单词 | imposed on | ||||||
释义 | imposed on
例句释义: 命定,加在,架在 1. But beyond specific conditions imposed on the company, the case did seem to alter Microsoft's behavior, taming its ruthless drive. 但是如果在一个特定的状况下强加于一个公司,这个案件的却能够改变微软的行为,并且将其霸道的行为进行一定的收敛。 www.bing.com 2. The king of Egypt dethroned him in Jerusalem and imposed on Judah a levy of a hundred talents of silver and a talent of gold. 埃及王在耶路撒冷废了他,又罚犹大国银子一百他连得,金子一他连得。 www.ebigear.com 3. Until now it had been widely assumed that globalisation was driven by the West and imposed on the rest. 目前,我们的假设条件依然是全球化是西方驱动并且强加给其他人的。 www.bing.com 4. "Imagine the weakness" of a climate change deal imposed on an unhappy minority, he said (rightly). 他说:“想想那些气候议案的不当之处”被强加在一肚子怨气的少数国家身上吧。 club.topsage.com 5. At this point, he chooses to accept his true self with a determination to break away from the "identity" imposed on him by society. 此时他毅然接受了这个真实的自我,决心与那个社会强加在他身上的虚幻的自我决裂。 www.13191.com 6. However, life occasionally to give them a little of the pressure imposed on the point, he said, it is to test the love of the time. 然而,生活偶尔给他们稍微的施加了一点压力。他说;这是来考验爱情的时候了。 hi.baidu.com 7. That the deal had to be imposed on Lufthansa, almost literally on the steps of the High Court in London, was a sign of the times. 汉莎行将接下这笔买卖,基本上一些法律文件的处理已于伦敦高等法院拉开了帷幕,它将成为一个时代的标记。 www.ecocn.org 8. But the country's frequent bouts with inflation suggest the measures might be imposed on at least some goods at some point. 但越南为应对通胀连出重拳,暗示至少在未来某个时刻可能将对某些商品实施这些措施。 c.wsj.com 9. Many of these invasive feelings are not our own, they are imposed on us by the colonizers; we have no choice in the matter. 这些具有扩散性的感觉并不是我们自己的,而是殖民者强加给我们的;在这个问题上我们没有选择。 www.elanso.com 10. Spent a night writing a lonely heart pen of the welter of notices, the next day she issued a document imposed on her boyfriend in the BBS. 花了一个晚上写了一篇文笔飞扬的征友启事,第二天她便在BBS上发文征男友。 www.dota123.com 1. 'Leaving Congress because it was imposed on him - that punishment is not able to signal that sense of repentance. ' 离开国会因为这是他被迫的,这种惩罚并不能看作是悔改的标志。 www.hxen.com 2. Yet it was the heaviest-known penalty imposed on any activist for "inciting subversion" since such a crime was written into law in 1997. 然而,这是自1997年“煽动颠覆[国家政权]”罪写进法律以来,[政治]活动家因此罪名所受的已知最重处罚。 www.jp345.com 3. And the United Steelworkers' union has asked for duties to be imposed on Chinese tyre imports under a little-used law known as Section 421. 美国钢铁工人联合会呼吁使用第421章法案(允许美国单边对中国采取措施的法案,很少被使用)对中国进口轮胎强加关税。 www.ecocn.org 4. The sanctions regime which the Security Council Imposed on Iraq actually has no parallel in the history of the United Nations. 这一制裁体制,联合国对伊拉克的制裁体制,在联合国的历史上是前所未有的。 www.24en.com 5. Therefore, you were afraid of going into devil way with god or ghost imposed on your bodies, which might bring disasters to you. 所以你才会产生恐惧之情,深怕走火入魔、鬼神附身,会为你带来灾祸。 blog.sina.com.cn 6. Our conditions imposed on the nonlinear term are very easy to verify. 我们施加于非线性项的条件非常容易验证。 www.fabiao.net 7. Banks have been repaying their infusions in part to get out from under compensation limits imposed on the bailout recipients . 银行一直都在支付它们得到的注资,一定程度上是因为想跳出针对救市基金受益者施加的偿还限制。 www.bing.com 8. The former president of Ireland said family planning services must be culturally sensitive and cannot be imposed on a community. 这位爱尔兰前总统说,计划生育工作在文化方面是很敏感的,所以不能强加于某个群体。 www.remword.cn 9. When a tariff is imposed on an import, the direct impact on price is to raise it by the amount of the tariff. 当对某进口商品征收关税时,对其价格的直接影响就是增加该关税税额。 bbs.translators.com.cn 10. In this very sense, the alleged "meaning of life" , for the individual, is but a garment imposed on the body. 由此可见,对生命个体来说,所谓“生命的意义”实在是人们强加的一层外衣。 blog.sina.com.cn 1. Where the cost equals or exceeds the threshold amount, banquet tax shall be calculated and imposed on the total amount paid. 达到或者超征税起点的,按支付金额全额计算征收筵席税。 www.lawinfochina.com 2. (impose) As a man of principle, he will not accept whatever is imposed on him. 他是个讲原则的人,不会接受任何强加于他的东西。 www.8875.org 3. Structure imposed on a floppy disc by an operating system utility program. After formatting , the disc can then be used to accept data . 软碟被电脑操作系统的应用程序所造成的结构。磁碟被[格式化]之后,就可以作储存数据用。 dict.veduchina.com 4. In the United States, prices and wages were frozen for a time, and a 10-percent surcharge was imposed on imports. 在美国,物价和工资一度冻结,并对进口物品增收10%的附加税。 www.dictall.com 5. Her own feelings and expectations imposed on her in a completely different person, it will turn into tragedies. 她把自己的感受和期望,强加在一个与她完全不同的人身上,就会酿成悲剧。 www.bing.com 6. Knowledge of the limits imposed on US interrogators would be "very useful" to the followers of Osama bin Laden. 了解美国审讯人员可用手段的极限,对奥萨马-本-拉登(OsamabinLaden)的追随者“十分有用”。 www.ftchinese.com 7. Again, this must not happen again, particularly since the losses imposed on the financial system by such lending could yet prove enormous. 同样,这种情况也不能再发生了,特别是考虑到此类放贷行为对金融体系造成的损失可能非常巨大。 www.ftchinese.com 8. If the flow drops to about 40 % of the rated flow, the HPRT stops producing power and a drag can be imposed on the main driver. 如果流量对大约40%的定格流量降低,那HPRT停止产生动力和一个下模能被强制加诸于主要的螺丝起子。 bbs.hcbbs.com 9. Fierce austerity measures, imposed on a country that was told it did not need them, are unlikely to improve it. 严厉的紧缩措施强加在一个被告知并不需要该措施的国家身上,是不可能改善它的。 www.ecocn.org 10. It claimed to be behind the attack and demanded the repeal of a death sentence imposed on Afzal Guru, a Kashmiri. 它声称是这次袭击的幕后策划者,并要求撤销对阿夫扎尔?古鲁(克什米尔人)的死刑。 www.ecocn.org 1. A great influence can be imposed on all the stages of the project including the construction, operation and maintenance. 方案的好坏对于桥梁的建设、运营以及后期养护整个过程都有着非常大的影响。 www.ceps.com.tw 2. The tax, to be paid from next January, will be imposed on UK banks and building societies as well as the UK operations of foreign banks. 英国各银行和抵押贷款机构,以及外国银行在英国的业务单位,都必须从明年1月起缴纳这项税收。 www.ftchinese.com 3. WBS: Which stood only in meats and drinks, and divers washings , and carnal ordinances, imposed on them until the time of reformation. 吕震中本:只是关于饮食和几样不同的洗濯、不过是属肉身的律例、制定着改正时期为止罢了。 dictsearch.appspot.com 4. Some of these impediments are imposed on otherwise efficiently functioning markets, as occurs with taxes. 有些阻碍是人为加在有效率的市场上的,比如税收。 www.bing.com 5. The commission charges imposed on WAP trading are the same as you pay for when you trade via Internet. 使用WAP交易服务所徵收的佣金及收费跟阁下透过互联网买卖时所支付的完全一样。 baby.boom.com.hk 6. Gudnason said current cigarette pricing in Iceland did not take into account the huge costs imposed on society by smokers. Gudnason认为,目前的香烟定价并未将吸烟者给社会带来的巨大的社会成本考虑在内。 www.bing.com 7. More of the same will not cure the hardship, anxiety and discouragement it has imposed on the American people. 更高的税率和更多的支出将无法治愈它施加给美国民众的苦难、忧虑和失望。 www.bing.com 8. No ways could be defined and imposed on the act of sexuality as it purely depends on the circumstances and mental situations. 我们决不能强行定义性的行为,因为它纯粹取决于行为环境与精神状态。 www.bing.com 9. And the drive for a single European currency was the ultimate top-down project, an elite vision imposed on highly reluctant voters. 这个欧洲单一货币的驱动力来自最终的自上而下项目,精英们的眼光强加于极不情愿的选民之上。 www.bing.com 10. The cotton monoculture that global demand imposed on Burkina Faso has turned the place into a desert. 全球需求让布基纳法索只种植棉花,这令该国变成了一片沙漠。 www.ftchinese.com 1. An administrative sanction shall be imposed on the relevant person liable according to law by his entity or his upper level organs . 对有关责任人员由其所在单位或者上级机关依法予以行政处分。 www.bing.com 2. This will ensure that the company will comply with the high standard of conduct imposed on public servants. 这可确保公司将会遵守适用于公职人员的高度操守标准。 www.info.gov.hk 3. Assuming that the control can be imposed on an international scale, it means that total world production is cut. 假设可以在国际范围内实施这种控制的话,那么,它将意味着世界总产出的削减。 blog.sina.com.cn 4. The duties are to be imposed on September 26th under a part of American trade law known as "Section 421" . 作为一项美国贸易法规“421条款”的一部分这项关税将于9月26日开始征收。 www.bing.com 5. Likewise, when the 40 m. p. h. speed limit was imposed on a number of roads in London in the late fifties. 同样地,当了40米。页每小时车速限制,是对若干道路,在伦敦,在五十年代后期。 wenwen.soso.com 6. The deal was imposed on Sudan largely due to the relentless pressure of foreign countries, principally the United States. 这些对苏丹产生了强烈影响的言论来自于其他国家的不断地压力,尤其是美国。 www.ecocn.org 7. It is expected to form the basis of a set of reforms that will be imposed on New Orleans and enforced by a federal judge. 估计这份报告将成为在新奥尔良实行一系列改革的基础,这些改革措施由一名联邦法官强制执行。 www.ecocn.org 8. The much heavier burden on judicial resources that many thought would be imposed on the courts has not materialized. 可能附加于法庭的对司法资源更加沉重的负担的想法没有变成现实。 www.bing.com 9. It would be not fair if the loss be totally imposed on us, as the liability rests with both parties. 因为双方均有责任,单方面要求我方对全部损失承担责任是不公平的。 blog.163.com 10. This would allow losses to be imposed on all bondholders without their unanimous consent, provided a certain majority agreed. 如此一来,只要有一定多数人的同意,就可以对所有债券持有人施行接受损失的安排,而不需获得一致通过。 c.wsj.com 1. No doubt she would never have been imposed on. 那她自然就永远也不会吃亏上当的了。 2. American banks began to relax the restrictions they had imposed on shortterm credits to Chile. 美国各银行早先对于向智利提供短期货款做了种种限制,现在也开始放宽。 www.jukuu.com 3. The primary school imposed on all, the secondary school offered to all, that is the law. 要强迫接受初等教育,中学要向大家开放,这就是法律。 bbs.ycwb.com 4. Mandatory measures must be reinforced by authorized departments and severe penalties must be imposed on those who defy regulations. 指定部门必有加强强制性措施,对违规者必须进行严厉处罚。 blog.sina.com.cn 5. The term of solitary confinement imposed on a prisoner as stipulated by the preceding paragraph shall be from seven to fifteen days. 依照前款规定对罪犯实行禁闭的期限为七天至十五天。 www.chinalawedu.com 6. The bail conditions imposed on Mr Ai also prevent him from giving interviews or publishing comments online. 艾未未取保候审的条件中,也包括禁止他接受采访或在网上发表评论。 www.bing.com 7. The sanctions would also be imposed on the individual responsible for arranging the assassination plot, Treasury said. 财政部称还将对安排暗杀阴谋的嫌疑人实施制裁。 iipdigital.usembassy.gov 8. The competitiveness requirements will be imposed on an uneven playing field, putting deficit countries into an untenable position. 竞争力要求的实施环境将是不公平的,让赤字国家陷入难以维系的地步。 www.ftchinese.com 9. But I'm also intimately familiar with the collective humiliation that we have imposed on the Muslim world. 但是同样,我对所有我们强加在穆斯林世界的侮辱也万分熟悉。 www.bing.com 10. Britain's transport minister wants fines to be imposed on airports that were unprepared to respond adequately to the snow. 英国运输大臣打算用罚款方式,对没有充分做好暴风雪应对措施的机场施压。 www.ecocn.org 1. Journal record and playback modes are modes imposed on the system that let an application sequentially record or play back user input. 日志记录和回放模式是强加在系统上的模式,它们使应用程序序列化记录和回放用户的输入。 dictsearch.appspot.com 2. Yet within the confines of the boundaries he seemingly imposed on himself, Mozart left us many incomparable masterpieces. 尽管他让自己的音乐十分节制,但他依然留给我们众多卓越不凡的杰作。 www.bing.com 3. Where one of the parties recognizes an ambiguity, a duty to inquire about the ambiguity is imposed on the discovering party. 凡一方当事人供认一个含糊的,有义务的含糊查询是在发现方规则。 www.0717zx.com 4. Maliki asked for Obama's support in getting the U. N. Security Council to lift sanctions imposed on Iraq during Saddam's regime. 马利基请求奥巴马总统给予支持,要求联合国安理会取消在萨达姆执政期间对伊拉克实施的制裁。 www.america.gov 5. It is of course a life without rules that are imposed on you, but which you impose on yourself for the benefit of yourself and others. 这当然是生活中没有规则,是强加给你,但你加诸于自己的利益自己和他人。 dictsearch.appspot.com 6. Saudi Arabia , Oman and Qatar also have no restrictions on capital movements imposed on their nationals . 沙特阿拉伯、阿曼及卡塔尔同样对其国民不设任何资本流动的限制。 www.bing.com 7. When sprayed with tear gas, a player will have severe visual limitations imposed on him by way of blurred vision and the gas cloud. 当在游戏中被催泪瓦斯喷到时,你会因为视觉模糊和瓦斯烟雾等强制的视觉效果而使你无法看清东西。 www.jukuu.com 8. As a culture, we regularly fail to make the connections between the suffering directly imposed on others and our privileged status. 作为一种文化,通常我们不把我们的特权和直接强加于他物的痛苦联系在一起。 blog.sina.com.cn 9. The last case involved the understatement of salaries income. Fine and suspended sentence were imposed on the defendant. 最后一宗涉及雇员短报薪金收入,被告被判罚款及监禁,缓刑执行。 www.ird.gov.hk 10. And in bad faith they take authorisation from this to declare that she has desired the destiny they have imposed on her. 他们由此得到授权,虚伪地宣称,她一直在渴望得到他们所硬加给她的命运。 blog.sina.com.cn 1. The price of this ticket may include taxes, fees and charges which are imposed on air transportation by government authorities . 此机票的价格可能包含政府当局对航空运输征收的税费。 www.bing.com 2. So analysts expect any new tax policies to be imposed on high-end residences, or target individuals who have bought multiple properties. 所以分析人士预计,如果确实有新的税收政策出台,其对象也只会是高端住宅,或已经购买了多套房产的个人。 c.wsj.com 3. Inheritance tax is one of property taxes, which is imposed on the privilege of receiving property by inheritance or legal succession. 遗产税是以财产所有者死亡时遗留的财产为课征对象课征的税,属于财产税。 www.13191.com 4. We never saw the candidate as being "branded, " in the sense of having an identity superficially imposed on the campaign. 从对竞选的浅层次认同的意义上来说,我们从来没有觉得候选人被“明星化了”。 www.bing.com 5. Third, war economies worked at maximum capacity; many controls had to be imposed on the private sector to prevent inflation. 第三,战时经济以满负荷运转,政府不得不对私人部门施加诸多管控措施来防止通胀。 www.ftchinese.com 6. It has also requested consultations on the duties imposed on Chinese-made tyres, a preliminary step towards a WTO complaint. 同时要求调查对中国轮胎征税问题,这是向世界贸易组织申述的第一步。 blog.sina.com.cn 7. It said that the second proposal required more careful examination and did not think that an additional burden should be imposed on WIPO. 它说,需要更仔细地研究第二项建议,但认为不应当给WIPO增加新的负担。 www.wipo.int 8. China City, the county government subsidies and incentives should be developed, be imposed on China to give subsidies and incentives. 中国市、县级人民政府应当制定补助和奖励办法,对中国被徵收人给予补助和奖励。 george13901623260.blog.163.com 9. If books are not returned or renewed when they are due, a fine will be imposed on the borrower. 如果不按期将图书归还图书馆或到期前不续借,就得按规定罚款。 www.bing.com 10. He has shrugged off past half-hearted sanctions imposed on him by the United Nations Security Council and others. 过去他已经好几次摆脱掉联合国安理会和其他机构三心二意的制裁。 www.bing.com 1. As may be imposed on quantity and quality of light, on all available different roller for precise control. 所施加的上光油的量和上光的质量,都可用不同的网纹辊进行精确的控制。 www.bing.com 2. The term-limits and collective decision-making imposed on party leaders are designed to stop another Mao Zedong arising. 中共领导人任期方面的限制,以及集体决策的安排,都是为了避免中国出现又一个毛泽东式的人物。 www.bing.com 3. We believe that the 20 second penalty imposed on Michael to be disproportionate in the circumstances. 我们相信加在迈克尔身上的20秒处罚是完全不合适的。 bbs.hellof1.com 4. Price controls are often imposed on retailers who are tempted to raise prices to take advantage of increased demand. 并且对零售商们实施价格监控,以防止商贩企图在粮食需求上涨之际为了赚钱而哄抬物价。 www.ecocn.org 5. Curfews are regularly imposed on the estates, with armoured vehicles filled with paramilitaries moving in during disturbances. 这些贫民区定期实行宵禁,其间满载准军事部队士兵的装甲车在障碍间移动。 www.bing.com 6. But whereas the damage to the environment on land can be seen, the ravages imposed on the marine environment are hidden. 尽管海啸对陆地环境的破坏已显然可见,但是海洋环境所受的蹂躏创伤却被隐匿了。 www.vvcha.cn 7. At the same time, the intelligent electroacupuncture that imitates the traditional Chinese medical acupuncture was imposed on this system. 同时,还在生物反馈系统中加入仿传统针法的智能电刺激器。 www.ceps.com.tw 8. The restraint imposed on the euro area by the stability and growth pact was supposed to limit euro-denominated sovereign borrowings. “稳定与增长公约”对欧元区构成的约束,本来应当能够制约欧元计值的主权借款。 www.ftchinese.com 9. The taxes, fees and charges imposed on air travel are constantly changing and can be imposed after the date of Ticket issuance. 对航空旅行征收的税款或费用常有变动,而且有可能在客票售出以后征收。 www.tj.xinhuanet.com 10. On August 25th EU regulators warned the Spanish government that the restrictions it has imposed on E. ON's bid for Endesa are illegal. 欧盟的监管机构警告西班牙政府其对E.ON公司竞标Endesa所施加的阻碍是违法的。 www.ecocn.org 1. the austerity this imposed on the rest of the economy was politically unacceptable. 将这种紧缩加于其他经济领域是得不到政治上承认的。 www.ecocn.org 2. Thus, the DNA methylation is imposed on the transition between the active versus repressed transcription state for CD133 only in tumors. 这样,DNA甲基化发生于肿瘤中CD133的活化状态到抑制转录的过渡中。 news.dxy.cn 3. They wisely pulled out when they saw the state of the Saab plant and learned of the onerous conditions imposed on any new owner by GM. 当看到萨博工厂的状况并了解完通用强加于萨博新东家的繁重条款,华泰汽车聪明地抽身而出。 automotivepr.blog.163.com 4. Previous emotional and intellectual learnt patterns are being imposed on children and on all of you. 你们所有人从小就开始被强压学习先前存在的情感和智力模式。 blog.163.com 5. The death penalty shall not be imposed on women who are pregnant at the time of trial. 审判的时候怀孕妇女,不适用死刑。 www.eduzhai.net 6. The obligations and restrictions imposed on the Recipient under this Deed will continue for a period of 2 years from the date of this Deed. 接收方在本协议下承担的义务或限制将自本协议日起持续两年。 blog.sina.com.cn 7. The revolution has been imposed on us, we have gotten used to it. 革命已是过往旧事,我们已经学会去适应。 www.bing.com 8. The novel indicates that history can be adapted, reconstructed and even imposed on others by the dominant group. 小说由此揭示出历史会被男性按照自己的需要改写、重构并强加于人。 dictsearch.appspot.com 9. All sins, even those committed by conservatives, were caused by the moral relativism the Democrats had imposed on America since the 1960s. 所有的过失,甚至那些保守分子犯下的罪孽,都是因为民主党自1960年以来在美国强力推行道德相对主义引起的。 www.bing.com 10. He knows that the climate has natural ups and downs imposed on such trends, and that cold snaps happen. 他知道,气候变化有它自然的上升和下降影响着这种趋势,而且寒冷也会突然到来。 www.ecocn.org 1. To sum up, only when strict punishment can be imposed on the lawless, can social stability be maintained. 总之,唯有当严刑峻罚加之于违法之徒时,才能维持社会安定。 blog.hjenglish.com 2. A tax imposed on the privilege of receiving property by inheritance or legal succession and assessed on the value of the property received . 遗产税,一种由于接受遗产或合法继承的特权而被征收的税,其数目取决于遗产的价值。 www.bing.com 3. In some areas, women take this occasion to hold rallies and demonstrate against the unfair treatment usually imposed on them. 也有一些地方的妇女,选择在今天为她们在平时受到的不公正待遇而举行游行示威活动。 blog.163.com 4. Muslims suck. Assimilateor get the hell out of the west. We don't want your inferior culture being imposed on us. 穆斯林真是烂透了。同化他们,或是,把这些人他妈的赶出西方。我们不要你们那低等的文化来影响我们。 www.xilu.com 5. Tariffs have been imposed on items ranging from shoes and textiles to loudspeakers. But the results have been mixed. 巴西一直对从鞋类和纺织产品到扩音器的各类产品征收关税。但结果喜忧参半。 www.ftchinese.com 6. Mr Obama also refused to lift the personal sanctions imposed on Mr Mugabe and other members of his regime nine years ago. 奥巴马先生也拒绝取消9年前对穆加贝和其政权中其他成员的个人制裁。 www.ecocn.org 7. John did not see the fun of being imposed on in that fashion. 约翰认为被人那样欺负是不能容忍的。 www.jukuu.com 8. They called for countervailing duties to be imposed on Chinese imports. 他们还呼吁对中国输美产品征收反补贴税。 www.ftchinese.com 9. Power brownouts were imposed on many snowstorm-hit provinces some of whose electricity was halted . 现在许多受灾地区都实行了电力管制,有的地方还停了电。 blog.sina.com.cn 10. Apartment village is formed from individual houses with gardens and furthermore imposed on top of each other. 公寓村由带花园的独立住宅组成,并逐层叠加建造。 arch.mr926.me 1. No policy restrictions have ever been imposed on the number of births in the agricultural and pastoral areas. 对农、牧民生育子女人数,政策上从未作过任何限制。 www.hotdic.com 2. Should Taxes be Imposed on the Awards Acquired by the Excellent Students in the University Entrance Examination? 高考优秀生获奖金该不该纳税? www.ilib.cn 3. In early Christianity, penitence was not an act or a ritual but a status imposed on somebody who had committed very serious sins. 在早期基督教,悔罪不是一种行为或仪式,而是某一位犯了严重原罪的人所享有的某种地位。 springhero.wordpress.com 4. Other authorities feel that if birth control is imposed on the population, the future of mankind would be seriously jeopardized. 其他权威人士则指出如果把计划生育强加在人口问题上,人类的未来会岌岌可危。 www.docin.com 5. Other authorities feel that if birth control is imposed on the population, the future of mankind would be seriously endangered. 但是其他权威人士认为,倘若采取人口控制措施,那么人类的未来将受到严重威胁。 www.hjenglish.com 6. Keynes published a book to attack the war reparations imposed on Germany. 凯恩斯出版了一本书,攻击加于德国的战争赔款。 210.42.72.185 7. And what sanctions would be imposed on countries (nearly all in the Eurozone) when their deficits exceed 3 percent? 赤字超过3%的国家(几乎美个欧元区国家都是)又有受到什麽制裁吗? zh.globalvoicesonline.org 8. With today's emphasis on environmental consideration, many constraints are imposed on the power utilities. 当今随着强调环境方面的考虑,电力部门受到许多限制。 www.tdict.com 9. Domestic violence imposed on women, and women crimes caused by it are the extreme reflection by this sexual conflict. 男性对女性的家庭暴力及其所引发的女性犯罪就是这种两性冲突的极端反映。 tech.zidian8.com 10. But he forecast more rules and regulation would be imposed on English. 但他预测,英语将会受到更多规则以及规范的限制。 www.bing.com 1. Foe example, most responsibilities are imposed on Rebecca for the elopement between her and Osborne. 例如,奥斯本邀请利蓓加私奔的大部分责任被强加在利蓓加头上; www.waiwenfanyi.com 2. This has won it quiet admiration by NAM governors, who fear that the limitations imposed on Iran could be extended to them eventually. 这有韩币它安静NAM管理者,害怕的赞赏限制强加在伊朗王国上可能是广大的对他们最后。 zhidao.baidu.com 3. In the absence of external adjustment, the fiscal cuts imposed on fragile members will just cause prolonged and deep recessions. 在没有对外部收支作出调整的情况下,迫使实力较弱的成员国实施财政削减举措只会延长衰退周期,并加深衰退的程度。 www.ftchinese.com 4. A duty is an obligation of law imposed on a person to perform or refrain from performing a certain act. 责任是法律所规定的一个人为或不为之义务。 www.kekenet.com 5. Moments later, he voiced an apology for the difficulties the stormy weather has imposed on so many. He actually said, "I apologize. " 片刻后,他对暴雪给这么多人造成困难表示歉意,他实际上是在说“我道歉”。 www.stnn.cc 6. Accordingly, a number of special conditions previously imposed on PCCW have now been removed. 原来强加于电讯盈科的若干特别条件也相应得以解除。 www.netlawcn.net 7. A tax imposed on a seller with monopoly power performs differently than a tax imposed on a competitive industry. 对具有垄断势力的厂家征税与对完全竞争条件下厂家征税带来的效果不同。 www.bing.com 8. Facing death that is imposed on us, we would be terrified out of our wits. 面对强加于我们的死亡,我们会感到惊恐万状; www.hjenglish.com 9. Restrictions should be imposed on teenagers applying to take driving lessons. 青少年申请参加驾驶课程应当有一些限制。 blog.sina.com.cn 10. Firms are increasingly recognizing the potential for criminal liabilities being imposed on them. 大多数公司已经越来越认识到他们需要承担的刑事责任的潜在可能性。 www.zhengfa.sdnu.edu.cn 1. I am in favour of sanctions being imposed on EU countries that do not comply with debt and deficit criteria. 我更倾向于批准向欧盟国家不服从债务和赤字标准。 www.ecocn.org 2. As Thucydides wrote, the tyranny that the Athenian empire imposed on others it finally imposed on itself. 修昔底德写到,雅典帝国对其他人施于的暴力最终反加于它自己身上。 www.bing.com 3. Chinese shoemakers yesterday said they would sue the European Union over anti-dumping duties imposed on their products. 中国制鞋企业昨日表示,它们将就欧盟(EU)对它们的产品征收反倾销税提出起诉。 www.ftchinese.com 4. Its direct cause was the unequal treaties imposed on China after the First World War. 其直接起因是第一次世界大战后强加于中国的不平等条款。 www.estudychinese.com 5. He noted that the Customs Tariff of China was a charge imposed on imported goods. 他指出,中国的关税是对进口货物征收的费用。 www.zftrans.com 6. Democracy cannot be imposed on any nation from the outside. 民主不可能从外部强加给任何国家。 www.america.gov 7. an oscillation of small amplitude imposed on top of a steady value. (电子学)施加在一稳定值上的小振幅振动。 www.dictall.com 8. Some experts think similar restrictions should now be imposed on compensation consultants, too. 所以一些专家认为薪金顾问们也该被加以类似的限制。 www.ecocn.org 9. A thorough review of antidumping would expose the problems involved, making clear the costs imposed on European consumers. 对反倾销政策进行彻查可以暴露其中存在的问题,搞清楚到底有多少成本强加给了欧洲消费者。 www.bing.com 10. While unlawful profits should be disgorged, there should be no civil or criminal penalties imposed on companies. 这些非法获利原本应当让他吐出来。公司不应受到民事或刑事处罚。 www.ftchinese.com 1. No farmland occupation tax is imposed on the farmland occupied for farmland water conservancy projects. 农田水利占用耕地的,不征收耕地占用税。 jxlawyer.chinalawinfo.com 2. These qualifiers define the requirements imposed on the SCA runtime to manage a component during an invocation. 这些限定符定义了调用期间在SCA运行时管理组件的必要条件。 www.ibm.com 3. The business would then have been sold off, in whole or in part, with any losses imposed on unsecured creditors (including the government). 北岩会被卖掉,整体出售或是分拆出售。任何损失将由无抵押债权人承担(包括政府在内)。 www.ftchinese.com 4. Censorship should be imposed on the media that give misleading and cheating messages. 对发出误导性和欺骗性信息的媒体应实施新闻审查。 www.bing.com 5. so too is the threat that losses will be imposed on private creditors when a permanent European rescue fund starts operating in 2013. 当然还有当永久性欧洲救助基金在2013年正式运作时可能对私人借贷者造成损失的威胁。 www.ecocn.org 6. In effect, unlimited liability is imposed on the human capital of professional agents by the market for their services. 实际上,他们服务的市场给专业代理人的人力资本施加了无限责任。 bbs.cenet.org.cn 7. These attachments were considered secondary components, so no weld quality control has been imposed on the groove weld splice. 这些附连件被看作是次要的部件,所以在这种坡口焊接中没有进行焊接质量控制。 www.jukuu.com 8. Accordingly, high demands are imposed on power transformer protective relays. 因此对其保护提出了很高的要求。 www.qk114.net 9. various forms of knowledge are being imposed on their brains, thus conditioning them right from childhood. 各种形式的知识被强加到他们的头脑中,这些从童年开始就限制了他们。 www.j-krishnamurti.org.cn 10. If a supplementary punishment is imposed on a criminal whose sentence is suspended, the supplementary punishment shall still be executed. 被宣告缓刑的犯罪分子,如果被判处附加刑,附加刑仍须执行。 www.zftrans.com 1. Analysts say that travel sanctions could be imposed on the country. 分析人士表示,可能会对科特迪瓦实施旅游制裁。 www.360abc.com 2. In this context, the austerity measures imposed on all eurozone countries will be impossible to carry out. 在这样的背景下,欧元区的国家所强调的紧缩措施根本不可能执行。 www.bing.com 3. Many of the limitations imposed on CSS do not exist with FXG. CSS的许多限制并不存在于FXG。 www.ibm.com 4. Will a Tobin tax be imposed on ECB repo operations as well? 对欧洲央行的回购操作也会征收托宾税吗? www.ftchinese.com 5. It relieved its people of various discriminatory practices imposed on them by their Dutch rulers. 它解救了那些被荷兰统治者强加以各种歧视政策的人。 www.ecocn.org 6. The House bill allows losses to be imposed on secured creditors of failing banks. 而众议院的版本认为濒临破产的银行的担保债权人有责任偿付损失。 www.ecocn.org 7. The approximate model will increase the reliability in certain domain when the move limits are imposed on design variables. 通过给设计变量施加运动极限可以提高近似模型在一定范围内的可靠性。 www.ceps.com.tw 8. The resolution called on China to lift "harsh policies" imposed on Tibetans and to resume dialogue with the Dalai Lama. 决议敦促中国取消对西藏的严厉政策以及恢复与达赖喇嘛的对话。 blog.sina.com.cn 9. Most importantly, it will allow us to avoid default and end the crisis that Washington imposed on the rest of America. 最重要的是,它将使我们能够避免违约,并结束华盛顿对美国其它地区强加的这场危机。 iipdigital.usembassy.gov 10. Without the capital requirements imposed on banks, a default becomes more dangerous, they say. 他们表示,如果不对银行实施资本金规定,那么违约将变得更为危险。 www.ftchinese.com 1. He will use his unhappy marriage for price, let his parents know, imposed on children's life, can only lead to divorce end! 他要用他不幸福的婚姻为代价,让他的父母知道,强加给子女的人生,只能导致离婚的结局! www.yc55.cn 2. Strict controls have been imposed on polluting industries in the area. 这个地区的污染性企业也已被置于严格的控制之下。 www.bing.com 3. Macao will also lower personal income taxes, but is not planning a cut in the 40 per cent gaming tax imposed on casino operators. 澳门还将下调个人所得税,但不计划削减针对赌场运营商征收的税率为40%的博彩税。 www.ftchinese.com 4. A law is imposed on others by way of a rule and measure. 法律靠规则和标准施用于他人。 www.jukuu.com 5. A three-day curfew was imposed on the city starting from Tuesday, in addition to the closure of the Iraqi-Iranian border. 周二起除封锁了伊拉克和伊朗的边界线以外,还在全市强制实行了三天的宵禁。 ourtra.netat.net 6. Beijing has filed a formal complaint to the World Trade Organization over steep US tariffs imposed on Chinese-made tires. 针对美国对中国制造的轮胎施加不合理关税上,北京已经向世界贸易组织起诉。 www.eoezone.com 7. This means that there is no VAT on exports, but the VAT is imposed on imports. 这意味着,出口产品不需要缴纳增值税,而进口产品需要。 www.bing.com 8. When banks implode, a big part of the costs are imposed on nonfinancial companies, their employees and their investors. 当银行崩溃时,非金融公司,他们的员工和他们的投资者,承担了很大一部分成本。 dongxi.net 9. He imposed on me his own ideas about the novel. 他把自己对这本小说的看法强加于我。 www.kekenet.com 10. In a theocracy like ours, the values of one religion are imposed on the entire country. 而我们整个国家、整个社会的价值观都建立在宗教信仰上。 www.bing.com 1. A fee is also imposed on the sale of dry cleaning solvents (chlorinated and petroleum-based) by solvent distributors. 费用亦是强加的关于出售的干洗溶剂(氯化和以石油为基础的)溶剂分销商。 www.ganxi-ganxiji.cn 2. South Korea is refusing to fully uphold U. N. sanctions imposed on North Korea following the country's nuclear test. 韩国拒绝全面执行联合国在北韩核试验后对北韩实施的制裁措施。 ept-cn.com 3. He imposed on me his own idea about the issue. 他把自己对这个问题的看法强加于我。 wenku.baidu.com 4. Heavy fines will be imposed on the parents of offending children and on shopkeepers or bar owners who serve them. 允许孩子喝含酒精的饮料的父母、向青少年提供含酒精饮料的店主或酒吧主都将受到高额的罚款。 www.bing.com 5. Another reservation in the use of reserve requirements for monetary or supervisory purposes is the cost being imposed on banks. 透过储备要求来达到货币管理或监管目的亦有其他可以商榷的地方,就是银行需要因此而承担成本。 www.info.gov.hk 6. At the same time, the increased restrictions imposed on the still and moving image reveal the intense anti-image politics of copyright. 同一时间,在动静态影像上施加的越来越多的限制,正揭示了版权反影像倾向的激烈程度。 pro.yeeyan.com 7. Sanctions were imposed on ten organisations and 12 individuals involved in either Iran's nuclear or its missile programmes, or both. 制裁内容包括对伊核计划或导弹相关项目,或二者兼而有之的12个相关人以及10个团体进行制裁。 www.ecocn.org 8. The US is the world's largest debtor, yet has avoided the pain of "structural adjustments" imposed on other debtor nations. 美国是全球最大的债务国,但却避免了其它债务国所承受的“结构性调整”的痛苦。 www.ftchinese.com 9. If the data usage exceeds the limit set by your service provider, we are not responsible for any extra cost imposed on you. 阁下因下载相关资讯而引致超出了数据用量上限所引申的一切费用,本公司恕不负责。 www.appappapps.com 10. Hoop stresses are imposed on the boss walls by press fitting or otherwise inserting inserts. 周向应力会在配合或者插入时会被施加在柱上。 space.dianyuan.com 1. The loan covenants, or conditions the banks imposed on borrowers, became far looser. 银行给借贷者的贷款条件更加宽松。 www.bing.com 2. It is said that new taxes would be imposed on wines and spirits. 有消息说酒类将要加征新税。 www.backchina.org 3. If you enter a value of unlimited, no size limit is imposed on the Receive connector protocol log directory. 如果输入值unlimited,则对接收连接器协议日志目录没有大小限制。 technet.microsoft.com 4. However, the package still requires ministerial approval, while the conditions imposed on a bid could yet prove too onerous for BHP. 不过,上述方案仍需部长级官员的批准,而加拿大方面就这起收购提出的条件,也有可能繁杂得让必和必拓难以承受。 www.ftchinese.com 5. In the protection of low-cost housing targets imposed on the issuance of rental subsidies, and rent reduction while Shiwupeizu. 对纳入廉租住房保障的对象,实行发放租金补贴为主、实物配租和租金核减为辅。 www.robroad.com 6. The move would restrict prepayment penalties imposed on borrowers who pay off a loan early. 该举动将限制强加在提前还贷的借款人身上的预付惩罚。 dictsearch.appspot.com 7. S. imposed on the communist government for its alleged money laundering and counterfeiting of $100 bills. 美国利用共产党政府进行所谓的洗黑钱和伪造100美金纸币。 dictsearch.appspot.com 8. "His crimes have imposed on hundreds if not thousands a life sentence of poverty, " Lake said. 莱克表示:“他的罪行致使即便没有上千人,也有上百人永远生活在贫困中。” www.24en.com 9. I this is one such person, always put the suffering imposed on other people 's heart can be. 我这种人就是这样,总是把痛苦强加给其他人时心里才能好受。 www.bing.com 10. Meanwhile, Saturday is a deadline Microsoft imposed on Yahoo on April 5 to enter friendly talks or face a hostile takeover. 此外,周六是微软给雅虎的最后期限:进行友好谈判,还是面对敌意收购。 www.ebigear.com 1. White southerners bitterly opposed the changes imposed on them from outside, but were powerless to prevent them. 南部白人对外部强加的改变很反感,但又无力抵抗。 www.ecocn.org 2. No conditions can be imposed on the concluded price. 价格达成不能附带某些条件。 wenku.baidu.com 3. For the past decade, Gaddafi has worked to redeem his pariah status and get the economic sanctions imposed on Libya lifted. 过去十年间,卡扎菲一直致力于改变被孤立的状况,以及让西方国家取销对利比亚的经济制裁。 www.bing.com 4. It shows that the problem of latent failure exists for MOS circuit after the ESD stresses imposed on it. 研究表明:MOS电路等微电子器件,在ESD作用下确实存在潜在性失效问题。 dictsearch.appspot.com 5. Heavy taxation can be imposed on high energy-wasting and disposable products, in order to discourage people from using them. 通过对高能耗、一次性产品征收高昂的税收,减少人们的选用。 blog.hjenglish.com 6. In return, they charge their clients a fee on top of high interest rates imposed on the loans. 作为交换条件,除高额利息外,他们还向客户收取一定的费用。 chinese.wsj.com 7. The file format, which has been imposed on me, is not XML. 令我头疼的是,这个文件的格式不是XML。 www.ibm.com 8. Hon LAU Wong-fat raised a written question on relaxing the restrictions imposed on FCA. 刘皇发议员就放宽对边境禁区施加的限制提出书面质询。 www.legco.gov.hk 9. Will the new, stiffer laws imposed on sellers of pirated products help solve the problem? 对盗版贩子新一轮更严厉的打击会解决问题么? www.jukuu.com 10. Economic sanctions have been imposed on Iraq. 伊拉克受到经济制裁。 www.kekenet.com 1. There are time limits imposed on the right to apply for such enforcement. 申请执行的权利有时间限制。 www.24en.com 2. A cease-fire was imposed on Qaddafi's forces, but the rebels were helped to advance to the west. 叛军跟卡扎菲的军队签订了停火协议,但是西方军队帮助叛军西进。 www.bing.com 3. "The marketplace of ideas does not work when we have gag orders imposed on our scientists, " she added. “如果对我们的科学家施加封口令,那麽学术市场就无法运转,”她说道。 cn.reuters.com 4. Juventus are confident the 17-point penalty imposed on them for match fixing will be reduced during arbitration on Wednesday. 尤文图斯俱乐部相信他们之前所遭受的17分罚分将会在周三的仲裁中得以减少。 blog.sina.com.cn 5. If you enter a value of unlimited, no size limit is imposed on the message tracking log directory. 如果输入值unlimited,则对邮件跟踪日志目录没有大小限制。 technet.microsoft.com 6. Duties were raised on 369 tariff lines and quota restrictions imposed on 271 others for a one-year period. 369个细目的关税增加,其它271个施行一年期进口限额。 pkulll.spaces.live.com 7. The gift was made subject to certain conditions imposed on the recipient. 此赠与附有受赠人必须遵守的某些条件。 www.kekenet.com 8. The first camp, putting Qujiang mayor Chen, whose names are imposed on Portland. 首任官派乡长陈曲江,将其姓名强加于都兰。 instapedia.com 9. Whether higher tax should be imposed on luxury goods? 是否应该提高奢侈品的消费税 www.hjenglish.com 10. The oil embargo imposed on Japan by President Roosevelt in 1941 helped to provoke the Pearl Harbour attack. 1941年罗斯福总统对日本的石油禁运也部分刺激了日本发动对珍珠港的偷袭。 www.ecolion.cn 1. But the real reason was the backbreaking burden that the colonial masters imposed on the people for over 200 years. 但是真正的原因是殖民者强加在人民身上,持续200年的不堪忍受的重负。 www.bing.com 2. But such problems have led to the idea of "smart sanctions" targeted at elites, such as those Mr Obama imposed on Syria. 但是,此类问题已经催生了以精英阶层为对象的“聪明制裁”构想,奥巴马对叙利亚出台的制裁就属于这一类。 www.ftchinese.com 3. The Contractor shall observe all safety and other regulations imposed on the Site by local laws. 承包商应遵守当地法律规定的所安全及其他条例。 www.24en.com 4. It marked the beginnings of self-government, as to the martial law that was previously imposed on the colonists. 它标志着自治的开端,通过严酷的法律来加强对殖民地的统治。 www.bing.com 5. He has imposed on me, but he has not injured me. 他欺骗了我,但是没有伤害我。 novel.tingroom.com 6. Other authorities feel that if birth control is imposed on the population, the future of mankind will be seriously endangered. 另一些研究者认为人口被控制出生率所施加影响,在未来会产生严重的危险。 blog.hjenglish.com 7. We must make clear that the knowledge of the so-called sage all are instruments of torture imposed on the criminals. 我们一定要体认出,那些所谓圣人的知识,都是一件件套在犯人身上的枷锁。 blog.sina.com.cn 8. the united nations security adopted a new resolution on may 22, lifting sanctions imposed on iraq 13 years ago after its invasion of kuwait. 联合国安理会5月22日通过一项新决议,解除了13年前伊拉克入侵科威特后对伊实施的制裁。 www.hjenglish.com 9. A tax imposed on the employer by the Federal Unemployment Tax Act (FUTA) based on amounts of payrolls . 联邦州失业税是由联邦州失业税法案规定按照工资总额向雇主征收的税金。 dictsearch.appspot.com 10. Very high taxes have recently been imposed on cigarettes. 最近政府对香烟征收高额赋税。 zikao.kswchina.com 1. This would be up from a 4% threshold imposed on U. S. banks after the 2009 stress tests. 这要高于美国各家银行在2009年压力测试后被强制要求的4%的门槛。 c.wsj.com 2. Order is not pressure which is imposed on society from without, but an equilibrium which is set up from within. 秩序不是从外来而加诸于社会的压力,而是从内部设立的平衡。 www.hfu.edu.tw 3. We are hearing reports that in some Chinese cities, price controls have already been imposed on four main vegetables. 我们听到这样的报导,在中国的一些城市,针对四中主要蔬菜,已经进行了价格控制。 www.bing.com 4. should salary caps be imposed on senior management? 限制国有企业高管工资应该吗? www.fbw.cn 5. Instead, a siege was imposed on Gaza to suffocate the movement. 此项政治运动在以色列对加沙的围攻中窒息而亡。 www.bing.com 6. But perhaps children don't need another reform imposed on them. 但孩子们或许不需要又一个施加于他们身上的改革。 dongxi.net 7. Pressure is also mounting on the government to rescind or reduce the 20% budget cut over this parliament imposed on the police. 议会曾强令警方削减20%的预算,废除该法案或酌情减少预算削减的比例也给政府带来了巨大的压力。 xiaozu.renren.com 8. The conditions imposed on us are even less acceptable . 强加在我们头上的附加条件更难以接受。 www.hjenglish.com 9. Make sure that you have settled all moving or parking penalties imposed on you or your vehicle. 确保已付清关于你或你的车辆的交通违例事项罚款。 www.td.gov.hk 10. exhibiting restraint imposed on the self. 加在自己身上的约束。 www.hotdic.com 1. The presumption of guilt imposed on us was extended to others. 强加给我们的有罪假设扩展到了其他人身上。 www.bing.com 2. No capital gains tax is imposed on appreciation at your death. 在你死亡的时候,也不会被征收资本利得税。 www.morebacking.com 3. The present trouble was imposed on him. 目前的困难是强加在他身上的。 www.hxen.com 4. What punishment could be imposed on those foreign experts who reside or stay in China exceeding the time limit? 外国专家在华逾期居留或停留,将受到什么处罚? www.jiaoshi.com.cn 5. Should we not have strict mortgage standards imposed on banks with access to FDIC insurance? 我们不应对那些能获得联邦存款保险公司(FDIC)保险的银行施以严格的抵押贷款标准吗? www.ftchinese.com 6. Sanctions will be imposed on those failing to meet the conditions of their benefit or found playing the system. 对于不符合申请条件或者弄虚作假的申请人将予以制裁。 club.topsage.com 7. In 2006, the European Parliament adopted a Council of Europe recommendation that a right of reply be imposed on the online media. 2006年,欧洲议会(EuropeanParliament)通过了欧洲理事会(CouncilofEurope)的一项提案,将回应权用于网络媒体。 iipdigital.usembassy.gov 8. The man has imposed on you, because this machine is worthless. 这个人欺骗了你,因为这台机器毫无用处。 www.jukuu.com 9. If the integer is 0 or smaller, no limit is imposed on the specified zoom level. 如果该整数值小于或等于0,表示对指定的缩放等级不予限制长度。 translations.launchpad.net 10. It is my impression that they don't like to be pushed by the West and they don't like the feeling that vaccination is being imposed on them. 我感觉印度政府很不喜欢受到西方国家的影响,他们好像感觉疫苗接种是被人强加的。 aasld2011.ihepa.com 1. Those taxes are imposed on the spot when someone buys a good or a service. 这些税是在人们购买商品或服务的现场征收的。 kk.dongxi.net 2. As to the punishments imposed on Google China, some netizens said, "We lend support to the government's decision. " 对于有关部门处罚“谷歌中国”的行为,有网友说:“支持,政府早该如此了。” blog.sina.com.cn 3. New taxes were imposed on wines and spirits. 酒类加征新税。 www.hjenglish.com 4. Sales Tax A tax that is imposed on the sale price of a retail good or services. 对零售货品或服务销售价格征收的税项 bbs.translators.com.cn 5. A measuring tolerance of 3% is imposed on all guaranteed outputs. All other parameters will have a measuring tolerance of 1%. 所有担保产量的测量误差规定为3%。所有其它参数的测量误差应为1%。 blog.sina.com.cn 6. Other authorities feel that if birth control is imposed on the population, the future of mankind will be seiously endangered. 另一些专家则认为如果强力控制人口,将来的人种将非常危险。 blog.hjenglish.com 7. duty New duties will be imposed on wines and spirits. 酒类要征收新税。 www.59edu.com 8. When I am gone, Ananda, let the higher penalty be imposed on brother Channa. 当我走了,阿难,让高的惩罚加到Channa兄弟身上。 blog.sina.com.cn 9. High fines are imposed on the polluter. 污染者征收高额罚款。 swc.178.blog.163.com 10. No tax will be imposed on foreign fruit, trees. 外国进口之水果,树将不征税。 blog.sina.com.cn |
||||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。