单词 | interbank |
释义 | 例句释义: 银行间的,管束间,银行间即期外汇市场,银行同业,银行间拆解 1. And all this while short-term liquidity, in the form of Shibor, the main Shanghai interbank rate, continues to tighten. 而这一切发生的同时,短期流动性——以上海银行间同业拆放利率(Shibor)衡量——继续收紧。 www.ftchinese.com 2. The central banks of Japan and Australia pumped more than $15bn between them into the money markets to encourage interbank lending. 日本和澳大利亚央行向货币市场总共注资超过150亿美元,以鼓励银行同业拆借。 www.ftchinese.com 3. China's banks borrow money in the interbank market to make loans and meet regulatory requirements for how much cash they have on hand. 中国各银行在银行间市场上拆借资金,以筹措所需的贷款资金以及为满足监管部门对银行手头现金量的要求而需要的资金。 www.cn.wsj.com 4. Further positive news came from the money markets as interbank lending rates continued to fall across the board. 更多正面消息来自货币市场,银行间贷款利率继续全面下降。 www.ftchinese.com 5. Interbank loans and unsecured term funding are seizing up in the euro area, with short-term ECB loans and secured debt taking its place. 银行间贷款和无担保融资在欧元区正渐渐失灵,被欧洲央行短期贷款和担保债券取代。 www.ftchinese.com 6. And the plan does nothing to resolve the severe stress in money markets and interbank markets that are now close to a systemic meltdown. 这个计划对于解决现在接近系统崩盘的货币市场和银行间拆借市场面对的严重压力毫无作用。 dictsearch.appspot.com 7. These unprecedented measures began to have some effect: interbank lending resumed and the London Interbank Offered Rate (LIBOR) improved. 这些前所未有措施开始显现一些效果:银行间拆借恢复,伦敦银行同业拆借利率有所改善。 www.chcj.net 8. The bulk of currency trading takes place in the interbank market, directly between dealers. 在银行之间有大量的外汇交易,交易商之间也有。 www.bing.com 9. The cost of borrowing dollars for three months in the London interbank market rose to its highest level in nearly four months. 在伦敦银行间市场,期限为三个月的美元借款成本已经升至近四个月来的最高点。 cn.wsj.com 10. The Bangkok-based interbank settlement system under the control of the Bank of Thailand. (See ACH above). 由泰国银行控制,以曼谷为基地的银行同业结算系统(见上述ACH)。 dictsearch.appspot.com 1. It is still too early to determine their impact, but the early movements in the interbank and exchange markets were not favorable. 现在对它们的影响下结论还为时过早,但早期对银行业和证券市场的举动却肯定是无益的。 dongxi.net 2. The only difference between Interbank bond market and exchange bond market is the market organization, given consistent policy. 如果国家政策统一,我国银行间债券市场与交易所债券市场的唯一区别就是市场组织形式。 www.ceps.com.tw 3. That has not translated into a dramatic decline in interbank borrowing costs yet. 这目前尚未促成银行间借贷成本的大幅回落。 www.ftchinese.com 4. Interbank markets, in which banks lend to one another, are now also showing signs of severe strain. 银行相互借贷的银行间市场也呈现出捉襟见肘的迹象。 www.ecocn.org 5. Any other act in violation of the provisions on the interbank borrowing market. 违反同业拆借市场规定的其他行为。 www.bing.com 6. The term for handling the interbank foreign exchange borrowing (lending) business by an insurance company shall not exceed 4 months. 保险公司办理的外汇同业拆借业务,其期限不得超过4个月。 dict.ebigear.com 7. Dirham lenders receive higher interest rates to compensate for the funding cost differential between the London and local interbank markets. 阿联酋的银行获得了较高的利率,以弥补伦敦与当地银行间市场之间的融资成本差异。 www.ftchinese.com 8. In this context, reactivating the interbank market and ensuring the proper financing of the economy is of paramount importance. 在这点上来说,恢复同业银行拆放市场、确保恰当的经济融资是重中之重。 www.bing.com 9. To be sure, if markets settle down and interbank money starts moving more fluidly, Bank of Canada Governor Mark Carney may take pause. 确切地说,如果市场稳定下来,且银行间拆借市场的流动性获得改善,加拿大央行或许会暂停行动。 cn.reuters.com 10. Step 11 would be a drying-up of liquidity in a range of financial markets, including interbank and money markets. 第11步是一系列金融市场流动性枯竭,包括银行间市场和货币市场。 www.ftchinese.com 1. Key to that is seeing improvement in the interbank lending market in Europe, where banks have grown wary of lending to one another. 关键是要看到欧洲银行间借贷市场的好转,现在银行对银行间放贷心存警惕。 chinese.wsj.com 2. On the face of it, banks are feeling the pinch, charging each other high rates in the interbank lending market. 从表面上来看,银行也感到银根吃紧,在银行间资金借差市场相互收取高额利率。 www.bing.com 3. Article 27 The PBC may temporarily adjust the interbank lending quota upon the strength of an application filed by a financial institution. 第二十七条中国人民银行可以根据金融机构的申请临时调整拆借资金限额。 58.222.225.248 4. A closely watched indicator of the health of interbank markets is the spread that banks pay over a risk-free one (the interbank-OIS spread). 一个与银行同业市场健康程度密切相关的指标是银行间的无风险息差(银行间隔夜指数掉期息差)。 xiaozu.renren.com 5. However, the cost of interbank funds yesterday remained above the Fed target, suggesting investors remained uneasy. 然而,银行间资金成本昨日仍维持在美联储目标水平之上,表明投资者仍感到不安。 www.ftchinese.com 6. Since the crisis broke, interbank lending rates have sometimes been unusually high compared with policy rates. 自从危机爆发以来,银行同业拆放利率有时候不同寻常的比基准利率高出很多。 www.ecocn.org 7. Europe has realised that it needs to complement the euro with a government safety net for interbank credit. 欧洲已经意识到,需要一个银行间信贷的政府安全网络,来完善欧元体系。 www.ftchinese.com 8. As pressures rose, interbank lending dried up and central banks felt they had to step in and lend freely. 随着压力的增加,银行内部资金干涸,而央行认为必须介入,保证自由兑现。 www.ecocn.org 9. Dollar rates of the London Interbank-Offered Rate, known as LIBOR, doubled overnight. 伦敦银行同业拆借利率中美元的利率在一夜之间升了一倍。 www.ecocn.org 10. Corporations adopt interbank cash concentration to improve the capital management efficiency as a whole. 其目的在于提高集团企业整体的资金使用率。 kns50.chkd.cnki.net 1. Banks with more asset allocated for loans and less allocated for interbank borrowings see a higher growth rate of net interest income. 资产更多的配置到贷款以及负债更少的配置到同业负债的银行净利息收入增速高于同业。 www.1x1y.com.cn 2. Any capital settlement for interbank borrowing that can be implemented inside a same bank shall be conducted by way of capital transfer. 同业拆借的资金清算可以在同一银行完成的,应以转账方式进行。 yingyucihui.scientrans.com 3. Shanghai Interbank Offered Rate (Shibor) launched with a high profile, marking that it will be the target choice of China' benchmark rate. 上海银行间同业拆借利率的高调推出,标志着其将成为我国基准利率的目标选择。 www.ceps.com.tw 4. Over the past three years, the system has provided smooth and efficient settlement for interbank payments . 过去三年,该系统为银行同业支付安排提供畅顺和高效率的结算服务。 dictsearch.appspot.com 5. But that could change with the pause in US rate rises and with Chinese interbank rates creeping higher. 但随着美国加息步伐的暂停和中国银行间市场利率的攀升,这种情况可能发生变化。 www.ftchinese.com 6. The rise in interbank rates also led to strong competition among banks, particularly branches of foreign banks, for deposits. 银行同业息率上升,也引发银行,特别是外资银行分行之间竞相吸纳客户存款。 www.info.gov.hk 7. Share prices rebounded around the world and frozen interbank lending markets showed some signs of thawing. 全球股票价格开始反弹,冻结的同业拆借市场开始解冻。 www.bing.com 8. One indicator of how well the coordinated moves are working will be how the London interbank offered rate, or Libor, performs this week. 衡量全球协同举措效果的一个指标将是伦敦银行同业拆息(Libor)本周表现如何。 www.ebigear.com 9. UNDP benchmarked the performance of its investment portfolio against the 12-month London Interbank Offered Rate (LIBOR). 开发署以伦敦银行同业12个月拆放利率为基准,衡量投资组合的业绩。 yeebang.com 10. An interbank market for yuan only came into being in recent months. 人民币香港银行间市场的形成,只是近几个月的事。 chinese.wsj.com 1. He sees the risk of a double dip recession increasing, along with widening credit spreads and interbank lending rates. 伴随着不断扩大的信用扩张以及银行间的同业拆借利率,他看到双重衰退的风险正在增长。 www.bing.com 2. Article 16 The interbank offered rate shall be determined by both trading parties out of their own accord. 第十六条同业拆借利率由交易双方自行商定。 58.222.225.248 3. The Fed is essentially issuing debt, and banks are engaging in what amounts to a dollar-based Fed vs. interbank carry trade. 美联储基本上是发行国债,银行则从事相当于以美元为基础的联邦储备银行对银行间套利交易。 select.yeeyan.org 4. With interbank deposits included, the total amount would be $1. 43 trillion. 若包括金融同业存款,该行存款则为1.43万亿美元。 www.bing.com 5. Article 52 The engagement in foreign exchange interbank lending by financial institutions shall be separately formulated by the PBC. 第五十二条金融机构进行外汇同业拆借由中国人民银行另行规定。 58.222.225.248 6. Sterling interbank ratesalso fell, notably after the Bank of England abandoned its refusal to intervenein the three-month money market. 值得注意的是,在英格兰银行放弃其拒绝干涉三个月期限现金市场立场之后,英镑的同业拆借率也下降了。 www.ecocn.org 7. Article 14 The interbank borrowing trading must be performed inside the national unified interbank borrowing network. 第十四条同业拆借交易必须在全国统一的同业拆借网络中进行。 yingyucihui.scientrans.com 8. The one-week interbank rate has risen steadily from around 2% at the end of first quarter and is now above 4%. 银行间一周同业拆借利率从一季度末的约2%稳步上升至现在超过4%的水平。 chinese.wsj.com 9. Absent such rules, interbank markets are more likely to freeze or stampede at the first sign of trouble. 如果没有这些规定,银行间市场更有可能在一出现麻烦迹象时就冻结或出现跟风现象。 www.ftchinese.com 10. He noted the important issue was how liquidity for the purpose of facilitating the clearing of interbank transactions was provided. 他指出,重要的是以何种方式提供流动资金,以促进银行同业交易结算顺畅。 www.info.gov.hk 1. Foreign banks are taking advantage of loopholes domestic banks have left after they raised the interbank service fees. 在国内商业银行相继上调跨行手续费的同时,多家外资银行乘势打出免费牌来拉拢客户。 www.chinadaily.com.cn 2. Interbank lending rates have begun to ease and bank borrowings from the Fed slipped last week for the first time since Lehman's collapse. 银行间拆借利率开始下降,而上周商业银行从美联储的借款数量也出现自雷曼兄弟倒闭以来的首次下降。 cn.reuters.com 3. The cost of borrowing dollars for three months in the London interbank market rose steadily higher. 伦敦银行间市场三月期美元借款成本稳步上升。 chinese.wsj.com 4. The PBC may adjust the interbank lending quotas of financial institutions on the basis of market development and management requirements. 中国人民银行可以根据市场发展和管理的需要调整金融机构的同业拆借资金限额。 58.222.225.248 5. With the formal operation of Shanghai Interbank Offered Rate (SHIBOR), the market-oriented interest rate reform has advanced a step. 伴随上海银行间同业拆放利率(SHIBOR)的正式运行,利率市场化改革又向前迈进了一步。 www.fabiao.net 6. The sharp appreciation in interbank borrowing rates (Libor) at the eye of the financial storm showed that. 在此次金融风暴的中心地区,伦敦银行间同业拆借利率(Libor)大幅上升,就体现了这点。 www.ftchinese.com 7. Kashkari said interbank lending rates have settled since a peak in early October, signaling that financial markets are returning to normal. 他并表示,银行间拆借利率自10月初触及高峰后已回落,暗示金融市场正在回归正常。 cn.reuters.com 8. Through empirical study, the authors find that there indeed exists tax-effect in the interbank bond market. 通过实证比较分析,发现我国银行间债券市场收益率曲线存在税收效应。 dictsearch.appspot.com 9. An efficient and robust interbank payment system provides the foundation for sound and competitive financial markets . 有效率和稳健的银行同业支付系统,是完善和具有竞争力的金融市场的基础。 www.bing.com 10. since 1996 , interbank fund transfers have been settled real time through the hkma s real time gross settlement rtgs system. 1996年起,银行同业资金转拨已透过金管局的即时支付结算系统即时结算。 www.ichacha.net 1. These unprecedented injections are aimed at easing concerns that weak participants in the interbank market will fail to honour their debts. 这些空前的注资举措目的在于缓解忧虑,这种忧虑是:孱弱的参与者在同业拆借市场上无能力偿还其所欠债务。 blog.ecocn.org 2. Still, newly elevated rates in the interbank are prompting discussions among central bankers about possible solutions. 不过,银行间拆款利率最近的上升促使央行官员就可能的解决方案展开了热议。 blog.163.com 3. Overnight interbank lending rates have been moving higher and there is growing talk of another potential USD funding shortage. 银行间隔夜贷款利率不断上提,此外越来越多的传闻表示或面临新一轮的美元融资短缺。 blog.sina.com.cn 4. We expect the accompannying statement to stick a similar note to that release, with the coordinated interbank rate cut. 我们预计,与此同时会发布另一个声明,坚持一个类似的说明,放松市场,协调银行间降息。 dictsearch.appspot.com 5. They have also been cheered by the return of interbank lending rates to more normal levels, thanks to liquidity injections by central banks. 银行间同业拆借利率由于央行的流动性注入而回归常值也给了它们信心。 www.ecocn.org 6. Negotiable certificates of deposit NCDs complement the interbank market by channelling longer term funds. 可转让存款证与银行同业市场相辅相成,中转长期资金。 www.info.gov.hk 7. Otherwise interbank lending will not thaw, and capital infusions will not raise banks' lending. 否则的话,银行间的拆借就不会解冻,注资也不会增加各银行的放贷。 www.ftchinese.com 8. Ahead of the payback, euro-priced interbank lending rates hit their highest levels in over eight months on Friday. 在还款之前,欧元计价的银行间拆款利率周五触及逾八个月来最高水准。 cn.reuters.com 9. In November, the central bank started allowing the yuan to trade against the Russian ruble in the interbank market. 11月份,中国央行已开始允许人民币兑俄罗斯卢布在银行同业市场上交易。 www.bing.com 10. Yet exhortations by regulators and bankers' associations to limit interest on interbank deposits were futile. 为抑制对银行间存款的兴趣,监管机构和银行业协会也曾谆谆告诫,但未见任何效果。 www.ftchinese.com 1. The interbank -funds market has seized up and even the most creditworthy corporate and financial firms are paying punitive rates. 同基金市场已经停滞,即便是最有信誉的公司和金融机构也在支付惩罚性的费用。 dictsearch.appspot.com 2. On Thursday, amid signs of serious tension in the interbank markets, the central bank expanded the availability of low-cost loans to banks. 在周四,银行间借贷市场出现较为紧张的信号,欧洲央行又放宽了银行获得低成本贷款的限制。 www.bing.com 3. The spreads between interbank rates and safe government bonds have fallen, though they remain above historical norms. 虽然还停留在历史标准上,但银行间利率和储蓄政府债券的差距减小。 www.ecocn.org 4. SNC makes no warranty expressed or implied; that Bid and Ask Prices shown represent prevailing bid and ask prices in the interbank market. SNC不担保明示或暗示,显示在银行间市场的报价和询价报价为无效的出价或询价。 www.lawtime.cn 5. He pointed out that the future cost of raising dollars in the interbank market rose sharply yesterday in New York. 他指出,昨日在纽约市场中,银行同业市场美元远期拆借成本大幅上涨。 www.ftchinese.com 6. Because banks lack the liquidity to cover these positions, they must raise it in interbank markets. Whalen先生认为,因为银行缺乏支付这些产品的流动性,因此它在银行间市场势必被推高。 www.bing.com 7. Many euro-zone corporate and household loans use those interbank rates as a benchmark. 许多欧元区公司和家庭贷款都以银行同业拆息为基准。 www.ebigear.com 8. Transfer system: a generic term covering interbank funds transfer systems and exchange-for-value systems. 转帐系统:行间资金转帐系统和价值交换系统的总称。 www.chinaepayments.com 9. Interbank lending rates continued their recent improvement, adding to the upbeat tone in the stock market. 银行间拆借利率继续维持近来的好转趋势,这也为股市增添了不少乐观人气。 bbs.enfamily.cn 10. We balance these interbank obligations through the clearing house . 我们通过票据交换所来平衡这些银行之间的债务。 www.putclub.com 1. Interbank lending rates have come down and stabilized, but banks are not yet lending. 同业拆借利率已经下调和稳定,但银行尚未放款。 www.who.int 2. and Japanese yen based on the weighted average prices of forex transactions at the interbank forex market during the previous day's trading. 中国人民银行按照前一营业日银行间外汇市场形成的加权平均汇率,公布人民币对美元、港币、日元三种货币的基准汇率。 www.jukuu.com 3. If interbank spreads continue to widen, the ECB, the Fed and other central banks may have to intervene once again. 如果银行同业拆放利率差继续拉大,欧洲央行和美联储可能会再次干预。 www.ecocn.org 4. The Fed would also guarantee interbank borrowing by banks eligible for recapitalisation. 此外,美联储(Fed)还要为具备资本重组资格的银行之间的借款提供担保。 www.ftchinese.com 5. Best of all, the interbank lending market is creaking open. 最好的消息是,银行同业拆借市场正在重启。 www.ftchinese.com 6. The London Interbank Offered Rate, or Libor, dropped to the lowest levels in more than a month Tuesday. 伦敦同业拆放利率,或伦敦银行同业拆借利率在周二下降到一个月以来的最低水平。 dictsearch.appspot.com 7. First, the interbank liquidity is abundant, indicated by the low money market rate. 首先,银行同业流动资金充裕,货币市场的低利率印证了这一点。 chinese.wsj.com 8. Making deposits less attractive would bolster the interbank lending market. 降低将资金存放在欧洲央行的吸引力,将提振银行间拆借市场。 www.ftchinese.com 9. The PBC may alter the term of interbank borrowing for financial institutions according to market development and management requirements. 中国人民银行可以根据市场发展和管理的需要调整金融机构的拆借资金最长期限。 www.bing.com 10. European-backed rescue of Irish banks will reduce the risk of contagion from haircuts on interbank loans. 以欧洲为后盾对爱尔兰银行实施救援,将降低银行间贷款折价蔓延的风险。 www.ftchinese.com 1. "It needs to drop under 2 percent at the very least" as a signal of healthier lending activity in the interbank market, said Seiver. Seiver称,“(泰德价差)至少需要降至2个百分点以下”,才表明银行间借贷活动变得更加健康。 cn.reuters.com 2. Therefore it wants a substantial interest rate premium. That can be seen in the huge spikes in interbank lending rates. 因此,它会要求很高的利率溢价——这从银行间同业拆息的大幅上扬中就可以看出来。 www.ftchinese.com 3. In terms of funding the liquid operations, repo dominates the Shibor based interbank borrowing by a ratio of 2. 5 to 1. 在为流动性操作融资方面,回购比基于Shibor的同业拆借更占优势,前者约为后者的2.5倍。 cn.wsj.com 4. We find that, most of the transactions in Interbank bond market are liquidity trades. 银行间债券市场绝大多数的交易都属于流动性交易。 www.boshuo.net 5. The HK dollar interbank market plays a central role in the financial intermediation process. 港元银行同业市场在金融中介过程中扮演主要角色。 www.info.gov.hk 6. Interbank lending there continues, and the domestic bond market remains open for business. 银行间资金拆借市场仍在正常运行,国内债券市场依然向企业开放。 www.bing.com 7. In contrast with repo, the interbank funding still performed inactively. 拆借交易表现仍然不活跃,与回购交易形成明显的反差。 www.dictall.com 8. The package, aimed at lifting interbank lending, earmarks 400 billion euros for guarantees on securities held by German banks. 根据这项旨在增加银行间借贷往来的计划,政府将拿出4,000亿欧元用于为德国各银行持有的证券提供担保。 www.bing.com 9. In the interbank market, every counter party was potentially vulnerable. 银行同业的市场里,每个定约方其实都不堪一击。 club.topsage.com 10. The author considered that now in China, the most suitable benchmark interest rate of the market is Shibor(Shanghai Interbank Offered Rate). 作者认为在我国现阶段,上海银行间同业拆放利率是最合适的市场基准利率。 www.fabiao.net 1. The withdrawals also tightened liquidity in the interbank market, where local banks borrow from each other. 此次挤兑还收紧了当地银行从事相互借贷的银行间市场的流动性。 www.ftchinese.com 2. During the 2008 crisis, interbank lending all but ceased as trust between banks evaporated. 在2008年危机期间,由于银行之间互不信任,银行间信贷几乎停止。 www.ftchinese.com 3. That lack of a surname makes Grupo Interbank an exception. 缺少姓氏,使得GrupoInterbank成为了一个特例。 www.ecocn.org 4. Money markets and interbank lending froze completely. 货币市场和银行间拆借完全冻结。 www.ftchinese.com 5. Chinese authorities last allowed a new derivative to trade in the nation's interbank market when approving currency swaps in 2007. 中国当局在2007年批准货币互换时,曾经允许新的金融衍生品在全国银联市场交易。 www.bing.com 6. That means small banks like Everbright have to raise funds in the interbank market if they want to make loans. 这意味着像光大银行这样的小银行如果还想放贷,那么其必须到银行间市场筹集资金。 chinese.wsj.com 7. and the coming roll-off of the interbank lines to Morgan would seal its collapse. 而紧接着滚滚而来的银行同业压力会给摩根斯坦利写上一个句号。 blog.sina.com.cn 8. Shanghai Interbank Offered Rate(Shibor) is the Basic Interest Rate which is created by the central bank. 上海银行间同业拆放利率是中央银行着力打造的基准利率。 www.fabiao.net 9. The three-month interbank rate is normally a bit higher than the base rate. 3个月银行间拆借利率通常仅比基准利率稍高。 www.ecocn.org 10. Short-term interest rates in the interbank market remain elevated. 银行间市场短期利率继续上升。 c.wsj.com 1. The interbank market lubricates the financial system by moving cash to where it is most needed. 银行间拆贷通过使货币流向最需要的地方,润滑着整个金融市场。 www.ecocn.org 2. Interbank lending rates doubled, from very low levels. 银行间拆借利率从极低水平上涨了一倍。 www.ftchinese.com 3. On December 12th the crucial interbank market did reflect more confidence, however. 然而12月12日关键的银行间市场确实反映了信心的回升。 www.ecocn.org 4. This has pushed up rates in the interbank market as they clamor for funding from their rivals. 这就推促了银行间利率的上涨,因为他们急需从他们的竞争对手那获取资金支持。 www.bing.com 5. Even after the seizure in interbank markets in August 2007, macroeconomists misread the danger. 即使在2007年8月银行同业拆借市场受到冲击时,宏观经济学家仍然低估了这一事件所预示的危险。 blog.sina.com.cn 6. The problems in so-called interbank lending, or short-term loans made between banks, date to August 2007. 银行间短期贷款的问题最早出现于2007年8月。 www.ebigear.com 7. Explaining this trend, an insider said banks pay 3. 6 yuan for each interbank ATM cash withdrawal and raising the charge only prevents loss. 业内人士解释道,银行自身需要为每笔同城跨行取现支付3.6元手续费,提高收费之举实为避免损失。 www.china.org.cn 8. Of the Cayman Islands' $1. 3 trillion in bank deposits, 93% are interbank bookings, not personal or corporate accounts. 在开曼群岛13000亿美元的银行存款中,超过93%的资金是来自其他银行的业务,而并非个人或者企业账户。 www.ecocn.org 9. Banks continue to treat each other with suspicion in interbank loan markets. 从银行间拆借市场可以看出银行之间依然存在着巨大的疑虑。 blog.ecocn.org 10. Under the plan, governments will guarantee new interbank loans for five years. 在新的计划下,政府会为新的银行内部贷款担保五年。 bbs.putclub.com 1. A new step is to allow foreign financial institutions, including central banks, to participate in China's interbank bond market. 新的举措是允许包括外国央行在内的外国金融机构参与中国的银行间债券市场。 www.voa365.com 2. European interbank rates jumped to their highest for nine months. 欧洲银行同业拆借利率飙升至9个月以来的最高水平。 www.ftchinese.com 3. Take the interbank funding market. 以银行间融资市场为例。 www.ftchinese.com 4. Leaving aside a month-end peak, one-week interbank rates have been stable below 3. 5% for the past two months. 抛开月底的高点不论,过去两个月中,银行同业周拆息一直稳定在不到3.5%的水平。 chinese.wsj.com 5. That might explain why short-term interest rates in China's interbank market have been relatively subdued. 这或许可以解释中国的银行同业短期拆息为何一直相对低迷。 chinese.wsj.com 6. Another sign of growing nervousness: a rise in the London interbank offered rate, at which banks lend money to each other overnight. 投资者紧张情绪升温的另一个迹象是伦敦银行同业拆息上升。 chinese.wsj.com 7. Interbank liquidity dried up. 银行间的流动资金干涸。 www.bing.com 8. This is demonstrated by, among other things, the high spreads on interbank loans over expected official rates. 银行间贷款相对于预期官方利率的高利差就证明了这点。 www.ftchinese.com 9. The rate is considerably lower than the 12-month interbank rate. 该利率低于12个月的银行同业拆借利率。 www.ecocn.org 10. Interbank rates have jumped, too. 银行间同业拆借利率也出现飙升。 www.ftchinese.com 1. Interbank money market rates climbed to 11 per cent, their highest since a mini-banking crisis in summer 2004. 银行间货币市场利率攀升至11%,达到自2004年夏季俄罗斯小型银行危机以来的最高水平。 www.ftchinese.com 2. Moreover , PAIF is the first foreign bond fund with access to the interbank bond market of the Chinese Mainland . 此外,PAIF是首只能够进入中国内地银行同业债券市场的外地债券基金。 www.bing.com 3. With the government in tightening mode, borrowing in the interbank market has become more expensive. 由于政府紧缩银根,在银行间市场借贷的成本上升了。 chinese.wsj.com 4. The financial markets reached a significant milestone yesterday as a key interbank lending rate fell to a record low. 银行间关键贷款利率日前跌至创纪录低点,这成为金融市场上一个重要的里程碑。 www.ftchinese.com 5. This would allow the development of trade finance in renminbi and an interbank market, Mr Yam said. 任志刚称,这将推动人民币贸易金融和银行间市场的发展。 www.ftchinese.com 6. We will keep a close eye on interbank borrowing rates in coming weeks. 未来几周我们将密切关注银行间贷款利率的动向。 blog.sina.com.cn 7. Then the thesis reviews the history of interbank market in China and analyzes its characteristics. 其后回顾了我国同业拆借市场的发展历程,分析其发展特点。 www.fabiao.net 8. The spreads between three-month interbank rates and expected central-bank policy rates have also risen in America and the euro area. 在美国和欧元区,三月期银行间利率和预期央行政策利率之间的波动范围也已增大。 www.ecocn.org 9. Can go to interbank lending market funds can go to the creation of the C of E, you can charge a fee. 可以去同业拆借市场拆借资金,可以去创设权证,可以收取手续费。 wenda.tianya.cn 10. Analysts said regional and municipal banks were being hit hard, because they are net borrowers in the interbank market. 分析师表示,区域性银行与市政府银行受影响最大,因为它们是银行间市场上的净借入者。 www.ftchinese.com 1. The three-month dollar London interbank offered rate reached 2. 81 per cent, a level not seen since mid-June. 3个月美元伦敦同业拆借利率(LIBOR)昨日报2.81%,达到6月中旬以来的最高水平。 www.ftchinese.com 2. Since 1996, China has been freeing controls on interbank rate, repurchase rate in China's interbank bond market and bond market rate. 我国自1996年以来,先后放开了银行间拆借利率、银行间债券回购市场利率和现券交易利率。 202.119.108.211 3. And they are less dependent on wholesale funding -- that is, borrowing from other lenders through what is called the interbank market. 它们对于批发融资的依赖度也较低。批发融资即通过所谓的银行间拆借市场从其他放贷机构借贷。 c.wsj.com 4. The three-month dollar London Interbank Offered Rate, the rate at which banks lend to each other, rose 20 basis points to 4. 52 per cent. 3月期伦敦银行间美元拆借利率攀升20基点,至4. www.ftchinese.com 5. The benchmark three-month London Interbank Offered Rate jumped 26. 5 basis points to 3. 476 per cent. 作为基准的3月期伦敦银行同业拆借利率(LIBOR)上升26.5个基点,至3. www.ftchinese.com 6. real time gross settlement is launched in hong kong , enabling interbank payments to be settled real time. 即时支付结算系统在香港启用,为银行同业支付提供即时结算服务。 www.ichacha.net 7. Do you have experience trading currencies through interbank or OTC foreign exchange? 您有投资外汇的经验吗? wenku.baidu.com 8. The seven day (interbank) repo rate declined 138 bp to 3. 21 percent at one point during the day. 七天(银行同业拆息)在回购利率下降一个点138基点,至3.21百分之白天。 wenwen.soso.com 9. But analysts also noted that the three-month dollar London interbank rate had been set at a record low of 0. 254 per cent. 但分析师也指出,伦敦同业市场3个月期美元拆息率已走低至创纪录的0. www.ftchinese.com 10. For example, in Agricultural Bank of China, the fee for an intra-city and interbank online transaction of RMB5000 was RMB3. 以农行为例,之前农行网银同城跨行转账5000元的手续费为3元。 www.chinadaily.com.cn 1. It provides convenience to any other financial institution for illegal interbank lending transactions; 为金融机构同业拆借违规行为提供便利; 58.222.225.248 2. Hong Kong's interbank market for renminbi is only six months old, but already a battle is raging. 香港的人民币同业拆借市场刚刚推出6个月,却已展开了激烈的较量。 www.ftchinese.com 3. The HKMA has worked closely with the banking community to enhance the robustness of Hong Kong's interbank payment system. 金管局与银行界紧密合作,务求令香港银行同业支付系统更趋健全。 www.hotdic.com 4. Hong Kong dollar interbank rates had increased. 银行同业拆息上升。 www.info.gov.hk 5. The bank engages in inter-bank lending exceeding the set time limit or uses the borrowed interbank money to issue fixed assets loans; and; 同业拆借超过规定的期限或者利用拆入资金发放固定资产贷款的; www.cndict.com.cn 6. The rise in short-term interbank rates was largely attributable to the initial public offering activities near the end of the month 短期银行同业拆息上升,主要是接近月底的首次公开招股活动所致 www.info.gov.hk 7. The maximum amount of interbank borrowing or interbank lending for a securities company shall not be more than 80% of its net assets; 证券公司的最高拆入限额和最高拆出限额均不超过该机构净资本的80%; 58.222.225.248 8. carrying out the interbank lending with any institution without a qualification for interbank lending business; 与不具备同业拆借业务资格的机构进行同业拆借; 58.222.225.248 9. the decline of the average cost of funds in august was attributable to the fall of customers time deposit and interbank rates 平均资金成本在月下跌,是客户定期存款利率及银行同业拆息下调所致 www.ichacha.net 10. It has a sound and perfect interbank borrowing organizational structure, risk management system and internal control system; 有健全的同业拆借交易组织机构、风险管理制度和内部控制制度; www.bing.com 1. The research makes conclusion that GED distribution preferably depicts the fat tail characteristic of the interbank interest rate series; 研究认为:GED分布较好地描述了我国银行间同业拆借利率序列的厚尾特征; paper.pet2008.cn 2. And strictly supervise the interbank foreign exchange borrowing (lending) activities of the insurance companies 严格监督保险公司的外汇同业拆借活动 dict.ebigear.com 3. Society Worldwide Interbank Financial Telecommunication 世界银行金融电信协会 bbs.dxphb.cn 4. Public Announcement on the Relevant Issues Concerning Financial Institutions'Entry into the National Interbank Bond Market 关于金融机构加入全国银行间债券市场有关事宜的公告 www.sanmontlex.com 5. Banking Liquidity; Liquidity shortage; Security Market; Interbank Market; Corporate Finance; 银行流动性;流动性不足;股票市场;银行间市场;企业融资; www.zidir.com 6. Clearing House Interbank Payments System ( CHIPS UID: Clearing House Interbank Payments System Universal Identifier ) SWIFT (美国纽约)清算所同业支付系统 www.86c.org.cn 7. The Hong Kong dollar credit card bulk settlement service is operated by Hong Kong Interbank Clearing Limited. 港元信用卡批量结算服务由香港银行同业结算有限公司负责运作。 www.info.gov.hk 8. Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunications (SWIFT) 环球银行财务电信协会 blog.hjenglish.com 9. SWIFT; Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunications; 全世界银行间金融电信协会 bbs.translators.com.cn 10. National Interbank Loans Centre, Interbank Bond Transactions Rules (Trial Implementation) 全国银行间同业拆借中心银行间债券交易规则(试行) e.3edu.net 1. the aggregate balance in these accounts represents the total level of liquidity in the interbank market 这些结算帐户的总结馀代表银行同业?场的流动资金水平。 www.ichacha.net 2. Regulating financial markets, including the interbank lending market, the inter-bank bond market, foreign exchange market and gold market 监督管理银行间同业拆借市场和银行间债券市场、外汇市场、黄金市场。 wenku.baidu.com 3. The offshore yuan interbank market only got the green light from Beijing and the Hong Kong Monetary Authority in July. 直到今年7月北京方面和香港金融管理局(HongKongMonetaryAuthority)才批准开放海外人民币同业拆借市场。 c.wsj.com 4. Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication SWIFT是环球银行财务电讯协会 blog.hjenglish.com 5. Article 7 The following requirements shall be satisfied by a financial institution that applies for entering the interbank borrowing market: 第七条申请进入同业拆借市场的金融机构应当具备以下条件: www.bing.com 6. Society of Worldwide Interbank Financial Telecommunication [SWIFT] 环球银行财务电讯协会 www.bing.com 7. RESEARCH DEPARTMENT, CHINA FOREIGN EXCHANGE TRADE SYSTEM & NATIONAL INTERBANK FUNDING CENTER 中国外汇交易中心暨全国银行间同业拆借中心研究部 wenku.baidu.com 8. Society for Worldwide InterBank Financial Telecomunication 全球银行金融电讯协会:成立于 61.183.207.201 9. SWIFT Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication 环球银行间金融电讯协会 fnln.blog.hexun.com 10. Maximum Pseudo-Likelihood Estimation of Interest Rate Models for China Interbank Offer Rate 中国银行间拆借利率扩散模型的极大拟似然估计 www.ilib.cn 1. Exploration on Interbank Industry - mixed Cooperation Under the System of Industry- Division 分业体制下商业银行开展混业合作实践的探讨 www.ilib.cn 2. Names, domiciles of both parties in the interbank borrowing and names of legal representatives thereof; 同业拆借交易双方的名称、住所及法定代表人的姓名; www.bing.com 3. Some Evidence of the Stochastic Behavior of Interbank Bond Redemption Interest Rates 中国银行间债券市场国债回购利率随机行为的实证研究 www.ilib.cn 4. Information Asymmetry and the Accounting Interbank Supervision of the Central Bank 信息不对称与央行会计联行监督:建湖支行个案分析 www.ilib.cn 5. the interbank offered rate, rules for calculation of such rate and rules for payment of interests; 同业拆借利率、利率计算规则和利息支付规则; 58.222.225.248 6. Rules for the Administration of the Interbank Bond Market's Bond Issuance Sites 银行间债券市场债券发行现场管理规则 www.sanmontlex.com 7. It has a special staff that conducts interbank borrowing trading; 有专门从事同业拆借交易的人员; www.bing.com 8. It fails to submit statistical data according to legal provisions or fails to report the abnormal situation of the interbank lending market; 不按照规定报送统计数据或未及时上报同业拆借市场异常情况; 58.222.225.248 9. Administrative Rules on Fund Management Companies'Entry into Interbank Market 基金管理公司进入银行间同业市场管理规定 www.sanmontlex.com 10. The Rules of Verification of Bond Trading and Negotiation in Countryside Interbank Bond Market 全国银行间债券市场债券交易流通审核规则 www.chinalawedu.com 1. Electronic Trading System of the National Interbank Funding Center; 全国银行间同业拆借中心的电子交易系统; www.bing.com 2. Measures for the Administration of Interbank Lending 同业拆借管理办法 www.for68.com 3. liquidity is one of the most notable characteristics in china interbank bond market 摘要我国的债券市场是否存在流动性溢价? www.ichacha.net 4. The transaction amount of interbank borrowing; 同业拆借交易金额; www.bing.com 5. SWIBT Society for Worldwide Interbank Telecommunication 世界银行业电信协会 www.jxman.com 6. It engages in the interbank borrowing business outside the national unified interbank borrowing network; 在全国统一同业拆借市场网络之外从事同业拆借业务; www.bing.com 7. CHIPS; Clearing House Interbank Payment System; 票据交换所银行间支付系统 bbs.translators.com.cn 8. Article 6 The financial institutions as follows may make an application to the PBC for entering the interbank borrowing market: 第六条下列金融机构可以向中国人民银行申请进入同业拆借市场: www.bing.com 9. the clearing house interbank payments system , chips 美国纽约票据交换所银行间支付系统 www.ichacha.net 10. The London Interbank Offered Rate, London Inter-Bank Offered Rate, 伦敦同业拆放利率,伦敦银行同业拆借利率, wiki.mbalib.com 1. CHIPS Cleaning House Interbank Payment System 纽约票据交换所银行间支付制度 www.zftrans.com 2. Strengthen on-site inspection of interbank lending 加强同业拆借现场检查的体会 wenku.baidu.com 3. Daily release of the HKMA Interbank Liquidity 每日银行同业流动资金新闻稿 www.ichacha.net 4. Clearing House Interbank Payment System 银行间支付清算系统 blog.sina.com.cn 5. The transaction date of interbank borrowing; 同业拆借成交日期; www.bing.com 6. The term of the interbank borrowing trading; 同业拆借交易期限; www.bing.com 7. futures contract in interbank interest rate 银行同业拆息期货合约 www.cn176.com 8. NYCEDC; New York Clearing House Interbank Payments System; 纽约票据交换所同业银行支付系统; www.powerdict.com 9. A study on valuing option-embedded bonds in interbank bond market 银行间债券市场含权债估值问题研究 wenku.baidu.com 10. London interbank offered rate, LIBOR 伦敦银行同业拆借利率 zhidao.baidu.com 1. Society for Worldwide Interbank Financial Telecommu-nication, SWIFT 环球同业银行金融电讯协会 bbs.translators.com.cn 2. Society for Worldwide Interbank Financial Telecommu-nication 全世界银行间金融电信学会 zhidao.baidu.com 3. Empirical analysis on term structure of China interbank offered rates 银行同业拆借市场利率期限结构实证研究 www.ilib.cn 4. Expansion and Structural Changes of Interbank Business with the Development of Capital Market 资本市场发展中的商业银行金融同业业务调整和拓展 www.ilib.cn 5. A Study on China's Interbank Repo Rate Effect 我国银行间债券回购利率效应研究 www.ilib.cn 6. Official Reply of People's Bank of China on Issuing of RMB Bonds by International Financial Corporation in China's Interbank Bond Market 中国人民银行关于国际金融公司在全国银行间债券市场发行人民币债券的批复 www.191law.com 7. Official Reply of People's Bank of China on Issuing of RMB Bonds by Asian Development Bank in China's Interbank Bond Market 中国人民银行关于亚洲开发银行在全国银行间债券市场发行人民币债券的批复 www.191law.com 8. Liquidity Premium in China Interbank Bond Market 银行间债券市场流动性溢价问题研究 scholar.ilib.cn 9. An Urgent Promotion of Interbank Work in the People's Bank of China at Basic Level 人民银行基层行会计联行工作亟待加强 zhidao.baidu.com 10. Subject to appropriate contractual arrangements being agreed with Hong Kong Interbank Clearing Limited, 在香港银行同业结算有限公司能制定合适合约安排的前提下,在, www.info.gov.hk 1. overnight Hong Kong interbank offered rate 香港银行同业隔夜拆息率 www.ebigear.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。