单词 | irony | ||||||||||||||
释义 |
复数:ironies irony 显示所有例句
例句释义: 反语,反话,奇异可笑之处,有讽刺意味的情况,铁的,铁似的,含铁的,反讽,讽刺之事,讽剌 1. These times make it especially necessary to be in touch with the absurdity, the ridiculous, the funniness, and the irony of the everyday. 这些时候使得与日常的荒谬、好笑、滑稽和讽刺相联系特别有必要。 www.bing.com 2. Many student protesters called Mr. Lee authoritarian and the president appeared to have understood the irony. 一些学生反对者称李先生为独裁者这位总统似乎明白讽刺中的含义 www.bing.com 3. I sat down on the bench outside the theater door and tried very hard not to think of the irony. 我坐在影厅外的长凳上,极力不去想那讽刺的画面。 bookapp.book.qq.com 4. Furthermore, Shia-led government that the American props up in Baghdad thinks of Iran as its best foreign friend. it's irony of ironies. 而美国人所支持的什叶派,他们最好的外国朋友却是伊朗--美国的死敌,真是讽刺之至。 blog.tianya.cn 5. And yet, as the Kauffman Foundation rolls on, with its vast cash pile, I cannot help chuckling at the irony of all this. 不过,随着拥有重金的考夫曼基金会继续发展,整件事中蕴含的讽刺意味还是让我忍不住发笑。 www.ftchinese.com 6. Still, irony has no place in antitrust doctrine. 但是即使有些讽刺意味,在反垄断主义中也是没有用武之地的。 www.bing.com 7. What an irony that a developed nation like the US is now a raw material supplier to what was only recently a developing nation. 一个像美国这样的发达国家居然成为仅仅最近还是发展中国家的原材料供应国,这是多么讽刺啊! www.bing.com 8. Mr. Naimi sees no irony in all this because in Qatari terms, his weight and his choice of a relative as a spouse are the norm, he said. 纳伊米先生并不觉得整件事有讽刺意味,因为据他说,在卡塔尔人看来,他的体重和他对伴侣的选择都是符合社会准则的。 dongxi.net 9. It would be a nice irony if the best hedge against a collapse of the post-industrial economy turned out to be a return to the agrarian past. 如果事实真的证明回到农耕文明才是对抗后工业经济崩溃的最佳手段时,那真是一个绝妙的讽刺。 www.ecocn.org 10. The irony that the roots of the crisis lie in housing markets, where turnover costs are high, is often lost on the tax's proponents. 具有讽刺意味的是,托宾税的支持者往往没有意识到此次金融危机正是始于交易成本较高的房产市场。 www.ecocn.org 1. So there's a bit of a nice irony here that Hume who all these philosophers in this period is probably most opposed to Descartes. 这里具有讽刺意味的是,休谟以及那个时代所有的哲人们,几乎都反对笛卡尔的观点。 open.163.com 2. A game without end, in which the signs participate spontaneously, as if from a continuous sense of irony. 一个没有终点的游戏,在这里面,所有的标志、迹象都自发的参与进去,就好像来自于一个持续不断的讽刺的感觉。 culchina.net 3. She also noted the irony that Crosby's call for discipline appeared to have been leaked to the media beforehand. 她说,很讽刺的是,克罗斯比呼吁议员们不要抱怨一事已提前被媒体获悉。 www.putclub.com 4. It seems an irony that you have to drive around one of the oil rich countries of the world trying to find petrol. 这似乎是讽刺,你要驾驶围绕石油之一试图寻找汽油世界富国。 blog.sina.com.cn 5. Irony is often shown in derogatory sense, which is of help learners of Japanese to recognize irony when communicating with native speakers. 反语的表现特征,是内含的意思经常为贬义。这种特征为我们在用日语和日语母语者进行交流的时候,识别反语发话发挥了启示作用。 airiti.com 6. But no matter how much irony we cake it in, the L-word grinds the ears of many people over the age of 25. 但是不管我们说得多么讽刺,这个以L开头的词仍会划过很多25岁年轻人的耳畔。 www.bing.com 7. He once had sex with a girl on her boss's desk, who was a raging feminist, just for the irony of the act. 他有一次跟一个女孩在她老板的办公桌上作爱,而她则是个激烈的女权主义者,我提这个只是为了映照出其行为的讽刺意味。 www.cnpua.info 8. The irony is that China is discovering the romance of the road just as Westerners seem to have lost it. 具有讽刺意味的是,中国发现道路的浪漫之时,西方人似乎正失去这种感觉。 www.ftchinese.com 9. The exquisite irony is that this was supposed to have been a good week for Mr Murdoch. 极具讽刺意味的一点是,对于默多克而言,过去的一周本应是美好的一周。 www.ftchinese.com 10. The irony is that the wise man wrote down his observation as if it were something new! 讽刺的是,这位智者仍然慎重其事地写出自己的观察与感想,彷佛里头确实有著丝毫新意! www.publishedscholar.com 1. The irony is that Greece is in a position similar to that of Germany in the early 1930s, where cutting costs makes the debt load heavier. 讽刺的是,希腊当前处境,竟与30年代初的德国相类似。在这种处境下,削减成本将加重债务负担。 www.ftchinese.com 2. As he talks, he recognises the irony of the story and his melancholic face breaks into a quick laugh. 他说着,意识到这太讽刺,忧郁的脸上泛过一丝尴尬的笑容。 www.bing.com 3. And the editorial called it a "bitter irony" that Xintai had been held up as a model city for reducing its number of petitioners . 社论将此事称为一个“辛辣的讽刺”,因为新泰曾因上访人数下降而被评为模范城市。 dictsearch.appspot.com 4. The results are fascinating, alternately rife with political irony and revealing of a Chinese reality not always apparent to outsiders. 评选结果极具吸引力,政治讽喻与揭示中国现实的词语交替流行,对外人来说并不是那么明显。 www.bing.com 5. The irony of all this is that the pipeline is not nearly as important as either its defenders or critics make it out to be. 关于所有这一切,讽刺的是,无论支持者还是反对者,铺设管道的意义远没有他们想要表现出的那般重要。 www.ecocn.org 6. That would yield a fine irony: China's government spreading its line using the technology of a company it has battled over censorship. 那样的话,就会形成一个绝妙的讽刺:中国政府曾在审查问题上与谷歌不和,但它又在利用这家公司的技术来扩大自己的影响力。 chinese.wsj.com 7. Clearly, the hard rock community in the States knows who you are, so any anonymity among the general public there has to be a strange irony. 很明显,这个国家的摇滚界都知道您是谁,所以如果说普通大众不知道您,这才是一个很诡异的讽刺。 www.nmgtl.com 8. It is a cruel irony that the euro could be felled by an Italian trying too hard to be a German. 对于有可能被危机打倒的欧元而言,一个意大利人尽力以一个德国人的方式去采取措施,是一个很残忍的讽刺。 www.bing.com 9. eg. The great irony was that despite all his explanations nobody believed him. 最具讽刺意味的是,尽管他竭力解释,可没一个人相信他。 www.kekenet.com 10. It is the last sad irony of Herb Clutter that just a few years after his own violent death, his way of life died too. 赫伯·克拉特最后一个悲伤的讽刺是,在他被杀害而死之后,他的生活方式也随他而去了。 www.bing.com 1. There is, though, an irony: the new powers with which Europe must now compete have never been much convinced by the Union's postmodernism. 不过,有一件事颇具讽刺意味:现在欧洲必须与之竞争的新兴大国,从未被欧盟的后现代主义说服。 www.ftchinese.com 2. Of course, the irony was that I immediately retired to my study to look them up on Google. 当然喽,具有讽刺意味的是,我立刻动身到书房去动用谷歌来查。 www.bing.com 3. Seeram said the irony of finding a potential anti-diabetes compound in a sweetener is not lost on him. Seeram说从一种甜料中发现具抗糖尿病潜力的化合物总让他觉得不可思议。 www.bing.com 4. His speech of defence was more like an irony or even an insult to China. 在法庭上他的辩护词更像是对中国的讽刺甚至侮辱。 www.kekenet.com 5. Her aunt made it a matter of high but easy irony , or comedy . 她的姨母把尖锐而轻松的讽刺或嘲笑赋予了这个概念。 dictsearch.appspot.com 6. The irony was that the senior master treated me like a reborn young master who he wished would stay. 具有讽刺意味的是,高级船长对待我像一个新生的年轻硕士的人,他想会留下来。 tieba.baidu.com 7. But as Nemeroff points out, there is a certain irony to this position, at least when viewed from the perspective of a water engineer. 但是,如内梅萝芙指出的,这种状况有一定的讽刺意味,至少当你从水务工程的角度来看。 www.bing.com 8. She looked at me square in the eye, without a trace of irony and stated, "I have no time for an intern. " 她直视着我的眼睛,不含一丝嘲讽地表明:“我可没有时间去应付实习生。” www.bing.com 9. if taken to a harsh extreme Verbal Irony You are a fine goalkeeper, allowing the other side to score six goals. 你不愧是个出色的守门员,让对方进了六个球。 wenku.baidu.com 10. But to fully grasp the geniality of Nielsen's design, one needs to understand the Danish sense of humour and subtle irony. 但要充分把握尼尔森的设计和蔼,我们需要了解和微妙的讽刺幽默丹麦的感觉。 bzxw.512121.com 1. If Rust Belt residents notice the irony of inviting Japanese investors back to revive their former colony, they're not saying it out loud. 通过日本投资商来重振曾经被日本殖民过的土地,即便铁锈地带的居民意识到这里面的讽刺意味,也都避而不谈。 www.bing.com 2. Do not respond to passive aggressive behavior with your own passive aggressive behavior, or using sarcasm or irony. 不要以自己的被动型侵犯行为,或者讽刺或…来回应被动型侵犯行为。 bbs.chinadaily.com.cn 3. In a great degree, the artistic fascination of his urban novels consists in its exceeded irony art and profound irony meanings. 沈从文都市小说的艺术魅力,很大程度上就在于这种高超的反讽艺术及其背后深刻的反讽意蕴。 www.ceps.com.tw 4. The irony was that the new secretary-general was trying so hard to be liked. 具有讽刺意味的是,这位新任秘书长非常卖力地试图赢得人们的欢心。 www.ftchinese.com 5. The irony is that I don't feel like I'm really doing much, but I'm getting a lot more done than usual. I'm not trying to force anything. 讽刺的是,我并未感觉自己做了很多事情,但实际上却比以往做的事情多得多。 www.bing.com 6. The irony is that, even if the court were to find against the Kosovars, Serbia would be quite unable to absorb 2m hostile Albanians. 具有讽刺意味的,即使法院判决科索沃独立为非法,塞尔维亚也无法同化二百万敌对的阿尔巴尼亚人。 www.ecocn.org 7. The irony was that his design was, arguably, beyond the capabilities of engineering of the time. 具有讽刺意味的是,他的设计,可以说,超越了时代工程的能力。 www.pojies.com 8. The early draft of this post sat in my system for about a week. How's that for irony? 这篇文章的初稿在我的系统里放了一个星期,这说明了什么呢? www.elanso.com 9. Another irony is by playing loose with the "voluntary" nature of haircut, they may have undermined the credit default swaps market. 还有一个具有讽刺意味的是,放宽“自愿性”减记的措施,可能使他们已经破坏了信用违约的调期市场。 www.bing.com 10. In a tragic irony that was to mark the twentieth century as a whole, socialism proved least possible where it was most necessary. 这是一个具有讽刺意味的悲剧,在整个20世纪,社会主义证明了,即使在最需要的它的地方,它的可能性也小的可怜。 www.bing.com 1. The great irony of this change is that, initially at least, most of us in the richer parts of the world will benefit. 这一变化具有的巨大讽刺意味是,至少在开始阶段,我们处于世界较富裕地区的大多数人将收获利益。 www.bing.com 2. It would be a heavy irony if Greece, a member of the euro club, were temporarily reprieved by loans in dollars. 这对希腊来说是一个莫大的讽刺,作为欧元俱乐部的成员,需要暂时依靠美元来躲过债券违约。 www.ecocn.org 3. The irony of the shoot is that while they are bright and colourful I spend all this time working in the dark. 讽刺的是,这些图片虽然明亮而且色彩鲜艳,但我的拍摄都是在晚上进行的。 www.bing.com 4. "In many cases, the company owner is the secretary of the party organisation in his firm, which is a great irony. " “很多情况下,公司的所有者也是公司的党组织书记。” www.ftchinese.com 5. Irony is beginning to make some incursions into the straight-faced bastion of mainstream print media. 反讽正在入侵一些面无表情的主流印刷媒体。 www.bing.com 6. By a cruel irony, the war was an opportunity, a challenge to the patriarchy. 战争充满了残酷,却又极具讽刺意味。它带来了机遇、带来了对父权社会的挑战。 www.ecocn.org 7. And it is a deadly irony, because these funds add up to a huge amount of money for the Taliban. 而极富讽刺意味的是,这些资金却将塔利班养得肥头大耳。 www.bing.com 8. But the irony is that a truly disastrous Labour leader would be less of a problem for the party, as he or she could be removed. 讽刺的是,一个灾难性的工党领袖对其政党来说问题没那么大,因为她或他可以被替换。 www.ecocn.org 9. Children can understand irony from the age of four, according to recent research in the British Journal of Developmental Psychology. 根据在英国发展心理学杂志最近的研究表明,孩子们从四岁起就可以理解讽刺。 www.bing.com 10. I was prepared to plunge into a bitter meditation on the irony and malice of fate. 我准备对命运的嘲笑和无情作一番沉痛的深思。 blog.hjenglish.com 1. The irony was that "OK" was what I'd spent nine months hoping. 讽刺的是,“他还好”就是这漫长9个月我所期许的么。 www.bing.com 2. The intention of this thesis is to analyze the ironic art special features of Besieged Fortress by the irony theory of the new criticism. 本论文意在运用新批评的反讽理论来分析《围城》中所包含的反讽艺术特色。 www.fabiao.net 3. The irony is most people do not avail themselves of this highly effective, 'secret' strategy to achieve their desires. 具有讽刺意味的是人们并不去利用这一有效的“秘密策略”来达成他们的渴望。 www.bing.com 4. In fact, you know it is not terrible, terrible when you screw up your courage, but by the irony of fate. 其实你明白那不是可怕,你可怕的当你鼓起勇气,却受到了命运的嘲弄。 www.bing.com 5. Admiring readers and critics are at a loss to understand how anyone could miss the scathing irony that glitters through these lines. 赞赏马克.吐温的读者和评论家简直难以理解,怎会有人看不出字里行间闪现的辛辣的反讽。 www.america.gov 6. So today an "American" car could "foreign" and a "foreign" car could be "American" , such is the irony of the globalization of production. 所以现在,“美国车”可能是“外国车”,而“外国车”可能是“美国车”,这就是全球制造带来的结果。 www.justing.com.cn 7. Culture change in technology or any other industry requires a force born of both irony and contradiction. 技术或其他任何行业中的区域性更改要求力讽刺和冲突的产物。 technet.microsoft.com 8. The irony of having to send our astronauts up in Russian Soyuz capsules is as plain as cold war history. 让我们的宇航员搭乘俄罗斯联盟号太空仓的讽刺意味,像冷战的历史一样显而易见。 www.bing.com 9. This book has some people cannot resist irony of the temptation of money people, thus do some cultivating their behavior. 这本书讽刺了某些人抵制不住金钱对人的诱惑,从而干出一些见利忘义的行为。 wenwen.soso.com 10. The irony of the sentencing did not escape Teshik, and before his execution, he responded with mechanical laughter. 这一判决的讽刺并未离开泰希克,在被处决前,他对此回报以一阵机械音的笑声。 www.starwarschina.com 1. But irony has its revenge: For a scene the next day, the crew has to create rain using two giant hoses. 讽刺的是,第二天的一场戏却需要使用两根巨型水管来进行人工造雨。 chinese.wsj.com 2. Some offenders resist the irony, and request nothing but a glass of water. 一些犯人拒绝嘲讽,除了一杯水之外什么也不要。 www.bing.com 3. It shows William Pitt expelling the dark forces of the Whigs and Radicals, though in fact drenched in irony. 这幅画表现的是威廉-皮特(WilliamPitt)驱逐辉格党和激进分子黑暗力量的事件,尽管事实上作品充满了讽刺意味。 www.ftchinese.com 4. The only that can defeat power is more power. Irony perhaps, but the truth can be so cruel. . . 能战胜力量的只有更强的力量。或许这句话很讽刺,不过现实是残酷的····。 hi.baidu.com 5. As someone who gives many lectures a year, I appreciate the irony of this view. 作为一年要作若干讲座的人,我深谙此观点中的讽刺意味。 bsxlm.com 6. The irony in his proposal is that such a guest-worker programme would necessarily encroach upon a federal prerogative. 讽刺的是,犹他州的这项外籍劳工计划将必然侵犯联邦特权。 www.ecocn.org 7. Overnight night change of QQ signature "hey hey, a good mood. The next day, gave me a thunderbolt, it's too irony. " 隔夜的晚上改的QQ签名“嘿嘿,心情不错。”第二天,就给我一个晴天霹雳,真是太讽刺了。 winliuxq.com 8. A strong tone of irony permeates every aspects of the novel, from language, narrative strategy to its very theme. 而反讽渗透到了《米格尔大街》从语言、叙事策略到更深层的主题建构的每个层面。 www.fabiao.net 9. WE CHANGED South Korean politics and the media market, but I'm too shy to say that, " says Oh Yeon Ho before he can catch his own irony. " “我们改变了韩国政治和媒体市场,但是我们很低调,从不声张。”吴连镐骄傲地说道。 www.ecocn.org 10. He said "well done" with irony, expressing his dissatisfaction about their work. 他说“干得好”是反话,表示对他们工作的不满。 www.yingyudaxue.com 1. On the basis of that, the writer lists three steps of applying stylistic approach to irony translation in fiction. 在此基础上,本文试拟出了小说中反讽翻译的三个主要步骤。 www.fabiao.net 2. Juno is an endearing character who uses irony to cope with her overwhelming issues and adult-size decision-making. 朱诺是讨人喜欢的角色,她经常用讽刺来应付她那些无法抵抗的问题和成人化的决定。 dictsearch.appspot.com 3. not to notice the irony of being praised for qualities of conciliation contrary to the record of his entire public life. 他很精明,不会没有注意到这样一个矛盾:与他的整个政治生活记录相反,人们称赞他具有和解的品质。 www.jukuu.com 4. I used to brood upon the unconscious irony of those who felt that Negroes led so passional an existence. 我往往寻思,有些人以为黑人的生活热情洋溢,哪晓得这叫人啼笑皆非。 5. I nominated him for the (nonexistent) Irony Hall of Fame (Media Wing). 如果存在“讽刺名人堂(媒介组)”的话,我一定提名他。 www.bing.com 6. For this is the cruel irony of life that we are destined to hold the dark with the light, the good with the evil. 恐惧,爱情和怨恨。因为这就是生活给我们的残酷讽刺。让我们注定在黑暗与光明中徘徊。 blog.sina.com.cn 7. The irony, James says, is that her boyfriend admitted he would never have had the nerve to approach other women in person. 具有讽刺意味的是,詹姆斯说,她的男友过去说他个人永远不会有胆量接近其他女人。 www.bing.com 8. He is behind the irony that expect the keynote of the work to be changed direction the mordacity gradually by the relaxed humor. 他后期作品的基调由轻松幽默逐步转向辛辣的讽刺。 dzh.mop.com 9. White says a half-day course can teach native speakers to speak slowly, without irony, and to bin confusing verbs like "to put up with" . 怀特说,半天的课程,就能教会以英语为母语的人缓慢地讲话,不语带讽刺,不使用诸如“putupwith”之类让人摸不着头脑的动词短语。 www.ftchinese.com 10. Finally I reflect on the irony of the cultural significance of colors and made a brief generalization. 最后笔者对反讽的反思色彩和文化意义作了简要的概括。 www.fabiao.net 1. Finally I reflect on the irony of the cultural significance of colors and made a brief generalization. 最后笔者对反讽的反思色彩和文化意义作了简要的概括。 www.fabiao.net 2. And yet Harry Winston Men by Thom Browne is an irony-free zone. 但汤姆-布朗设计的HarryWinston男士系列是一个没有讽刺的地带。 www.ftchinese.com 3. The irony raises a difficult question for the new Indonesia: is sex now considered to be a worse offence than torture? 新印尼出现了一个极尽嘲讽的难题︰难道现在性爱被认为是比刑求还严重的犯罪吗? www.ecocn.org 4. American Author Walker Percy's novel, Lost in the Cosmos, calls the reader into a morass of social irony and introspection. 美国作家沃克·珀西的小说《迷失宇宙中》将读者召入到社会反讽和反省的沼泽之中。 journals.hut.edu.cn 5. Mr Krugman might note the irony that the accuracy of his older theories may ultimately assuage his more contemporary worries. 克鲁格曼或许会注意到其中的讽刺意味:他旧时理论的正确性,或许最终会缓解他现时的担忧。 www.bing.com 6. Socrates irony first expressed the awakening of the subjective consciousness and shook off the external stipulations. 苏格拉底的反讽首次表现了主体意识的觉醒,自我摆脱了外在规定性。 lib.nwnu.edu.cn 7. It is no small irony that the only way to participate in this game is to have an account on Facebook. 比较有趣的是,想要参与这个游戏,就必须有一个脸书帐户。 www.bing.com 8. She would see straight off that this ceramic Jesus is mixed up with all kinds of things, not the least of which is irony. 妈妈会立即看到这个陶制耶稣和一切都有关,而不仅仅是嘲讽。 blog.sina.com.cn 9. THERE IS A great historical irony at the heart of the current transformation of news. 在当前新闻转变发展方式的关键时刻有一个伟大的历史讽刺。 www.ecocn.org 10. Without conscious irony, the article was illustrated with a photograph of a coffin. 全然没有有意的嘲讽之意,这篇文章用一张棺材的照片阐明文章内容。 www.bing.com 1. Without conscious irony, the article was illustrated with a photograph of a coffin. 全然没有有意的嘲讽之意,这篇文章用一张棺材的照片阐明文章内容。 www.bing.com 2. One irony of this code and the Hadoop framework is that the input files do not have to be in the same format. 一个讽刺,这段代码和Hadoop框架是输入文件不需要在相同的格式。 blog.sina.com.cn 3. In an exercise in irony, most health club members drive to an exercise studio to go running on a treadmill. 具有讽刺意味的是,大多数健身俱乐部的成员都是开汽车去某个健身馆里做脚踏车运动。 dict.veduchina.com 4. In a fine irony, the red shirts have now borrowed many of the PAD's tactics. 讽刺的是,现在的红衣军借鉴了很多PAD的战术。 blog.sina.com.cn 5. But amid all the excitement and anticipation, almost unnoticed, is the historical irony of a Disneyland in Shanghai. 在兴奋和期待中,几乎未被察觉的是其中的历史性讽刺。 blog.hjenglish.com 6. The big irony, though, is that this very same debate was present at the creation of the single currency. 然而,最为讽刺的是,在单一货币体系创立的问题上,也有过一模一样的辩论。 www.ftchinese.com 7. a gentle reprimand; a vein of gentle irony; poked gentle fun at him. 平和的申斥;略带几分温和的讽刺;以柔和的恶作剧取笑他。 www.1stenglish.com 8. But the irony at the core of that effort is that smart weapons are often easier to stop than dumb ones. 但是那种努力的核心却很讽刺,即智能武器通常比傻瓜武器更容易完蛋。 www.bing.com 9. It's a striking irony that to extract its plentiful uranium, Namibia must use quantities of a very scarce resource: water. 极其讽刺的是,为了提炼出存量丰富的铀矿,纳米比亚必须大量使用一种稀罕的资源——水。 www.bing.com 10. And the Marx's understanding of Socratic irony was of a legendary color in his philosophical pursuit. 而马克思对苏格拉底反讽的理解在其哲学追求上则具有神话色彩。 www.ceps.com.tw 1. "We have a Chinese wall within the company" between the search and ad teams, he says, without irony. 在搜索组和广告组间,“公司有一堵中国式的墙”,他说,这不是反语。 lailook.net 2. The corners of her mouth suggested the least trace of irony . 她的嘴角上浮现一丝儿讽刺的痕迹。 dict.veduchina.com 3. Novels are full of bitter irony, the whole book witty sense of humor and interesting stories of resourcefulness. 小说充满了辛辣的讽刺,整本书诙谐幽默,故事机智有趣。 goabroad.zhishi.sohu.com 4. But it was really the Internet that salvaged Chinese humor, and especially irony of the embittered sort that Wang Shuo had pioneered. 不过,最终还是因特网真正拯救了中国人的幽默感,尤其是由王朔开拓的那类苦涩的反讽。 www.bing.com 5. In his insightful study of Army Transformation, Andrew Krepinevich rightly points to an irony within the Army's vision of the future. 在其关于陆军改革富有洞察力的研究成果中,安德鲁·克里潘尼维奇正确地将矛头对准在了陆军对未来的眼光的批评上。 blog.116.com.cn 6. There is a savage irony to the fact that the unfolding horror in Mumbai began with terrorists docking near the Gateway of India. 袭击孟买的恐怖行动,揭幕于恐怖分子从印度门登岸的一刻,无疑是个巨大而残酷的讽刺。 www.bing.com 7. "Irony abounds in these markets, " notes Kevin Ingram, a partner at Clifford Chance and a securitisation specialist. “市场上存在着许多具有讽刺意味的事儿,”高伟绅律师事务所(CliffordChance)合伙人、证券化专家凯文?英格拉姆(KevinIngram)指出。 www.ftchinese.com 8. It is an irony not lost on the Chinese public that the Year of the Tiger has not been good for the big cats. 农历虎年对“大猫”却不是一个好年头,这对中国公众是一个无法回避的讽刺。 www.bing.com 9. Used the word "hip" with an apparent lack of irony? 用“时髦”一词形容当晚的奥斯卡颁奖晚会? www.bing.com 10. So in all the tragic, it is kind of an irony that so many of you suffer just by shifting your reality from its place of happening. 所以在所有的悲剧中,它便有种讽刺的意味,那就是你们中的许多人在受苦,通过转变着你们的实相,从它正在发生的地方。 blog.sina.com.cn 1. Perhaps more than an ambiguity, it was an irony of history. 也许那并非一宗历史的悬案,而只是一段反讽。 www.bing.com 2. crystallizes the irony that although American men tend to talk more than women in public situations they often talk less at home. 这段插曲形象地表现了一种具有讽刺意味的现象:美国男人在公开场合非常健谈,但在家里他们说话却很少。 www.21erb.com 3. It is an irony of globalisation, which the west has thought of so long as its own invention, that now China is the great beneficiary. 具有讽刺意味的是,西方人一向认为自己才是“全球化”的发明者,然而现在中国却成了其中最大受益者。 www.bing.com 4. Equilibrium returned periodically, courtesy of Woody's steadfast sense of irony. 鉴于伍迪坚定地讽刺意识,平衡总是周期性的。 www.bing.com 5. Finally, even Barca coach irony : "If so, I just let each Messi played the last half-hour of good. " 末了,巴萨新帅甚至讽刺道:“如果这样,我每场都只让梅西打最后半小时好了。” dictsearch.appspot.com 6. Indeed, there's a ring of irony to this, given that Roland Betts, who founded Chelsea Piers with Bernstein in 1995, is one of George W. 伯恩斯坦夫妇的出席的确有些小小的讽刺,因为切尔西码头公司的另一位创始人罗兰?贝茨恰恰是前总统小布什的铁哥们儿之一。 www.fortunechina.com 7. By Irony, a rhetoric device, we get a language style in which the literal meaning is different from its real one. 修辞反讽带来的是所言非所指的语言形态,语言表面意义和实际意义不一致。 www.boshuo.net 8. The irony was that everybody around me probably did know about it. 讽刺的是,我身边所有的人都知道了这件事。 www.bing.com 9. The irony of this Chinese institution is that it was created by an Indian. 这个中国机构具有讽刺意味的是它是由一个印度人创建的。 bbs.putclub.com 10. And the irony (which is of course, at the heart of postmodernism anyway) shouldn't be construed as mere cynicism. 这种讽刺(当然,无论如何都是后现代主义的中心)不该被仅仅解释为尖酸挖苦。 www.ftchinese.com 1. This, it seems to me, is the final irony. 在我看来,这正是一种终极的讽刺。 www.ftchinese.com 2. His comments, of course, are rich with irony, given the importance of government to his own telecom's fortune. 不过,想想政府对他旗下电信公司命运的重要性,斯利姆的这番话其实充满了讽刺意味。 www.cn.wsj.com 3. A melancholy fold, which resembled the beginning of irony, wrinkled her right cheek. 一条含愁的皱痕横在她的右脸上,仿佛是冷笑的起始。 www.jukuu.com 4. Regarding the death of Nils Liedholm, I remember him with affection and irony, that was what his life was all about. 关于尼尔斯·利尔德霍姆的去世,我对他有非常深的印象,都是关于他的一生的。 bbs.mcfc2006.com 5. Leaving aside the whole irony of Blankfein's own position, the substance of his comments is actually pretty sensible. 抛开布兰克费恩自身地位所带有的全部讽刺意味,他这番言论的主旨实际上相当明智。 www.ftchinese.com 6. In terms of speech acts, irony is an indirect speech act, a veiled face threat. . . 反讽是一种间接言语行为,一种“戴了面纱的”威胁面子的言语行为。 epub.cnki.net 7. All true enough, though it's an irony that some of the most energy-hungry hotels I've ever stayed in are members of this group. 事实确实如此。我曾住过的几个宾馆能源严重缺乏,而它们恰恰是这个集团的成员。这简直是一个莫大的讽刺! www.ftchinese.com 8. Perhaps Blankfein can laugh at the irony, but I'm not sure too many of his shareholders would. 或许布兰克芬可以对这一讽刺一笑置之,但我不知道高盛的诸多股东是否也能笑的出来。 blog.sina.com.cn 9. I knew Jennifer as an actress would utilize both the irony and comedy of the character's situation. 我知道珍妮弗作为一个演员她可以利用角色的遭遇情况来进行既具讽刺又充满喜剧效果的表演。 www.anistonchina.com 10. In a cruel irony, the girls were encouraged by Jeffs by being told their compliance would help atone for the sins of their community. 这是一个残忍的讽刺,杰夫斯告诉她们顺从才能为她们自己赎罪,就这样女孩们被说动了。 kk.dongxi.net 1. He is too slow to understand the irony of his opponent. 他反应太迟钝,居然没有听出对手的讽刺挖苦之意。 blog.hjenglish.com 2. Am I the only one to see the irony in this? 我是唯一发现这个讽刺的吗? www.bing.com 3. Verbal irony, as a widely used figure of speech, has received considerable attention from cognitive psychologists and linguists. 反语作为一种普遍使用的修辞格,引起了认知心理学家和语言学家的关注。 www.zkxww.com 4. And in the West, the old term "Christendom" is generally used with a touch of irony, if at all. 同时,在西方,就算再用到传统上“基督王国”的称谓,一般都有讽刺之意。 www.ecocn.org 5. However deep the irony of Mr Brown repudiating the habits of a political lifetime, the logic may prove irresistible . 不论人们怎么讽刺批判布朗的政治生命的习惯,逻辑将被证明是不容抗拒的。 dictsearch.appspot.com 6. An energy irony clouds the work of the powerful U. S. computers that have tracked the retreating Arctic sea ice. 已经监测发现北极海冰正在消融的强大美国电脑,自己也深陷能量讽刺疑云之中。 ngmchina.com.cn 7. That King's death would cause so much violence was a cruel and bitter irony. 金的死引发了很多的暴力活动,这确实是残忍而苦涩的讽刺。 blog.sina.com.cn 8. The news that Germany's nuclear phase-out is being challenged by a Swedish company is not without irony. 有关德国逐步淘汰核电厂的消息受到了一家瑞典公司的挑战,不无讽刺意味。 www.bing.com 9. But that same sense of irony becomes dangerous when it justifies passivity. 但是,当这讽刺意味成为被动和消极的理由的时候,就变成一件危险的事了。 www.bing.com 10. This final essay, its prevailing kindliness marred by occasional flashes of savage irony, bespeaks the dichotomous character of the author. 这最终的文章,它普遍性的亲切被偶然闪现的野蛮嘲讽所破坏,显示出作者的分裂性格。 dictsearch.appspot.com 1. I also want to point out the irony of speaking to graduates of an institution that would have rejected me, had I the chutzpah to apply. 我还要指出一点,向哈佛毕业生发表演说,对我来说是有讽刺意味的,当年我斗胆向哈佛大学递交入学申请,会被拒绝。 www.ttxyy.com 2. That is the unspoken irony at the heart of the Securities and Exchange Commission's lawsuit against Goldman Sachs . 这就是美国证券交易委员会(SEC)起诉高盛(GoldmanSachs)案中没人挑明的讽刺之处。 chinese.wsj.com 3. But the irony of a money management firm named OWS was just too much. 但一家投资管理公司名叫OWS,实在是太具讽刺意味了。 www.fortunechina.com 4. The key to the irony of the line is the curious phrase "The deed of gift, " which means considerably more than merely "the act of giving. " 这一行反讽的关键就在于那古怪的词语「礼物的契约」,这意味著不仅仅是「送礼物的契约」。 blog.sina.com.cn 5. irony is one of the main characteristics by realistic novels by Liu Zhenyun . 反讽是刘震云写实小说的一大特色。 www.dictall.com 6. This is a bitter irony at a time when the international community is pursuing better health as a strategy for poverty reduction. 在国际社会正努力通过增进健康来减贫之际,这实在是一大讽刺。 www.who.int 7. The irony is that regulatory frameworks established to achieve planned urban development have widely become a means of preventing this. 很有讽刺意义的就是,为促进城市发展而建立的可调整的制度框架却成了它的障碍。 dictsearch.appspot.com 8. shiki Based on the expression of darkness, the irony, Attempt to life, talent feeling, Hopes of retirement, bishi pessimistic. 表达对变节之士、黑暗时局的嘲讽;寄寓对生活不定、怀才不遇的感慨;寄托厌世、避世的归隐情结。 www.evrazvs.net 9. Part three discusses the comedic style of Lodge's novels through the carnival humorous irony, the vulgarization of elegance and coincidence. 第三章从狂欢化的幽默反讽、高雅的通俗化、偶然与巧合这三个方面论述了洛奇小说的喜剧风格; www.bing.com 10. As the query of subjective consciousness grew of religion and ethical values, a pluralistic tendency of irony has occurred in the texts. . . 随着主体意识对宗教、伦理价值体系的质疑,现当代文学文本中出现了反讽的多元化倾向。 epub.cnki.net 1. The irony is that this risk is made greater by Germany's resistance to more firepower for the European Financial Stability Facility. 具有讽刺意味的是,德国对加强欧洲金融稳定安排(EuropeanFinancialStabilityFacility,简称:EFSF)火力的抵制,令这一风险进一步加大。 www.ftchinese.com 2. As Ms Kantor points out, there is some irony in this; her numbers had soared because she was seen as a devoted wife and mother. 正如坎特尔女士指出,在这方面,让人啼笑皆非的是,她的支持率急剧上升是因为她被人们认为是个贤妻良母。 www.bing.com 3. Irony #3: The official cause of death was pneumonia, coming on the heels of a case of flu. Excuse me? 讽刺#3:正式的死因是紧随流感之后的肺炎,对不起,谁会29岁就死? www.bing.com 4. In a remarkable irony, evidence of the Sino-Japanese rapprochement is widely apparent even in Nanjing. 特别讽刺的是,中日亲善的证据到处都很明显,甚至在南京。 www.stnn.cc 5. The irony is that the dangerous dwindling of diversity in our food supply is the unanticipated result of an agricultural triumph. 具有讽刺意味的是,我们在食物供应上危机四伏的多样性减少却是一项农业成就始料未及的后果。 www.bing.com 6. There is a certain irony that this chart is provided by Google. 有点讽刺意味的是,这张图表是由谷歌提供的。 cnbeta.com 7. One irony is that the cause of all this Yankee humiliation isn't the familiar Euro-gripe about the "trade deficit" or tax cuts. 具有讽刺意味的是美国佬这场羞辱的原因不是大家所熟悉的欧洲人关于“贸易赤字”或者减税的抱怨。 www.ecocn.org 8. The irony is that some of the most extraordinary things in the universe can only be seen as fuzzy blobs by our most powerful telescopes. 但是可笑的是用我们最好的望远镜观测宇宙中最特别的物体时只能看到模糊的一团。 www.bing.com 9. Notice the irony of the disciples' having to pick up the leftovers-each gets a basketful to look at. 请留意其中讽刺之处,是门徒后来要收拾剩下的食物——每人整整一篮子。 dictsearch.appspot.com 10. He may have missed the irony that Mr Blair and Mr Brown were a famously dysfunctional pair in British politics. 但他可能没有提及布莱尔先生和布朗先生在英国政坛那具有讽刺意味的有名的关系紧张。 www.24en.com 1. The irony is that Fechner set about this huge mountain of rather hard-headed measurements for quite whimsical reasons. 讽刺的是Fechner设立这么数量庞大而又非常冷静的测量竟是为了一个异想天开的理由。 www.bing.com 2. He paused to let the irony of this sink in. 他停顿一下,以便让大家领会其中的讽刺意味。 www.kekenet.com 3. There's nothing worse than a serious, sensitive ponytail guy or gal with no sense of irony or the absurd. 没有什么比一个严肃、敏感的梳着马尾的男人,或是一个不会讽刺或嘲弄的姑娘更糟糕的了。 www.bing.com 4. In an unfortunate irony of timing, Portugal's bail-out talks with European and IMF officials began earlier today. 一个及时的糟糕讽刺是,葡萄牙与欧洲以及国际货币组织的援助谈判在今天早些时候启动。 www.ecocn.org 5. The same irony holds true in today's fast paced world where you can be everywhere at once yet never leave your desktop computer. 类似的讽刺在今日快步调的生活里一样适用:你可以立即到达各个地方,但却离不开自己的桌上型计算机。 blog.sina.com.cn 6. That's the other irony: Inhabiting your own mind more fully has a powerful effect on your interactions with others. 这是另一件具有讽刺意味的事:更加完全地处于自己的心智之中对你与他人打交道有巨大的影响。 www.bing.com 7. "Irony" has just two opposite rational meanings, literal meaning and libral meaning (concerning the conception) and two emotional tinges . “反语”有正好相反的辞面和辞里两层理性意义(同概念有关的意义)和两层感情色彩(附加意义); dictsearch.appspot.com 8. The crowning irony was that I didn't even like him. 最使人啼笑皆非的是我根本不喜欢他。 spaces.msn.com 9. It seems beautifully incongruous, a zen-like irony, holding a technology event in the great outdoors. 在户外举行一项科技盛会看起来有一种不对称的美,一种禅意的嘲弄。 www.infoq.com 10. Let me remind you of a bitter irony. 让我提请你们注意一个具有苦涩讽刺意味的事情。 www.who.int 1. Paradox and irony are characteristics of her style. 她善於运用似非而是的隽语和反语。 edu.sina.com.cn 2. In a final irony, Bush appears to draw heavily from several of Bob Woodward's books and also from Robert Draper's "Dead Certain" . 极具讽刺的是,布什似乎大量地吸收了鲍勃伍·德沃德若干作品的内容,罗伯特·德雷伯的《隐身士》亦未能幸免。 dongxi.net 3. Moliere through to expose and criticize character irony that the French society reactionary feudal patriarchal church and the style. 莫里哀通过对人物的讽刺揭露和批判了当时法国社会教会反动势力以及封建家长制的作风。 zhidao.baidu.com 4. This could end up being the ultimate irony, as second-quarter results on both sides of the Atlantic are generally beating forecasts. 这也许是最后的讽刺,因为大西洋两岸各公司第二季度的业绩普遍好于预期。 www.ftchinese.com 5. Yet she quickly became a star there and "scared the boys to death with her irony, " as a teacher put it. 然而,她就是在那儿迅速蹿红,成为耀眼的明星。“她的冷嘲热讽让男孩子们惊骇不已,”老师如是说。 dongxi.net 6. AS ITALY'S bishops concluded their general assembly on May 25th, some may have reflected on an irony in their situation. 当意大利主教们决定在5月25日举行(主教团)大会之时,一些人可能已经在思考自身职位的讽刺意味。 www.ecocn.org 7. Writers, not surprisingly, were at the forefront of a slow resuscitation of nuance and irony in the Chinese language during this time. 在这个中国语言中的狡黠反语缓慢复活的年代,作家群体站在最前沿的现像并不令人惊奇。 www.bing.com 8. TO CONNOISSEURS of irony, who often find rich pickings in politics, last week's offering was a vintage one. 对那些经常在政界发掘到丰富素材的讥讽行家们来说,上周的供料真是绝佳题材。 www.ecocn.org 9. Even Utopia must see the irony in the utopian nature of Zhang's hopes. 即便是乌有之乡的人士也一定会感受到张所希望的乌托邦性质,真是很有反讽意味。 www.bing.com 10. The participants see no irony in their cross-cultural dialogue against globalisation and multiculturalism. 在反全球化及多元文化主义的跨文化对话中,与会者之间并无冷嘲热讽。 www.ecocn.org 1. In a web full of irony and posturing, it's nice to read something genuine and heartfelt. 在充斥着恶搞与装字母的网络上,能看到如此真心诚意的东西实属难得。 www.bing.com 2. The irony is you can hardly blame him. I mean, check yourself out. You're a mess, unrecognizable even to your own eyes. 讽刺的是,你几乎不能责怪他,我的意思是说,看看你自己,你现在一团糟,连你自己都没办法认出自己。 blog.sina.com.cn 3. And Forrest Gump is always positive attitude to face the reality and the courage to run it, This is wonderful irony. 而阿甘却总能以乐观的态度面对现实,勇敢地跑下去,这不能不说是绝妙的讽刺。 dictsearch.appspot.com 4. The first clear case of infant irony that I've ever noticed is "Yeah, right! " 我注意到婴儿通常第一个清晰的讽刺话是“是啊,没错!” www.bing.com 5. Never hurt really love our people, when you really lose their time just know them how important to us, the regret is really a great irony. 永远不要去伤害真正爱我们的人们,当你真正失去他们的时候才知道他们对我们有多么重要,那时候的后悔真是一种极大的讽刺。 zhidao.baidu.com 6. You might as well laugh as cry and the tragedy that is the human condition invites sarcasm, invites irony, invites satire, invites laughter. 你哭也好,笑也好,人类本身的悲剧会招致挖苦、嘲讽、讽刺,引来笑声。 voa.hjenglish.com 7. What a terrible, fateful irony--- your father's funeral coinciding with your birthday. 怎样的骇人的,宿命的讽刺---你的父亲的葬礼和你的生日聚会同时。 jmc20080101.blog.163.com 8. Irony is the most profound form of humour, and in that department of humour the Scotch are unexcelled . 讽刺是最深沉的幽默,在这方面,苏格兰人是无与伦比的。 dictsearch.appspot.com 9. Sweetness and light is an English idiom that today is used in common speech, generally with mild irony to describe insincere courtesy. 这个短语是一个英文习语,常被用于普通语言、日常用语中,通常带一点轻微的讽刺,描述虚情假意、假意的客套等等。现在我们来了解一下它的起源。 www.kekenet.com 10. For this article are explored in Laoshe Liu Courtyard The irony of the performance art practices. 本文欲探讨的是老舍在〈柳家大院〉中表现讽刺的艺术手法。 www.teps.com.cn 1. But as innovation grew more intense, it also became plagued with a terrible irony. 但随着创新变得更加极端,它还开始受到一件颇具讽刺意味之事的困扰。 www.ftchinese.com 2. Irony in contemporary art mentioned frequently in the superficial Western culture combined with the creative way. 反讽当代艺术中动辄肤浅的提及的中西方文化结合的创作方式。 dictsearch.appspot.com 3. The artistic expression of the style is divided into the burning fire of revenge and the treatment of irony sword. 鲁迅小说冷峻艺术的表现分为熊熊燃烧的黑色复仇之火和疗之以毒的讽刺之剑。 lib.cqvip.com 4. The irony of Wen's statements on freedom and censorship being censored in official media was not lost on Chinese observers. 温家宝在访谈中有关自由和新闻审查的讲话竟也遭到了官方媒体的审查,中国问题观察家自然没有放过就此打趣的机会。 c.wsj.com 5. Like Henry Ford and the automobile, Han hardly invented Chinesepolitical irony, but he has helped make it available to the young masses. 就像亨利·福特和汽车之间的联系一样,虽然韩寒几乎没有自创出任何政治幽默,但他却帮助青年大众享受到了这种幽默。 www.bing.com 6. One irony of the bubbling noughties is that it was also the decade of the so-called "Great Moderation" . 讽刺的是,充满泡沫的这十年还是所谓的“大缓和”(GreatModeration)十年。 www.ftchinese.com 7. I read it last night. it was wonderful, Filled with nuanced observations About the world around you. huh. There's some unexpected irony. 我昨晚读的,非常精彩,对你周围的人和事,观察细腻入微。真是出乎意料的讽刺。 www.bing.com 8. In Miguel Street, irony goes far beyond a rhetorical device. Instead, it's the narrative strategy of the whole novel. 在这部作品中,反讽已不仅仅局限在修辞层面,它更是贯穿整部作品的叙事策略。 www.fabiao.net 9. The irony is that, where the gap to disappear, there would be a de facto tightening of monetary policy. 讽刺的是,有紧缩的货币政策才会使得有效利率贴近于目标利率。 www.ecocn.org 10. He was pleased, seeing no irony in her compliment . 他很高兴,因为在她的赞扬里他没有看到冷嘲。 www.jukuu.com 1. Irony, put simply, is a gap between words and their meaning, a space across which speaker and listener exchange a knowing wink. 简单的说,反语是词面与语义之间的隔阂,这个空间在讲者与听众之间可形成一种只可意会不可言传的交流。 www.bing.com 2. The irony is, though, that - having done the calculation - the day is interesting for being exceptionally boring. 但让人觉得可笑的是,经过计算,这一天的格外无聊使得它的存在有意思了。 www.bing.com 3. His response was to change it from an ironic statement to a statement about irony itself: "Don't Take the Hint. " 他的反应是将这语带讥讽的语句改为对反讽本身的声明:“不许联想”。 www.bing.com 4. His concept of irony rooted in Socrates. 反讽这一概念来源于苏格拉底。 www.fabiao.net 5. You give people a solution to a problem and the great irony to me is that even though they're unhappy, they have high inertia. 你给人们解决一个问题,那是对我是莫大的讽刺,尽管他们不高兴,他们具有较高的惯性。 bbs.ecocn.org 6. Then eagerly looking face irony and thin man, " no matter what you say, I won't leave you. " 而后倔强地看着眼前面露讽刺而单薄瘦弱的男子,“不管你怎么说,我是不会离开你的。” www.bing.com 7. The irony is that energy security was key in persuading the east Europeans to sign up to the climate-change package in March 2007. 具有讽刺意味的是,在2007年3月的峰会上,能源安全问题是说服东欧国家签署气候变化方案的关键。 www.ecocn.org 8. Irony, humour and wit are the characteristic features of many of the stories. 讽刺,幽默,机智都是他短篇小说的特点。 www.bing.com 9. There was a touch of irony in his speech. 他的发言有点讽刺味道。 www.hotdic.com 10. Whoever planned his itinerary must have a highly developed sense of irony. 无论是谁计划了他的这次行程,这个人一定有着很高的讽刺感。 www.ecocn.org 1. There was a stroke of irony in his tone. 他的语调中带有嘲讽的味道。 www.julian.com.cn 2. The irony is that this policy choice worsens the imbalance. 具有讽刺意味的是,这种政策选择加剧了失衡状况。 www.ftchinese.com 3. A rich and deep spiritual space will be opened if modern Chinese novels are explained from the perspective of "irony" in "New Criticism" . 引入“新批评”的“反讽”理论解读中国现代小说,就能打开一个个丰富而深邃的精神空间。 www.dictall.com 4. Xiong Lei: That was the irony. I think originally they made this policy in the hope to protect women workers. 熊蕾:这个问题很有意思。最初他们制定这条政策的时候是想得保护女工的。 www.zftrans.com 5. The irony is that the French now want the relationship just as its balance tilts against them. 虽然现在两国的平衡倒向了德国,法国才想要重视法德关系。这真是讽刺啊! www.ecocn.org 6. But historians will also recognize the irony of this magnificent feat. 然而,历史学家将认识到这件壮举背后的讽刺意味。 www.bing.com 7. To paint a masked figure is to project an irony, perhaps several ironies simultaneously. 描画一个戴着面具的人物就是同时构想一个或者多个反讽。 blog.artron.net 8. In the prophase of "new period" , the rhetoric of irony, aim at great political discourse usually. 新时期小说的反讽修辞,在新时期前期,多针对宏大的政治话语。 www.dictall.com 9. Life, the road is a rough ride, failures and setbacks come at any time, cold, the irony will follow. 人生的道路是坎坷不平的,失败和挫折随时会降临,冷眼、讽刺就会随之而来。 wenwen.soso.com 10. With the context understood, cognition of the Japanese irony is achieved. 理解了反语语境,也就完成了日语反语的认知。 airiti.com 1. This artistic skill of dramatic irony plays an important role in developing the dramatic plot, and deepening the theme. 女扮男装作为一种戏剧反讽的艺术手法,对拓展戏剧情节、深化作品主题发挥着讽喻奇巧、举足轻重的作用。 wenwen.soso.com 2. Circling from farcicality to irony and humor, at last returning to farcicality, comedy ends in absurdism, too. 喜剧从滑稽、讽刺到幽默,又回到滑稽,其终点也是荒诞。 www.ceps.com.tw 3. There is an irony at work here. Global funds are invested in Brazil and China because investors want a diversified portfolio. 讽刺的是,由于想要多样化的投资组合,投资者将全球基金投入巴西和中国。 www.ecocn.org 4. Heavy-foot made a derisory noise, proving that he didn't recognize irony when he heard it. 大脚发出了嘲弄的笑声,证明他根本不懂得反话。 dictsearch.appspot.com 5. His masterpiece "Bird Man" exhibits his attitude and views for life through the irony angle. 代表作品《鸟人》以一种反讽的视角呈现了艺术家对世界、对生活的态度和看法。 blog.sina.com.cn 6. The irony is they have done nothing to prove that belief is true. 而具有讽刺意味的是他们竟然连这点理论都证明不了。 www.bing.com 7. However, the press has noted the irony of importing Chinese workers when local unemployment remains high. 然而,新闻界指出,在本地失业率高企之际从中国引进工人,其中颇具讽刺意味。 www.ftchinese.com 8. The irony in this drama is that the money at stake is, in the larger scheme, trivial. 在这一出戏里,讽刺的是,从长远的计划来说,这成败关头的钱其实是微不足道的。 www.ecocn.org 9. There was a touch of irony in Mark Twains works. . 马克。吐温的作品带点讽刺意味。 dictsearch.appspot.com 10. Irony A little fire is quickly trodden out, which being suffer'd rivers cannot quench. 星星之火容易踏息,一旦被波及,則江河之水亦難撲。 wenwen.soso.com 1. That Ms Huffington seeks validation from The New York Times is not without irony. 赫芬顿希望得到《纽约时报》的肯定,这带着一点讽刺意味。 www.ftchinese.com 2. The family sits alfresco in front of a pub whose name, the White Elephant, may be intended to convey a grim irony. 这家人坐在酒馆前面的露天座位上,酒馆的名字叫“白象”,可能想要表达一种晦暗的讥讽之意。 www.zftrans.com 3. You're living out pure irony if you use images to make your site look better but ultimately reduce your aesthetic appeal in the process. 这会是很讽刺的,本来你希望使用图片让你的网站更好看,但在这个过程中,最终降低了你的美感。 www.bing.com 4. Irony is a common linguistic phenomenon in verbal communication, and pervades our daily life. 反语是言语交际中一种常见的语言现象,在我们的日常生活中无处不在。 www.13191.com 5. The moment is dripping with irony. 这个时刻充满了讽刺。 www.ftchinese.com 6. When I told the class that I am German, Japanese, and of the Jewish faith, the teacher loudly laughs at the "irony. " 我说自己是德日混血,还信犹太教,老师听后表示这个“笑话”很冷。 blog.sina.com.cn 7. The irony is, if you had used the element in the first place, pressing the Return key would have actually worked. 具有讽刺意味的是,如果您一开始就使用了元素,按下Return键就已经奏效了。 www.ibm.com 8. Moreover the usage with irony is not rare in the consideration of close relationship. 其次在关系亲近者之间,具有讽刺意味的用法也较常见。 paper.pet2008.cn 9. With the help of rhetoric skills of irony and switching, daily oral language in Bian Zhilin's poetry gained outstanding expression effect. 借助反讽与跳脱这两种修辞技巧,使日常化的口语表达获得异常的修辞效果。 www.boshuo.net 10. The irony of driving decentralisation from the centre is not lost on senior figures. 推动分权的讽刺意味在于,这一切也不是对高级官员们毫无影响。 www.ecocn.org |
||||||||||||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。