| 单词 | impose |
| 释义 | imposed是impose的过去式
第三人称单数：imposes 现在分词：imposing 过去式：imposed 例句释义: 使…负担,把…强加给,把硬卖给,强加的,以...欺骗,强制的 1. The move comes at a time of heightened trade tensions between the two countries after the US imposed duties on Chinese tyres last month. 上月美国对中国轮胎征收关税之后，中美两国贸易紧张关系加剧。 www.ftchinese.com 2. Ellen Green, who had been dating him for 13 months, said the pressure, though self-imposed, was severe. 曾经为他治疗了13个月的EllenGreen医生说，压力，即使是他自愿承担的，也是非常严重的。 news.dxy.cn 3. Officials said the U. S. wants any sanctions to be imposed with the U. N. Security Council and European allies. 官方说，如果实施制裁，美国希望与联合国安理会（SecurityCouncil）以及欧洲盟国一起实施。 c.wsj.com 4. Under any serious circumstances, a fine of more than 30% up to the same amount of the illegal funds shall be imposed. 情节严重的，处违法金额30%以上等值以下的罚款；构成犯罪的，依法追究刑事责任。 www.toplawyer365.com 5. Of course, a corporation cannot be jailed; if a corporation is found to be guilty a fine will be imposed in lieu of a jail term. 当然法人不能去坐牢，如果一个法人被查明有犯罪行为时，它将被处以罚金来代替牢狱之期。 www.zhengfa.sdnu.edu.cn 6. The king of Egypt dethroned him in Jerusalem and imposed on Judah a levy of a hundred talents of silver and a talent of gold. 埃及王在耶路撒冷废了他，又罚犹大国银子一百他连得，金子一他连得。 www.ebigear.com 7. The company agrees to any sanction imposed by ECOCERT if said indications turn out not to be complete and correct. 如给出的信息不完整而且不正确，该公司同意ECOCERT实施的任何制裁假。 www.ecocert.cn 8. There might be handling clearing charges imposed by the bank. 您或须缴付有关银行手续结算费用。 baby.boom.com.hk 9. In the North, a magistrate might have imposed a fine or a brief jail sentence for aiding those escaping. 在北方，治安官会对帮助逃亡的人课以罚金，或判以短期监禁。 www.ebigear.com 10. However, life occasionally to give them a little of the pressure imposed on the point, he said, it is to test the love of the time. 然而，生活偶尔给他们稍微的施加了一点压力。他说；这是来考验爱情的时候了。 hi.baidu.com 1. Shanghai imposed similar rules a year ago, but people do not seem to take much notice of them. 上海一年以前采取了类似规定，但是人们似乎不是很留意。 www.bing.com 2. Of its principal expected liabilities, only the fines that might be imposed by the US authorities would definitely not be tax-deductible. 在英国石油主要预期赔偿责任中，只有美国政府可能收取的罚款肯定不能抵税。 www.360abc.com 3. First of all, it is worth stressing that it is by no means straightforward to judge how much protection is actually being imposed. 首先，有必要强调，我们无法直接判断出有多少保护主义措施真正得到实施。 www.ftchinese.com 4. The surge in trading volumes is all the more remarkable because Beijing has imposed rules to keep inexperienced investors out of the market. 鉴于中国政府已颁布法规，禁止经验不足的投资者涉足指数期货市场，这种交易量的飙升就显得更为惊人。 www.ftchinese.com 5. There is nothing imposed or imperial about this aspect of American culture, any more than there is in the spread of Italian restaurants. 在这里，与更多的意大利餐馆相比，美国文化没有表现其欺骗和殖民的一面。 www.bing.com 6. Where the reached monopoly agreement has not been fulfilled, a fine of less than 500, 000 yuan may be imposed. 尚未实施所达成的垄断协议的，可以处五十万元以下的罚款。 www.91fane.com 7. Reports in the state-controlled media did not say what penalties, if any, would be imposed if companies failed to comply. 官方媒体的报道也没提到如果公司没有遵守规定，将受到怎样的惩罚。 haizi0001000.blog.163.com 8. Until now it had been widely assumed that globalisation was driven by the West and imposed on the rest. 目前，我们的假设条件依然是全球化是西方驱动并且强加给其他人的。 www.bing.com 9. We would not talk until there was no longer any doubt that no settlement could be imposed. 要等到人们毫无疑问地认识到不能把一项解决方案强加于人时，我们才参加谈判。 www.jukuu.com 10. Congress in 1862 imposed the nation's first income tax, justifying it as an emergency measure, and repealed it a decade later. 国会于1862年以紧急措施为由首次征收所得税，但10年后又将其取消。 www.america.gov 1. And if you think is just male-imposed false consciousness, try reading a few lesbians on this subject. 如果你觉得这是男人施加的错误意识，那就去读一些女性在这些问题上的看法。 www.bing.com 2. At this point, he chooses to accept his true self with a determination to break away from the "identity" imposed on him by society. 此时他毅然接受了这个真实的自我，决心与那个社会强加在他身上的虚幻的自我决裂。 www.13191.com 3. In cases of a serious violation, a fine less than 50% of the gold and silver value shall be imposed in addition. 情节恶劣的，并处以违法等值金银价款50%以下的罚款； www.eduzhai.net 4. 'It had become almost a seminar for me, a self-imposed program on how to run an organization, ' he says. 写作这本书，几乎成为了我的研讨会，是我自己推行的，如何管理一个机构的课程。 club.ssreader.com 5. Doing what he had to do: not the kind of duty imposed by someone else, or by the state, but the kind that one chooses for oneself. 他做了该做的事：不是那种别人强要他做的，或者履行国家的义务那种事，而是他本人选择的那种。 www.bing.com 6. While it might then "naturally" begin to display some of the stereotypes, at least these would be coming from the child, not imposed. 以后可能会“自然”显露出一些刻板成见，但至少它们是来自于这个孩子自身，而不是外界强加的。 www.bing.com 7. That the deal had to be imposed on Lufthansa, almost literally on the steps of the High Court in London, was a sign of the times. 汉莎行将接下这笔买卖，基本上一些法律文件的处理已于伦敦高等法院拉开了帷幕，它将成为一个时代的标记。 www.ecocn.org 8. The metal prices are highly volatile at the moment, but the Central Bank has not imposed any limits on gold acquisition, he said. 金属价格现时波动很大，但央行不会因此而限制吸纳黄金。 www.mw801.com 9. He said today that Iran would stop negotiations with the P5 1 countries if further sanctions were to be imposed. 内贾德今日称，如果对伊朗实施进一步制裁，伊朗将中止同六国机制间的谈判。 www.fmprc.gov.cn 10. Despite tough traffic restrictions imposed a week ago to help reduce pollution. visibility was a half-mile in parts of the city. 尽管一周前出台了旨在帮助降低污染的交通管制，在城市中一些地区能见度只有半英里。 treasure.1x1y.com.cn 1. Her manners had been imposed upon her by her mother's gentle admonitions and the sterner discipline of her mammy; her eyes were her own. 她的举止是由她母亲和嬷嬷的严厉管教强加给她的，但她的眼睛属于她自己。 www.kekenet.com 2. The status and power differences imposed by the hierarchical nature of most organizations is one reason that we hold multiple goals. 多数组织所施加的地位和权力等级差别的原因之一是，我们拥有多个目标。 treasure.1x1y.com.cn 3. But beyond specific conditions imposed on the company, the case did seem to alter Microsoft's behavior, taming its ruthless drive. 但是如果在一个特定的状况下强加于一个公司，这个案件的却能够改变微软的行为，并且将其霸道的行为进行一定的收敛。 www.bing.com 4. None of these fines shall be imposed except by the assessment on oath of reputable men of the neighbourhood. 除了他的声誉好的邻居的誓言之下的估算，不得收取罚金。 www.zmwbbs.com 5. However, virtue cannot be imposed upon. It originates in the person whose free will causes him or her to seek to be fully human. 但是，美德不是强迫出来的，而是自发形成的，人的自由意志使人们努力追求，成为具备完全人性的人。 www.tdict.com 6. SANCTIONS imposed by the United States have long made it a bother to use credit cards in Iran. 长期以来，由于美国的制裁，在伊朗使用信用卡相当不便。 www.ecocn.org 7. History shows that any arrangement imposed upon the Afghan people will not win the trust of the Afghan people and will end up in failure. 历史证明，强加于阿人民的任何安排都不会取得阿人民的信任，都将以失败而告终。 www.fmprc.gov.cn 8. One view holds that this was "victors' justice" imposed by an illegitimate tribunal after a show trial. 有人认为，审判徒具其表，法庭并不合法，“胜者正义”亦属强加。 www.ecocn.org 9. He made the annona a regular instead of an extraordinary tax, and he imposed, as was perfectly fair, on all parts of the Empire. 他将谷物税确定为常规而非特别税种，并将之公平地分派给帝国的各个部分。 dictsearch.appspot.com 10. NASB: since they relate only to food and drink and various washings, regulations for the body imposed until a time of reformation. 新译本：这些只是关于饮食和各样洁净的礼仪，是在“更新的时候”来到之前，为肉体立的规例。 bible.holybook.cn 1. Of another peer: "Catherine was lively, domineering and always in love. I had not chosen her friendship; it had been imposed upon me. " 对于其他人：“凯瑟琳很活泼，专横跋扈，总是在恋爱，我没选择这段友谊她却强加于我。” www.ecocn.org 2. "Imagine the weakness" of a climate change deal imposed on an unhappy minority, he said (rightly). 他说：“想想那些气候议案的不当之处”被强加在一肚子怨气的少数国家身上吧。 club.topsage.com 3. In the final chapter, "Markets Need Morals" , the reader looks in vain for a bit of detail about how such a code might be imposed. 在最后一章—“市场需要道德约束”—中，如果有读者试图寻找丝毫关于这种模式如何实现的细节阐述，那他注定是徒劳的。 ecocn.org 4. Its main aim was to restore regional government to Stormont, which had been suspended since 1972 when Britain imposed direct rule. 与此同时，他也在竭力促成《星期五和平协定》，旨在恢复地方政府于1972年英国实行直接统治时中止的斯托蒙特议会。 www.ecocn.org 5. Mr Obama's argument was that "no system of government can or should be imposed upon one nation by any other" . 奥巴马的观点是，“没有那种治国体制可以由一个国家强加给另外一个国家”。 www.hxen.com 6. The british empire, at long last, appears to have found a powerful heir. pax americana -peace imposed by US domination. 不列颠帝国似乎终于找到了一个强大的继承人。美国强权下的世界和平——美国控制下实施的和平。 www.showxiu.com 7. Fortunately, by courtesy of it, he had not been put into jail. Instead, he was imposed a fine of 1O thousand dollars. 幸运的是，蒙它的好意，他没被关入监狱，而是被罚了1万美元的罚款。 www.ebigear.com 8. He said, "There will be a military response against the threat imposed by the United States militarily. " 李东一说：“北韩会对美国的军事威胁做出军事上的反应”。 www.360abc.com 9. But the country's frequent bouts with inflation suggest the measures might be imposed on at least some goods at some point. 但越南为应对通胀连出重拳，暗示至少在未来某个时刻可能将对某些商品实施这些措施。 c.wsj.com 10. Those crossing on Saturday hailed the loosening of restrictions as a relief after years of a closure imposed by Israel and Egypt. 在以色列和埃及关闭多年后，星期六过境的这些人赞扬管制松绑让他们宽慰。 www.voanews.cn 1. Its illegal proceeds shall be confiscated and a fine of 1~5 times of its illegal proceeds shall be imposed. 没有违法所得或者违法所得不足十万元的，处以十万元以上五十万元以下的罚款。 prejealous.blog.163.com 2. He said the major powers need to lift four sets of sanctions imposed by the U. 他说主要强国应当废除联合国安理会制定的四套制裁措施。 www.newmediachina.net 3. Many of these invasive feelings are not our own, they are imposed on us by the colonizers; we have no choice in the matter. 这些具有扩散性的感觉并不是我们自己的，而是殖民者强加给我们的；在这个问题上我们没有选择。 www.elanso.com 4. It's easy to feel at the mercy of my work, my clients and even the self-imposed pressure that I feel to deliver value. 工作、客户，甚至是一些我自己强加的压力常常轻易地就支配了我的生活。 www.bing.com 5. Spent a night writing a lonely heart pen of the welter of notices, the next day she issued a document imposed on her boyfriend in the BBS. 花了一个晚上写了一篇文笔飞扬的征友启事，第二天她便在BBS上发文征男友。 www.dota123.com 6. But officials have been trying to quash the speculation, saying that "fees" will still be imposed. 官方开始清理谣言，宣称该费用仍然会收取。 www.bing.com 7. Rather than a self-imposed tax, a contribution can actually be managed in a way that makes it a powerful business tool. 而不是一种自我税，这种贡献其实能够成为的方式解决使它成为一个强大的商业工具。 www.kb120.com 8. To address any insolvency, a haircut must be imposed: in the case of Greek bonds, something of the order of 80 per cent may be necessary. 要应对任何无力偿债问题，就必须大幅削减债务：就希腊债券而言，可能需要削减约80%的债务。 www.ftchinese.com 9. In fact, the power of voodoo is only due to the victim's certainty that a curse has been imposed and no escape is possible. 事实上，巫毒的力量只是来自于受害者的确信感：自己已经被施了诅咒，不可能逃脱了。 apps.hi.baidu.com 10. He said the emergency was imposed at the plant immediately after the leak and the affected area was isolated. Rashid称，发生泄漏后电厂立即进入紧急状态，受影响的区域也被隔离。 cn.reuters.com 1. The announcement from Tiger Woods has confirmed growing speculation that he was ready to end his self imposed exile from competitive golf. 各方不断猜测，泰格·伍兹准备结束从高尔夫比赛中的自我放逐，他的宣布证实了这种说法。 www.kekenet.com 2. I imposed my company on her to the hospital, because her leg was bleeding. 我执意要送她去医院，因为她的腿一直在流血。 www.2nana.net 3. if the relevant securities have been issued, a fine of 1% up to 5% of the illegal proceeds as unlawfully raised shall be imposed. 已经发行证券的，处以非法所募资金金额百分之一以上百分之五以下的罚款。 prejealous.blog.163.com 4. Because international banks have imposed stricter controls, a lot more of it stays in Nigeria now than was the case a few years ago. 因为国际银行实施了更加严格的监管制度，许多黑钱现在都留在了尼日利亚，数额要比几年前多得多。 www.ecocn.org 5. 'Leaving Congress because it was imposed on him - that punishment is not able to signal that sense of repentance. ' 离开国会因为这是他被迫的，这种惩罚并不能看作是悔改的标志。 www.hxen.com 6. in the United States of America: the Federal income taxes imposed (hereinafter referred to as "United States tax" ). 在美利坚合众国：根据国内收入法征收的联邦所得税。（以下简称“美国税收”） blog.sina.com.cn 7. Yet it was the heaviest-known penalty imposed on any activist for "inciting subversion" since such a crime was written into law in 1997. 然而，这是自1997年“煽动颠覆[国家政权]”罪写进法律以来，[政治]活动家因此罪名所受的已知最重处罚。 www.jp345.com 8. So let me be clear: No system of government can or should be imposed by one nation by any other. 所以，我要明确表示：没有任何一种政府体制能够或应该被一个国家强加给另一个国家。 www.america.gov 9. When particularly heavy rioting broke out in 2005, the then interior minister, Nicolas Sarkozy, imposed a state of emergency. 当2005年爆发特别严重的骚乱时，当时的内政部长尼古拉·萨科齐宣布进入紧急状态。 www.bing.com 10. And the United Steelworkers' union has asked for duties to be imposed on Chinese tyre imports under a little-used law known as Section 421. 美国钢铁工人联合会呼吁使用第421章法案（允许美国单边对中国采取措施的法案，很少被使用）对中国进口轮胎强加关税。 www.ecocn.org 1. Part of the problem is that the bank's self-imposed screening requirements tend to put off busy, exhausted new mothers. 造成这个问题的一部分原因是母乳银行自身的筛查要求，这些要求使得那些忙碌得筋疲力竭的妈妈们望而却步。 www.youfind.com.cn 2. Australian regulators have imposed a cap of 8 per cent on the amount of a bank's domestic assets that can be tied up in cover pools. 澳大利亚监管机构对一家银行可与担保资产挂钩的国内资产规模设置了8%的上限。 www.ftchinese.com 3. The sanctions regime which the Security Council Imposed on Iraq actually has no parallel in the history of the United Nations. 这一制裁体制，联合国对伊拉克的制裁体制，在联合国的历史上是前所未有的。 www.24en.com 4. For the last two years, China has imposed quotas to limit exports of rare earths to about 30, 000 tons a year. 过去两年，中国实行配额制，把稀土出口量限制在每年约30,000吨以内。 dongxi.net 5. If constraints are imposed that result in no matches, you need to be able to broadcast the fact that nothing is selected. 如果应用的约束没有生成匹配，则需要能够传播未选择任何内容这一情况。 www.ibm.com 6. Autarky has never been voluntary Chinese policy under socialism but rather an externally imposed sanction of the Cold War. 自给自足从来没有自愿中国社会主义条件下的政策，而是外部强加的制裁是冷战。 dictsearch.appspot.com 7. "Our profits are expected to fall if the tax hike is imposed, as the Excise Department has planned, " he said. “如果像消费税部门计划的那样提税，那么预计我们的利润将会下降，”他说。 www.yntsti.com 8. So let me be clear: no system of government can or should be imposed upon one nation by any other. 在此，让我澄清：没有一个政府制度能够或者应该由一个国家强加到另一个国家身上。 blog.sina.com.cn 9. The evidence suggests that Mr Castro imposed communism in Cuba of his own volition, not in reaction to American hostility. 有证据显示，卡斯特罗是按照自己的意志在古巴强行共产主义的，而不是由于美国对他的敌意所造成。 www.ecocn.org 10. But he was right to understand that Tolstoy's presence imposed certain ethical restrictions on Russian society. 但是他准确地理解到：托氏的存在，给俄国的社会施加了道德的约束。 www.bing.com 1. Applicable taxes, fees and charges imposed by government or other authorities, or by the operator of an airport, shall be payable by you. 政府、其它有关当局或者机场经营人征收的税款或者收取的费用，应当由您支付。 www.tj.xinhuanet.com 2. The rage of the American colonists over a range of taxes imposed by the British Crown helped trigger the Revolutionary War in 1775. 美洲殖民地居民对英国王室征收的一系列税项的愤怒是1775年独立战争爆发的导火线之一。 www.america.gov 3. You can be a key location at the bottom and volume changes are imposed only varying degrees of pressure. 你可以在底部的一个关键位置和数量的变化只是施加不同程度的压力。 www.wus-piano.com 4. Therefore, you were afraid of going into devil way with god or ghost imposed on your bodies, which might bring disasters to you. 所以你才会产生恐惧之情，深怕走火入魔、鬼神附身，会为你带来灾祸。 blog.sina.com.cn 5. The local swimming pool was an agreeable place, with a high entrance fee imposed to keep out the lower orders. 当地的游泳池是个宜人的地方，但为了不让下等人进入，实行了高收费。 www.jukuu.com 6. Now she was beginning to chafe at the obligations this life imposed. 现在她已开始对这种生活向她索取的代价感到焦躁。 dict.v.wenguo.com 7. Our conditions imposed on the nonlinear term are very easy to verify. 我们施加于非线性项的条件非常容易验证。 www.fabiao.net 8. Banks have been repaying their infusions in part to get out from under compensation limits imposed on the bailout recipients . 银行一直都在支付它们得到的注资，一定程度上是因为想跳出针对救市基金受益者施加的偿还限制。 www.bing.com 9. In conversation, it is evident that she chooses gracefully to evade the categories imposed upon her by her captors. 谈话中，很显然她选择了优雅地避而不谈那些她的囚禁者们强加给她的主题。 www.bing.com 10. This work is aimed at all those managing change within an organization, or those wishing to understand an imposed change. 这项工作是针对所有这些组织内，还是那些希望了解强加改变管理转变。 www.ccebook.net 1. He said China should learn from the U. S. 's experience in the 1970s, when oil price restrictions were imposed. 他同时表示，中国应当从美国1970年代引入油价管制的教训中学到一些东西。 www.bing.com 2. acknowledging as well that democracy and constitutional liberalism cannot be imposed. 同时也承认，不能将民主立宪的开明思想强加于人。 www.elanso.com 3. His illegal earnings shall be confiscated and , in addition, he may be imposed a fine of not more than three times his illegal earnings. 没收违法所得，可以并处违法所得三倍以下的罚款，没有违法所得的，可以处五万元以下的罚款； www.qeto.com 4. Beijing last month imposed price controls on thermal coal bought directly from mines but spot market prices continued to rise. 中国政府上月对直接从煤矿采购的热煤强施了价格管制，但现货市场价格仍在继续攀升。 www.ftchinese.com 5. Tax on imports or exports usually imposed to raise revenue or to protect domestic firms from import competition . 通常是为了增加财政收入或保护国内企业免受进口产品的竞争压力而征收的进出口税。 blog.hjenglish.com 6. One way to break out of your own self-imposed limitations, take a step out of your comfort zone and build confidence is to play a part. 冲破你对自己造成的阻碍，离开让你觉得舒适的领域并提升自信的一个方法就是装自信。 www.bing.com 7. The former president of Ireland said family planning services must be culturally sensitive and cannot be imposed on a community. 这位爱尔兰前总统说，计划生育工作在文化方面是很敏感的，所以不能强加于某个群体。 www.remword.cn 8. Blackstone would prohibit government from censoring speech, but he would still allow sanctions to be imposed after publication. 布莱克斯通主张禁止政府审查言论，但他仍会允许在发表后实行制裁。 iipdigital.usembassy.gov 9. With the ECB determined to tell investors that sovereign debt can default, they have created a perfect recipe for a self-imposed disaster. 欧洲中央银行决定告诉投资者们主权债务可能拖欠，他们已经为他们自己造成的灾难制作了一个很好的处理方法。 www.bing.com 10. This model, the core part of the sanctions imposed should be reasonable and effective means of implementation of fines amount. 这种罚金制裁模式最核心的部分应该是合理的罚金数额及有效的执行手段。 www.chinalww.com 1. to BE reproached even for the calm content, the marble image of happiness, which they will have imposed upon her as the warm reality. 即使是他们当作温暖的现实而要加诸女人的那种平静的满足，那种坚如磐石的幸福形象，都要统统受到指责。 dict.ebigear.com 2. Many investors would no doubt complain about the rough justice of a regulator-imposed reorganisation. 许多投资者会毋庸置疑的抱怨监管者实施的重组中过于严厉的判决。 www.bing.com 3. All gatherings and rallies have been banned and a curfew imposed in parts of the city. 所有集会和人群聚集都遭到禁止，麦纳麦若干地区实施了宵禁。 www.ftchinese.com 4. But the gamut of these tyrannies has mostly been aided and supported, rather than created or imposed by the United States. 但这些暴君的支配范围绝大多数都只是得到美国援助和支持，而不是由美国创造或强加的。 www.bing.com 5. Journalists filming the demonstrations were arrested and a curfew banning vehicles was imposed across the city. 记者拍摄到有示威者被捕，而整座城市已实施强令禁止交通工具的宵禁令。 www.ecocn.org 6. Russia has imposed a ban on grain exports until the end of the year, after a severe drought and a spate of wildfires devastated crops. 在经过几次干燥和大量的野火使用农作物受灾后，俄罗斯已经实施禁止农作物出口，直到今年底。 blog.sina.com.cn 7. In the early years of the Clinton administration, Congress imposed a salary cap of $1m, beyond which firms faced a tax penalty. 在克林顿政府早期，国会将高管薪酬强制定在100万美元，超过这个数字将会受到税收惩罚。 www.ecocn.org 8. If the case is serious, a fine of less than 10 thousand yuan may be imposed. 情节严重的，可处一万元以下罚款。 www.zlcool.com 9. Egyptian President Mohamed Morsi has imposed a curfew and a state of emergency in the governorates of Port Said, Suez and Ismailia. 埃及总统穆罕默德·穆尔西宣布塞得港、苏伊士及伊斯梅利亚省三地进入紧急状态，并实施宵禁。 www.bing.com 10. Again it will not be imposed upon people, and we accept that they must be allowed to gravitate towards it in their own time. 再次，它也不会强加在任何人身上，我们承认对于那些人必须给予足够的时间来消化。 blog.sina.com.cn 1. When a tariff is imposed on an import, the direct impact on price is to raise it by the amount of the tariff. 当对某进口商品征收关税时，对其价格的直接影响就是增加该关税税额。 bbs.translators.com.cn 2. But since Israel imposed the blockade he has not been allowed to import the equipment to Gaza. It is stuck in a warehouse in Israel. 但是以色列开始了对加沙的封锁，他的生产设备无法运进加沙，至今还放在以色列的一个仓库里。 www.bing.com 3. Limitations imposed must be established by law and must not be applied in a manner that would vitiate the rights guaranteed in article 18. 所施加的限制必须以法律作出规定，其实施方式不得损害第十八条中所保证的权利。 2011-ihrl.blog.ntu.edu.tw 4. In this very sense, the alleged "meaning of life" , for the individual, is but a garment imposed on the body. 由此可见，对生命个体来说，所谓“生命的意义”实在是人们强加的一层外衣。 blog.sina.com.cn 5. Creditors have periodically imposed monetary anchors in an attempt to defeat the borrowers' lobby. 债权人定期实行货币锚，试图打败债务人的说客。 www.ecocn.org 6. The court accused the doctor of the deliberately putting the patient to death but only imposed a light sentence on him. 虽然法院指控那名医生故意将病人致死，却对他从轻判处了。 blog.sina.com.cn 7. Where the cost equals or exceeds the threshold amount, banquet tax shall be calculated and imposed on the total amount paid. 达到或者超征税起点的，按支付金额全额计算征收筵席税。 www.lawinfochina.com 8. To allow children to be free from compulsory or imposed assessment, allowing them to develop their own goals and sense of achievement. 允许孩子们脱离强制的或者被施加的各种评估，并且允许孩子们发现自己的目标和体验自己独特的成就感。 blog.163.com 9. Consisting only of foods and drinks and various washings , being ordinances of the flesh , imposed until the time of setting things right . 这些不过是在于饮食和各样的浸洗，都是属肉体的章则，制定到更正的时期。 www.bing.com 10. Waiver of liability by ABC against Customer or other restrictions shall not be imposed by Customer as a site access requirement . 由ABC免责任对客户或其他限制规定，不得作为网站访问客户的要求。 wenwen.soso.com 1. (impose) As a man of principle, he will not accept whatever is imposed on him. 他是个讲原则的人，不会接受任何强加于他的东西。 www.8875.org 2. Banks on the list will have to cooperate with regulations imposed by the agency as well as the Basel Committee of Banking Supervision. 这些银行将必须接受G20集团执行机构以及巴塞尔银行监管委员会的管理。 www.bing.com 3. The liberation of information from the control of ownership liberates the worker from his imposed role as custodian of the machine. 从所有权的控制下解放出来的信息，也将工人从机器看管人的强制性角色中解放出来。 www.wyzxsx.com 4. Structure imposed on a floppy disc by an operating system utility program. After formatting , the disc can then be used to accept data . 软碟被电脑操作系统的应用程序所造成的结构。磁碟被[格式化]之后，就可以作储存数据用。 dict.veduchina.com 5. The uniqueness of the class cannot be imposed as a compile-time constraint on the subclass unless you use a private constructor. 由于使用了私有的构造方法，单例类不能被强制转化为一个编译期的常量。 www.bing.com 6. India has criticized a ban imposed by the U. S. state of Ohio on outsourcing of government projects to offshore locations. 印度批评美国俄亥俄州禁止将政府项目外包到海外的禁令。 www.tingroom.com 7. Mass text messages were blocked, schools closed down, and a fresh curfew was imposed in the restive, Muslim-majority Kashmir valley. 短信群发被禁止，学校也已经关闭，一个新的宵禁法令也在躁动不安，以穆斯林为主的克什米尔山谷地区执行。 www.ecocn.org 8. In general , the controls imposed represent the needs of the parents and the values of the community as much as the child's own happiness. 总之，这种控制表现了父母的需求和社区观念以及孩子自己的幸福。 zhidao.baidu.com 9. North Korea has experienced food shortages for decades as the result of self-imposed economic isolation and mismanagement of resources. 由于在经济上与外界隔绝和对资源的管理不当，北韩几十年来一直粮食短缺。 www.kekenet.com 10. I overcame this self-imposed obstacle by giving myself a "State of the Great Idea" report. 我通过给自己做“伟大理想的状态”的报告来战胜了自己给自己设置的障碍！ www.bing.com 1. His sense of continuity and sequence demands an imposed outline, and his continued insistence on dates and closure reflects this need. 他的持续和次序之感需要一个强加的轮廓，他对日期和终结的持续要求反应着这种需要。 cqly186.blog.163.com 2. The announcement comes a day after the U. N. Security Council imposed new sanctions on Iran who refusing to stop enriching uranium. 在联合国安理会因伊朗拒绝停止浓缩铀而通过新制裁后的第二天，伊朗宣布了此声明。 blog.sina.com.cn 3. The army said the Kerry-Lugar bill, as it is known, imposed unfair conditions. 军方说，众所周知，克里卢格法案（Kerry-Lugarbill）将不公平条件强加于他们身上。 www.bing.com 4. In the United States, prices and wages were frozen for a time, and a 10-percent surcharge was imposed on imports. 在美国，物价和工资一度冻结，并对进口物品增收10%的附加税。 www.dictall.com 5. Rebuilding the entire LV was the only way to expand a striped LV beyond the hard limits imposed by the disk capacities. 要扩展stripeLV以超过磁盘容量所规定的硬限制，唯一的办法就是重新构建整个LV。 www.ibm.com 6. AIR enabled the company to create a customized user interface, without constraints imposed by the browser's design and controls. AIR使公司能够创建一个定制的用户界面，而没有由浏览器的设计和控制所强加的约束。 www.bing.com 7. This imposed losses on an already crippled banking system, and led to a sharp contraction in domestic credit. 这使本来已经伤痕累累的银行系统更是雪上加霜，最终导致国内信贷的急剧萎缩。 www.bing.com 8. The film documents the twists and turns before and during the match as a result of the restrictions imposed by the Iranian authorities. 影片再现了由于受到伊朗当局的限制而在比赛前后遇到的挫折。 www.america.gov 9. We know that peace cannot be declared unilaterally and that long- lasting solutions are usually not the ones that are imposed from abroad. 我们知道，和平不是能够单方面宣告的，而且外国强加的解决方案通常都不是长远的解决之道。 www.ftchinese.com 10. Formally speaking, all Libyans are under a legal obligation -- imposed by the U. N. Security Council -- to cooperate with the ICC. 严格地说，为了协助ICC的工作，利比亚人民正在接受来自联合国安全委员会制定的法律义务的管辖。 dongxi.net 1. "covenant-lite" loans, which imposed few restrictions on borrowers, were all the rage. 对借款人几乎没有限制的“低门槛”贷款风靡一时。 club.topsage.com 2. In the European Union case, the Commission imposed similar restrictions as well as a fine of 497. 2 million Euros. 在欧盟对微软提出的诉案中，欧盟委员会对微软实行了类似的限制以及4.972亿欧元的罚款。 iipdigital.usembassy.gov 3. ZetaTalk has stated that Martial Law, even if imposed in the hours leading up to the pole shift, will not succeed. 齐塔人之声已经表明过了，即使在进入到极移动前的几个钟头，强制实施戒严令也是不会得逞的。 blog.sina.com.cn 4. and that this imposed extra cleaning costs on this and other firms. 而这会迫使该厂商和其他厂商都得支付额外的清洁费用。 blog.sina.com.cn 5. Her own feelings and expectations imposed on her in a completely different person, it will turn into tragedies. 她把自己的感受和期望，强加在一个与她完全不同的人身上，就会酿成悲剧。 www.bing.com 6. If the circumstances are not material enough to constitute a crime, administrative sanctions shall be imposed. 情节轻微，不构成犯罪的，给予行政处罚。 www.bing.com 7. Such precise writing style makes "empty" or "abstract" , the frequent criticisms to natural law scholars, unable to be imposed to finnis. 这种细密的写作风格使得“空洞”、“抽象”之类自然法学者经常蒙受的批评无法强加到菲尼斯身上。 www.fabiao.net 8. Brazil imposed a 2% tax on foreign purchases of equities and bonds in an attempt to stop its currency, the real, from rising further. 巴西对外国股票和债券征收2%的购买税款，企图阻止其雷亚尔货币进一步流失。 blog.sina.com.cn 9. Knowledge of the limits imposed on US interrogators would be "very useful" to the followers of Osama bin Laden. 了解美国审讯人员可用手段的极限，对奥萨马-本-拉登（OsamabinLaden）的追随者“十分有用”。 www.ftchinese.com 10. It also imposed a pressure that partly revealed itself in the curious ailments that beset the children. 但是这种教育也构成一种压力，部分表现在孩子们奇怪的烦恼。 1. Since the unrest began, we have imposed strong financial sanctions on Asad and dozens of his cronies. 自反抗活动开始以来，我们对阿萨德及其数十名亲信实施了严厉的金融制裁。 iipdigital.usembassy.gov 2. Again, this must not happen again, particularly since the losses imposed on the financial system by such lending could yet prove enormous. 同样，这种情况也不能再发生了，特别是考虑到此类放贷行为对金融体系造成的损失可能非常巨大。 www.ftchinese.com 3. Should the case be serious a fine may be imposed or supply may be discontinued. 情节严重的，处以罚款直至停止供应。 www.bing.com 4. A growth of the money supply increases the revenue collected by the government through an inflation imposed tax on the holders of money. 货币供应量增加，政府就可以通过通货膨胀向货币持有人征税，从而提高政府收入。 www.bing.com 5. They lengthen slightly a list of Iranian officials and institutions on which various travel and financial restrictions are imposed. 他们还列出了一些需对其旅游施加限制的伊朗官员和对其商业活动施加限制的机构。 www.ecocn.org 6. If the flow drops to about 40 % of the rated flow, the HPRT stops producing power and a drag can be imposed on the main driver. 如果流量对大约40%的定格流量降低，那HPRT停止产生动力和一个下模能被强制加诸于主要的螺丝起子。 bbs.hcbbs.com 7. A 20km exclusion zone has been imposed and radiation levels will not be brought down to safe levels for at least another six months. 半径20千米的隔离区虽然已加强防护，可是辐射量至少还需6个月才会下降到安全水平。 www.bing.com 8. Families with many children in school can get up to $153 a month, a ceiling imposed to remove the incentive to have more children. 多子女家庭每月获得的赞助额不会超过153美元，设定这为上限，是为了防止有人把赞助当作财路而拼命多生。 blog.sina.com.cn 9. Apparatus used to keep the temperature of a structure or device from exceeding limits imposed by needs of safety and efficiency. 保持建筑物或设备不超过为确保安全、高效率和舒适所规定温度限的装置。 www.jukuu.com 10. Fierce austerity measures, imposed on a country that was told it did not need them, are unlikely to improve it. 严厉的紧缩措施强加在一个被告知并不需要该措施的国家身上，是不可能改善它的。 www.ecocn.org 1. The British have imposed tuition fees and the Italians have tried to reduce security of tenure for academics, to make them more accountable. 英国强制收取学费，意大利人则试图通过降低学术人员工作的稳定性来增强其责任感。 www.ecocn.org 2. A fine of millions of marks was imposed for a single bookkeeping error. 仅仅是一个记账错误就会受到数以百万马克的罚款。 www.bing.com 3. The CBRC soon denied it, saying it hadn't sent such a notice and no size limits on lending would be imposed. 银监会很快对此予以否认，声称并未发过这样的通知，也不会对放贷规模实施限制。 c.wsj.com 4. If an illegal action of an employing Unit without a business license constitutes a crime, criminal liability should be imposed under law. 第九十三条对不具备合法经营资格的用人单位的违法犯罪行为，依法追究法律责任； www.bing.com 5. I've noticed that students at Sudbury Valley, who are free of any imposed curriculum, don't stop such play as they grow older. 我注意到，萨德伯里山谷学校的学生，他们没有任何强加的课程，长大以后也不停止这种游戏。 www.bing.com 6. It claimed to be behind the attack and demanded the repeal of a death sentence imposed on Afzal Guru, a Kashmiri. 它声称是这次袭击的幕后策划者，并要求撤销对阿夫扎尔?古鲁（克什米尔人）的死刑。 www.ecocn.org 7. A great influence can be imposed on all the stages of the project including the construction, operation and maintenance. 方案的好坏对于桥梁的建设、运营以及后期养护整个过程都有着非常大的影响。 www.ceps.com.tw 8. In 2005 the US relegated Cambodia to the bottom tier and imposed sanctions in a bid to force the enactment of anti- trafficking laws . 5年，美国将柬埔寨列入最末的第三列，并对其实施制裁，迫使其制定反贩运法。 www.bing.com 9. The amount of any fine imposed shall be determined according to the circumstances of the crime. 第五十二条判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。 www.crazyenglish.org 10. The United States and South Korea have failed to meet a self-imposed deadline to alter their stalled free trade agreement. 美国和韩国没能在双方自行设定的期限之前挽救陷于停顿的自由贸易协议谈判。 www.voanews.cn 1. David Blaine, eventually coming down from his self-imposed hunger strike in a box by London's river Thames. 大卫?布莱恩终于从泰晤士河上的塑料箱中走了出来，结束了自我强制的绝食。 www.kekenet.com 2. That has been imposed upon you by the dark Ones, who in their own reality live lives of plenty at your expense. 这是黑暗势力对你们的欺骗，而他们自己的富足生活却是以损失你们的幸福作为代价的。 blog.sina.com.cn 3. Despite international sanctions being imposed as a result of its perceived misbehavior, aid continues to flow to North Korea from China. 尽管朝鲜受到国际制裁，但来自中国的援助还是源源不断地涌入朝鲜。 cn.reuters.com 4. The tax, to be paid from next January, will be imposed on UK banks and building societies as well as the UK operations of foreign banks. 英国各银行和抵押贷款机构，以及外国银行在英国的业务单位，都必须从明年1月起缴纳这项税收。 www.ftchinese.com 5. However, the U. S. has not imposed any export restrictions on soybeans or any agricultural commodity in response to world prices. 但美国并没有对大豆或任何农产品实施任何出口限制来应对国际市场价格。 www.21food.cn 6. By early April 2009, Sharia law had been imposed as part of a deal between the authorities and the local Taliban. 2009年4月月初，实行伊斯兰教法被看作是地方当局和塔利班交易的一部分。 www.bing.com 7. In July, the United Nations imposed a demilitarized zone around the temple and ordered both countries to withdraw their forces. 7月，联合国在寺院周围设立非军事区，命令双方撤出军队。 www.bing.com 8. Thailand imposed measures to stop incoming money from pushing up the already artificially low value of the baht. 泰国制订措施中止货币流入以防推高已经人为低估的泰铢价值。 blog.sina.com.cn 9. A penalty imposed by a court upon a convicted person, or the court's decision to suspend execution of the penalty. 法庭强加给罪犯的惩罚，或者推迟执行该惩罚的判决。 mcni.com.ru 10. The conditions imposed by the government were hammered out over a week of negotiations. 政府定下的条件是经过一周的谈判后敲定的。 www.bing.com 1. Just as in print or on a canvas, copyright allows artists to create without constraints imposed by others. 在这里如同在印刷和画布上一样，版权使得艺术家能够不受别人限制地进行创作。 www.america.gov 2. Where the parties concerned reach an agreement through mediation by the public security organ, no penalties shall be imposed. 经公安机关调解，当事人达成协议的，不予处罚。 www.falvm.com.cn 3. WBS: Which stood only in meats and drinks, and divers washings , and carnal ordinances, imposed on them until the time of reformation. 吕震中本：只是关于饮食和几样不同的洗濯、不过是属肉身的律例、制定着改正时期为止罢了。 dictsearch.appspot.com 4. Thus it was with the men of rank, on whom their eminent position imposed the guardianship of the public morals. 那些身居要位、从而对公共道德负有监护之责的人的情况就是如此。 www.ebigear.com 5. Some of these impediments are imposed on otherwise efficiently functioning markets, as occurs with taxes. 有些阻碍是人为加在有效率的市场上的，比如税收。 www.bing.com 6. A life of foreignness imposed by poverty or persecution or exile is unlikely to be enjoyable at all. 贫困、烦恼或者流亡的压力，是不太可能带给他们的幸福生活的。 blog.sina.com.cn 7. This is not only a policy imposed for its own sake, but an inevitable result of most of the other interventionist policies. 实施通货膨胀政策并不单纯是因为其自身的缘故，而且它同样也是其他经济干预政策所带来的一个不可避免的结果。 www.hxen.com 8. The commission charges imposed on WAP trading are the same as you pay for when you trade via Internet. 使用WAP交易服务所徵收的佣金及收费跟阁下透过互联网买卖时所支付的完全一样。 baby.boom.com.hk 9. copyright is not a natural right, but an artificial government-imposed monopoly that limits the users' natural right to copy. 版权不是一个自然权利，而是一个人为的，政府强加的限制用户拷贝的自然权利的垄断。 www.gnu.org 10. Gudnason said current cigarette pricing in Iceland did not take into account the huge costs imposed on society by smokers. Gudnason认为，目前的香烟定价并未将吸烟者给社会带来的巨大的社会成本考虑在内。 www.bing.com 1. More of the same will not cure the hardship, anxiety and discouragement it has imposed on the American people. 更高的税率和更多的支出将无法治愈它施加给美国民众的苦难、忧虑和失望。 www.bing.com 2. A head tax was also imposed. Records of those who paid the head tax are still available for viewing in the National Archives of Canada. 那些交了人头税的人，其档案至今还可以在加拿大国家档案馆查阅到。 foreign.studyez.com 3. No ways could be defined and imposed on the act of sexuality as it purely depends on the circumstances and mental situations. 我们决不能强行定义性的行为，因为它纯粹取决于行为环境与精神状态。 www.bing.com 4. Ans all the quantity to be imposed by this contract terms wil be deducted at the payment of invoice amount tp supplier. 由此（检验）条款所产生的一切费用将从供应商所开发票的金额上扣减。 iask.sina.com.cn 5. Organization is always imposed or inherited from the environment, and freedom is always from the inside, and these two clash. 组织总是外在强加的，或者从环境中继承的，而自由总是来自内在，这两者互相冲突。 blog.sina.com.cn 6. He argued that the treaty failed to protect intellectual property rights in biotechnology and imposed unnecessary obstacles for researchers. 他辩称该条约无法保护生物工程学上的知识产权，而且对研究工作施加不必要的阻碍。 www.bing.com 7. If an exemption certificate been issued? Does the ship comply with special requirements imposed by the exemption? 船舶是否有免除证书？船舶是否符合免除的特殊要求？ www.ccs.org.cn 8. And the drive for a single European currency was the ultimate top-down project, an elite vision imposed on highly reluctant voters. 这个欧洲单一货币的驱动力来自最终的自上而下项目，精英们的眼光强加于极不情愿的选民之上。 www.bing.com 9. Unfortunately, those constraints are being imposed just as America faces a growing strategic challenge. 不幸的是，正当美国面临不断增长的战略挑战时，一些制约因素被强加。 www.bing.com 10. Symbolic of that treatment was the famous 5-5-3 ratio for capital ships imposed by Britain and the U. S. on Japan. 其标志是美国和英国强加给日本的著名的主力舰船的5-5-3比率。 www.bing.com 1. "There are opportunities to cut costs of trade far in excess of those imposed by tariffs and other trade barriers, " he said. “降低贸易成本并使其大大低于关税和其他贸易壁垒造成的成本还是有很多机会的，”他说。 web.worldbank.org 2. A week later a similar freezing order was imposed by a court in Ireland. 上周，爱尔兰法院也发布了类似命令，冻结了Rosneft在当地的资产。 www.ecocn.org 3. If MostRecent is true, the most recent requests are stored up to the limit imposed by this setting and older requests are discarded. 如果MostRecent为true，则存储的最近请求可达到此设置设定的限制并放弃以前的请求。 msdn2.microsoft.com 4. The bank has imposed very strict conditions on the repayment of the loan. 这个银行实行了非常严格的偿还贷款的条件。 goabroad.zhishi.sohu.com 5. The dark side has imposed its affects upon these structures over millennia. 长久以来，黑暗一方施加其影响于这些结构中。 www.angozj.com 6. It is morally wrong as well as ineffective for it to be imposed as a task. 将学习外语作为任务强加于人既无效果又无道理。 www.hotdic.com 7. 2Big2Send enables you to send large files across the internet bypassing the limits imposed by email providers. 2Big2Send使您能够突破电子邮件服务商对文件体积的限制，通过互联网发送大个头的文件。 www.bing.com 8. The cotton monoculture that global demand imposed on Burkina Faso has turned the place into a desert. 全球需求让布基纳法索只种植棉花，这令该国变成了一片沙漠。 www.ftchinese.com 9. An administrative sanction shall be imposed on the relevant person liable according to law by his entity or his upper level organs . 对有关责任人员由其所在单位或者上级机关依法予以行政处分。 www.bing.com 10. The mistake we've made, often with tragic results, is to try to do all our living at the speed our machines have imposed upon us. 我们所做的错误，往往造成悲剧性的结果，是试图在我们做机器的速度强加给我们的生活。 wenwen.soso.com 1. This will ensure that the company will comply with the high standard of conduct imposed on public servants. 这可确保公司将会遵守适用于公职人员的高度操守标准。 www.info.gov.hk 2. Unfortunately, the costs and operation demands of these technologies have imposed significant cost penalties. 但是，这些技术的经济成本和运行成本要求很高。 joa.csee.org.cn 3. Assuming that the control can be imposed on an international scale, it means that total world production is cut. 假设可以在国际范围内实施这种控制的话，那么，它将意味着世界总产出的削减。 blog.sina.com.cn 4. As a rare friend of North Korea and Myanmar, Vietnam could help coax those benighted places out of self-imposed isolation. 作为北朝鲜和缅甸少有的朋友，越南可以耐心劝说那些愚蠢的地方从自我孤立中走出来。 www.ecocn.org 5. This restriction is imposed by the Pocket PC operating system to help users organize their files in the standard directories. 这是PocketPC操作系统强加的限制，可帮助用户在标准目录下组织他们的文件。 msdn2.microsoft.com 6. NURUDDIN FARAH went into self- imposed exile from his native Somalia in 1976, during the 22-year dictatorship of Mohamed Siad Barre. 穆罕默德·西亚德·巴雷在巴西的独裁统治持续了22年，此间的1976年努鲁德因？法拉自我放逐，离开祖国索马里。 www.remword.cn 7. The most simple set of minimal constraints are imposed by fixing one station to account for the translatory component of the GPS polyhedron. 最简单的最低限度的方法是：修理一个站台使之成为GPS多面体的平移部分。 www.waiwenfanyi.com 8. Whether it's deadlines, extra work or self imposed pressure, it brings the potential for a real breakthrough. 不管是最后期限、加班或者自我施压，都会带来真正突破的可能性。 www.douban.com 9. The basic clamshell design of the laptop will remain a constant, He said, because of the limitations imposed by screen and keyboard size. 笔记本电脑的翻盖设计也不会有任何变化，他说，由于键盘和显示屏尺寸的限制。 www.iifaq.cn 10. This was the height of the London bombing, and many local worries imposed themselves upon us. 这时，正当（敌人）对伦敦的轰炸达到最激烈的时候，许多地方性的难题纷至沓来。 1. The duties are to be imposed on September 26th under a part of American trade law known as "Section 421" . 作为一项美国贸易法规“421条款”的一部分这项关税将于9月26日开始征收。 www.bing.com 2. It cannot be imposed from above by an all-wise planner but requires many businesses and individuals to change behaviour. 这一调整不能由聪明绝顶的规划者自上而下强制安排，而是需要众多企业和个人改变行为。 blog.sina.com.cn 3. I expressed a desire to be relieved of the (self-imposed) necessity of focusing 100% on BPL. 我表达了希望不再（我自己强加的）必须100%集中在巴菲特合伙基金。 www.mycaixun.com 4. It was the seventh time the Chinese commerce ministry had imposed conditions on global mergers that had taken place beyond China's borders. 这是中国商务部第七次对发生在中国境外的全球并购交易施加条件。 www.ftchinese.com 5. I believe people can only surpass the limits imposed by the structure they identify with by understanding it. 我以为只有了解人群认同的结构，才可能超越结构概念的局限。 www.kuenglish.info 6. They may be enforced for awhile but in the long run they are failures, and those on whom they have been imposed will rise up against them. 一方有可能在一段时间内被加强，但是从长远角度看，他们中的所有人都是失败者，那些被压迫的人们最终会站起来反抗他们。 apps.hi.baidu.com 7. It would be best if the United Nations Security Council imposed sanctions, but that takes too long. 如果联合国安理会对之进行制裁那是最好的，不过那将需要很长时间。 www.bing.com 8. Playwrights arrange their stories in such a way that their own idea of justice is imposed upon events. 剧作家以如此的一方式安排他们的故事正义的他们自己主意被强制加诸于事件。 stonekuang.spaces.live.com 9. Yet it took a century for a Japanese leader to admit that colonial rule was imposed against the will of Koreans. 但直到一个世纪后的今天，日本领导人才承认当年违背朝鲜人民的意愿对其进行了殖民统治。 www.ecocn.org 10. All of this, he says, also has been compounded by new economic sanctions imposed by the United Nations and the U. S. 萨德尔指出，除了所有这一切，现在又加上了联合国和美国对伊朗施加的新经济制裁。 www.24en.com 1. "The Western countries have imposed sanctions on us for taking our land, although we had discussed this in 1979, " he said. 尽管我们在1979年曾对此讨论过，但西方国家为了获取我们的土地还是对我们实行制裁。 www.bing.com 2. But liberation is of the self from its false and self-imposed ideas; it is not contained in some particular experience, however glorious. 解脱是自性从虚妄及自我设限的观念中释放；并不在于某些个别的、无论多殊胜的经验。 blog.hangzhou.com.cn 3. Furthermore, as a result of cost-cutting imposed during the recent writers' strike, the TV industry has largely abandoned "pilots" . 更甚之，由于最近编剧的罢工，为了缩减开支，电视业已经出现了很多的失业者。 treasure.1x1y.com.cn 4. So it would only have had to commit an additional $8 million to finance the capital needs imposed by inflation. 所以，它只需要投入额外的8百万美元来支持通胀所强加的资本需求。 rb.m.zkiz.com 5. Giving complete freedom and generous financial support to his writers, Mcclure imposed only two standards-accuracy and readability. 麦克卢尔让他的作者们完全自由写作，并给予他们以慷慨的经济支持；他仅提出两个要求——准确性和趣味性。 www.jukuu.com 6. Likewise, when the 40 m. p. h. speed limit was imposed on a number of roads in London in the late fifties. 同样地，当了40米。页每小时车速限制，是对若干道路，在伦敦，在五十年代后期。 wenwen.soso.com 7. The deal was imposed on Sudan largely due to the relentless pressure of foreign countries, principally the United States. 这些对苏丹产生了强烈影响的言论来自于其他国家的不断地压力，尤其是美国。 www.ecocn.org 8. where a crime has not been constituted, penalty for public security administration shall be imposed. 尚不构成犯罪的，依法给予治安管理处罚。 yingyucihui.scientrans.com 9. Beijing imposed an export ban on rice in 2008 after the cost of it surged to an all-time high on the international market. 2008年国际市场大米价格飙升至历史新高之后，北京对大米出口实施了禁令。 www.ftchinese.com 10. It was the first approval from the mainland regulator since September, when Beijing imposed a moratorium on listings. 这是自去年9月中国内地暂停新股上市以来，监管机构首次批准新股发行。 www.ftchinese.com 1. It is expected to form the basis of a set of reforms that will be imposed on New Orleans and enforced by a federal judge. 估计这份报告将成为在新奥尔良实行一系列改革的基础，这些改革措施由一名联邦法官强制执行。 www.ecocn.org 2. Overwhelmed Tuscaloosa police imposed a curfew and got help from National Guard troops to try to stop the scavenging. 不知所措塔斯卡卢萨警方实施宵禁并获得国民警卫队帮助，试图阻止其清除。 www.englishtang.com 3. Longer or permanent suspension can be imposed by a stock exchange for failure to comply with listing requirements or numerous other reasons. 股票交易所可因公司不遵守上市要求或许多其他原因，而长期或永久中止该公司股票上市。 www.showxiu.com 4. The much heavier burden on judicial resources that many thought would be imposed on the courts has not materialized. 可能附加于法庭的对司法资源更加沉重的负担的想法没有变成现实。 www.bing.com 5. I'll sometimes post self-imposed deadlines on Twitter or Facebook so my friends there can hound me about it if I miss a deadline. 我有时就把自己设定的最后期限放到Twiiter或者Facebook上，这样我的朋友们就可以在我错过最后期限时那这事儿来说我了。 www.bing.com 6. So , even if you beat me, you won't have beat me at my best , and you will have not answered your self- imposed test satisfactorily . 因此，即使你打败了我，你也不能战胜状态最好时的我，而你也就不能为自己强加的这一测试获得满意的答案。 www.bing.com 7. And this view is held by egalitarians, people who have strong democratic group loyalties but do not respect externally imposed rules. 平等主义者持有这种观点。平等主义者具有强烈的民主集体忠诚，但是不遵从外加的统治。 www.shanghai-translation.com 8. Yet countries varied significantly in the extent to which they increased tariffs and imposed import quotas. 然而不同国家之间对关税的设定以及对贸易的限额都不一样。 blog.sina.com.cn 9. Administrative control measures would have to be taken and restrictions imposed. 到时，政府将不得不出台行政管制措施，实施限制性规定。 www.ftchinese.com 10. The government this month imposed a temporary ban on building on farmland , as it revives its attempt to achieve self-sufficiency in rice. 政府于本月强制实施了一个临时法令，禁止征用农田进行建筑，以再次努力实现大米的自给自足。 www.showxiu.com |
| 随便看 |
英汉双解词典包含2704715条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。