租户须持下列证件之一向户口所在地街道办事处提出申请。 dictsearch.appspot.com 5. Drug costs account for a higher proportion of the total medical costs. 药品费用占医疗总费用比例较高。 zhidao.baidu.com 6. Electronics, which account for a quarter to two-thirds of exports from most of the larger economies in the region, have been hard hit. 在这一地区最大的几个经济体中,占出口四分之一到三分之二份额的电子产品受到沉重打击。 www.bing.com 7. There are SMS tips, when you account for a change in the time for you to tips. 还有短信的提示,当你账户发生变动的时候对你进行提示。 zhidao.baidu.com 8. Other studies point to the fact that reverse logistics costs account for approximately 4% of a company's total logistics costs. 其他研究点这一事实,逆向物流成本所占公司总的物流成本约4%。 zhidao.baidu.com 9. Dread of what U. S. leaders might do with overwhelming sea power helps account for China's quest for a great navy. 担心美国领导者将在海洋力量有什么作为正能解释中国为何要发展海军。 dongxi.net 10. Mr. Wu Li interview: Reporter: You seem to account for all students in the two children? 吴老李采访:记者:你们占里好像都是生两个孩子? zhidao.baidu.com 1. For the sake of simplicity, the examples do not account for checking and setting permissions on annotations. 为了简单起见,示例中并没有说明对于注释的检查和设置许可。 www-128.ibm.com 2. Traumatic injuries account for the majority of fractures, although some fractures are secondary to a disease process (pathologic fractures). 虽然有些骨折是由疾病引起的(病理性骨折),但外伤性骨折还是占了大部分。 www.englishsea.cn 3. Foreign enterprises account for a fair share of each agricultural product processing industry. 外资企业在我国农产品加工业各细分行业中都占有相当份额。 sard.ruc.edu.cn 4. For some drugs, this variability may account for one half or more of the total variation in eventual response. 对某些药物来说,这方面的差异性可占最终反应的总差异的半数或半数以上。 dict.veduchina.com 5. Students from India continue to account for a large number of students studying in the United States. 印度学生仍然是占美国留学生总数的很大比例。 www.putclub.com 6. iPhones account for 40 percent of Apple's revenue, so for the company, the bad publicity was a challenge. iPhone的占40苹果的收入的比例,为公司,坏的宣传,是一个挑战。 goabroad.zhishi.sohu.com 7. A poisoned ocean and atmosphere would account for the very slow recovery of life after that mass extinction as well. 同样的,受毒害的海洋与大气也说明了,为何在大规模灭绝之后,生命的复苏是如此缓慢。 www.showxiu.com 8. eg: Every week when I get my paycheck, I always try to put fifty dollars in my savings account for a rainy day. 每星期我拿到工资以后,我总是想办法存五十美元到银行里去,以防万一。 blog.hjenglish.com 9. And giving names for things will help you account for what, in some intuitive sense, you know already. 而且对于事物来命名将有助于你说明你已经知道的直觉上的观念。 www.myoops.org 10. The most simple set of minimal constraints are imposed by fixing one station to account for the translatory component of the GPS polyhedron. 最简单的最低限度的方法是:修理一个站台使之成为GPS多面体的平移部分。 www.waiwenfanyi.com 1. We advice parents to setup a separate user account for the children. 建议父母为孩子设置单独的用户账号。 www.bing.com 2. This example script does not account for everything that may go wrong here. It has just the minimum needed to make this example work. 下面的脚本没有考虑到可能出现的错误,仅仅满足了基本的要求。 www.ibm.com 3. But these products are still among the least competitive and account for only about 2% of mortgages lent in recent months. 但是,这些产品对购房者影响不大,而且也只是在最近几个月减少了约2%的按揭贷款。 www.bing.com 4. Each is the size of a grain of rice, but together, they account for over a third of a caterpillar's weight. 每个幼虫的大小和谷粒一样,但是总的来说,这些幼虫的体重之和占的比例超过了毛虫体重的三分之一。 www.yappr.cn 5. I can allow you freedom, but I cannot account for it. 我可以放任你自由,但却不能对这份自由负责。 zhidao.baidu.com 6. But the potential mismatch between the sexual encounters each group described also might account for some of the difference. 但是,男孩和女孩们性交对象可能的不一致或许也是造成统计差异的原因。 www.qeto.com 7. The planning and design of residential area outdoor environment account for a larger proportion of the landscape design industry. 居住区室外环境规划设计是目前风景园林设计行业占较大比重的环节。 dictsearch.appspot.com 8. Between them, according to the church's own data, those regions account for some two-thirds of baptised Catholics. 根据教会内部资料,这些区域的受洗天主教徒约占总数的三分之二。 www.ecocn.org 9. You do not need to account for separators in the bitmap because this function does not assign image indexes for separators. 在位图中你无需考虑分隔线,因为此函数不为分隔线指定索引。 xcf-007.blog.163.com 10. Ms. Baker also encouraged the couple to create separate accounts and pay into a joint account for shared expenses. 她还建议这对夫妇各自开设自己的独立账户,同时往联名账户里存钱以分担日常开销。 chinese.wsj.com 1. Industrial or B2B marketing must account for the long term contractual agreements that are typical in supply chain transactions. 工业营销或者叫B2B营销必须考虑供应链交易中一般存在的长期合同问题。 www.bing.com 2. Mechanical microvascular obstruction may, at least in part, account for such limiting of substrate delivery. 微血管的机械性阻塞,至少可以部分说明酶解物输送的受限原因。 www.suiniyi.com 3. What does your export-oriented business account for out of your company's total turnover? 你们企业外销业务占你们公司整体业务的多少呢? bbs.chinadaily.com.cn 4. The access rights for the Anonymous account for that public folder have been set to None. 公用文件夹的匿名帐户的访问权限已设置为None。 technet.microsoft.com 5. This year's general merchandise listed in the residential, residential sales account for the total and listed more than 85% of total sales. 今年全市普通商品住宅上市量、销售量均占同期住宅上市总量和销售总量的85%以上。 www.showxiu.com 6. In actual practice, investors adjust reported accounting data to account for additional factors that must be considered. 在实际操作当中,投资者调节报道的商业数据来计算必须考虑的更多因素的影响。 zhidao.baidu.com 7. A small number of innovative start-ups account for a disproportionately large number of new jobs. 一小簇的小型创业公司创造出与其不相称的工作岗位。 www.ecocn.org 8. From the account for a small portion of the screen also reflects a certain degree of religious inclination. 从占少部分的画面中也反映了一定的宗教倾向。 paper.pet2008.cn 9. Working In-collaboration with the Audit Manager, we decided to investigate this account for more information. 和审计部经理交换意见后,我们决定核实这个账户更多的信息。 baike.china.alibaba.com 10. Sales to China by Rio's operations in Australia account for about a fifth of the company's $60bn annual turnover. 澳大利亚力拓公司对中国的销售量约占公司每年600亿美元营业额的五分之一。 www.bing.com 1. By default, the only member of the group is the Administrator account for the forest root domain. 默认情况下,该组的唯一成员是林根域的Administrator帐户。 support.microsoft.com 2. After all, deals that banks have cut with sovereign entities are believed to account for a significant chunk of the derivatives market. 毕竟,银行与主权实体达成的交易,据信在衍生品市场中占到了很大比重。 www.ftchinese.com 3. To use the new online Office, you'll need a free account for the company's broader Windows Live online service. 要使用这种新型的网络版Office,你需要有一个WindowsLive在线服务的免费账号。 c.wsj.com 4. His explanation did not seem adequate to account for what had happened. 他的解释似乎不足以说明事情发生的原因。 www.allppt.com 5. Current theories, either empirical or electronic, do not appear to account for this result. 现代的经验理论也好,电子理论也好,看来都不能解释这种结果。 blog.hjenglish.com 6. This story probably was invented to account for the name Maria associated with the Ephesian Goddess. 这个故事很可能是发明来叙述名为马利亚的以弗所女神。 cnufo.com 7. Fast-growing Asian economies are likely to account for an increasing proportion of this wealth. 快速增长的亚洲经济体在其中所占比例可能会日益加大。 www.ftchinese.com 8. Id like to know if I could draw on my account for payment of things I buy in Tianjin. 我想知道一下我是否能提取存款来支付天津购物的费用。 www.jxenglish.com 9. Plant construction area of 8000 square meters, professional and technical personnel account for 40% of the total number of staff. 厂房建设面积8000平方米,专业技术人员占员工总数的40%。 g5.baidu.com 10. Many of these tactics are illegal under domestic and international law, but rarely do outside powers call governments to account for it. 这其中许多政治伎俩根据国内和国际法是非法的,但很少有外部力量号召政府为它负责。 www.hrw.org 1. The fact that Internet use reduces time available for family and friends may account for the drop in well - being, researchers hypothesized. 研究者推测说,实际情况是上网使网民减少了和家人及朋友共度的时光,这也许可以解释他们心理健康状况下降的原因。 zhidao.baidu.com 2. The company account for you today when remittance. 今天给你的公司帐户汇款时被银行拒绝。 www.28gpw.com 3. Together, evaporation, transpiration, and sublimation, plus volcanic emissions, account for almost all the water vapor in the atmosphere. 大气层中水蒸气几乎都来源于蒸发作用、蒸腾作用、升华作用再加上火山释放的水蒸气。 www.bing.com 4. One study has shown that bribes account for 8% of the total cost of running a business in Uganda. 一份研究表明,在乌干达,行贿支出占到了做一笔生意的总成本的8%。 www.ecocn.org 5. Egyptian Coptic Christians account for about 10% of the total population, they often conflict with the local Muslim. 科普特基督徒约占埃及总人口10%,他们与当地穆斯林时常发生冲突。 www.englishtang.com 6. This testing attempts to simulate an actual workload, but no simulation can fully account for the complex behaviors of a team of end-users. 这些测试会试着模拟一种实际的工作负荷,但是没有模拟可以完全代替末端用户团队的实际复杂操作行为。 www.ibm.com 7. Capesize vessels are the supersized carriers that account for a third of international seaborne trade . 超大型散装船的货运量占国际海上贸易量的三分之一。 www.bing.com 8. Energy and resources now account for about 7% of the companies investments, up from 5% a year earlier. 能源和资源目前占公司投资额的约7%,高于一年前的5%。 chinese.wsj.com 9. Our company has many senior and experienced technicians, the total number of developer account for 20% in the whole company. 公司拥有多年经验的高级技工,开发人员占员工总人数20%。 www.buy-hk.org 10. They account for many of the missteps that have recently slowed the company's momentum and muddied its reputation. 它们在那些最近拖累公司的前进势头和使其名声受损的失误中起到了很大的作用。 www.bing.com 1. You will have to continue using the . NET 2. 0 series of libraries, but the normal target framework settings are enough to account for that. 你必须得继续使用.NET2.0系列的程序库,但正常的目标框架设置完全能够解决这个问题。 www.infoq.com 2. In addition, current construction projects account for around 30 per cent of the global total, said the vice-minister. 此外,据仇部长介绍,目前我国的建设项目总数占全世界在建项目的30%左右。 www.chinadaily.com.cn 3. Users will also need to be able to register and create an account for the website. 用户还需要能够注册并创建一个网站的帐户。 www.bing.com 4. The coking by-products used as the criteria of quality examination in the distilling tests account for a quite large proportion. 采用蒸馏试验作为质量评价方法的焦化副产品,占有相当高的比例。 www.chemyq.com 5. As a matter of fact, the novelist's love and pursuit of freedom and beauty account for his conversion of what is dirty into holiness. 分析了爱及对自由与美的追求是汪曾祺化“污浊”成“圣洁”的主要原因。 www.ceps.com.tw 6. Last, and perhaps most important, financial institutions did not account for asset values accurately enough. 最后,而且可能是最重要的,金融机构没有足够准确地计算资产价值。 www.bing.com 7. Until that happened, it was impossible for businesses and regulators to test the yuan as a unit of account for international transactions. 直到试点开始,公司和监管者才可能尝试将人民币作为国际交易账户。 www.voa365.com 8. Usually, the leakage of natural gas transport pipelines account for 10% of the total amount of transported gas. 通常天然气管道的泄漏量一般大约要占输气总量的10%。 www.opticsjournal.net 9. Some of the other services you plan to provide may also need to be altered to account for device constraints. 计划提供的其他一些服务还需要根据设备的限制进行调整。 www.ibm.com 10. Today immigrants account for about 10% of the population of most west European countries, and up to 30% in some of Europe's great cities. 如今,在多数西欧国家,移民人口约占国内总人口的10%。在一些大城市,该比例可达至30%。 www.ecocn.org |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。