网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词:

 

单词 Jong
释义

Jong

美 
英 
  • n.【女名】女子名
  • 网络钟;中中;约翰·德容
复数:jongs  
n.
1.
【女名】女子名

例句

释义:
1.
The fact remains that, beyond the cachet of his DNA, Kim Jong-un has no military or political heft.
但是,除去他的优良基因不谈,金正恩其实是没有任何军事上或者政治上的影响力的。
www.bing.com
2.
Al Gore is back in the news today because President Obama is saying he might send him to North Korea to negotiate with Kim Jong-Il.
阿尔·戈尔今天上新闻了,因为奥巴马总统说可能会让他去朝鲜和金正日协商。
www.hjenglish.com
3.
There was Kim Jong-il, known as the "Dear Leader" , and with him was his third son, Kim Jong-un.
有金正日,人们熟知的“尊敬的领导人”以及和他一起的是他的第三子,金正恩。
www.bing.com
4.
North Korea's reclusive leader Kim Jong-il is thought to be ill and trying to ensure the succession of his youngest son.
人们认为朝鲜隐居的领导人金正日病了,并且正努力确保他小儿子的继承权。
www.bing.com
5.
"They clearly are interested in the region not spinning out of control, " he said, adding a reference to Kim Jong-il.
“他们明显有意保持该地区局势不致失控,”他表示。
www.ftchinese.com
6.
"By granting a title to his only sister, Kim Jong-il is trying to signal that he is prioritising the army, " Mr Choi said.
“通过向他唯一的姊妹授衔,金正日是在试图表明,他把军队放在优先考虑的位置。”
www.ftchinese.com
7.
Kim Jong-il was one of the world's most reclusive and enigmatic leaders, presiding over a secretive and internationally isolated country.
金正日生前是世界上最深居简出、最高深莫测的领袖人物之一,他领导着一个在国际上孤立无援的秘密国家——朝鲜。
www.bing.com
8.
ROK President Lee Myung-bak said he is willing to meet with DPRK leader Kim Jong Il to help the denuclearization of Korean peninsula.
李明博周一说,他愿意与朝鲜领导人金正日会谈,帮助实现朝鲜半岛无核化。
www.hjenglish.com
9.
But the effort was complicated by the fact that Jong had been registered by his father as a South Korean.
但是因为郑大世的国籍已被其父注册为韩国,朝鲜招徕他的努力因此变得十分复杂。
www.bing.com
10.
Washington is also concerned that Kim Jong Il is trying to present North Korea internationally as a declared nuclear-power.
华盛顿方面还担心朝鲜领导人金正日正在努力让朝鲜以宣布有核国家的身份亮相国际舞台。
c.wsj.com
1.
He also stressed there was no sign of a detente from Pyongyang while Kim Jong-eun, the third son of Kim Jong-il, was being styled for power.
他还强调称,朝鲜确定金正日的三儿子金正恩(KimJong-eun)为接班人后,平壤方面没有任何缓和迹象。
www.ftchinese.com
2.
And yet such a dialogue is completely absent since Kim Jong-il's stroke.
然而,自从金正日中风到现在,还完全缺少这样一种对话。
www.bing.com
3.
Kim Jong Un has yet to be groomed to the extent that his father is ready to let him utter such a phrase.
金正恩仍然未培养到其父乐意让他发出类似言辞的程度。
www.ecocn.org
4.
But there was one area where we agreed: It was not in either of our interests to let Kim Jong-il have a nuclear weapon.
但是,有一点我们是一致的:,让金正日拥有核武器不是我们共同的利益。
book.douban.com
5.
But he was careful to defer to his father, saluting the troops below only after Kim Jong Il began to raise his hand to do so.
但是他小心翼翼地跟随着他父亲,只有在金正日开始挥手后才才以同样的方式向底下军队的致敬。
www.ecocn.org
6.
Clinton had an hour and a quarter of talks with the North Korean leader, Kim Jong-il, followed by a two-hour dinner with him.
克林顿与朝鲜领导人金正日进行了七十五分钟的对话,又花了两小时共进晚餐。
www.bing.com
7.
Kim Jong Il came out to the Pyongyang airport to greet him, a rare sortie for North Korea's dictator even when he was less frail.
金正日亲自来到平壤机场接他,这次出门对这位朝鲜领导人来说是很罕见的,尽管他已经不那么虚弱。
www.bing.com
8.
Indeed, the official North Korea news agency has already referred to Jong Eun as 'the great successor to the revolutionary cause. '
事实上,朝鲜官方通讯社已经将金正恩称为“革命事业的伟大接班人”。
chinese.wsj.com
9.
HE MAY be a few pixels short of a picture these days, but as an auctioneer North Korea's nuclear-capable Kim Jong Il is without peer.
这些天他的相片上可能是少了一些像素,但是作为一名拍卖师,拥有朝鲜核能力的金正日是无人可比的。
blog.sina.com.cn
10.
Despite Kim Jong-un's position as a four-star general and the heir apparent to his father, he remains something of an enigma.
尽管金正银拥有四星上将的身份,而且是众所周知的金正日继承人,但他的一切仍然是个谜。
dongxi.net
1.
The account's third tweet says "Kim Jong-un's populist policy is nothing but a joke. "
该账号第三条微博说“金勇南的民粹政策一无是处,只是笑话”。
www.bing.com
2.
Jong Eun sits in the front row of the group photo, with a military officer between him and his father.
金正云坐在第一排,和他父亲隔着一位军官。
www.bing.com
3.
The agency said the action appeared to be a routine test that was unrelated to Kim Jong Il's death.
该通讯社说,朝鲜发射导弹的行为似乎是常规测试,与金正日去世一事无关。
chinese.wsj.com
4.
Contrary to western media speculation, Kim Jong Il did not step down nor did he hand over any of his powers to his son.
与西方媒体的猜测不同的是,金正日并没有卸任,也没有把权力交给儿子。
dongxi.net
5.
This week, Beijing appeared to be cutting Pyongyang yet more slack by welcoming Kim Jong-il, North Korea's leader, for a secretive visit.
上周,北京欢迎朝鲜领导人金正日秘密访华,似乎再次宽恕了平壤方面。
www.ftchinese.com
6.
As yet there appear to be no images of Kim Jong-un to hang alongside the portraits of his father and grandfather around the capital.
在首都还没有将金正恩的肖像和他的父亲和祖父的肖像画并排挂列。
www.bing.com
7.
Little is known about Kim Jong Un. This, a rare photo of him is a teenager. He is now in his late 20s.
很少有人了解金正恩。这是一张罕见的他是一个十几岁的青少年的照片。他现在应该已经20多岁。
www.kekenet.com
8.
But over time, Kim Jong-un has also begun to carve out his own leadership style, striving to come across as youthful and more pragmatic.
然而,随着时间的流逝,金正恩也开始形成自己的领导风格,他正努力塑造一个年轻且更加务实的形象。
cn.nytimes.com
9.
And its leader Kim Jong-un probably understand how it works with the United States or any of it allies would act.
而其领导人金正恩大概了解如何处理和美国的关系及任何盟友的反应。
www.kekenet.com
10.
The agency said the action appeared to be a routine test, unrelated to Kim Jong Il's death.
韩联社说,此举应该是例行试验,跟金正日之死无关。
chinese.wsj.com
1.
The death of Kim Jong Il also raises the question of who among those who served him will carry out his wishes after his death.
金正日去世也引出了这样一个问题,即他去世后他手下的人有哪些会照他的意愿行事。
chinese.wsj.com
2.
The unveiling of a new uranium enrichment facility this month could also have been part of an attempt to build Kim Jong-eun's power base.
本月朝鲜公布了新的铀浓缩设施,这可能也是建立金正恩权力班底的一种努力。
www.ftchinese.com
3.
Then, in case of Kim Jong Il's sudden death, he says, they will become "sort of prince-regent and princess-regent. "
这样,一旦金正日病逝,他们将会成为“某种意义上的摄政王”。
www.bing.com
4.
Then, when Kim Jong Il was born, propagandists reported that the sky was filled with lightning and thunder, as well as a rainbow.
宣传部门对外宣称,金正日(KimJongIl)出生的时候天空电闪雷鸣,还出现了彩虹。
chinese.wsj.com
5.
North Korean leader Kim Jong Il did not attend the performance. Other senior North Korean officials were in the audience.
北韩领导人金正日并没有在现场观看演出。北韩某些高级领导人观看了乐团的演出。
dictsearch.appspot.com
6.
In rising through the ranks, Kim Jong-il's skills were chiefly used as a propagandist, a field in which he could indulge his love of cinema.
在地位不断上升的过程中,金正日的技能主要被用在宣传方面,在这个领域,他对于电影的热爱能够得到满足。
www.ftchinese.com
7.
But the agreement begun to unravel in August, around the time leader Kim Jong Il is believed to have suffered a stroke.
但去年8月协议破裂,据信当时朝鲜领导人金正日患上了中风。
www.gjjy.com
8.
Reading tabloids, playing mah-jong or striving to be a learned man, the choice lies with you.
看小报呢,还是打麻将呢,还是努力做一个学者呢?全靠你们自己的选择!
blog.sina.com.cn
9.
Her sister is married to a government official in the capital, Pyongyang, she said, but neither is a fan of Kim Jong-il.
她的妹妹嫁给了首都平壤的一位政府官员,但她也不是金正日的粉丝。
bbs.90n.cn
10.
Succession is always a regime's most difficult challenge, and Kim Jong Un will have many obstacles to overcome when he tries to take power.
对于一个政权来说,权力的继承永远是最大的一个挑战。金正恩若想掌权,必须要清除前面许许多多的障碍。
www.bing.com
1.
Kim Jong-il has now decided to call Seoul's bluff in an extremely risky attack that is in effect an act of war.
这次,金正日风险极高的攻击,事实上已经构成一种战争行为,表明他决定逼迫韩国摊牌。
www.ftchinese.com
2.
So I think this is going to be a long jong thing. Nobody can see how quickly but I would not bet on it finishing soon.
所以我觉得渡过此次危机是一个漫长的过程,没人可以预见到底什么时候能过去,但是我打赌应该不会太快。
m.yeeyan.org
3.
Before you know it, the ball has gone from Ri Kwang Chon to Hong Yong Jo to Jong Tae Se.
在你觉察到他们的反击时,球已经由李光川传给了洪映早传给了郑大世。
dongxi.net
4.
Kim has accelerated efforts to prepare a succession plan for his third son, Kim Jong Eun, to take power upon his death.
在这一年期间,金正日为第三子金正恩(KimJongEun)在他死后继承权力加快制定接班计划。
www.bing.com
5.
Indeed, Kim Jong-il appeared to have ruled over a country wracked by poverty and starvation.
金正日统治的这个国家早就因为贫困和饥饿而显得破败了。
www.bing.com
6.
But I'm beginning to worry about strategic patience when Kim Jong Il could die at any moment.
但我开始为耐心战略担心,金正日不知何时才会死去。
www.bing.com
7.
Even so, some diplomats speculate that he may be preparing for a succession of sorts, handing over to his third son, Kim Jong Un.
即便如此,有些外交官还是猜测金可能正在准备某种形式的过渡,移交手中的权利给他的三儿子金正元。
www.bing.com
8.
Regional experts say while that may solidify his path to succeed his father, for now there is no doubt that Kim Jong Il remains in charge.
有关专家说,尽管这可能为金正银稳固接班铺平道路,但目前金正日毫无疑问地仍在掌控全局。
www.voanews.com.cn
9.
Kim Jong Nam was long considered a favorite to succeed his father, until he was caught trying to enter Japan on a fake passport in 2001.
长期以来,金正男一直被看做金正日接班人的首选,直到2001年他被发现试图持假护照进入日本。
www.taiyang888.com
10.
The point of engaging North Korea was to coax Kim Jong Il and his regime to behave better.
韩国与朝鲜接触原本希望金二世及其政权有更理性的表现。
www.ecocn.org
1.
Unfortunately, the situation is only likely to worsen as "Dear Leader" Kim Jong Il attempts to pass power on to his son, Kim Jong-un.
不幸的是,目前的状况只可能恶化,因为“敬爱的领袖”金正日要让他的儿子金正恩接他的班。
www.bing.com
2.
At the last congress, Kim Jong-il received the party titles that anointed him as heir apparent to his father, Kim Il-sung.
在上次党代会上,金正日接受了党内职务,成为其父亲金日成(KimIl-sung)的指定接班人。
www.ftchinese.com
3.
Meanwhile, the source said he felt that Kim Jong-un, with China's support, would eventually be appointed to lead the country.
同时,有关人士说,他认为金正云在中国的支持下最终将接掌朝鲜。
www.bing.com
4.
He took over abruptly following the tragic death of Dr LEE Jong-wook and has kept things running smoothly.
在李钟郁博士不幸去世之后,他突然接手并维持了工作的顺利开展。
www.who.int
5.
But Kim Jong Il has now put his own son into a potential rivalry with his sister and brother-in-law, analysts noted.
分析人士说,但现在金正日却将自己的儿子送到一个可能会与其妹妹和妹夫竞争的境地。
chinese.wsj.com
6.
North Korea's state media continued to issue eulogies of Kim Jong Il and plaudits of the new leader Kim Jong Eun on Wednesday.
朝鲜官方媒体周三继续发表悼念金正日的文章,同时大力称颂新任领导人金正恩(KimJongEun)。
chinese.wsj.com
7.
Kim Jong-il inspects a cotton farm of the Korean People's Army's 1596 unit in an undisclosed place in North Korea.
发布于2009年11月29日的照片中,金正日在朝鲜人民军第1596部队下属的一座棉花种植农场视察。
www.bing.com
8.
Regional political analysts say those positions clearly set him on the road to succeeding his father, Kim Jong Il.
东亚地区政治分析人士说,这些职位明显地将他置于接替其父金正日的道路上。
www.voanews.com.cn
9.
With Kim Jong Eun standing just a few feet away, Kim Yong Nam indicated what would change under the new leader: not much.
金永南讲话时金正恩就站在几英尺开外。金永南表示,在金正恩的领导下朝鲜不会有太大的变化。
chinese.wsj.com
10.
In his book Mr Fujimoto said the dictator dotes on Jong-woon , who resembles him most physically .
藤本健二在回忆录中表示,独裁者金正日很宠爱外表最像自己的金正云。
www.bing.com
1.
They said the rare white sea cucumber has come to hail the auspicious event of electing Secretary Kim Jong Il as Party General Secretary.
他们说,这种十分罕见的海参是为金正日当选为劳动党总书记这一喜庆事件贺喜。
www.bing.com
2.
Although two other pictures are said to show him, it has never been possible to verify that they are really of Kim Jong-il's youngest son.
据说另外还有两张他的照片曾对外公布,但从来没能确认那是不是金正日这个小儿子金正银的。
www.bing.com
3.
NUCLEAR blackmail is an old trick of Kim Jong Il, North Korea's 68-year-old dictator, learnt at the knee of his father, Kim Il Sung.
核讹诈可是金正日的老伎俩了。这位68岁的朝鲜独裁者正是从他爸爸金日成那里学到了这些。
www.ecocn.org
4.
Park Ji-won, a close aide to the late Kim, said the North's delegation would carry a wreath from Kim Jong-il and visit for two days.
金大中的高级助手朴智元(ParkJi-won)表示,朝鲜代表团将带来金正日献上的花圈,并在首尔访问两天。
www.ftchinese.com
5.
But if I really had to choose, it would be Kim Jong Kook, we've become closer than ever because of X-man and I really miss him.
不过如果要我选择,那就是金钟国,我们因X-MAN而更亲近,我真的很想念他。
hi.baidu.com
6.
Kim Jong-un is belligerent towards the United States, he's downright vicious to his own people.
金正恩敌视美国,对自己人也是十分恶毒。
www.kekenet.com
7.
Kim Jong Il leaves his country with an entrenched and repressive economic system whose collapse would bring a steep price to its neighbors.
金正日(KimJongIl)去世给朝鲜留下了一个与外界隔绝且压制重重的经济体系,这个体系一旦崩塌,邻国将付出沉重的代价。
chinese.wsj.com
8.
For all of his life, Jong Eun has been a public enigma, yet another of the regime's closely guarded secrets.
金正云的一生对于大众来说都是个谜,他是朝鲜政府又一个严密保护的秘密。
www.bing.com
9.
He said North Korean leader Kim Jong Il just concluded visit to China, China-DPRK traditional friendship has been further sublimation.
他说,朝鲜最高领导人金正日刚刚结束对中国的友好访问,中朝传统友谊得到了进一步升华。
www.englishtang.com
10.
South Korea's currency and main stock index have dropped after North Korea's state media said the country's leader Kim Jong-il had died.
朝鲜领导人金正日逝世的消息导致韩国货币和主要股票指数纷纷下跌。
www.enread.com
1.
North Korea has held a ceremony to mark a year since the death of Kim Jong-il.
朝鲜举行前领导人金正日逝世一周年纪念仪式。
www.enread.com
2.
Mr Kim made a surprise and typically covert visit to China last week, accompanied by his third son and likely successor, Jong-un.
上周金正日做出一个出人意料之举,对中国来了一次典型的秘密访问。同行的还有他的第三个儿子、很可能继任他的金正云(KimJong-un)。
www.ftchinese.com
3.
We do not know North Korea's future after Kim Jong-il.
我们不知道金正日死后朝鲜会面临怎样的未来。
www.ftchinese.com
4.
Another message the authorities apparently hoped to send was that Kim Jong Un will have others to guide him.
很明显,朝鲜官方希望传递的另一个信号就是:金正日在仕途的发展将有其他人的帮携。
www.ecocn.org
5.
The succession plan that Kim Jong Il designed for his son is little more than a year old.
金正日制定的让儿子做接班人的计划从公布到现在才不过一年之久。
chinese.wsj.com
6.
It is no coincidence that this commission is chaired by Kim Jong Il himself.
金正日本人始终是军委会主席并非出于偶然。
dongxi.net
7.
Kim Jong Il reinforced that message with a trip to China last month that retraced some of the places his father learned communist ideology.
金正日上个月访华期间回到了他父亲当年学习共产主义的一些旧址,再次暗示了权力延续的重要性。
chinese.wsj.com
8.
If you drink it, you will feel the sense of endless love of our people for the great leader Kim Jong Il.
喝着清澈甘甜的水,您就能感觉到我们伟大的领袖金正日主席对全国人民无尽的爱。
bbs.wwenglish.org
9.
Kim Jong-il keeps many of his most advanced planes hidden deep beneath the surface.
金正日将他众多最先进的飞机藏在地下深处。
www.bing.com
10.
Kim Jong-un's rise is unlike that of his 68-year-old father's in one crucial regard: time is not on his side.
金正银的升任并不像他68岁父亲那样,关键在于:时代已经不站在他那边。
dongxi.net
1.
People playing mah-jong or sleeping on a cot in the street was the antithesis of the individualistic societies we had come from.
人们在街边打麻将或在躺椅上睡觉,这与我们所生活的个体化社会截然不同。
www.ftchinese.com
2.
North Korea has announced that the body of late leader Kim Jong-il will lie in state permanently at a palace in the capital, Pyongyang.
朝鲜政府宣布,已故领袖金正日的遗体将被永久陈列在首都平壤的一座纪念宫中。
www.enread.com
3.
Dehydration owing to our patient's low fluid intake during Mah-Jong playing might have increased the blood viscosity further.
由于患者玩麻将过程中低液体摄入导致的脱水可能导致血浆粘度进一步升高。
www.bing.com
4.
Jong had spoken and written openly about his irritation at times with the lack of worldliness of his North Korean teammates.
郑大世几番公开说明或者写下他对他的朝鲜队友如何不通世事的苦恼。
www.bing.com
5.
North Korea's number-two leader, Kim Yong Nam, later hosted a dinner for Mr. Roh, but Kim Jong Il did not attend.
北韩第二号人物金永南晚些时候为卢武铉主持了欢迎晚宴,但是金正日没有出席。
ept-cn.com
6.
He is the son of Kim Jong Il's third wife, Ko Yong Hee. He was sent to a private boarding school in Switzerland for part of his education.
他大概二十六、七岁,是金正日第三任妻子高永姬所生,被送到瑞士的一家私人寄宿学校学习。
www.voanews.cn
7.
As well, some people speculated Kim Jong Il, who suffered a stroke-like illness two years ago, was in poor health again.
一些人还猜测,可能是两年前患过类中风疾病的金正日健康状态再次恶化。
chinese.wsj.com
8.
Provocative remarks by the country's young leader, Kim Jong Un, led to fears of a military confrontation on the Korean peninsula.
这个国家的年轻领导人金正恩的煽动性言论导致朝鲜半岛的军事对抗恐慌。
www.kekenet.com
9.
When he was younger, Lee Chek says, he wanted to be a soldier for Kim Jong Il, and "fight Japan. "
李赤(音译,LeeChek)表示,他年轻的时候想成为金正日的士兵,“打日本”。
www.stnn.cc
10.
Judging by recent developments inside North Korea, however, clinging on to its nukes may not actually help prolong Kim Jong-il's regime.
然而,从朝鲜国内最近的发展势态来看,一味坚持核计划实际上无助于金正日延长自己的统治。
blog.sina.com.cn
1.
Aside from his internal challenges, Kim Jong Un will inherit a wreck of a country.
除了家庭内部问题外,金正恩要接手的是个“烂摊子”的国家。
www.bing.com
2.
Much of the day Friday, South Korean media reported that it was Kim Jong Eun aboard the armored train that entered China earlier in the day.
韩国媒体在上周五很长一段时间内报道,说当天早些时候乘坐装甲列车进入中国的人是金正恩。
chinese.wsj.com
3.
Some media claim his son and heir-apparent, Kim Jong-un, is with him, and they were both invited by China for the "educational" trip.
一些媒体宣称他世袭的儿子金正恩和他一起来中国进行“具有教育意义的”访问。
www.xici.net
4.
In the case of his father's sudden death, Kim Jong-woon would have little immediate weight.
如果他父亲突然去世,金正云几乎没有任何直接影响力。
www.ftchinese.com
5.
Greater aggression towards the South may also be part of a succession strategy by Kim Jong-il.
对韩国发动更大规模的攻击可能是金正日战略的一部分。
www.bing.com
6.
First of a happy bunch onto the pitches to start work were a laughing Vincent Kompany, Patrick Vieira, Emmanuel Adebayor and Nigel de Jong.
首先来到一批球员,欢欣鼓舞地踏入球场,你可以看到微笑的文森特科博尼,帕特里克维埃拉,埃曼纽尔阿德巴约以及尼格尔德容。
tieba.baidu.com
7.
Many of them don't survive, but Rev. Jong-rak Lee of Jesus-Loving Union Church has set up a way for saving some of these unwanted babies.
很多弃婴没有活下来,现在“主爱共同体教会”牧师李钟落为救助弃婴想出了新办法。
www.bing.com
8.
Kim Jong-il reportedly cited South Korea's recent military exercises with the United States as a reason for the artillery strike.
据报道,金正日将最近韩美开展军事演习称作是发动本次炮击的一条理由。
blog.sina.com.cn
9.
But meanwhile, despite all of the obstacles Kim Jong Un must overcome as he ascends the throne, powerful forces will encourage stability.
与此同时,尽管金正恩在“登基”的道路上必须克服这些所有的困难,强大的军队会促进国内的稳定。
kejichanye.kjgcs.com
10.
Despite years of food shortages, North Korean leader Kim Jong-il has long showered his aides with luxury items to win their loyalty.
尽管存在很多年的粮食危机,北朝鲜的领袖金正日长久以来一直用奢侈品来换取他的下属们的忠诚。
www.bing.com
1.
Analysts say Kim Jong Il's visit or to obtain financial or food aid, either to show his firm hold power.
分析人士说,金正日此行要么是为了获取经济或粮食援助,要么是为了表明自己牢牢掌握着政权。
www.englishtang.com
2.
At the last congress in 1980, the current boss, Kim Jong Il, was elevated to the position from which he eventually succeeded his father.
在1980年的会议上,现任领导人金正日被提升到最高领导机构的位置,继而最终继承了父业。
www.ecocn.org
3.
But some people have managed to leave the country and speak out about the repressive regime of Kim Jong-Il.
但是,从那些设法逃离北韩的人的口里,我们可以多多少少听到一些金正日政权的高压统治。
www.voanews.com.cn
4.
Indeed, Kim Jong-il's approval rating in his country may well be higher than President Obama's is in the United States.
事实上,金正日在朝鲜的支持率很可能高于奥巴马目前在美国的支持率。
www.bbs.yeeu.org
5.
She met the leader Kim Jong Il in 2002 in an attempt to end the bad blood between the two families.
她在2002年会见了金正日试图结束这两个国家之间的不和。
www.bing.com
6.
Kim probably had a stroke in 2008 and is preparing to hand power to his youngest son, Kim Jong Un, the South Korean government says.
韩国政府称金可能在08年就中风,随后着手准备传位幼子金正云。
www.bing.com
7.
Stalinist dictator Kim Jong-il is ailing but appears still to be very much in charge of his brutal regime.
斯大林主义的独裁者金正日身患疾病,不过看来仍旧牢牢掌握着其残忍政权。
www.bing.com
8.
In a country where I would be publicly executed for writing this, a Kim Jong il is the only one having a good time.
在一个因为我翻译了这篇文章而很可能被公开处决的国度,金正日是唯一一个过上好日子的人。
dongxi.net
9.
The regime of President Kim Jong-il said it would take "firm military action" if the UN and its allies tried to isolate it further.
金正日(KimJongIl)掌控下的朝鲜政府表示,如联合国及其盟友试图进一步孤立朝鲜,朝鲜将采取“坚决的军事行动”。
www.ftchinese.com
10.
And the apprenticeship of his youngest son, Kim Jong-un, appears to be under way, albeit slowly and quietly.
至于他的接班人最小的儿子——金正云,似乎仍然在学习当中,虽然过程安静而缓慢。
www.bing.com
1.
Kim Jong Un did not join him. He merely stood and watched his father while clapping politely.
金正恩没有加入他的父亲,只是站在一旁看着他,并礼貌地鼓着掌。
www.bing.com
2.
Everyone has talent. What is rare is the courage to follow that talent to the dark place it leads. (Erica Jong, American author, b. 1942)?
罕见的不是天赋,而是甘愿跟随天赋、尝尽人间甘苦的勇气。(艾瑞卡·容,美国作家,生于1942年)?。
www.360doc.com
3.
One day, Ko Young-hee is a dance studio dance practice, Kim Jong-il to see the beauty of the tall, suddenly excited.
某日高英姬正在舞蹈室练舞,金正日看到这位个子高的美女,顿时兴奋不已。
blog.sina.com.cn
4.
'This program makes you aware that there is more involved in GMP than you think. ' Jens de Jong, team leader Yamanouchi Pharma.
这套培训课件让你意识到,涉及到GMP的问题比你想象的还要多。
blog.sina.com.cn
5.
Kim Jong Il is said to be seriously ill. There have been repeated stories of strokes and pancreatic cancer.
据称金正日病得很重,说他中风和患胰腺癌的传闻不断。
www.ecocn.org
6.
At first blush, the road ahead for the "Brilliant Comrade, " as Kim Jong Un is called, does not look smooth.
从表面上看,对于已被称为“伟大同志”的金正恩,前面的路并不平坦。
kejichanye.kjgcs.com
7.
But Jong-Wha Lee of the Asian Development Bank has tried to put a number on it.
不过亚洲开发银行(AsianDevelopmentBank)的李钟和(Jong-WhaLee)已在试图给出具体的时间。
chinese.wsj.com
8.
It's all about the taupe: North Korean leader Kim Jong-il has recently gone from man of mystery to international fashion icon.
几乎全是灰褐色:朝鲜领导人金正日近来从神秘人变身为国际时尚偶像。
www.bing.com
9.
In a report on Saturday, KCNA quoted Ji Yong Song, a 70-year-old Pyongyang resident, saying, "Snowfall makes me miss Kim Jong Il so much. "
在上周六的一篇报道里,朝鲜中央通讯社援引70岁平壤市民宋继勇(JiYongSong,音)的话说,下雪让我如此怀念金正日。
chinese.wsj.com
10.
Kim Jong Il also named Jang Song Taek, his brother-in-law and a member of National Defense Commission, as vice chairman of the commission.
金正日还任命其妹夫、国防委员会(NationalDefenseCommission)委员张成泽(JangSong-taek)担任该委员会的副委员长。
c.wsj.com
1.
And yet, it seems Kim Jong-Il of North Korea is a luxury retailer's dream customer.
然而,朝鲜领导人金正日似乎却是奢侈品零售商梦寐以求的客户。
c.wsj.com
2.
So now Beijing wants the U. S. to talk to Kim Jong-il again, with South Korea, Japan, Russia and China participating.
所以,北京方面希望美国重新和金正日谈判,并由韩国、日本、俄罗斯和中国参与谈判。
www.elanso.com
3.
Kim Jong-il himself most recently declared the North Korean negotiating position: yes to talks, no to any preconditions.
金正日本人最近宣布朝鲜方面的谈判立场:可以会谈,且不带任何先决条件。
www.bing.com
4.
Kim Jong-il did not attend the parliament's previous one-day meeting earlier this year.
金正日并未出席今年早些时候召开的为期一天的上一次议会会议。
www.ftchinese.com
5.
The lights dimmed. A woman came onstage wearing a sparkling white dress and praised Kim Jong Il in a trembling voice.
灯光暗了下来,一个穿着闪亮白色裙子的女子走了出来用颤抖的声音称赞着金正日。
kk.dongxi.net
6.
Beijing has its own, genuine frustrations with the dangerously unpredictable Kim Jong-il and his country's nuclear weapons programme.
北京自己对危险而不可预测的金正日(KimJong-il)及朝鲜的核武计划确实感到不满。
www.ftchinese.com
7.
The attack of DVT was preceded by playing Mah-Jong for 8 h. Could this have been a coincidence?
DVT前有8小时的玩麻将史。这两者可能是巧合么?
www.bing.com
8.
It will take you one hour to read three tabloids a day , and one and a half hours to finish four rounds of mah-jong a day.
可是,每天看三种小报也得费你一点钟的工夫;四圈麻将也得费你一点半钟的光阴。
blog.sina.com.cn
9.
Jong protested to a South Korean sports magazine in the midst of a protracted battle to renounce his citizenship.
郑大世在有关放弃其韩国国籍的对抗战中对韩国体育杂志抗议道。
www.internet.org.cn
10.
Unfortunately, little appears to have been done, despite continuing, visible evidence of Kim Jong Il's physical decline.
遗憾的是,尽管当时不断有显而易见的证据表明金正日的身体每况愈下,但美中双方似乎并没有为此采取什么行动。
chinese.wsj.com
1.
Jeong-eun came into power a years ago after the death of his father Kim Jong Il.
金正恩一年前在父亲金正日死后上台。
www.bing.com
2.
In South Korea, doubt and confusion flared on Wednesday over whether the North had fabricated some of the details of Kim Jong-il's death.
在韩国,关于对朝鲜是否在金正日死亡细节上造假的怀疑和困惑在周三蔓延开来。
www.bing.com
3.
Despite his attempt to renounce his citizenship, Jong's popularity extends to both sides of the border.
尽管尝试着放弃他的(韩国)国籍,郑大世的知名度还是跨越了两国边界。
www.bing.com
4.
In vladivostok, Kim Jong-il will visit a Far EAST State University, a children center and a warship of the Russian Pacific Fleet.
在海参崴,金正日亦将参观远东大学、一座儿童中心和俄罗斯太平洋舰队的一艘军舰。
dict.ebigear.com
5.
Analysts have speculated that Kim Jong-il is likely to use the gathering to hand an important party position to his third son, Kim Jong-un.
分析家猜测金正日有可能在这次会议上交给其三子金正银党内重要职务。
www.china.org.cn
6.
For South Koreans, Kim Jong Il's health is no matter of petty gossip, but a national security issue of the first order.
对于韩国人来说,金正日的健康状况可不仅仅是闲言碎语,而是首要的国家安全问题。
www.ebigear.com
7.
The portly, podgy-faced Kim Jong Un, wearing a dark Mao suit, looked the spitting image of his grandfather at a similar age.
身材矮胖,脸蛋浑圆的金正银着深色毛式制服,看起来酷似他祖父年轻时的模样。
www.ecocn.org
8.
One of the main uses of the mook jong in Jun Fan Jeet Kune Do is to train trapping hand techniques.
在振藩截拳道里使用木人桩训练的一个主要用途就是训练桥手技术。
blog.sina.com.cn
9.
Thousands of residents applaud at a square during the inauguration of a mosaic portrait of Kim Jong-il in Pyongyang, April 9, 2012.
2012.4.9.在平壤,几千名市民在金正日马赛克肖像的揭幕式鼓掌欢呼。
www.bing.com
10.
Kim Jong-il was regularly hailed by the media as the "fearless leader" and "the great successor to the revolutionary cause" .
金正日在媒体上被频繁的像冰雹似的宣传为“无谓的领袖”“革命事业的伟大接班人”。
blog.sina.com.cn
1.
He was there with North Korea's current leader and his father, Kim Jong-il, who's believed to be in poor health.
他与朝鲜现任领袖,他的父亲,金正日一起出席。据信,金正日的身体状况不佳。
www.ebigear.com
2.
LEE Jong-wook was a man of conviction and passion.
李钟郁是一个怀有坚定信念和激情的人。
www.who.int
3.
Collected here are a few recent photos released by the KCNA of Kim Jong-il giving "on-the-spot" field guidance.
以下收集的是近来KCNA发布的金日成“现场”指导照片。
www.bing.com
4.
But the Italian manager is now set to hand the skipper's armband on to midfield tough guy Nigel De Jong or back to Kolo Toure.
意大利教练现在准备将队长袖标交给中场的粗野小子得荣或者后卫线上的图雷。
blog.sina.com.cn
5.
Some analysts believe this month's ruling party congress was delayed so Kim Jong-il could strike a political compromise with her.
一些分析师认为,本月的党代会被推迟,给了金正日与金敬姬达成政治妥协的时间。
www.ftchinese.com
6.
That delegation appears to be part of a new approach by North Korea's dictator, Kim Jong Il.
该代表团似乎显示朝鲜独裁者金正日欲采取新外交途径。
www.ecocn.org
7.
Outside one of the capital's main performance centers, mourners carried wreaths and flowers toward a portrait of Kim Jong Il.
在首都平壤一个主要表演中心的门外,哀悼者带着花圈和鲜花向一幅金正日画像走去。
chinese.wsj.com
8.
It'll be interesting to see if there's any sign of Kim Han Sol, Jong Nam's son, at the funeral.
值得关注的是到时候有没有迹象显示金正男之子金韩松(音译,KimHanSol)参加了葬礼。
chinese.wsj.com
9.
dr . lee jong - woof ' s death was announced just as the world health assembly began its annual conference.
李博士去世的消息是在每年的世界卫生大会召开年度会议刚开始时发布的。
www.ichacha.net
10.
North Korean officials reject the reports as a worthless conspiracy. Nonetheless, Kim Jong Il has not been seen in public since August 14.
北韩官员指责报导是不值得一提的阴谋,然而,北韩领导人金正日在8月14号后就没有公开露面。
www.ebigear.com
1.
Last week, Time readers made their choice for Person of the Year, selecting North Korean leader Kim Jong Un in an online poll.
上周《时代》周刊读者选出了他们心目中的年度风云人物,在网络投票中朝鲜领导人金正恩当选。
edu.sina.com.cn
2.
The match vs. Chelsea was awesome! ! I loved every minute of it. De Jong, Kompany, Milner, Barry won almost 80% of the tackles! .
对切尔西的比赛很精彩!我喜欢其中的每一分钟。德容,孔帕尼,米尔纳,巴里,几乎赢得了80%的铲球!
blog.sina.com.cn
3.
Kim Jong-un has been at the heart of speculation about the country's future since his 68-year-old father's apparent stroke two years ago.
两年前,金正银68岁的父亲明显患了中风,从那时起,金正银就成了人们猜测朝鲜未来走向的焦点人物。
www.bing.com
4.
The evidence so far suggests Jong-eun, who reportedly was educated in Switzerland, is already being styled for leadership.
迄今为止的证据表明,据报道曾在瑞士留学的金正恩已在按照领袖的身份进行包装。
www.ftchinese.com
5.
It remains unconfirmed whether leader Kim Jong Il, believed to be recovering from a stroke, is actually in control of the country.
目前还无法证实据信在中风后恢复阶段的北韩领导人金正日是否在亲自掌权。
www.ebigear.com
6.
We could speculate that Kim Jong Il wants to prevent having too high a concentration of power in the hands of one of his relatives.
我们可以猜测,金正日不想让任何一位亲属手里集中太高的权力。
dongxi.net
7.
North Korea had exploded a nuclear bomb in 2006 and Washington did not want its ally shaking hands or signing agreements with Kim Jong Il.
北韩在2006年爆炸了一颗核弹,华盛顿不希望韩美同盟与金正日握手言和或签订协议。
www.ecocn.org
8.
'Considering the advantages, ' Mr. Lee says, 'we expect OLED TVs will receive a strong response from the market. '
LeeWoo-jong说,考虑到这些优点,我们预计OLED电视将在市场上获得热烈反响。
c.wsj.com
9.
Now, Kim Jong-il's failing health is compelling Mr. Kim to begin a crash program to present his son as the next leader.
现在金正日糟糕的健康状况迫使他开始一个推举他儿子作为接班人的急迫计划。
www.bing.com
10.
North Korean state media released a video on Tuesday showing new leader Kim Jong Eun sobbing as he viewed his father's body.
朝鲜国家媒体周二播放的一段视频中,新领导人金正恩面对着父亲的遗体流泪。
chinese.wsj.com
1.
North Korea has warned "foolish politicians" around the world not to expect any changes in policy after the death of Kim Jong-il.
朝鲜警告全球“愚蠢的政客们”,不要指望金正日(KimJong-il)死后会出现任何政策变化。
www.ftchinese.com
2.
A new star is said to have emerged in the sky when Kim Jong-il was born.
据说金正日出生时天空出现了一颗新星。
www.ftchinese.com
3.
Kim Jong Il's last smite to the West may be to die in the midst of the worst recession of the last half-century.
正日对西方的最后重击可能是他会死于半个世纪以来最严重的经济衰退期间。
www.bing.com
4.
The son, Kim Jong Eun, has never been seen in public or in the media in North Korea.
金正日的儿子金正云从未出现在朝鲜公众或媒体面前。
c.wsj.com
5.
The U. S. wants to implement sanctions to force Kim Jong Il to give up his nuclear-weapons arsenal and military activities.
美国希望对朝鲜施加制裁,以迫使金正日放弃核武库和军事活动。
cn.wsj.com
6.
And what all the descriptions have in common are eun hye, unlike Ji Hoon and Jong Hoon has her had lowered down and just passes the fans.
而且所有的描述都有一个共同点,就是恩惠不像智勋和正勋一样,她会把头低下然后就这样经过fans身边。
blog.sina.com.cn
7.
Neighbors in one of the older residential areas, called hutongs, play mah-jong even as nearby houses are demolished.
一些邻居在一个叫做胡同的老住宅区内打麻将——纵然旁边的房屋都已经被拆除了。
dictsearch.appspot.com
8.
Recently, the North Korean media reported Kim Jong-il in a row South Hamgyong inspect factories and enterprises in Hamhung City, the news.
近日,朝鲜媒体连续报道了金正日在咸镜南道咸兴市视察工厂企业的消息。
www.englishtang.com
9.
Kim Jong-il looks set to be the last North Korean leader to enjoy a semi- divine status and rule the nation single-handedly.
金正日(KimJong-il)看来将成为朝鲜最后一位拥有半神半人地位并独揽国家大权的领导人。
www.ftchinese.com
10.
North Korea's official KCNA news agency lauded Kim's youngest son, Kim Jong-un as "the outstanding leader of our party, army and people. "
朝鲜官方通讯社朝中社赞美金正日的幺子金正恩为“我们党和军民卓越的领导者”。
www.bing.com
1.
The ban followed the suspension of Hong Su Jong by the International Gymnastics Federation for lying about her age.
出台该禁令是由于国际体操联盟怀疑洪淑贞关于她的年龄说谎。
www.tingclass.com
2.
Tai Chung said the Qilu Tsing. good fortune Jong Soo God, Yin and Yang Xiao cut unconscious.
邰橱嗯齐鲁青说。福钟守神,阴与杨西鳌削减昏迷。
wenwen.soso.com
3.
Korea DPR coach Kim Jong-Hun still has his eyes on a second-round berth for his side after their fighting 2-1 loss to Brazil.
二比一败给巴西后,朝鲜教练金正勋仍然为他的队寄望着第二轮的席位。
tieba.baidu.com
4.
If these talks ever make Kim Jong-Il give up his nukes, nobody in his right mind will hold Mr Bush's decision to talk against him.
如果这些谈判真的让金正日放弃了核武器,那么没有一个头脑清楚的人会拿布什的这项决定来批评他。
www.ecocn.org
5.
It is possible that Kim Jong Il may expect the regent to govern indefinitely.
这可能是因为金正日希望摄政王一职能不限期的统治朝鲜。
www.bing.com
6.
He sat next to his father, President Kim Jong-il, at a games and dance festival in the North Korean capital Pyongyang.
在朝鲜首都平壤观看团体操表演时,金正恩就坐在他的父亲,朝鲜领袖金正日的旁边。
www.ebigear.com
7.
A fierce battle is being waged behind the scenes for control of North Korea as Kim Jong-il prepares to anoint his successor, it has emerged.
在金正日控制朝鲜的背后,一场残酷的斗争正在进行。随着金正日准备指定接班人,这场斗争正在浮出水面。
www.bing.com
8.
South Korean government officials late Friday said they received information that it was Kim Jong Il making the trip, instead.
韩国政府官员上周五晚间说,他们收到的信息表明,进行这次访问的不是金正恩,而是金正日。
chinese.wsj.com
9.
Kim Jong Un may just turn out to be person of the coming decade.
金正云或许成为在未来十年的风云人物。
www.laowai-talk.com
10.
Add to the uncertainty are the motivations, health and even state of mind of North Korea's leader, Kim Jong-il, remained cloaked in mystery.
而北朝鲜主席金正日的动机、健康和心智状况却依旧隐藏在迷雾之中,这更增加了局势的不确定性。
www.bing.com
1.
Youngest son Intelligence analysts say the North Korean leader appears to have selected his youngest son, Kim Jong Un, to take his place.
情报分析指金正日已经选择自己最年轻的儿子金正云接替自己的位子。
www.ebigear.com
2.
Thanks to Greek profligacy, German intransigency and Kim-Il-Jong's lunacy, we have U. S. bond buyers that are no longer rational investors.
由于希腊的债务危机、德国的强硬态度以及金正日的疯狂,美国债券买家已经不再是理性的投资者。
www.voa365.com
3.
However, analysts said Kim Jong-nam spends so much time outside his native land that his opinion carries little weight.
尽管如此,分析人士说金正男在国外居住的时间太长,他的言论没有什么分量。
www.bing.com
4.
But then things changed. He began to play mah-jong.
可是后来情况变了,他开始玩上了麻将。
www.56y.cn
5.
Almost nothing is publicly known of the characters of the military top-brass whose powers have been steadily growing under Kim Jong-il.
权力在金正日手下稳步增长的军界要人个人品行如何,公众几乎一无所知。
www.ftchinese.com
6.
There he met Kim Jong Il, the grim-faced leader of the world's most repressive regime and a defiant nuclear bomb-tester to boot.
此时他见到了金正日——可以说是当今世界最严酷压抑政权的冷面领导人,同时又是一位公然挑衅的核试验者。
www.ecocn.org
7.
Approaching the post-Kim Jong-il leadership is not advisable, in part because we do not know who is really in charge.
接洽后金正日时代的朝鲜领导层并不可取,部分原因在于我们并不知道真正掌权的是谁。
www.ftchinese.com
8.
Jong-chul was not considered as potential leader after he was dubbed unmanly by his father.
金正哲则没有进入过领导人竞争,因为父亲称他不像个男人。
www.bing.com
9.
Moreover, Kim Jong-un has been blamed for last fall's currency "reform, " which destroyed most of what passed for a middle class.
此外,因去年秋季实行的货币“改革”,金正恩也备受指责,这项改革损害了被看作是中产阶级的利益。
www.bing.com
10.
The first thing he asked me was to help him get some dynamite, so that he could blow up Kim Jong Il.
他对我提的第一个要求就是帮他搞到一些炸药。
www.bing.com
1.
Choe Yong Rim succeeds Kim Yong Il, whose travels overseas gave him more contact with foreign leaders than even Kim Jong Il.
金永日曾多次出访海外,他与外国领导人的接触甚至比金正日还要多。
chinese.wsj.com
2.
Kim Jong Il's books are written primarily to be showpieces for the regime, for display in libraries and museums.
金正日的书主要是其集权制度的文字标本,适合在图书馆和博物馆中展出。
dongxi.net
3.
Kim Jong Il's sister Kim Kyong Hui has been promoted to the rank of general and is part of the party leadership.
金正日的妹妹金敬姬也获提拔成为将军,并且进入了党的领导层。
dongxi.net
4.
Kim Jong-il, who was known for his love of rich food and alcohol, had been visibly frail since suffering a suspected stroke in 2008.
以喜爱油腻食品和佳酿闻名的金正日,在2008年疑似中风之后,看上去明显虚弱。
www.ftchinese.com
5.
Tangun, Korea's mythical founder, was born on its slopes, and Kim Jong Il, in his official biography, made sure he followed suit.
这位朝鲜的神秘奠基人,也生于长白山麓。在金正日官方的人物传记中,对自己的出生,他也要求这样记载。
club.topsage.com
6.
North Korea's new leader Kim Jong-un has been given two posts previous occupied by his late father.
朝鲜新领导金正恩被授予两个他先父曾拥有的新职位。
www.enread.com
7.
Others believe the attack may have been intended to consolidate the position of North Korea's newly anointed heir apparent, Kim Jong-un.
另一些人相信这次袭击可能旨在巩固朝鲜新接班人金正恩的地位。
www.bing.com
8.
At the beginning of in new century Kim Jong-il, has proposed "New idea" thought.
金正日在新世纪伊始,提出了“新观念”的思想。
www.ybcbsf.com
9.
The current dictator, Kim Jong Il, inherited power from his father, Kim Il Sung.
当今的独裁者金正日,从他的父亲金日成那里继承大权。
www.ecocn.org
10.
The meeting was the party's biggest since 1980, when Kim Jong Il made his public debut.
周二的会议是劳动党自1980年金正日首次公开亮相以来规模最大的一次会议。
chinese.wsj.com
1.
A rumour is circulating that Kim Jong-il has died and that this is the regime's reflex.
有传言称,金正日已经去世,这是朝鲜政权的条件反射。
www.ftchinese.com
2.
The youngest son of reclusive leader Kim Jong-il is rumoured to have stood - a signal that his father is grooming him, analysts said.
分析家说,有传言说,朝鲜领导人金正日最小的儿子最有可能成为金正日的继承人。
www.bing.com
3.
Speculation in South Korean media that Kim Jong-Il may have cancer is the latest development in a busy month for North Korea watchers.
本周,韩国媒体报道称,金正日可能已经罹患癌症。
blog.163.com
4.
During the rule of Kim Jong-il, the statement was issued as a joint editorial of the country's main official media.
在金正日统治期间,新年贺词是以朝鲜主要官方媒体联合发表社论的形式发表的。
cn.nytimes.com
5.
During the shaky period following Kim Jong-il's stroke in August 2008, he was thought to have taken over everyday decision-making power.
在2008年8月因金正日中风而时局不稳期间,他被赋予日常事务决策权。
www.bing.com
6.
North Korea's weapons drive serves multiple purposes for the authoritarian regime of its dictator, Kim Jong Il.
对朝鲜独裁者金正日的专制政权来说,发展武器计划有多重目的。
www.ebigear.com
7.
In the office hung portraits of Kim Il Sung, North Korea's founder, and Kim Jong Il -- no photos of Kim Jung Eun had yet been hung.
这个办公室里挂着朝鲜开国领袖金日成(KimIlSung)和金正日的几幅画像,不过还没有任何金正恩的照片。
chinese.wsj.com
8.
The meeting may be intended to secure support for Mr Kim's youngest son, Kim Jong Un, as his designated successor.
此次会议也许是为了保证对于金正日小儿子金正云作为继任者的支持。
www.ecocn.org
9.
Twenty-seven-year-old Kim Jong Un, the youngest of Kim's three sons, is reportedly being prepared for a leadership position.
据报道,他三个儿子中最年轻的、现年27岁的金正云已经准备接班了。
www.bing.com
10.
Kim Jong-il was anointed heir-apparent to his father at the last party congress held in 1980.
金正日于1980年在这最后一次会议上被指定为他父亲的接班人。
blog.sina.com.cn
1.
Although the approach to training on the mook jong is different, it is still an extremely effective training aid for both arts!
虽然用木人桩训练的方法很另类,但它对于这两门艺术仍然为极其有效地训练。
blog.sina.com.cn
2.
Still, senior ADB economist Jong-Wha Lee warns a sustainable economic recovery still depends on the fate of major industrial powers.
然而,亚洲开发银行高级经济师李钟和警告说,持久性的经济复苏仍依赖于主要工业大国。
www.51voa.com
3.
Q: Kim Jong Un, the third son of Kim Jong Il was appointed general today and is likely to be the successor.
问:金正日的三儿子金正银今天被任命为大将,基本确认为金正日的接班人。
www.fmprc.gov.cn
4.
North Korea's official story is that Kim Jong Il came into the world on a mythic mountaintop under a double rainbow.
朝鲜官方流传着这样一个故事:金正日来自于山岳之巅,有神祗相守,出生时两道彩虹同时显现。
www.bing.com
5.
Did Kim Jong-il really fail to grasp that redenomination would not cure inflation, but worsen it?
难道金正日(KimJong-il)真的不明白,改变币值并不会治愈通胀、而只会使之恶化吗?
www.ftchinese.com
6.
The Chinese, in turn, briefed the Americans on Kim Jong Il's visit to Beijing earlier this month and the state of his health.
中方则向美国通报了本月早些时候金正日访华及他的健康状况。
chinese.wsj.com
7.
Ailing leader Kim Jong-il, is thought to have suffered a stroke last summer and has appeared frail in public appearances.
疾病缠身的领袖金正日,估计在去年曾中风,在公众场合已经显得虚弱不堪。
www.bing.com
8.
It has fallen to America to shore him up, reassure South Koreans and send a stern warning to the North's president, Kim Jong Il.
支持韩国的重任落在了美国的肩上。美国消除了韩国的恐惧,并向朝鲜总统金2世发出严厉警告。
www.ecocn.org
9.
her husband, Jang Song Taek, is, as the vice chairman of the National Defense Commission, Kim Jong Il's number two.
而她丈夫,张成泽,是朝鲜国防委员会副主席,金正日集团的二号人物。
kejichanye.kjgcs.com
10.
Kim Jong-il's devoted commitment to his father's particular Marxist-Leninist vision was fundamental.
金正日忠于父亲的马列主义视角,并将之奉为自己的行事根本。
www.bing.com
1.
The utter lack of intuition that distinguishes Jong's young Sappho makes her authorship of this material simply impossible to believe.
琼的诗作完全缺乏青年萨福带给人的那种与众不同的直觉,使她的创作简直让人无法相信。
dictsearch.appspot.com
2.
Kim's health had obviously been poor for some time, and his regime has worked to ensure an orderly transition to his son, Kim Jong Eun.
金正日的健康状况欠佳显然已有一段时间,金氏王朝也一直在确保政权能平稳有序地过渡到金正日的儿子金正恩(KimJongEun)手中。
chinese.wsj.com
3.
BILLBOARD HIT : Along the main road back into Pyongyang, van Houtryve captured these concrete and tile mosaic murals of leader Kim Jong Il.
宣传:沿回平壤的主要,VanHoutryve拍下了这些用水泥和瓦块和马赛克制作的金正日的宣传像。
www.bing.com
4.
The 39-year-old was once tipped to succeed Kim Jong-il before trying to sneak into Japan to go to Disneyland.
39岁的金正男在使用假护照去日本迪士尼之前,曾被认为是金正日的继任者。
www.bing.com
5.
The ground shook as they filed past the main podium, where Kim Jong-il and his son were watching.
当他们排成方队经过金正日和他儿子在观看的主席台时,地面晃动如山摇。
www.bing.com
6.
He has accompanied Kim to Beijing, and many analysts expect him to guide the widely anticipated succession of Kim Jong Un.
他曾陪同金正日到过北京,许多分析家预测他将引导被广泛看好的金正恩继承权力。
www.bing.com
7.
They add a guilty verdict is almost certain in a North Korean justice system that protects the unquestioned rule of leader Kim Jong- il .
他们补充说,在保护领导人金正日不容置疑统治的朝鲜司法系统,对他们做有罪判决几乎是确定无疑的。
dictsearch.appspot.com
8.
Would the attack create unity within the military ranks that might help smooth the succession process when Kim Jong-il finally dies?
朝鲜的做法真的能团结军方吗?它们真的能在金正日去世后让政权交接顺利过渡吗?
dongxi.net
9.
The coach was punished for "betraying" Kim Jong-un - one of Supreme Leader Kim Jong-il's sons and heir apparent.
教练受到处罚是因为他“不忠于”金正云——最高领导人金正日之子与接班人。
www.bing.com
10.
Kim Jong Un, the youngest son of Kim Jong Il, North Korea's ailing Dear Leader, moved up the ranks as heir apparent.
朝鲜多病的现领导人金正日的小儿子金正恩做为换班人,正在得到提升。
www.ecocn.org
1.
With regard to your second question, yesterday was General Secretary Kim Jong-Il's birthday and we wish him a happy birthday.
关于第二个问题,金正日总书记昨天生日,我们也祝他生日快乐。
www.bing.com
2.
North Korea's leader Kim Jong-il made a rare public appearance to greet President Kim Dae-jung at the airport in the North Korean capital.
很少在公众场合露面的朝鲜领导人金正日在朝鲜首都的机场迎接了金大中总统。
zhidao.baidu.com
3.
Kim Jong Eun, son of leader Kim Jong Il, has just taken his first position within the party, which rules North Korea.
领导人金正日的儿子金正恩已经首次在执政党内有了自己的地位。
www.bing.com
4.
Kim Jong Il, for nearly two decades as the leader of North Korea, wasn't often seen and wasn't once heard by the outside world.
担任朝鲜领导人近20年的金正日(KimJongIl)在很多时候并不为外界所见,并且外界从没有听到过他的声音。
chinese.wsj.com
5.
Hercules goalkeeper saved each other in a precise free-kick and then also were unable to block the Daoguajingou de Jong.
大力神队的守门员在扑出对方一个精准的任意球后再也无力阻拦德容的倒挂金钩。
goabroad.zhishi.sohu.com
6.
There's speculation that one of Kim Jong Il's daughters appeared with him recently on one of his well-publicized 'guidance visits. '
推测,在最近一次广为宣传的“视察指导工作”中,金正日(KimJongIl)的一个女儿曾与他一起公开亮相。
cn.wsj.com
7.
The motives behind North Korean leader Kim Jong-il's 'unofficial' visit to China last week may not be that hard to decipher.
上周,朝鲜领导人金正日对中国进行了“非正式”访问,其目的也许并不难揣度。
blog.sina.com.cn
8.
But a marriage to maintain the end of three years, since Kim Jong-il's second woman appeared.
但这一段婚姻维持三年就结束,因为金正日的第二个女人出现了。
blog.sina.com.cn
9.
He has three sons - Jong Nam, Jong Chul and Jong Un - but does not appear to have anointed any of them as his heir.
他有三个儿子-金正男,金正哲和金正云,但并没有指定其中任何一个为接班人。
www.bing.com
10.
"I laughed a little seeing this. Then they turned to me and said, 'This is truly what capitalist society is like, ' " Jong wrote.
“看到此情此景,我禁不住笑出来了。接着他们转而对我说:‘资本主义社会就是这个样子的。’”郑大世写道。
www.bing.com
1.
Kim Jong-il's death should not have come as a complete surprise to anyone, given his tenuous health.
基于金正日糟糕的身体状况,他的死亡对朝鲜人来说本不应感到突然和惊讶。
www.bing.com
2.
Until the publication of memoirs in 2003 by a sushi chef working for Kim-the-elder, no one even knew of Kim Jong-woon's existence.
在金正日一名寿司厨师的回忆录于2003年出版前,甚至无人知晓金正云的存在。
www.ftchinese.com
3.
It is an act to show off the North Korean peoples loyalty, solidarity and iron will in serving their Kim Jong- il .
其作用是炫耀北朝鲜人民为金正日服务时的无比忠诚、坚固团结和钢铁意志。
dictsearch.appspot.com
4.
The Fifty-ninth WHA opened in a sombre mood following the sudden death on Monday morning of Dr LEE Jong-wook, WHO Director-General.
第五十九届世界卫生大会继世卫组织总干事李钟郁博士于星期一晨突然去世之后在一片沉郁的气氛中开幕。
www.who.int
5.
Last week, immediately prior to Kim Jong Il's death, there were whispers of a possible thaw in relations.
就在上周金正日去世之前,就有关系缓和的小道消息。
www.bing.com
6.
And even NK Reform Radio is getting in on the action with an original drama called What Did Kim Jong Il Eat During the Famine?
朝鲜改革电台也推出了自己的原创剧:金正日饥荒期间吃什么?
dongxi.net
7.
Russian Far East Primorye region Executive Total gold (Sergei Darkin) station to meet Kim Jong Il may be Hassan.
俄罗斯远东Primorye地区长官达尔金(SergeiDarkin)可能在哈桑站迎接金正日。
www.englishtang.com
8.
Washington accelerated its efforts to try to discuss North Korea with the PLA in 2008 following reports that Kim Jong Il suffered a stroke.
2008年,金正日中风的消息传出后,华盛顿加快了同中国军方讨论朝鲜问题的尝试。
chinese.wsj.com
9.
But Kim Jong Il, his son, who took over in 1994, has never been that popular.
但是于1994年掌权的他的儿子金正日则从来没有那么受欢迎过。
www.bing.com
10.
Kim Jong Il is widely reported to have suffered a stroke in August and has been absent from many public functions in recent months.
金正日被广泛报道在去年八月中风,并且缺习了前几个月的重大集会。
xiaowan2005.spaces.live.com
随便看

 

英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/10/1 23:06:43