单词 | joint-ventures | ||||
释义 | joint-ventures
例句释义: 合资,合资经营,含外资股公司 1. Global fund managers have been allowed to set up joint ventures with Chinese partners on the mainland, but can only hold minority stakes. 中国允许国际基金管理公司在中国内地创办中外合资公司,但只能持有少数股权。 www.ftchinese.com 2. Now Mr Zhu says that no new joint-ventures are to be allowed at all, for the moment at least. 朱虹表示,现在根本不允许新建任何合资公司,至少目前如此。 www.ftchinese.com 3. Mr McHugh said the company would rely on both joint ventures and acquisitions to further expand its domestic business. 唐睿德表示,DHL将依靠合资和并购手段,进一步扩大其国内快递业务。 www.ftchinese.com 4. GM, which has two joint ventures in the country, also hit a monthly record in April with its sales jumping 50 percent from a year earlier. 通用汽车公司,作为两家合资项目的资方,也在4月创下了销量纪录——比去年同期升高了50%。 www.bing.com 5. With one exception, they are required to enter the country through joint ventures or to hold only tiny, direct stakes. 除了一个例外,其他的公司都被要求以合资公司的形式进入中国,或者拥有一小部分的直接股权。 www.ecocn.org 6. The GM chief said the company has 11 joint ventures in China with two of its primary local partners, SAIC Motor Corp. and FAW Group Corp. 阿克森说,通用在中国与当地两大合作伙伴上海汽车集团股份有限公司和中国第一汽车集团公司建有11个合资企业。 cn.wsj.com 7. ' He said China chose to 'first introduce technology from abroad, produce in joint ventures, and then develop Chinese brands. 他说,“中国走的是引进先进技术、联合设计生产、打造中国品牌”。 www.bing.com 8. This year, such clients will also likely participate in more joint ventures and minority investments, she said. 她说,今年这类客户很可能也会参与更多的合资企业和少数股权投资。 chinese.wsj.com 9. So over the years, Ford has extended the wall to include thousands of joint ventures and alliances with suppliers. 因此,多年来福特公司一直在扩大我们的合作范围,吸收了数以千计的合资企业和供应商联盟组织。 www.hotdic.com 10. Look for opportunities to do joint ventures with people who are great at the parts of the change cycle that you're not so great at. 和善长改革循环的人一起,寻找开一家合资公司的机会,那正是你不擅长的。 www.bing.com 1. "Statistically speaking, most of the local fund joint ventures should not be around in the next decade. " “从统计上讲,未来10年,多数当地的合资基金公司应当都不复存在。” www.ftchinese.com 2. In joint ventures operations, Chinese side usually wants to control its interests by holding shares of the company. 在中外合资经营中,中方为保障其利益往往设想通过控股而控制利益,而在实际操作中这种想法往往会落空。 www.dictall.com 3. Article 3 Foreign evaluation enterprises shall be allowed to set up Sino-foreign asset evaluation joint ventures inside China. 第三条允许外国评估机构在中国境内设立中外合作、合资资产评估机构。 szlawyers.chinalawinfo.com 4. Foreign re-insurance companies are allowed to set up joint ventures, branches and subsidiaries upon China's WTO accession. 对外国再保险公司,加入时允许设立合资公司、分公司和子公司; www.jukuu.com 5. Two of the biggest forays into the field have come in the form of joint ventures. 在进军中国农村地区的规模最大的队伍中,有两支采取了合资形式。 www.ftchinese.com 6. However, these movies are rarely seen these recent years , mainly due to joint ventures, and of course, commercial reasons. 然而,由于合资企业和商业上的原因,这些年来也都很少见到这些电影。 www.alivenotdead.com 7. The main form of management contracts, leasing, joint ventures, alliances, joint-stock cooperative system. 经营形式主要有承包、租赁、合资、联营、股份合作制等。 www.tjtychina.cn 8. As a true global company, Trane has offices, service operations, joint ventures and manufacturing facilities around the world. 作为一个全球性的公司,特灵在世界各地拥有办事处,服务机构,合资企业以及制造工厂。 www.o-hr.cn 9. These joint ventures are supplemented by an exciting programme of visits by English football teams and coaches. 除了以上的中英足球俱乐部合作项目以外,还有一项令人振奋的安排,就是英国的球队和教练出访中国。 www.uk.cn 10. Some publishers want the Justice Department to reinterpret the law in a way that would encourage newspaper mergers or joint ventures. 部分发行商表示,希望司法部重新解释反托拉斯法,以鼓励报纸并购及合资。 cn.reuters.com 1. Its share of the joint ventures with GM and VW was enough to place it in the Fortune 500 back in 2004. 放在2004年,仅凭在与通用和大众的合资中所占份额,它就足以进入《财富》500强。 www.ecocn.org 2. Pacific Industries are willing to explore with your corporation the possibility of even closer ties through joint ventures. 太平洋实业公司愿意与贵国共同讨论通过合资经营更加密切彼此关系的可能性。 www.bing.com 3. The establishment of joint ventures has opened the door to wider international cooperation. 合资企业的建立带来了更广泛的国际合作。 pop.pcpop.com 4. Some of these Chinese brands will eventually go abroad via joint ventures or mergers and acquisitions. 这些中国品牌中的一部分,最终将会通过合资、兼并和收购的途径走向国际市场。 blog.sina.com.cn 5. The four billion euros in total investments will be financed from the cash flow of its two Chinese joint ventures, Volkswagen said. 大众表示,总计40亿欧元的投资项目融资将由在华两家合资公司的现金流提供。 cn.reuters.com 6. Many of the company's models looked old and its two joint ventures were talking from different scripts. 该公司的很多款车型看起来很老旧,而它的两个合资企业又各行其是。 www.ftchinese.com 7. Unilever dumped its joint ventures years ago, to ensure it had full control of all domestic Chinese operations. 联合利华早在数年前就抛弃了它的合资公司,以确保能够全权控制其在中国国内的所有运作; www.ecocn.org 8. The market is still dominated by joint ventures with foreign firms, but the strongest local manufacturers are rapidly expanding production. 这个市场仍然为外国合资公司所统治,但最有实力的本地制造商正在快速扩大生产。 www.ecocn.org 9. Currently, foreign companies are allowed to hold 50% of joint ventures that produce gasoline-powered cars. 目前生产汽油动力汽车的合资企业其外资持股比例上限是50%。 c.wsj.com 10. Mr Guo said he hoped these steps, as well as possible joint ventures, would strengthen the group in the development of new drugs. 郭广昌表示,他希望这些举措以及可能成立的合资企业,能够加强集团的新药开发能力。 www.ftchinese.com 1. And better yet, they inspire the joint ventures necessary to break this restrictive pattern. 更好的是,他们鼓舞了合资企业必须打破这种限制性格局。 www.douban.com 2. Investors will also be allowed to hold a 50% stake in new joint ventures. 而对于新成立的投资公司,投资者可以控有50%的股份。 www.bing.com 3. Mr Zhang said foreign companies would have to set up joint ventures with local partners or invest in existing Chinese firms in the industry. 张宽海表示,外资公司将不得不与本地伙伴成立合资企业,或投资于业内现有的中国企业。 www.ftchinese.com 4. The company has also set up three joint ventures, to perform component design work, manufacturing and final assembly. 另外,空客设立了三家合资公司,负责零部件设计、制造和总装。 chinese.wsj.com 5. Beijing said it would lift the block on new securities joint ventures and let these firms participate in a wider range of activities. 中国政府表示,将取消对新证券合资公司的限制,并让这些公司参与更为广泛的活动。 www.ftchinese.com 6. with the overall efforts of technology and of joint ventures to achieve the best quality. 借助技术和整体的努力而使合资企业达到质量最佳。 auto.zhishi.sohu.com 7. Apart from the transatlantic joint ventures, attempts at linking up between continents have tended to be disappointing. 除了跨大西洋合资企业,其它连接各大洲的尝试往往是令人失望的。 www.ecocn.org 8. The other winners have been foreign multinationals, often in local joint ventures, using China as an export base. 另一个胜利者是外国跨国公司(通常是当地合资企业中的跨国公司),它们将中国作为出口基地。 www.ftchinese.com 9. The joint ventures also mean that SAIC already has a strong relationship with car dealers throughout China. 与通用和大众的合资也意味着上汽公司已经与全中国的汽车经销商建立了密切联系。 www.bing.com 10. The Chinese government would like to see the joint ventures it has set up with the likes of GM and Volkswagen (VW) start exporting. 中国政府希望看到吉利与通用汽车和大众汽车共建的合资企业开始出口。 www.ecocn.org 1. Local-brand vehicles account for around one-third of the car market, while products of the joint ventures take up the remainder. 国内品牌约占中国汽车市场的三分之一,合资公司生产的产品占据其余份额。 chinese.wsj.com 2. Foreign firms are learning from domestic retailers with which they form joint ventures. 外国公司为了向本地零售商学习,与他们组建了合资公司。 www.ecocn.org 3. Avoid joint ventures and steer clear of groups that want you to contribute financial assistance. 避免合资和想要你财产资助的组织。 blog.sina.com.cn 4. WSJ: Is the company interested in acquisitions or joint ventures? 《华尔街日报》:贵公司对收购或是合资有兴趣吗? chinese.wsj.com 5. Threats included cutting off payments in the form of rebates to PC makers, funding a competitor and ending joint ventures. 威胁手段包括削减以回扣形式支付给个人电脑制造商的好处、资助该制造商的竞争对手、终止合资企业。 www.ftchinese.com 6. The state shall encourage the establishment of productive contractual joint ventures that are export-oriented or technologically advanced. 国家鼓励举办产品出口的或者技术先进的生产型合作企业。 chinafanyi.com 7. They may be freer to set up joint ventures with foreign companies, in new "special development zones" aimed at boosting job creation. 他们在新的能创造就业机会的“特别行政区”和外国公司共同面对风险。 www.ecocn.org 8. Shanghai Automotive Industry Corporation, which has joint ventures with GM and Volkswagen, is showing its own fuel-cell hybrid concept car. 上海汽车工业公司(ShanghaiAutomotiveIndustryCorp)展示了一款自主研发的燃料电池混合动力概念车。上海汽车与通用汽车和大众汽车均建立了合资企业。 www.ftchinese.com 9. It has also offered indigenous people guaranteed jobs, contracts and joint ventures, as well as help in financing a 10% equity stake. 它还提供了土著人民有保证的就业,合同和合资企业,以及10%的股权融资的帮助。 bbs.ecocn.org 10. Both banks won key approvals for local joint ventures before regulators shut the door on other applicants in late 2005. 在2005年下半年监管机构对其它申请者关闭大门之前,这两家银行就获准在中国成立合资公司。 www.ebigear.com 1. Other foreign joint ventures in Cuba cut corners, but Rio Zaza's alleged misdeeds involved particularly large sums of money. 古巴的其他外国合资企业经常利用关系走后门,但RioZaza公司被控罪行特别涉及一大笔金额。 www.ecocn.org 2. The board of trustees thinks very highly of our joint ventures with your company . 董事会非常重视与贵公司的合资计划。 www.bing.com 3. Please share with us the pride and joy we have that some of exhibits are the products from some US-Chinese joint ventures. 有些展品是美中合资企业的产品,请各位与我们一起分享这种自豪和快乐。 www.readfree.net 4. A separate set of joint ventures will shop among the $1 trillion or so in toxic loans on bank books. 另一套合资企业将评估银行帐面上大约1万亿美元的问题贷款,从中选择进行收购。 www.bing.com 5. A second source confirmed that Potash Corp was considering joint ventures with third parties as an option. 第二位消息人士证实,加钾正在考虑与第三方进行合资,作为可能的选择之一。 cn.reuters.com 6. This year Tesco and Carrefour pulled out of negotiations to launch joint ventures in India akin to Wal-Mart's with Bharti. 今年Tesco和家乐福已经放弃了像沃尔玛和Bharti一样成立合资公司的谈判。 www.ecocn.org 7. Mr Wagoner has since ramped up Chinese operations, lining up a string of highly profitable joint-ventures and assembly operations. 接着,克?瓦格纳以势不可挡的速度建立了中国运营部:接连成立了一系列高盈利合资企业及装配运营部。 www.ecocn.org 8. "And the two happened to be from joint ventures that had majority-Chinese ownership too, " Frisbie added. “这两个产品恰巧来自于由中国持有多数股权的合资企业,”傅强恩补充道。 cn.reuters.com 9. You will find that joint ventures could easily turn out to be dead end projects. 你会发现,合资项目会轻易的变成烂摊子。 www.hjenglish.com 10. That figure rose to 51 per cent when joint ventures or other overseas business relationships, rather than investments, were involved. 如果将合资企业,或投资以外的其它海外业务关系计算在内,这一数字将升至51%。 www.ftchinese.com 1. With its SAIC partnership and other joint ventures, GM is China's largest vehicle manufacturer with around a 13% share of the market. 在与上汽及其它合作伙伴成立了多家合资企业后,通用汽车目前是中国最大的汽车制造商,市场份额约为13%。 chinese.wsj.com 2. GM, China's second-biggest carmaker, reported $400m of equity income from its Chinese joint ventures in the first quarter of this year. 中国市场第二大汽车制造商通用汽车称,其在华合资企业今年一季度创造的股权收益为4亿美元。 www.ftchinese.com 3. Good people relationships between partners are the rudders which steer joint ventures through troubled waters. 伙伴之间的好人关系是通过混乱的水操纵合资企业的船舵。 zhidao.baidu.com 4. Partnerships may include distribution and agency agreements, licensing agreements, franchising or joint ventures. 伙伴关系也包括分销和代理协议,许可协议,特许销售和合资。 www.bing.com 5. India float glass products manufacturers, including three foreign joint ventures and local enterprises and an Indian. 印度浮法玻璃产品的主要生产商包括三家外国合资企业和一家印度本地企业。 www.qiyeku.com 6. Likewise, with wind energy, local content requirements and joint ventures have allowed Chinese manufacturers to access turbine technologies. 同样,在风能领域,通过国产化比率要求和合资,中国制造商最终获得了涡轮机技术。 www.ftchinese.com 7. Joint ventures may establish skilled workers' schools and training courses for the training of managerial personnel and skilled workers. 合营企业可以举办技工学校和训练班,培训管理人员和技术工人。 tjlx.chinalawinfo.com 8. Investment banking firm focusing on mergers and acquisitions, strategic partnerships, joint ventures, and private financing. 集中于兼并和获得的投资银行公司,战略的合伙,合资企业,并且私人资助。 www.lawyercn.com 9. As a way of MNCs entering the Chinese market, Sino-foreign joint ventures' transfer pricing issues have become increasingly prominent. 中外合资经营企业作为跨国公司进入中国市场一种方式,其转让定价问题日益突出。 www.dictall.com 10. Many analysts were baffled by GM's decision to give up control of one of fastest growing and important joint ventures. 对于通用汽车决定放弃一家增长最快的重要合资企业的控股权,许多分析人士感到困惑不已。 www.ftchinese.com 1. To the Sino-foreign joint ventures engaged in construction of ports and docks, the corporate income tax is levied at a reduced rate of 15%. 从事港口码头建设的中外合资经营企业享受减按15%税率征收企业所得税的优惠政策。 kfb.dl.gov.cn 2. So far, his social businesses have all been joint ventures with major corporations. 到目前为止,他创建的社会企业全部都以合资形式与全球商业巨头合作。 dongxi.net 3. Chinese intermediaries will also be increasingly active, whether operating on their own or in joint ventures. 不管是自主经营还是成立合资企业,中国的金融中间机构都将越来越活跃。 www.ftchinese.com 4. Through examples, the paper shows that the cultural differences of joint ventures are their performances in cross-cultural management. 然后通过实例说明中外合资企业中西文化的差异在跨文化管理中的表现; dictsearch.appspot.com 5. Co-operative Joint Ventures are also known as Contractual Joint Ventures. 合作的合资企业也被称为合作经营企业。 dictsearch.appspot.com 6. We are a Sino-foreign joint ventures in marketing and trading one set of integrated services companies. 我们是一家中外合资的集营销和贸易一体的综合服务型公司。 www.tonke.cn 7. Until now , it has preferred to grow from the ground up, through joint ventures with local partners and store-by- store growth . 直到目前,该公司一直青睐于通过与本地合作伙伴组建合资企业和逐家开店的方式,从零开始实现增长。 www.bing.com 8. Most computer, telecommunication companies in Shanghai are joint ventures with heavy investment and advanced technologies. 上海电脑公司、电信公司大部分都是合资企业,投资庞大,技术先进。 www.for68.com 9. Franchising and joint ventures tend to require some investment in foreign operations , but to a limited degree. 而国际授权经营以及国际间的合资经营的海外运作涉及一些投资,但一般而言,也有限度。 bbs.24en.com 10. With this in mind, international joint ventures should be structured to anticipate the worst contingencies. 鉴于此,应该构造国际合资企业期望最坏的意外情况。 zhidao.baidu.com 1. include corporate finance, capital markets, mergers and acquisitions, joint ventures and cross Border transactions. 在法律界从业超过十七年,尤其专长公司财务、集资、合并与收购、合营企业及跨国交易。 dict.veduchina.com 2. The rest are state organizations that may nonetheless have their own joint ventures or projects that they hoped to fund with the shares. 其余的是政府机构,但它们本来可能希望用自己所持的股票,为自己的合资企业或项目出资。 www.ftchinese.com 3. Many firms with technology will not enter joint ventures in which they own less than 50 per cent of the equity. 许多拥有技术的企业不愿意加入股权少于50%的合资企业。 www.jukuu.com 4. The group is in talks with Chinese electricity producers on joint ventures, Yudin said at the time. Yudi说此话时,恰逢该公司与中国电力生产商就合资投资商谈。 www.bing.com 5. Despite the disappointing record, international banks are still pushing for China joint ventures and applying for regulatory approval. 尽管记录令人失望,但跨国银行仍致力于在华建立合资公司,同时继续申请获得监管部门的批准。 www.ftchinese.com 6. Ford said its sales rose 26% in September from a year earlier to 50, 970, including sales by its local joint ventures. 福特汽车说,其9月份的在华销量同比增长26%,达到50,970辆,其中包括在华合资公司的销量。 chinese.wsj.com 7. The natural response might be to seek out joint ventures or even a merger. 自然而然的反应或许应该是寻求合资或者合并。 www.ecocn.org 8. The respect will increase Aipukesi its capital is devoted, continue to maintain its to be in thereby joint ventures the share of 60% . 爱普科斯方面则将增添其资金投入,从而继续保持其在合伙企业百分之六十的股份。 www.eebug.cn 9. Joint ventures are common, as are partial acquisitions with one corporation buying part of another. 合资企业是常见的,还有部分收购一公司购买另一部分。 bzxw.512121.com 10. Joint ventures can take many forms. A foreign firm may take a majority share, a minority share or an equal share in ownership. 合资企业可以有许多形式。一家外国公司可以有大部股份,有少数股或者有与其它合伙人同等的股份。 dict.ebigear.com 1. to examine and verify the establishment of Sino-foreign equity joint venture and foreign cooperative joint ventures in publication sector. 审核报批新闻出版中外合资企业和中外合作企业的设立。 www.prcgov.org 2. Today the various networks of branches, joint ventures, and correspondent banks exist peacefully . 今天各种分行网,联营行号或代理银行同时存在,并行不悖。 www.jukuu.com 3. China has tens of thousands of joint ventures and representative offices of foreign firms. 中国拥有数以万计的合资企业和外企代表处。 putclub.com 4. The strategic partnership creates the opportunity for joint ventures and project development in emerging economies. 的战略伙伴关系创造了机会,合资企业和项目发展的新兴经济体。 guba.eastmoney.com 5. Given the inherent instability and culture clashes in many China joint ventures, the case will be closely watched by other multinationals. 鉴于许多在华合资企业存在固有的不稳定性和文化冲突,此事将受到其它跨国企业的密切关注。 www.ftchinese.com 6. The state encourages the engagement of Chinese professionals to participate in the programme production of Joint Ventures. 国家鼓励聘用中国专业人员参与合营企业的节目制作。 www.dictall.com 7. Iranian Ambassador to Bucharest consults with Romanian Speaker of the House of Representatives on common interests in joint ventures . 伊朗驻布加勒斯特大使与罗马尼亚众议院议长商讨合资企业共同利益事宜。 dictsearch.appspot.com 8. The UN increasingly engages in joint ventures with the private sector and intergovernmental organizations. 私营部门和政府间组织经营越来越多的联合项目。 ezitong.com 9. It also wants to find ways to realise more of the value from its stakes in Japanese and Chinese joint ventures, according to this person. 这位知情者称,雅虎还希望找到方法,让它在日本与中国合资企业中的持股实现更高价值。 www.ftchinese.com 10. Today, foreign enterprises can form joint ventures for most wholesale operations, and can apply for national wholesale licenses. 今天,外资企业可以通过组成合资公司的方式进入大部分的产品批发业务,并且可以申请国家批发商证书。 www.bing.com 1. While some joint ventures rely on the local partner to provide some teachers, some foreign schools teach the entire program themselves. 有些联合办学机构依靠当地合作伙伴提供部分师资,而有些国外学校则自己包揽全部的教学任务。 www.ebigear.com 2. Danone has agreed to sell its 51% interest in the Danone-Wahaha Joint-Ventures to its Chinese partners. 达能同意将合资企业51%的股权出售给中国合作伙伴娃哈哈。 www.bing.com 3. Joint ventures shall not pay foreign currency or foreign exchange certificate to the aforesaid establishments. 不得向合营企业收取外币或外汇兑换券。 www.yanmon.com 4. The characteristics of personal exclusive investment enterprises and joint ventures are analyzed. 分析了个人独资企业、合伙企业的特征。 www.dictall.com 5. Orient Electronics Co. , Ltd. is a Sino-foreign joint ventures, mainly manufacturing electronic products. 东方电子有限公司为一家中外合资企业,主要生产制造电子产品。 zhidao.baidu.com 6. Foreign banks, via their local joint ventures, have taken an ever-smaller share of the country's underwriting income in recent years. 近年来,外资银行(通过在华合资公司)在中国承销收入中占据的市场份额越来越小。 www.ftchinese.com 7. Retailers, for instance, can now acquire full control of Chinese chains, rather than having to operate through joint ventures. 例如,(外国)零售商现在可以获得中国连锁零售企业的全部控制权,而不再是必须通过合资公司的方式运营。 www.ftchinese.com 8. Another way to minimise taxes is to shift the risk of joint ventures or other transactions offshore. 另一种将税收降至最低的办法是将合资企业或其他交易都转移至海外。 www.ecocn.org 9. Contracted operators of Chinese-foreign contractual joint ventures may refer to these regulations. 中外合作经营企业的承包经营参照本规定办理。 www.yanmon.com 10. But production, mainly by two South African outfits in joint ventures with the Zimbabwean government, continued. 但是主要由2个南非组织以及津巴布韦政府参与组成的合资企业的制造依然在进行。 www.ecocn.org 1. Hershey could look to acquire or establish joint ventures with local or regional players in growing and developing in emerging markets. 看来,好时公司想要冒些风险,与当地的或该区的合伙人冲击新兴市场。 www.hjenglish.com 2. In addition, to undertake joint ventures , cooperative enterprises, compensation trade, processing, feed processing business. 此外,还承接合资、合作经营、补偿贸易、来料加工、进料加工等业务。 dictsearch.appspot.com 3. Secondly, the thesis tests the applicability of Hofstede "s model on joint ventures in Guangdong province by factor analysis. " 接着用因子分析的方法检验了霍氏模型在广东省三资企业中的适用性; www.juhe8.com 4. Iranian parliament speaker visits Bosnian counterpart to discuss common interests in joint ventures. 伊朗国会议长访问波斯尼亚,讨论共同投资利益。 bbs.teawang.cn 5. They expand overseas usually by setting up subsidiaries, joint ventures or appointing agents to render global services. 他们通常会以设立附属公司、合营企业的方式在海外扩展,或委任代理商提供全球服务。 www.tdctrade.com 6. That has led to a scramble as more Western banks set up securities joint ventures. 这导致越来越多的西方银行在中国设立合资企业的过程中争夺保荐人。 chinese.wsj.com 7. They have concluded joint ventures, managed intellectual property licensing, and inspected hundreds of factories. 他们成立过多个合资企业,管理过知识产权许可,也视察过多家工厂。 www.lietou.com 8. In practice, joint ventures are seen as offering a suitable structure for companies working together on specific projects. 实践上,合资企业看作为提供一个适当的结构为一起研究具体项目的公司。 wenwen.soso.com 9. JV (Joint Ventures) partnership and loan financing can also be considered. 合资企业(合资企业)的伙伴关系和贷款资金也可考虑。 women.zhishi.sohu.com 10. The most prominent foreign joint ventures are each laboratory trials unto themselves, with very different structures. 在这一领域最具知名度的合资公司结构差异很大,对合作方而言彷佛做试验一般。 c.wsj.com 1. Joint ventures in other industries, including oil and gas, have tended to move more slowly than initially envisaged. 而其它行业的合资企业(包括油气行业),进展速度也往往比最初设想的更为缓慢。 www.ftchinese.com 2. Moreover, its ownership structure may be complicated by its history of joint ventures, says Mr Clark. 克拉克先生认为,华为的合资历史使它的所有权结构更为复杂。 www.bing.com 3. A dozen major international wind energy companies manufacture wind turbines in India through joint ventures. 十多家大型国际风能企业通过合资在印度制造风力发电机。 www.scidev.net 4. The "joint ventures" shall be subject to the supervision and management of MOR and other relevant departments. 中外合营铁路货运公司应当接受铁道部和国家其他有关部门的监督管理。 www.lawinfochina.com 5. Online partnership models e. g. affiliate marketing, joint-ventures, negotiations, etc. 网上联盟营销合作模式,例如,合资企业,谈判等。 www.bing.com 6. WHAT CHINA PROMISED: China will let minority foreign-owned joint ventures into fund management on the same terms as Chinese firms. 中国的承诺:中国允许少量的中外合资基金公司成立。 www.bing.com 7. The relevant state authorities shall exercise supervision over the contractual joint ventures according to law. 国家有关机关依法对合作企业实行监督。 www.hjenglish.com 8. We sincerely welcome home and abroad to conduct trade, joint ventures, cooperation and seek common development. 公司竭诚欢迎海内外客商前来开展贸易、合资、合作,共谋发展。 www.tonke.cn 9. Recent events have raised questions about several situations, some entirely personal and others that involve joint ventures of some variety. 最近发生的事情令你对很多情况产生疑问,一些完全是私人的,还有一些则牵扯其它领域的冒险。 www.douban.com 10. Joint ventures or other suitable forms decides by both sides. 合资经营,或双方认为适宜的其它方式。 www.sxet.com.cn 1. To some extend this paper can be reference for the management of joint ventures and the formulation of the motor industry policies. 论文对于合资企业的经营管理、汽车产业政策的制订均有一定的参考价值。 www.fabiao.net 2. Those worried about technology transfer to China should remember GM operates two joint ventures with SAIC already. 那些担心向中国转让技术的人应该想想,通用汽车已经与上汽开设有两家合资企业了。 c.wsj.com 3. China requires foreign carmakers to form joint ventures with local partners, and allows carmakers to form more than one partnership. 中国要求外国汽车制造商与本土制造商设立合资企业,并允许它们建立多个合作关系。 www.ftchinese.com 4. Next come the joint ventures between private (often foreign) companies and Chinese state-backed entities. 中国企业的另一部分就是由私营企业(多是外资企业)和国家共同拥有合资企业。 www.bing.com 5. Danone accused Mr Zong of setting up copycat operations outside its joint ventures to sell competing Wahaha products. 达能指责宗庆后在合资企业之外另设相关公司,销售与娃哈哈形成竞争的产品。 www.ftchinese.com 6. Ministers have signalled that Nigeria might sell some government-owned stakes in the joint ventures to meet part of the Chinese demand. 部长级官员们示意,尼日利亚可能会出售政府在合资企业持有的一部分股权,以满足中方的部分要求。 www.ftchinese.com 7. This company is one of the most famous joint-ventures in the world. 这家公司是全球最为知名的合资企业之一。 www.wxlysm.com.cn 8. The contingent liabilities or the investments in the subsidiary companies, joint ventures and associated enterprises. 与对子公司、合营企业及联营企业投资相关的或有负债。 hi.baidu.com 9. Foreign manufacturers must operate through local joint ventures, allowing, in some cases, their Chinese partners to absorb their technology. 外国制造商必须通过当地合资企业开展经营,在某些情况下,这使中方合资伙伴得以吸纳它们的技术。 www.ftchinese.com 10. Be certain environmental risks are evaluated in mergers, acquisitions and joint ventures. 企业在合併、购买和短期合营事业上应确定已完成环境风险之评估工作。 www.crystallake.com.cn 1. Almost all Asian investors have entered the market through joint ventures with North American partners. 几乎所有亚洲投资者都是通过与北美合作伙伴建立合资企业进入市场的。 www.ftchinese.com 2. For the emergence of joint ventures, we have more opportunities to contact with foreigners. 合资企业的出现时我们有了更多接触外国人的机会。 bbs.eblcu.cn 3. His company has some joint ventures with Chinese suppliers, as well as competing with them elsewhere. 通用电气与中国供应商成立了数家合资企业,但也在其它方面与它们竞争。 www.ftchinese.com 4. I am very proud that some of the exhibits are the products from some Canadian-Chinese joint ventures. 展品中有一部分是加中合资企业的产品,我为此深感自豪。 blog.hjenglish.com 5. I am very pound that some of the exhibits are the products from some Canadian-Chinese joint ventures. 我感到非常自豪的是部分展品是来自一些加中合资企业的产品。 babelle.blog.163.com 6. Joint ventures between China and Japanese rolling stock manufacturers extend back years. 中日两国铁路车辆制造商多年前就已开始合作。 chinese.wsj.com 7. Volkswagen's early joint ventures with Shanghai Automobile and First Automobile helped it capture almost 50 per cent of new car sales. 大众(Volkswagen)与上汽(ShanghaiAutomobile)及一汽(FirstAutomobile)建立的早期合资企业,帮助其获得了近50%的新车销量份额。 www.ftchinese.com 8. A number of these companies have set up joint ventures. 他们中的一部分企业选择了成立合资企业。 www.ecocn.org 9. The tribunal added that Mr Zong received more than $60m in remuneration for running the joint ventures, not including dividends. 仲裁庭补充称,宗庆后因经营合资企业获得了超过6000万美元的薪酬(不计股息)。 www.ftchinese.com 10. Are there any differences between cooperative enterprises and joint ventures? 中外合作经营企业和中外合资经营企业有何不同? www.investjs.com 1. The joint ventures include Zhejiang Geely Automobile Co. and Shanghai Maple Guorun Automobile Co. 合资企业包括浙江吉利汽车有限公司(ZhejiangGeelyAutomobileCo.)和上海华普国润汽车有限公司(ShanghaiMapleGuorunAutomobileCo.)。 chinese.wsj.com 2. That desire for more control is driving some Western firms to seek majority stakes in joint ventures, when possible. 正是这种获得更大控制权的愿望,驱使着部分西方企业想方设法成为合资公司的大股东。 c.wsj.com 3. Friend or foe, that's a difficult question for VW's two Chinese joint ventures, Shanghai Volkswagen and FAW-Volkswagen. 到底是朋友还是敌人?这对大众集团在中国的两家合资公司,上海大众和一汽大众,来说是一个难解的问题。 www.bing.com 4. He proposed to lease land to peasants, establish free trade zones, promote small cooperative businesses, and set up joint ventures. 他建议把土地租给农民、创建自由贸易区、促进小型合作企业并且建立联合投资。 www.bing.com 5. Most crucially, the larger ones have between five and 10 times as many licensed sponsors on staff as the foreign joint ventures. 最重要的是,在保荐人的数量上,规模较大的中资券商所拥有的注册保荐人数量是合资券商的五到10倍。 chinese.wsj.com 6. Our partnerships and joint ventures in Asia and Europe extend our reach and keep us at the forefront of flight. 我们的合作伙伴和合资公司扩展了我们在亚洲和欧洲影响,使我们始终处于飞机制造业的最前沿。 www.01hr.com 7. In the car and truck sector, companies are being forced to manufacture their products in joint ventures with Chinese partners. 在汽车和卡车行业,外国企业必须在与中方合作伙伴组建的合资企业里生产它们的产品。 www.ftchinese.com 8. Several have raised expectations that local joint ventures would deliver early returns. 已有几家银行预计,在中国的合资企业将提前取得回报。 www.ftchinese.com 9. The rule change allows some foreign groups to access the China market without forming local fund joint ventures. 规定的改变,使一些外国集团无需在中国组建合资公司,便可以介入中国市场。 www.ftchinese.com 10. Puyang light Pengcheng Biological Products Institute Limited, joint ventures, investment 120 million yuan to build xylose, xylitol project. 濮阳研光鹏程生物制品有限公司,中外合资企业,投资1.2亿人民币兴建木糖、木糖醇项目。 money.zhishi.sohu.com 1. General Motors' two joint ventures with Chinese automakers reported record monthly sales in May. 通用汽车公司与中国汽车制造商合资的两个企业分别公布了其五月份的月销售额。 www.eoezone.com 2. Working experience in joint ventures and multinational company is preferred. 有合资或外企企业工作经验者优先。 job.wxol.com.cn 3. The story is similar in commercial banking and asset management joint ventures, though the differences are less extreme. 商业银行与资产管理业务方面也呈现出类似的局面,只不过两者的差距没这么极端。 www.bing.com 4. More than half started new businesses, almost as many reported business expansion and 80 participants formed joint ventures. 创办新企业和扩大经营者均超过半数,还有80名参加培训的人员创办了联营企业。 www.america.gov 5. Honda runs joint ventures with China's Guangzhou Automobile Group Corp and Dongfeng Motor Corp. . . 本田与中国广州汽车集团公司与东风汽车建立了合资企业。 treasure.1x1y.com.cn 6. Klez is also learning English university graduates to enter the foreign-funded enterprises or joint ventures first step. 学好英文求职信也是大学毕业生进入外资企业或合资企业的第一步。 wenwen.soso.com 7. "I [make joint ventures] with international companies, not Cambodian ones, " he says. 陈丰明表示:“我是与国际公司(建立合资企业),而不是和柬埔寨的公司。” www.ftchinese.com 8. Such joint ventures also are an important platform to reaching other fast-growing, emerging markets. 这类合资企业对于接触其他快速增长的新兴市场来说也提供了一个重要平台。 chinese.wsj.com 9. Companies are giving off functions to their suppliers , outsourcing , or entering into joint ventures. 现在的公司不是把工作外判给供应商或在外面聘请人做事,就是搞合资。 www.rrting.com 10. Its portfolio includes a handful of public companies, 14 airlines and dozens of subsidiaries, joint ventures and holding companies. 该集团的投资组合里包括多家上市公司、14家航空公司,以及大量的子公司、合资公司和控股公司。 www.ftchinese.com 1. In the meantime, they are working out the details of what those joint ventures will mean. 现在,他们正在解决关于将来合资公司的一些细节工作。 www.bing.com 2. The joint venture, Dongfeng Motor Co. , in turns operates two joint ventures with Nissan that produce vehicles under the Nissan brand name. 东风汽车有限公司又管理两家与日产组建的、生产日产品牌汽车的合资公司。 chinese.wsj.com 3. This detailed rules are formulated in accordance with the Law of the People's Republic of China on Sino-Foreign Contractual Joint Ventures. 第一条根据《中华人民共和国中外合作经营企业法》,制定本实施细则。 www.chinalawedu.com 4. It must abolish its requirement that foreign firms form joint ventures with Chinese partners. 中国政府必须废除外国企业须与国内合作伙伴组建合资公司的规定。 www.ftchinese.com 5. His efforts focused on joint ventures with Vale do Rio Doce (CVRD) in steel, aluminum, and pulp processing. 他的目标是与淡水河谷(CVRD)在钢铁、铝和纸浆加工领域组建合资企业。 www.ftchinese.com 6. Sort and reconcile invoices, invoicing and manage the credit invoices of joint ventures. 整理核对开票清单开具发票并管理各地合资公司有关扣款发票 zhidao.baidu.com 7. He also advises on corporate finance, mergers and acquisitions, and joint ventures. 他也在公司理财、兼并收购和合资方面做过顾问。 www.fatisia.com 8. First, there are the joint ventures between foreign brands and domestic Chinese companies. 一个是外资品牌与中国国内企业组建的合资公司。 chinese.wsj.com 9. These groups are essentially joint ventures between one or more developers and various private investors, and involve millions of dollars. 这些小组基本上都是一个或者更多的开发商和其他私人投资人之间的合资,中间有数百万美元。 www.bing.com 10. U. S. companies could speed the process by proposing joint ventures with Japanese firms in third-country markets. 美国公司可以提出在第三国市场与日本厂商合资来加快这一进程。 www.bing.com 1. Zimbabwe's army has recently formed joint ventures with Chinese partners in farming and mining. 最近,津巴布韦军队与中国伙伴合作成立了农业和采矿业合资企业。 ecocn.org 2. These conditions have made joint ventures the obvious route. 这种环境让合资企业成为一条明显的路径。 www.ftchinese.com 3. After 1996, the pattern of FDI has gradually transferred from joint ventures and cooperate ventures to wholly own subsidiaries. 从1996年后,外商直接投资方式逐渐由合资、合作经营方式向独资经营方式转变。 www.lw23.com 4. L. C. The companies are joint ventures of Dow Corning Corporation, Shin-Etsu Handotai and Mitsubishi Materials Corporation. 公司的合资股份包括美国道康宁公司,信越半导体公司和日本三菱化学公司。 www.solarbe.com 5. Don't get involved in joint ventures. Stick to your work and avoid emotional confrontations . 切忌冒险投资,要安心工作,避免情感上的冲突; dictsearch.appspot.com 6. Also has various other joint ventures, such as a Harbin composites manufacturing centre, and support, training and engineering facilities. 同样成立了不同的合资公司,例如哈尔滨复合材料制造中心,支持,培训和工程设施。 www.bing.com 7. Joint Ventures are also beginning to take part in market competition. 联营经济也逐步加入到市场竞争中来。 www.nciku.cn 8. China has allowed a number of companies into the market in recent years through joint ventures, with their stakes capped at about 33%. 近年来中国已允许一些公司通过合资企业的方式进入国内市场,而外方在合资企业中的股权比例不得超过约33%。 chinese.wsj.com 9. GM's other Chinese joint ventures produce passenger cars and mini commercial vehicles. 通用在华的另两家合资公司生产乘用车和微型商用车。 www.ftchinese.com 10. Joint-ventures are like tea bags. . . . . . You never know how strong they are until you put them in hot water. 合资企业就像是茶包……只有放到热水里泡,你才知道它们有多浓。 peixun.51km.com.cn 1. b. A growing number of large foreign conglomerates expect to open branches or run joint ventures in China. 期望在中国开设分支机构或合资公司的外国大型企业的数目与日俱增。 translation168.lingdi.net 2. Cooperation Form: Joint ventures, sole investment or leasing. 合作方式:合资、合作、独资、租赁等。 www.docin.com 3. Joint ventures provide yardsticks to measure soe performance. 合资企业提供了衡量国企业绩表现的标准。 www.bing.com 4. China-based fund joint ventures are not required to disclose their financial results. 中国合资基金公司不需要披露其财报。 www.ftchinese.com 5. Have established joint ventures with these firms to assemble foreign brands. 已经用这些公司建立合资集合外国的商标。 www.mygeely.cn 6. In other media sectors, rivals have already formed joint ventures for the Web. 在其它媒体领域,竞争对手已经形成了网络合资企业。 www.bing.com 7. equity returns through optimal financing and joint ventures. 通过最佳地理财和风险来得到最大的股份回报。 dictsearch.appspot.com 8. "EJV Law" means the Law of the PRC on Sino-Foreign Equity Joint Ventures passed on 1 July, 1979. “《合资企业法》”指1979年7月1日颁布并实施的《中华人民共和国中外合资经营企业法》。 bbs.translators.com.cn 9. China-made low-voltage inverter points, joint ventures, the three original species, is a common industrial products. 低压变频器分国产、合资、原装三大种类,完全是一个通用的工控产品。 aufine.blog.china.com 10. The business includes existing joint ventures with DuPont-Hongji Films Foshan Co. , Ltd. China. 该公司包括与中国的佛山杜邦鸿基薄膜有限公司组成的现有合营企业。 www.uk.cn 1. The two banks are discussing joint ventures in these two areas, Mr. Zadelhoff said. 扎德尔霍夫说,两家银行正在谈判在这两个领域建立合资企业的问题。 c.wsj.com 2. This is one of the reasons why we cannot compete with joint ventures. 这就是为什么不能与合资企业竞争的原因之一。 www.jukuu.com 3. ArcelorMittal, the world's biggest steel company, has taken a hybrid approach to Chinese joint ventures. 世界最大钢铁公司安塞乐米塔尔(ArcelorMittal)对于在中国建立合资企业采取了综合途径。 www.ftchinese.com 4. Based on mutual benefit and high efficiency, we accept general trade, processing with buyer's materials & designs, joint ventures, etc. 我们崇尚互惠互利和务实高效的业务风格,接受一般贸易,客户来料和来样加工,合资经营等。 www.eluli.com 5. shanghai ajinomoto co. ltd. is a joint ventures of china-japan, produced amino acid for medical. 上海味之素氨基酸有限公司是一家中日合资企业,主要生产药用氨基酸。 www.021so.com 6. Joint Ventures are widely used by companies to gain entrance into foreign markets. 合资企业是公司进入国外市场广泛采取的形式。 wenku.baidu.com 7. The Strategic Opinions of Joint Ventures in the Forging Industry. . . 对锻造行业合资战略的思考… www.china-duanxie.cn 8. Those joint ventures would naturally purchase their iron-ore needs from Vale. 而且,这些合资企业自然会从淡水河谷购买铁矿石来满足自身需求。 blog.sina.com.cn 9. Unlike other tales of Chinese joint ventures, like Beijing Jeep, this one has a happy ending. 与中国其他的合资企业——例如北京吉普(BeijingJeep)——不同,通用中国的结局可谓皆大欢喜。 www.fortunechina.com 10. Further joint ventures and more cooperation with China Mobile, touted back then, never fully materialized. 当时沃达丰大肆宣扬将与中国移动进一步建立合资企业并开展更多合作,最终也未实现。 www.voa365.com 1. Our new policy of opening to the outside world presents unricalled opportunities for joint ventures. 我们对外开放的新政策为合资企业提供了前所未有的机遇。 www.hxen.com 2. Avoid joint ventures with government entities unless you have no choice. 不在迫不得己的情况下,不要跟国营企业合资。 blog.sina.com.cn 3. The author himself has been working in joint-ventures for many years and learned more about cross-cultural management of joint-ventures. 作者本人在中外合资企业工作多年,对中外合资企业跨文化管理有较多的了解。 www.zhugewenku.com 4. China already limits foreign automakers to 50 percent stakes in manufacturing joint ventures. 中国已经限制了外国汽车制造商占汽车合资企业股份至50%。 www.bing.com 5. China requires foreign carmakers to enter joint ventures. 中国规定,外国汽车制造商必须以合资企业的形式进入中国。 www.ftchinese.com 6. The retail business also has two international joint ventures. 迈高公司的零售业务还有两家国际合资企业。 www.cowinfo.com 7. The companies don't yet break out China profits, which pass through joint ventures. 这几家公司并未列出在华利润,因为这部分利润是经由合资企业实现的。 c.wsj.com 8. The Ministry of Information Industry, China's telecoms regulator, has to approve any such joint ventures. 中国的电信管理部门信息产业部应批准设立这种合资企业。 www.netlawcn.net 9. M. holds minority stakes in manufacturing joint ventures in China that sell more cars each year than G. M. sells in the United States. 通用在合资企业拿很少的赌注要在每年比在美国卖出更多的车。 swc.178.blog.163.com 10. Other big factors are GM's retiree-benefit-plan deficit and its unconsolidated subsidiaries, such as its Chinese joint ventures. 其他重要因素有通用汽车的退休金计划的赤字和它未合并的子公司,比如在中国的合资公司。 chinese.wsj.com 1. Some firms are avoiding Chinese joint ventures entirely. 部分西方企业一概不在中国成立合资公司。 chinese.wsj.com 2. Joint ventures between private companies and local people based on participatory management. 在共同参与管理的基础上,可以形成私营企业与当地民众的合资企业。 www.tianya.cn 3. Joint investment projects and joint ventures are also planned under the agreement. 两家公司还在协议中计划了联合投资项目及合资公司。 cn.reuters.com 4. This will do little for government plans to form joint ventures with international miners. 这些呼声将对政府同国际矿商合组联合企业的计划不利。 www.ecocn.org 5. More than 5 years work experience in Joint Ventures or large enterprises; More than 3 years work experience as supervisors or managers. 合资企业或大型企业集团5年以上工作经验,3年以上主管或以上职位工作经验; jobs.zhaopin.com 6. By their nature, the joint ventures are focused on domestic sales. 合资公司天生专注于国内市场的销售。 chinese.wsj.com 7. Already, GM has 10 joint ventures with SAIC and the pair plans to jointly develop all-electric vehicles and components. 通用汽车已经与上汽成立了10家合资企业,双方计划携手开发全电动汽车和部件。 chinese.wsj.com 8. Hulu-style joint ventures are all the rage in media, too. Hulu式的合资企业在媒体界也相当风靡。 www.ecocn.org 9. The Chinese government encourages joint ventures to sell their products to the international market. 中国政府鼓励合营企业向国际市场销售产品。 www.chinalawedu.com 10. Organisations can also enter into partnerships to undertake joint ventures. 团体机构也可以建立合伙关系合资经营。 www.chuguo.cn 1. Is a trusted product, worthy of joint-ventures! Fuller Clutch Co. 是值得信赖的产品,值得合作的企业! www.winwinsupply.com 2. Chinese automakers are not supposed to use technology from joint ventures for their own cars without permission. 但如果未经许可,中资企业不能擅自在其产品上使用来自合资企业的技术。 dongxi.net 3. The government has announced plans to allow foreign investors to enter into joint ventures with local shipping companies. 该政府已经宣布了计划,允许国外投资者与本地的航运公司结成合资企业。 www.cntranslators.com 4. British football clubs are leading the field in establishing links and joint ventures with clubs in the Chinese football league. 在与中超俱乐部建立联系和合作方面,英国的足球俱乐部走在了各国的前面。 www.uk.cn 5. However, domestic firms have stolen a march on the joint ventures. 然而,中资基金公司抢在了合资公司的前面。 www.ftchinese.com 6. Local authorities hold sway over how joint ventures fare. 合资医院的收费标准掌握在地方政府手中。 www.bing.com 7. Over 30 joint ventures have been approved; many more are in the pipeline. 现在已有30多家合资企业获得行医许可,还有更多的公司正在等待审批。 www.bing.com 8. It is clear that the Chinese government will promote domestic brands as well as joint ventures. 显然中国政府将同时推动国内品牌和合资企业的发展。 www.ftchinese.com 9. Meanwhile, Welsh companies are increasingly focused on outward investment and establishing joint ventures with partners in China. 同时,威尔士公司越来越注重对外投资,与中国伙伴建立合资企业。 www.examda.com 10. S. companies, although there is no accounting for their size or whether they are joint ventures with Chinese firms. 以在四川省为例,有1171家注册的美国公司,但是没有对他们的规模以及他们是否是中外合资公司的统计。 www.bing.com 1. Our products are sold in over 160 countries, through approximately 50 wholly owned sales subsidiaries and joint-ventures. 通过全球近50个全资附属机构和合资企业,我们的产品销往160多个国家。 bj.zhaopinxinxi.com 2. Article 11 Joint ventures shall adopt debit and credit double entry bookkeeping. 第十一条合营企业采用借贷复式记帐法。 www.lawyee.com 3. The research finding is that the core problem of Sino-American Joint Ventures is the choice of standardization and localization. 研究最后发现,中美合资企业跨文化管理的核心症结在于标准化与本土化模式的选择。 www.13191.com 4. In the new era, FDI showes many novelty features, the most obvious one of which is ~~the privatization trend of joint ventures? 新形势下外商投资出现许多新的特征,而独资化趋势便是这些新特征中最为明显的一个。 bbs.chinadaily.com.cn 5. Both went to joint ventures involving Mr Ho's children, giving Macao's most powerful family three of the six licences. 两张牌照都发给了与何鸿燊子女相关的合资企业,使得这个澳门最强大的家族获得了六张牌照中的三张。 www.ftchinese.com 6. Article 15 Joint ventures shall adopt the accrual basis in their accounting. 第十五条合营企业应根据权责发生制的原则记帐。 www.lawyee.com 7. China requires foreign carmakers that want to assemble vehicles in the country to form joint ventures with Chinese carmakers. 中国规定,希望在华装配汽车的外国汽车制造商必须与中国制造商成立合资企业。 www.ftchinese.com 8. In addition, Bridgestone's joint ventures in North Europe, Russia, India and Turkey had delivered excellent performance in 2009. 普利司通在北欧、俄罗斯、印度、土耳其的合资企业在2009年仍然保持了不错的业绩。 www.okokok.com.cn 9. Three years after accession, foreign firms will be allowed 49 percent stakes in joint ventures. 加入世贸组织三年后,外方将被允许持相关公司股份49%。 www.bing.com 10. Most of the American companies generally resist joint ventures and go to great pains to avoid them. 许多美国公司普遍抵制合资经营,采取一切办法来躲开它。 |
||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。