网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词:

 

单词 according to law
释义

according to law

美 
英 
  • un.依法
  • 网络按照法律规定;依照法律;与法律一致
un.
1.
依法

例句

释义:
1.
if the purposes of use need to be changed, the matter shall be subject to approval by relevant administrative departments according to law.
需要改变土地用途的,应当依法经有关行政主管部门批准。
www.bing.com
2.
Everyone convicted of a crime shall have the right to his conviction and sentence being reviewed by a higher tribunal according to law.
五经判定犯罪者,有权声请上级法院依法覆判其有罪判决及所科刑罚。
2011-ihrl.blog.ntu.edu.tw
3.
As to what evidence to be presented or whether the defendants' acts constitute crime, the court will decide independently according to law.
至于在法庭上出示什么证据,被告人的行为是否构成犯罪,这要由法庭依法独立作出裁决。
www.fmprc.gov.cn
4.
According to law-enforcement officials who specialize in tracking fugitives, it shouldn't really have been a surprise at all.
据执法官员谁在追踪逃犯的专业,应该不是真的有一个惊喜的。
www.englishtang.com
5.
The owners shall, according to law, have the right to replace the property management service or other managers employed by the developer.
对建设单位聘请的物业服务企业或者其他管理人,业主有权依法更换。
www.bing.com
6.
The basic feature of law thought is to think according to law and to have made a habit of thinking according to law.
法律思维的根本特点是根据法律进行思维并使法律思维成为一种思维习惯。
www.ceps.com.tw
7.
If the case is serious enough to constitute a crime, criminal liability shall be investigated by the judicial organs according to law.
情节严重构成犯罪的,由司法机关依法追究其刑事责任。
www.zftrans.com
8.
An electronic certification service institution providing services to the general public shall be formed according to law.
向社会公众提供服务的电子认证服务机构应当依法设立。
law.chinalawinfo.com
9.
An administrative sanction shall be imposed on the relevant person liable according to law by his entity or his upper level organs .
对有关责任人员由其所在单位或者上级机关依法予以行政处分。
www.bing.com
10.
Without any examination and approval according to law, no entity or individual may make a public issuance of any securities.
未经依法核准,任何单位和个人不得公开发行证券。
www.lawyee.org
1.
Shareholders shall have the right to request that the Company sue for damages according to law.
股东有权要求公司依法提起要求赔偿的诉讼。
bbs.24en.com
2.
Persons who have been deprived of political rights according to law shall have no right to vote or stand for election.
依照法律被剥夺政治权利的人没有选举权和被选举权。
fj.chinalawinfo.com
3.
A school or any other institution of education shall, in civil activities, enjoy civil rights and bear civil liabilities according to law.
学校及其他教育机构在民事活动中依法享有民事权利,承担民事责任。
www.chinalawedu.com
4.
If violations of these Regulations constitute crimes, the judicial organs shall investigate the criminal responsibilities according to law.
第三十二条违反本条例规定,已构成犯罪行为的,由司法机关依法追究刑事责任。
cq.netsh.com
5.
Without attaining prior approval according to law, no unit or individual is allowed to openly issue securities to the public.
未经依法核准或者审批,任何单位和个人不得向社会公开发行证券。
www.hjenglish.com
6.
The beneficiary may be a natural person, a legal person or other organizations established according to law.
受益人可以是自然人、法人或者依法成立的其他组织。
www.24en.com
7.
After investigation and evidence collection, the police will have one person suspected of gambling establishments shall be according to law.
经过调查取证后,警方将对其中涉嫌赌博的场所负责人予以依法处理。
www.dw188.com
8.
Article 7 The company registration authority shall issue a business license to a company incorporated according to law.
第七条依法设立的公司,由公司登记机关发给公司营业执照。
www.bing.com
9.
Therefore, adjudge cation according to law in the Ming and Qing Dynasties should not be considered as a pseudo--problem.
据此,我们并不能将明清中国的“依法裁决”视作一个“伪问题”。
lib.cqvip.com
10.
A franchisor should be an enterprise or other economic organization established according to law.
特许人应该是依法设立的企业或者其他经济组织。
blog.sina.com.cn
1.
Competent authorities handled relevant cases according to law for the sake of your safety. We expect your understanding and cooperation.
有关部门处置有关情况是从确保大家安全以及依法的角度去考虑,希望大家能够理解和配合。
www.fmprc.gov.cn
2.
The date of issue and the date of maturity of a negotiable instrument shall be determined by the parties thereto according to law.
票据的出票日、到期日由票据当事人依法确定。
www.bing.com
3.
It is essential to improve procuratorial, judicial and public security work, cracking down on criminal activities according to law.
加强政法工作,依法严厉打击各种犯罪活动,防范和惩治邪教组织的犯罪活动。
www.dictall.com
4.
If it results in any personal injury or property loss, the repairer shall undertake compensation liabilities according to law.
造成人身伤害或者财产损失的,维修者应当依法承担赔偿责任。
www.lawinfochina.com
5.
If causing any personal injury to any worker, the offender shall bear the liability for compensation according to law.
对劳动者造成人身伤害的,依法承担赔偿责任。
ascetlan.bokee.com
6.
The purpose of its establishment is to remove obstacles in administration according to law, To ensure the fairness of administrative acts.
其建立的宗旨是为公务员依法行政和廉洁从政消除障碍,保证行政行为的公正性。
www.zidir.com
7.
Bid assessment shall be the responsibility of the bid assessment committee established according to law by the tenderer.
第三十七条评标由招标人依法组建的评标委员会负责。
www.chinalawedu.com
8.
If a prisoner intentionally commits a crime during the service of his sentence, he shall be given a heavier punishment according to law.
第五十九条罪犯在服刑期间故意犯罪的,依法从重处罚。
www.zftrans.com
9.
Tender and bid activities for a project subject to tender according to law shall not be restricted by areas or departments .
依法必须进行招标的项目,其招标投标活动不受地区或者部门的限制。
www.bing.com
10.
Whoever instigates a minor to break law or commit criminal offences shall be given heavier punishment according to law.
第五十三条教唆未成年人违法犯罪的,依法从重处罚。
www.crazyenglish.org
1.
"The Chinese people enjoy religious freedom according to law. That's a basic fact evident to all, " he said.
秦刚称:“中国公民依法享有宗教信仰自由。这些都是有目共睹的基本事实。”
www.ftchinese.com
2.
A securities company may enjoy its right of independent management according to law and its legal operation may not be interfered.
第一百三十八条证券公司依法享有自主经营的权利,其合法经营不受干涉。
www.chinalawedu.com
3.
In case of causing personal injuries, the responsibility for compensation shall be taken according to law.
造成他人人身伤亡的,依法承担赔偿责任。
www.zjjyzx.com
4.
the damage caused thereby shall be compensated or other remedial measures shall be taken according to law.
对由此造成的损失,应当给予补偿或者依法采取其他补救措施?。
www.bing.com
5.
If anyone illegally occupies school buildings, sites or other property, he shall bear civil liabilities according to law.
侵占学校及其他教育机构的校舍、场地及其他财产的,依法承担民事责任。
www.putclub.com
6.
Article 105 Where a violation of the provisions of this Law constitutes a crime, criminal liability shall be investigated according to law.
第一百零五条违反本法规定,构成犯罪的,依法追究刑事责任。
www.bing.com
7.
The State may, for the needs of the public interest, requisition land owned by the collective according to law.
国家为了公共利益的需要,可以依法对集体所有的土地实行征用。
www.lawyee.org
8.
Whoever violates the provisions of the preceding paragraph shall be investigated for legal responsibility according to law.
违反前款规定的,应当依法追究法律责任。
www.bing.com
9.
Article 58 When a privately-run school is to be terminated, it shall make financial settlement according to law.
第五十八条民办学校终止时,应当依法进行财务清算。
www.bing.com
10.
The organ receiving the report shall conduct an investigation and deal with it according to law.
收到举报的机关应当依法予以调查处理。
www.gzlo.gov.cn
1.
A: The local government has released plenty of information. Competent authorities will deal with the case according to law.
答:乌鲁木齐有关方面已经发布了大量信息,有关部门会依法处理有关案件。
www.fmprc.gov.cn
2.
if not, the directly liable person in charge and other directly liable persons shall be given administrative punishments according to law.
尚不构成犯罪的,对直接负责的主管人员和其他直接责任人员依法给予行政处分。
blog.sina.com.cn
3.
of the NPC receives petitions from citizens, supervises the work of judicial organs and safeguards citizens' legal rights according to law.
全国人大常委会还受理人民来信来访,监督司法机关的工作,依法保障公民的合法权利。
dictsearch.appspot.com
4.
Prepare non-standard or not prepare accounts according to law, accounting often illegal operations.
建账不规范或不依法建账,会计核算常有违规操作。
money.zhishi.sohu.com
5.
China protects, according to law, those rights of the prisoners that have not been taken away or curtailed.
中国对罪犯未被剥夺或限制的那部分权利依法予以保障。
www.hotdic.com
6.
If economic losses are caused to the party involved, the wrongdoer shall be liable to pay damages according to law.
造成当事人经济损失的,应当依法承担赔偿责任。
www.bing.com
7.
Workers have the right to join in and organize trade unions according to law .
劳动者有权依法参加和组织工会。
www.bing.com
8.
Units and individuals that have suffered damage caused by solid waste pollution shall have the right to claim compensation according to law.
第七十一条受到固体废物污染损害的单位和个人,有权要求依法赔偿损失。
www.bing.com
9.
Where a securities firm collects charges in violation of provisions, it shall be punished by the competent authority according to law.
第九十条证券公司违反规定收取费用的,由有关主管部门依法给予处罚。
www.bing.com
10.
if he causes losses to the partnership or the other partners, he shall be liable for the losses according to law.
给合伙企业或者其他合伙人造成损失的,依法承担赔偿责任。
www.bing.com
1.
the persons directly in charge of the unit and the other persons directly responsible for the act shall be punished according to law.
对单位直接负责的主管人员和其他直接责任人员,依法予以处罚。
zjbar.chinalawinfo.com
2.
The governments at all levels shall support the consumers' committees to exercise functions and powers according to law.
各级政府应当支持消费者委员会依法履行职能。
www.lawyee.org
3.
If anyone evades Customs control, thus constituting a crime of smuggling, criminal responsibility shall be investigated according to law.
逃避海关监管,构成走私罪的,依法追究刑事责任。
www.yanmon.com
4.
all the organizations and people violating the law shall be strictly held legally responsible according to law.
对触犯法律的有关单位和人员,一律严格依法追究法律责任。
51fane.net
5.
The public security organs must administrate according to law, it is not just a concept but also a concentration process.
公安机关行政执法必须做到依法行政,依法行政不单单是一种理念更是一种浓缩的过程。
www.fabiao.net
6.
In legal documents, "fact" , "reason" and "feeling" mean fact of a case, legal reason and deciding case according to law.
案件事实、法律理由、秉公执法就是司法文书的“事”、“理”、“情”。
www.dictall.com
7.
where the circumstances are serious, administrative sanctions shall be imposed according to law.
情节严重的,依法给予行政处分。
www.rrting.com
8.
Those wreckers whose identities are difficult to be checked and verified may be summoned according to law.
对当场难以查实身份的肇事人,可以依法传唤。
dictsearch.appspot.com
9.
Supervising agencies for animal epidemic prevention shall conduct supervision on the work of animal epidemic prevention according to law.
第四十一条动物防疫监督机构依法对动物防疫工作进行监督。
www.24en.com
10.
If he thereby causes losses to the other partners, he shall bear liability for compensation according to law.
由此给其他合伙人造成损失的,依法承担赔偿责任。
yanmon.com
1.
Doctors causing accidents in medical treatment, prevention or health care shall be handled according to law or relevant state provisions.
第三十八条医师在医疗、预防、保健工作中造成事故的,依照法律或者国家有关规定处理。
cq.netsh.com
2.
However, if he implements a decision or an order which is obviously against the law, he shall bear due responsibility according to law.
但是,公务员执行明显违法的决定或者命令的,应当依法承担相应的责任。
www.bing.com
3.
The State establishes the system of protection for arable land and provides special protection to capital farm land according to law.
国家建立耕地保护制度,对基本农田依法实行特殊保护。
www.bing.com
4.
The relevant state authorities shall exercise supervision over the contractual joint ventures according to law.
国家有关机关依法对合作企业实行监督。
www.hjenglish.com
5.
Swimming place services shall follow the principles of administration according to law, in a localized way, and by legal persons.
游泳场所的开放服务,遵循依法管理、属地管理和法人管理的原则。
www.lawyee.com
6.
Making record of inquires according to law is of significance to strictly collect evidence and crack down criminals.
严格依法制作讯问笔录,对于收集证据线索、打击犯罪具有重要意义。
www.ceps.com.tw
7.
According to law, any Afghan person has a right to education irrespective of gender, ethnic group or material welfare.
根据法律,阿富汗人无论性别、宗教和物质条件都享有受教育的权利。
www.bing.com
8.
The performance of duty according to law by functionaries of the State security organs shall be protected by law.
第十四条国家安全机关工作人员依法执行职务受法律保护。
www.chinalawedu.com
9.
The administrative department shall coordinate relevant affairs of the venture and provide assistance according to law.
合作企业的主管部门对合作企业的有关事宜依法进行协调、提供协助。
www.bing.com
10.
Serious offenders should be arrested and prosecuted without fail, reformed through labour or severely punished according to law.
对严重刑事犯罪分子必须坚决逮捕、判刑,组织劳动改造,给予严厉的法律制裁。
www.tdict.com
1.
A foreign-funded enterprise that has obtained distribution right may undertake distribution activities at home according to law.
取得分销权的外商投资企业可依法在国内从事分销活动。
eng.chinalawinfo.com
2.
Statistics institutions and statisticians shall perform their duties according to law, which shall be protected by law.
统计机构、统计人员依法履行职责受法律保护。
www.bing.com
3.
State audit supervision is to implement main economic supervision form to government function and behavior according to law.
国家审计监督是依法对政府职能与行为实施经济监督的主要形式。
www.lw23.com
4.
The confiscated illegal income shall be handed over to the State treasury according to law.
没收的违法所得依法上缴国库。
blog.163.com
5.
Article 190 Members of a liquidation team shall be devoted to their duties and perform their liquidation obligations according to law.
第一百九十条清算组成员应当忠于职守,依法履行清算义务。
www.bing.com
6.
What I can tell you is, the Chinese Government manages the internet according to law.
我可以告诉你的是,中国政府依法对网络进行管理。
www.hjenglish.com
7.
The measurement devices used in hydrologic monitoring shall pass the inspection according to law.
水文监测所使用的计量器具应当依法经检定合格。
dictsearch.appspot.com
8.
Currently, the two suspects involved in Chen and Xu, Jimo, police have been under criminal detention according to law.
目前,涉案的两名犯罪嫌疑人陈某和徐某已被即墨警方依法刑事拘留。
www.dw188.com
9.
When an enterprise is under liquidation according to law, the liquidation period shall be a tax year.
企业依法清算时,应当以清算期间作为一个纳税年度。
www.hjenglish.com
10.
The person in charge directly responsible and other persons directly responsible shall be imposed administrative sanctions according to law.
对负有直接责任的主管人员和其他直接责任人员,依法给予行政处分。
www.putclub.com
1.
Samples of goods that need to be quarantined according to law shall be drawn after the goods pass the quarantine.
需要依法检疫的货物,应当在检疫合格后提取货样。
www.bing.com
2.
The man who murdered his wife was executed according to law .
那个杀妻犯被依法处决了。
www.bing.com
3.
The reports produced by certified public accountants engaged in audit services according to law shall be authentic.
注册会计师依法执行审计业务出具的报告,具有证明效力。
www.putclub.com
4.
and if the case constitutes a crime, criminal responsibility shall be investigated according to law.
有违法所得的,没收违法所得;构成犯罪的,依法追究刑事责任。
www.bing.com
5.
The Customs valuation of inward and outward articles shall be determined by the Customs according to law.
进出境物品的完税价格,由海关依法确定。
rondeng.blog.163.com
6.
Manage religious affairs according to law must be the premise of the law.
依法管理宗教事务的前提必须有法可依。
www.13191.com
7.
Comprehensively promote administration according to law, must be any law violators will be dealt with.
全面推进依法行政,必须做到有法必依、执法必严、违法必究。
dictsearch.appspot.com
8.
Any foreign business involved in mining shall apply for and acquire the land use right according to law.
外商投资开采矿产资源,应当依法申请并取得土地使用权。
www.zftrans.com
9.
A consumer financial company shall accept the examination of the CBRC according to law and shall not refuse or block such examination.
第二十八条消费金融公司应当接受银监会依法进行的监督检查,不得拒绝、阻碍。
blog.sina.com.cn
10.
Government organs, social organizations, enterprises and institutions at various levels must act strictly according to law.
各级国家机关、社会团体、企业、事业单位必须严格依法办事。
www.lawinfochina.com
1.
Government organs, social organizations, enterprises and institutions at various levels must act strictly according to law.
各级国家机关、社会团体、企业、事业单位必须严格依法办事。
www.lawinfochina.com
2.
"Administer the country according to law, build up the socialist legal system" , it is written into constitution.
“依法治国,建立社会主义法治国家”,已被载入宪法。
www.lw23.com
3.
The state may make expropriation or requisition on land according to law for public interests, but shall give compensations accordingly.
国家为了公共利益的需要,可以依法对土地实行征收或者征用并给予补偿。
www.lawyee.net
4.
Article 5 A loan company shall operate according to law, and its operation may not be interfered by any entity or individual.
第五条贷款公司依法开展业务,不受任何单位和个人的干涉。
www.bing.com
5.
The superior Customs may alter or repeal any inadequate settlement or decision according to law made by Customs at a lower level.
上级海关认为下级海关作出的处理或者决定不适当的,可以依法予以变更或者撤销。
rondeng.blog.163.com
6.
Units that manufacture energy-consuming products shall comply with the quota set for energy consumption per unit product according to law.
第二十四条生产耗能较高的产品的单位,应当遵守依法制定的单位产品能耗限额。
cq.netsh.com
7.
The Communist Party of China must create several conditions, deal with several relations to control political power according to law.
要做到依法执政,还必须创造几个条件、处理好几个关系。
www.fabiao.net
8.
According to law, civil affairs authorities should take care of these rescued children until their parents are found.
依据法律,民政部门应该关心这些被营救的小害,直到他们的父母被找到。
blog.sina.com.cn
9.
For those who violate the criminal law, the judicial authority shall investigate and affix the criminal responsibility according to law.
触犯刑律的,依法追究刑事责任。
www.24en.com
10.
and the leading person directly in charge and the other persons directly responsible shall be given sanctions according to law.
对直接负责的主管人员和其他直接责任人员依法给予处分。
www.bing.com
1.
Public procurators, when performing their functions and duties according to law, shall be protected by law.
第四条检查官依法履行职责,受法律保护。
cq.netsh.com
2.
Any violator shall be banned according to law and its operations shall be stopped.
违者将依法予以取缔,停止运营。
www.lawinfochina.com
3.
No entity or individual may restrict or exclude any project bidding agency from conducting project bidding agency business according to law.
任何单位和个人不得限制或者排斥工程招标代理机构依法开展工程招标代理业务。
dictsearch.appspot.com
4.
AICs investigate and punish, according to law, counterfeit import commodities and illegal import commodities.
工商行政管理部门依法对假冒进口商品、非法进口商品进行查处。
eng.chinalawinfo.com
5.
Only we develop according to law, can we avoid the unreasonable disposition and waste for the Human Resource.
只有依法开发,才能避免人力资源不合理配置和浪费现象;
www.fabiao.net
6.
Medical institutions established according to law and legal medical practising activities are all protected by law.
依法设置医疗机构和从事医疗执业活动,受法律保护。
www.zftrans.com
7.
A third party, whose fault causes the fuel gas accident, shall be liable to pay damages according to law.
因第三人的过错造成燃气事故的,第三人应当依法承担损害赔偿责任。
www.zftrans.com
8.
For serious damage to marriage and family relations constitute a crime and should be held accountable according to law.
而对于那些严重破坏婚姻家庭关系构成犯罪的行为,应当依法追究刑事责任。
zhidao.baidu.com
9.
No person shall be found guilty without being judged as such by a People's Court according to law.
第十二条未经人民法院依法判决,对任何人都不得确定有罪。
cq.netsh.com
10.
Where anyone violates the present Law and constitutes a crime, he shall be subject to criminal liabilities according to law.
第二百三十一条违反本法规定,构成犯罪的,依法追究刑事责任。
www.chinalawedu.com
1.
The state shall take effective measures to provide necessary conditions for women to exercise their rights according to law.
国家采取有效措施,为妇女依法行使权利提供必要的条件。
www.chinalawedu.com
2.
In the smoke-controlled area, the emissions of soot, sulfur dioxide pollution caused by illegal and would be punished according to law.
在烟尘控制区,烟尘排放,二氧化硫污染造成的,并非法将依法惩处。
www.qiyeku.com
3.
those who are deceased or have been deprived of political rights according to law shall be removed from the roll.
对死亡的和依照法律被剥夺政治权利的人,从选民名单上除名。
en.pkulaw.cn
4.
and where losses are caused to a party, compensation shall be made according to law.
给当事人造成损失的,应当依法给予赔偿。
www.bing.com
5.
Article 8 The CIRC exercises supervision and administration over the insurance brokering companies according to law.
第八条中国保监会依法对保险经纪公司实施监督管理。
www.lawyee.org
6.
A few years ago we punished according to law some exponents of liberalization who broke the law.
前几年,我们不是对那几个搞自由化并且触犯了刑律的人依法处理了吗?
www.hotdic.com
7.
The factory director shall exercise functions and powers according to law, which shall be protected by law.
厂长依法行使职权,受法律保护。
www.24en.com
8.
Refuse or obstruct government functionaries from performing their duties according to law, but without using force or threat.
(七)拒绝、阻碍国家工作人员依法执行职务,未使用暴力、威胁方法的。
www.bing.com
9.
Chinese law clearly stipulates that the witness should bear the obligation to give evidence according to law.
我国法律明确规定,证人应承担依法作证的义务。
www.fabiao.net
10.
If the deceit constitutes a crime, the persons directly responsible shall BE investigated for their criminal liabilities according to law.
构成犯罪的,对个人或者单位直接责任人员,依法追究刑事责任。
dict.ebigear.com
1.
A: Regarding the Rio Tinto case, the Chinese judicial authorities are dealing with it independently according to law.
答:关于力拓案,此案目前正由中国司法机关依法独立审理。
www.fmprc.gov.cn
2.
staff members other than logistic workers in organizations entrusted by administrative organs according to law; or.
行政机关依法委托的组织中除工勤人员以外的工作人员;
www.lawinfochina.com
3.
Article 5 A real estate right holder shall abide by laws and administrative regulations and pay taxes according to law.
第五条房地产权利人应当遵守法律和行政法规,依法纳税。
www.lawyee.org
4.
if the taxpayer fails to provide guarantee, the Customs may take the tax preservative measures according to law.
纳税义务不能提供担保的,海关依法采取税收保全措施。
blog.sina.com.cn
5.
Article15. The charge upon foreign-investment enterprises must be implemented according to law.
第十五条对外商投资企业的收费必须依法进行。
www.enread.com
6.
The acceptor or the drawee is declared bankrupt according to law or is ordered to stop business activities for violation of law.
承兑人或者付款人被依法宣告破产的或者因违法被责令终止业务活动的。
cq.netsh.com
7.
Local government and authorities have taken quarantine measures according to law, whereas the Canadian citizens have cooperated with them.
地方政府和有关部门按照法律法规采取相应隔离措施,得到了加拿大公民的配合。
www.kouyi.org
8.
Herding of livestock within the limits of civil airport defined according to law is prohibited.
禁止在依法划定的民用机场范围内放养牲畜。
www.chinalawedu.com
9.
Newspapers shall be published by publishing units established according to law.
报纸由依法设立的报纸出版单位出版。
www.lawyee.org
10.
"The government is absolutely acting according to law. You can rest assured of that, " Mr Zhou said.
周永明表示,政府绝对是在依法办事,这一点尽管放心。
www.ftchinese.com
1.
Administrating according to law involves the restriction of administrative rights.
依法行政所涉及的是对行政权力的限制。
www.dictall.com
2.
The South Korean side says they will completely investigate the accident and properly deal with the aftermath according to law.
韩方表示将彻底调查事件,依法处理善后事宜。
www.bing.com
3.
We will support them in working according to law and their own constitutions and acting as a Bridge between the Party and the people.
支持他们依照法律和各自章程开展工作,更好地成为党联系广大人民群众的桥梁和纽带。
www.tdict.com
4.
It is an important sign of civilized progress of administration to administer the state according to law .
依法行政是行政管理文明进步的重要标志。
www.lw23.com
5.
The State shall protect according to law the intellectual achievements and the right of honour of minors from encroachment.
第三十六条国家依法保护未成年人的智力成果和荣誉权不受侵犯。
www.ebigear.com
6.
Article 4 The right to the use of State-owned lands or collective-owned lands may be transferred according to law.
第四条国有土地和集体所有的土地的使用权可以依法转让。
www.24en.com
7.
Any drinking water supplier engaged in production or supply activities shall obtain a sanitary license according to law.
饮用水供水单位从事生产或者供应活动,应当依法取得卫生许可证。
www.bing.com
8.
Judges, when performing their functions and duties according to law, shall be protected by law.
第四条法官依法履行职责,受法律保护。
www.chinalawedu.com
9.
Unauthorized change of land use, land-use rights according to law, the reorganization of the auction.
未经批准擅自改变土地用途的,依法收回土地使用权,重新组织拍卖。
www.robroad.com
10.
hiding, transferring or robbing the animals or animal products which are isolated, sealed up or disposed of according to law; or.
藏匿、转移、盗掘已被依法隔离、封存、处理的动物和动物产品的;
www.bing.com
1.
Land ownership and land use right registered according to law are protected by law upon which no unit or individual shall infringe.
依法登记的土地所有权和土地使用权受法律保护,任何单位和个人不得侵犯。
www.lawyee.net
2.
We will implement the Party's policy toward the freedom of religious belief, handle religious affairs according to law.
全面贯彻党的宗教信仰自由政策,依法管理宗教事务。
www.jukuu.com
3.
The voters or the electoral units have the right to recall according to law the deputies they elected.
选民或者选举单位有权依法罢免自己选出的代表。
www.lawinfochina.com
4.
Currently three Detention by the police according to law.
目前三人已被警方依法刑拘。
www.dw188.com
5.
COMPANY is exempted from Sales Taxes according to Law No. 11 of 1991, Article 4 since COMPANY is one of the Petroleum Sector Companies.
由于公司隶属于石油行业的企业,根据1991年11号法律第4条款,公司免交销售税。
blog.sina.com.cn
6.
College regulations have special position and play an important role in administrating college according to law.
大学校规在依法治校中具有特殊的地位,发挥着重要的作用。
dictsearch.appspot.com
7.
A: As for staff members of Rio Tinto stealing China's state secrets, the competent authorities will handle the case according to law.
答:对于力拓公司在华员工窃取中国国家秘密一案,中国有关部门将依法处理。
www.putclub.com
8.
Workers have the right to organize trade unions according to law .
服务性行业人员也有权组织工会。
www.bing.com
9.
Where a new company is established, its establishment shall be registered according to law.
设立新公司的,依法办理公司设立登记。
www.zftrans.com
10.
"Ruling archives" in the archive management according to law is the activities of management of archival affairs.
依法治档中的“治档”就是管理档案事务的活动。
www.qikan120.com
1.
To supervise the implementation of work safety guidelines, policies, laws and regulations by the coal mine enterprises according to law.
依法监察煤矿企业贯彻执行安全生产方针、政策和法律、法规情况。
www.chinadaily.com.cn
2.
The competent pricing department shall carry out cost supervision and examination work according to law.
价格主管部门应当依法开展成本监审工作。
www.jukuu.com
3.
Scientific research and technological development institutions may set up their branches abroad according to law.
科学技术研究开发机构可以依法在国外设立分支机构。
www.bing.com
4.
Article 25. Departments and personnel concerned should execute the decisions of supervision made by supervisory organs according to law.
第二十五条监察机关依法作出的监察决定,有关部门和人员应当执行。
law.legaltranz.com
5.
Article 48 The State supports returning reclaimed land to grasslands, prohibition against grazing and closed grazing according to law.
第四十八条国家支持依法实行退耕还草和禁牧、休牧。
www.bing.com
6.
Article 5 Citizens shall have the right to receive vocational education according to law.
第五条公民有依法接受职业教育的权利。
www.bing.com
7.
Article 3 The diplomatic personnel stationed abroad shall be protected by law in performing their duties according to law.
第三条驻外外交人员依法履行职责,受法律保护。
www.lawinfochina.com
8.
Fourth, to manage state affairs according to law and construct a democratic and law-ruled effective government.
四是要推行依法治国,构建民主法治型的有效政府。
www.13191.com
9.
The institutes of certified public accountants shall acquire the status of body corporate according to law.
第三十八条注册会计师协会依法取得社会团体法人资格。
www.bing.com
10.
Article 2 These Provisions shall apply to the bid evaluation activities of the programs that must invite bids according to law.
第二条本规定适用于依法必须招标项目的评标活动。
www.lawinfochina.com
1.
Refusing or obstructing state personnel who are carrying out their functions according to law, without resorting to violence and threat.
拒绝、阻碍国家工作人员依法执行职务,未使用暴力、威胁方法的。
cq.netsh.com
2.
After these people are repatriated , Chinese judiciary authorities will deal with them according to law.
这些人遣返回中国后,中国的司法机关将会依法对其进行审理。
dictsearch.appspot.com
3.
According to law compliance, GreatEast will improve efficiency and effective regulatory requirements.
按照依法合规、提高效益、有效监管的要求,积极稳健,审慎经营。
shenzhen.edeng.cn
4.
Any violations to the Regulations that constitute criminal offenses will be prosecuted according to law.
第二十七:条违反本条例的规定,构成犯罪的,依法追究刑事责任。
www.tradoser.com
5.
Article 3 The state practises the system of land registration and certificate issuance according to law.
第三条国家依法实行土地登记发证制度。
www.lawyee.org
6.
The customs will publish the conditions, procedures, etc. for issuance of certificates of declarers' qualification according to law.
海关对颁发报关员资格证书的条件、程序等应当依法进行公示。
rondeng.blog.163.com
7.
The state shall supervise and administer the publication and circulation of works according to law.
国家对作品的出版、传播依法进行监督管理。
www.lawinfochina.com
8.
Roads built with investment from domestic or foreign economic organizations according to law.
由国内外经济组织依法投资建成的公路。
www.bing.com
9.
Active servicemen's performance of their functions and duties according to law are protected by law.
现役军人依法履行职责的行为受法律保护。
www.bing.com
10.
China guarantees, according to law, that citizens enjoy extensive basic freedoms and rights.
中国依法保障公民享有广泛的基本自由和权利。
zhidao.baidu.com
1.
The whole society shall respect doctors. Doctors shall fulfill their duties according to law and be protected by law.
全社会应当尊重医师。医师依法履行职责,受法律保护。
www.lawinfochina.com
2.
We have resolutely banned the organization according to law and taken measures against its top leaders.
我们依法坚决取缔,特别是坚决打击其首要分子。
www.fmprc.gov.cn
3.
Zi Chan advocated " the rule of law " and asserted to run the country according to law.
子产崇尚法治,主张以法治国,其中最为典型的当属“铸刑书”一事。
www.zidir.com
4.
No organ, group or individual may hinder, intervene and threaten the lawyer's exercise of rights according to law.
任何机关、团体和个人不得妨碍、干涉、威胁其合法行使权利。
www.lawyee.com
5.
Article 4 Administrative organs for industry and commerce at various levels shall approve and register enterprise names according to law.
第四条各级工商行政管理机关应当依法核准登记企业名称。
www.lawyee.org
6.
Article 40 Employees shall have the right and obligation to receive vocational training and continuing education according to law.
第四十条从业人员有依法接受职业培训和继续教育的权利和义务。
www.zftrans.com
7.
Article 34 When people's policemen perform their duties according to law, citizens and organizations shall give them support and assistance.
第三十四条人民警察依法执行职务,公民和组织应当给予支持和协助。
www.bing.com
8.
VI. Intensifying Forestry Legislation and Ruling Forestry According to Law.
加强林业法制,实行依法治林。
www.hotdic.com
9.
Internal Unity Between Managing State Affairs According to Law and "Three Represents"
依法治国与“三个代表”重要思想的内在统一
scholar.ilib.cn
10.
The State shall protect the coal resources according to law and forbid any indiscriminate mining which is destructive to the coal resources.
第五条国家依法保护煤炭资源,禁止任何乱采、滥挖破坏煤炭资源的行为。
www.cndict.com.cn
1.
Those who have caused damages to the said installations shall make compensations according to law.
造成损害的应当依法赔偿。
www.bing.com
2.
A prisoner may have his sentence reduced for good behaviour or be released on parole according to law.
罪犯在服刑期间表现好的有获得依法减刑、假释的权利。
www.1stenglish.com
3.
The entities making reasonable use of representative ICH items shall enjoy tax preferences of the state according to law.
单位合理利用非物质文化遗产代表性项目的,依法享受国家规定的税收优惠。
www.lawinfochina.com
4.
The supervisory organ shall accept the tipoff and investigate and deal with the violation according to law.
监察机关应当受理举报并依法调查处理;
www.lawinfochina.com
5.
where damage has been caused, liability for compensation shall be borne according to law.
造成损害的,应当依法承担赔偿责任。
www.lhhy.cn
6.
Anyone, when becoming any person as prescribed in the preceding paragraph herein, shall transfer the stocks he has held according to law.
任何人在成为前款所列人员时,其原已持有的股票,必须依法转让。
cowboysamtony.blog.163.com
7.
Shares, stocks, securities and other property that are under individual ownership according to law.
依法归个人所有的股份、股票、债券和其他财产。
www.jukuu.com
8.
d. other funds incorporated into unemployment insurance funds according to law.
(四)依法纳入失业保障基金的其他资金。
www.hjenglish.com
9.
Supervisory personnel perform official duties according to law and are protected by law.
第十三条监察人员依法执行职务,受法律保护。
www.chinalawedu.com
10.
A: China's Constitution clearly stipulates that the Chinese Government protects citizens' freedom of expression according to law.
答:中国政府依法保护公民言论自由,中国宪法对此有明确规定。
www.fmprc.gov.cn
1.
Suit for quasi-voluntary surrender, suitable subject of crime is person put in prison according to law.
准自首的适用主体是“被依法关押的人员”;
202.119.108.211
2.
Article Seven Doctors may organize and join doctors' associations according to law.
第七条医师可以依法组织和参加医师协会。
www.lawinfochina.com
3.
Grasping to strike all kinds of crime according to law, to put up good intellectual products is the cultural circles's duties.
坚决打击各种犯罪活动;思想文化界要多出好的精神产品。
www.ceps.com.tw
4.
III Legislative safeguard and maintain according to law is the social conditions to realize the right of nature.
立法保障和依法维护是自然权利实现的社会条件。
www.edu-hb.com
5.
We will bring civil action to you according to law, because you illegally defaulted on the employees' wages.
你非法拖欠工人工资,我们将依法对你提出民事诉讼!
www.nciku.cn
6.
This is legal reinsurance, have mandatory, insurance company ought to manage according to deal with according to law.
这是法定再保险,具有强制性,保险公司应当依法办理。
www.8875.org
7.
Protecting normal religious activities according to law.
依法保护正常的宗教活动。
www.en84.com
8.
Pre-trial custody system is aimed at citizens that are still innocent according to law.
未决羁押制度针对的是法律上依然无罪的公民。
www.boshuo.net
9.
Meanwhile, China administrates the Internet according to law, which is consistent with international practice.
同时,中国对互联网依法进行管理,这符合国际惯例。
www.fmprc.gov.cn
10.
strictly according to law, and forbids any beating, smashing, looting, copy, burn.
严格依法办事,严禁任何打、砸、抢、抄、烧。
www.blogchina.com
1.
The first chapter discusses the theoretical analysis of the CPC's ruling according to law.
本文共分三部分:一、中国共产党依法执政的理论分析;
www.fabiao.net
2.
A: On your second question, it is a judicial case which is taken over by Chinese judicial authorities according to law.
答:首先回答你的第二个问题,你提到的案件是一起司法案件,中国司法机关正按照中国的法律依法处理。
www.fmprc.gov.cn
3.
Article 2 Administrative institutional fees shall be set and collected according to law.
第二条行政事业性收费应依法设立和征收。
www.zjjyzx.com
4.
A direct selling company may obtain the trade right and distribution right according to law .
直销企业可以依法取得贸易权和分销权。
www.bing.com
5.
Workers have the right to organizetrade unions according to law.
职工享有依法组织工会的权利。
www.teda.gov.cn
6.
and if economic losses are caused therefrom, it shall make compensation according to law.
造成经济损失的,应当依法给予赔偿。
www.bing.com
7.
Article 50: If undertakings carry out monopoly conduct, and cause losses to others, shall bear civil liability according to law.
第五十条经营者实施垄断行为,给他人造成损失的,依法承担民事责任。
blog.sina.com.cn
8.
These activities are punishable according to law as well as according to moral values in our society.
这些激进份子不但受到法律的惩罚,也为我们社会中的道德标准所不容。
dictsearch.appspot.com
9.
The close connection between "ruling the country according to law" and "ruling the country by virtue"
论“依法治国”与“以德治国”的紧密结合
ilib.cn
10.
Why should Illegal Child-bearer Pay Social Support Expenditure According to Law?
非法生育者为什么要依法缴纳社会抚养费?
ilib.cn
1.
To deal with illegal actions in technology trading according to law.
(九)依法处理技术交易中的违法行为。
www.bing.com
2.
Article 9 Citizens have the right to higher education according to law.
第九条公民依法享有接受高等教育的权利。
www.bing.com
3.
To really alteingr, science administration, administration according to law, to improve the overall level of public administration.
要切实转变政府职能,科学行政、依法行政,全面提高行政管理的水平。
www.bing.com
4.
Anyone who wishes to explore mineral resources shall register according to law.
勘查矿产资源,必须依法登记。
www.lawyee.org
5.
The limited-liability company shall obtain the status of legal person according to law.
有限责任公司依法取得法人资格。
cq.netsh.com
6.
We resolutely oppose and combat any cyber crime including hacking according to law.
我们坚决反对和依法打击包括黑客在内的网络犯罪行为。
hi.baidu.com
7.
The enterprise must perform the contracts concluded according to law.
企业必须履行依法订立的合同。
www.24en.com
8.
Carry out joint law enforcement, and strictly conduct crack-down according to law.
实施联合执法,依法严厉打击。
51fane.net
9.
Government has to act according to law, even though some people will come to the defense of their personal rights.
政府必须依法办事,尽管有些人会为自己的个人权利辩护。
www.yingyudaxue.com
10.
Article 3: All units must maintain accounting books according to law, and ensures its authenticity and integrity.
第三条各单位必须依法设置会计帐簿,并保证其真实、完整。
www.1x1y.com.cn
1.
CBRC or the agency thereof shall supervise and inspect the public display according to law.
银监会及其派出机构将依法对公示情况进行监督与检查。
dictsearch.appspot.com
2.
Renminbi refers to the notes and coins issued by the PBC according to law.
人民币是指中国人民银行依法发行的货币,包括纸币和硬币;
www.lawinfochina.com
3.
where a crime is constituted, the judicial organs shall punish them according to law.
构成犯罪的,由司法机关依法处罚。
fzb.jl.gov.cn
4.
II. Running schools according to law, and regulating the management.
坚持依法办学,规范管理。
www.lawinfochina.com
5.
If corruption was found behind this, we must handle it according to law and will not be soft.
如果在查案过程中发现背后隐藏着腐败问题,我们也将依法处理,毫不手软。
www.bing.com
6.
A: China's judicial authorities handle the case strictly according to law.
答:对这个案件,中国的司法部门是严格依法进行审理的。
www.fmprc.gov.cn
7.
Article 5 Commodity retailing places shall sell plastic bags at a marked price according to law.
第五条商品零售场所对塑料购物袋应当依法明码标价。
blog.163.com
8.
The CPC rules the country and the democratic parties participate in state affairs according to law, instead of ruling the country in turn.
中国共产党统治国家,民主党派依据法律参与国家事务,而不是轮流执政。
blog.sina.com.cn
9.
The people's courts shall, in handling cases concerning inheritance, protect the minors' right of inheritance according to law.
第四十五条人民法院审理继承案件,应当依法保护未成年人的继承权。
www.crazyenglish.org
10.
Objective good faith require that the actor acts according to law.
客观诚信就是要求主体依法行事。
www.ceps.com.tw
1.
Late non-compliance, they will be fined according to law shall be ordered to close down or even shut down.
逾期不遵守,他们将被罚款,依法责令关闭甚至关闭。
www.qiyeku.com
2.
First, the environmental organization has legitimacy because it was established and operated according to law.
首先,环保组织之设立、运行具有明确的规范依据,其具有合法律性。
cnki.lib.sjtu.edu.cn
3.
Then fundamental character of modern government regulation is to regulate according to law , that is , to administrate according to law.
现代政府管制的一个根本特征,就是依法管制,也即通常所说的依法行政。
www.fabiao.net
4.
We must uncover such cases speedily, make them known to the public and handle them according to law.
要雷厉风行地抓,要公布于众,要按照法律办事。
www.hotdic.com
5.
On the facts clearly vexatious been taken strictly according to law ruling.
对事实清楚无理取闹的被拆迁人严格依法裁决。
dictsearch.appspot.com
6.
We should strengthen the supervision and administration of the non-public sectors according to law to promote their sound development.
依法加强监督和管理,促进非公有制经济健康发展。
www.putclub.com
7.
Principle: license according to requirement, license according to law, dynamic management. There are 86 categories presently.
确定原则:按需许可,依法许可,动态管理。目前有86类。
www.nexoncn.com
8.
Other property that may be mortgaged according to law.
依法可以抵押的其他财产。
www.24en.com
9.
Article 8 The State protects the legitimate rights and interests of reserve officers according to law.
第八条国家依法保障预备役军官的合法权益。
www.bing.com
10.
House leasing shall be subject to tax according to law.
房屋租赁应当依法纳税。
www.lawyee.org
1.
The county repeatedly enjoined that everything must be done according to law.
县里曾三令五申,干什么都得按法律办事。
www.websaru.com
2.
Article 7 Tourism operators may according to law establish or join relevant trade associations.
第七条旅游经营者可以依法成立或者加入相关行业协会。
www.lawyee.com
3.
Carry out the implementation job according to law.
依法开展执行工作。
js.50004.com
4.
How to improve the administrative procedures of the strict ways of administration according to law?
如何通过健全行政程序的途径来严格依法行政?
www.fw789.com
5.
The Red Cross organizations shall provide first aid according to law.
红十字会组织依法进行救护工作。
www.chinalawedu.com
6.
That's why we need to run the country according to law and ensure that everyone is equal under the law.
所以我们需要根据法律治理国家和保证在法律面前人人平等。
bbs.qplib.sh.cn
7.
Conviction According to Law and our "Severe Punishment"
罪刑法定与我国的“严打”
www.ilib.cn
8.
Assets in other cases demarcated as State-owned assets according to law.
依法界定为国有资产的其他情形。
www.sh360.net
9.
Its business license is revoked, or it is ordered to close down or is dissolved, according to law; or.
依法被吊销营业执照、责令关闭或者被撤销;
www.bing.com
10.
A geological survey entity registered in China and engaged in business activities according to law may act as a Chinese investor.
在中国境内注册的依法从事经营活动的地质勘查单位可以作为中国投资者。
en.pkulaw.cn
随便看

 

英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2024/12/26 13:32:15