单词 | into force |
释义 | 例句释义: 实行,入队,入力,使生效 1. This Directive shall enter into force on the 20th day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities. 该规定应在其在欧洲委员会的正式刊物上出版之后的第20天开始生效。 www.fane.cn 2. And less than a year after the Lisbon treaty came into force, the EU is talking of a new treaty. 于是在里斯本条约生效仅仅一年之后,欧盟又开始商议要制定个新条约。 www.ecocn.org 3. Together with the international community, China is ready to work for the early entry into force of the Treaty. 中国愿与国际社会共同努力,推动条约早日生效。 www.hotdic.com 4. The works council said that so far there had been very positive feedback to the new email rules which came into force earlier this year. 大众汽车工会表示,新规于今年早些时候开始生效,迄今获得的反馈非常积极。 www.ftchinese.com 5. When a voluntary agreement came into force in Britain, at the start of the year, people rushed out to buy the last 100-watt light bulbs. 今年初当一个自愿(淘汰白炽灯)的在英国协议生效时,人们匆忙出门购买最后的100瓦灯泡。 www.ecocn.org 6. America in effect banned it, but Britain sought to become a hub for it; a new, liberal licensing regime came into force in 2007. 美国在法令上已经禁止了收集博彩,可是英国却似乎要把本身打造成互联网博彩的“天堂”,并于2007年就出台和实施了十分宽松的政策。 blog.9160.org 7. When the ban came into force at midnight, correspondents said there was a moment's silence, before the square erupted in cheers. 当午夜禁令开始执行的时候,记者说那一刻非常宁静,之后广场爆发出欢呼声。 www.bing.com 8. Initially coming into force as a mechanism to control the industry, the regulations have continued to be a landmine for manufacturers. 这些法规最初是作为控制烟草业的一个机制而开始生效的,但对烟草制造商而言,这些法规已经成为了一颗地雷。 www.tobaccochina.com 9. Mexicans hoped that NAFTA, the North American Free-Trade Agreement that came into force a decade and a half ago, would make them rich. 墨西哥曾希望十五年前生效的NAFTA(北美自由贸易协议)能使他们富裕。 www.ecocn.org 10. Costa Rica is the only signatory country not to have ratified the trade accord, which has come into force elsewhere in Central America. 在涉约国中,哥斯达黎加是唯一一个还没在贸易协定上签字的,而在其它中美洲国家,该协定已经开始投入执行了。 www.ecocn.org 1. He brings with him plans for a free trade deal between the nations, planned to come into force by 2010. 旨在签署一项两国间自由贸易协定,计划将于2010年生效。 www.bing.com 2. The long-awaited codes, expected to come into force in January, clarify a subject that has dominated South African business for a decade. 该法案被期待已久,有望在一月生效,它澄清了占据南非经济主导地位数十年的问题。 www.ecocn.org 3. The first session of the COP will take place within a year from the date of entry into force, as specified in the Convention itself. 公约本身规定,缔约方会议第一次会议将于生效之日后一年内召开。 www.who.int 4. The regulations will formally come into force two years from the date on which they were approved by the Assembly. 条例将自大会批准之日起两年后正式生效。 www.who.int 5. Last month new rules came into force in both Europe and California to oblige the industry to take responsibility for it. 上个月,欧洲和美国加里福利亚均出台了新规定,要求电子产业要为此负责。 www.ecocn.org 6. In June of this year, the greatly strengthened International Health Regulations came into force. 今年六月,得到大力加强的《国际卫生条例》生效。 www.who.int 7. The response of most of the businesses was that they had read about the law in the press but don't know when it will come into force. 大多数店家的回应是,它们在报刊上看过有关这项法律的内容,但不知道这项法律什么时候会生效。 www.tobaccochina.com 8. A centuries-old tradition of wearing a white horse-hair wig in court ended for many judges when a simpler new dress code came into force. 一项更为简便的新着装规范开始,对许多法官而言,延续数百年在法庭上戴白色马尾假发的传统就此结束。 www.56y.cn 9. Ms. Ma's shopping routine has changed very little since the plastic bag ban came into force. 自从实行禁止使用塑料袋,马小姐的日常购物惯例没有改变。 www.hxen.com 10. It came into force in 2004 among just six Council of Europe members; others have since joined, including America at the start of this year. 到2004年,只有6个欧盟成员国执行该法案,其它国家也开始加入,包括在年初加入的美国。 www.bing.com 1. The pandemic H1N1 is the first public health emergency of international concern to occur since the revised IHR came into force. 2009年H1N1流感大流行是自经修订的《国际卫生条例》生效以来发生的第一起引起国际关注的突发公共卫生事件。 www.who.int 2. A recent major development expected to reduce fraud considerably is China's Social Insurance Law that came into force earlier this year. 今年早些时候生效的中国社会保险法是最近取得的一项重大发展,预计能大大减少欺诈行为。 www.who.int 3. Chile was the first Latin American country to reach an agreement with China, while its FTA with South Korea came into force in 2004. 智利成为第一个与中国达成这样的协议的拉美国家。它与韩国的自由贸易协议在2004年时已经生效。 www.voanews.cn 4. In Europe, without subsidies and with government spending cuts due to come into force, demand will fall further. 由于缺乏补贴以及政府开支削减计划的生效,欧洲的市场需求将进一步下滑。 www.ecocn.org 5. If the company has not send application to HK company registereredry, the company name alteration will not come into force. 但如果没有向香港公司注册处递交申请材料,那公司名称变更不算生效。同时,记得知会香港公司开户银行。 shanghai.edeng.cn 6. Revellers swigged champagne, beer, spirits and cocktails ahead of the ban which came into force at midnight. 饮酒狂欢者豪饮香槟,啤酒,烈酒和鸡尾酒,在禁令生效前的午夜。 blog.sina.com.cn 7. Under EU rules that came into force last April, by 2011 all medicinal herbs must be officially certified as safe before being sold. 去年4月生效的几项欧盟法规规定:到2011年,所有中药材在销售前都必须得到官方安全认证。 www.bing.com 8. Europe will remember this year for the "Lisbon Treaty" , its entry into force ushering the European Union into a new phase of development. 欧洲将记住《里斯本条约》生效,欧盟发展进入新阶段。 www.putclub.com 9. When those funds suddenly stopped buying paper, the banks' liquidity lines to these vehicles abruptly came into force. 一旦这些基金突然停止购买这些商业票据,那么与这些交易工具相连的银行资产折现力将瞬间生效。 www.ecocn.org 10. On completion of this book is still not a perfect system in the entry into force of the use of ITC. 就在这本书完成时,仍然没有一部完善的ITC制度在生效使用。 learning.zhishi.sohu.com 1. The state news agency said the move would officially come into force when it was published in the government gazette. 该国新闻部声称,这一决议在政府公报上发表时将会正式生效。 kouyitianxia.5d6d.com 2. An international treaty on tobacco control came into force in two thousand five. 一项关于控制烟草的国际条约于2005年生效。 www.hjenglish.com 3. These dire warnings proved way off the mark after the national minimum wage came into force seven years ago. 可自从7年前最低工资标准开始实行以来,事实证明这些警告纯属杞人忧天。 www.ecocn.org 4. The Convention applies in a Contracting State to contracts of sale concluded after its entry into force for that State. 本公约在缔约国境内适用于本公约在该国生效后订立的货物买卖合同。 blog.sina.com.cn 5. Peru's FTA with China came into force earlier this year, while it concluded one with South Korea in September, and soon with Thailand. 智利与中国的自由贸易协议是在今年年初生效的。9月份,它与韩国缔结了协议,不久也将完成与泰国之间的协议。 www.voanews.cn 6. Twenty-five years since the entry into force of the Convention against Torture, this cruel and dehumanizing practice remains pervasive. 《禁止酷刑公约》生效后二十五年过去了,但这种残忍、抹杀人性的做法仍然普遍存在。 www.en84.com 7. We all welcome the greatly strengthened International Health Regulations, which came into force in June. 我们都欢迎今年6月生效的,得到大大加强的《国际卫生条例》。 www.who.int 8. The prevailing law of the individual income taxation came into force early in 1994. 我国现行的个人所得税法是从1994年开始执行的。 www.ceps.com.tw 9. Since the treaty came into force, the use of antipersonnel mines has largely dried up. 自该项条约生效以来,杀伤人员地雷的使用已大幅度减少。 www.hrw.org 10. After the entry into force of the judgement, real estate companies failed to return within the specified period borrowing. 判决生效后,房产公司未能在指定日期内归还借款。 www.robroad.com 1. One such agreement between the United States and the United Arab Emirates (UAE) is due to enter into force in October. 美国与阿联酋签订了一个类似协议,10月份生效。 www.ecocn.org 2. The government has never rejected a resource-sector takeover since the current law came into force. 而当地政府自当前法律生效以来从未拒绝接管这样一个“资源部门”。 www.ecocn.org 3. ON AUGUST 1st the UN's Convention on Cluster Munitions, banning the manufacture, use and stockpiling of cluster munitions came into force. 8月1日,联合国关于禁止生产、使用和储备集束弹药的公约开始实施。 www.ecocn.org 4. But when the legislation came into force in 2003, it was clear that enforcement would be a big problem. 法例在2003年生效,但执法上有很大的困难。 www.crazyenglish.org 5. amendment shall enter into force unless rejected by the beneficiary within a certain time shall be disregarded. 修改书中作出的除非受益人在某一时间内拒绝接受修改,否则修改将开始生效的条款将被不予置理。 www.56gk.com 6. These revised statutes shall enter into force once approved by the General Meeting. 修订的章程经会员大会批准即可生效。 www.tc104.com 7. As one sign of this feeling, a Council of Europe convention on trafficking went into force this year; 17 countries have ratified it. 作为这种认识的标志,一个专门针对贩卖人口问题的欧洲大会委员会今年开始生效,并已得到17个国家的认可。 www.ecocn.org 8. The concessionary duty rate of $0. 56 per litre for Euro V diesel came into force on December 1 for two years. 欧盟V期柴油的优惠税率于十二月一日起减至每公升五毫六仙,为期两年。 www.epd.gov.hk 9. However, according to Ms Chen, the decision to expand abroad predates the ban on domestic fund issuance, which came into force in January. 然而,陈佳铃表示,在证监会禁止华夏发行国内新基金之前,该公司就已决定向海外扩张。上述禁令于今年1月开始生效。 www.ftchinese.com 10. This agreement will come into force since the signature and seal of authorized representative of both parties. 本合同经双方授权代表签字并盖章,自签订日起生效。 www.fanyigongsi.net 1. It was signed in 1991 by U. S. President George Herbert Walker Bush and Soviet President Mikhail Gorbachev. It came into force in 1994 . 条约是在1991年由当时的美国老布什总统以及俄罗斯总统戈尔巴乔夫签订,从1994年开始生效。 www.voanews.cn 2. EFFECTIVENESS OF THE AGREEMENT The Agreement shall come into force automatically from the signature date of this Agreement. 合同效力本合同自双方签字后自动生效。 www.ahlawyer.org.cn 3. The initial session of the Conference shall be convened by the Depositary no later than 30 days after the entry into force of this Treaty. 大会首届会议应至迟于本条约生效后30天内由保存人召开。 www.fane.cn 4. The Convention entered into force on 27 February 2005 - 90 days after it had been acceded to, ratified, accepted, or approved by 40 States. 公约于2005年2月27日,即自40个国家予以加入、批准、接受或核准后第九十天起生效。 www.who.int 5. If Congress did not reject the package within 30 days the proposals would come into force. 如果专家组的建议在30天内不被国会否决,则会立即付诸实施。 www.ecocn.org 6. True, the administration has rushed into force provisions affecting consumers directly, in an effort to win popular support. 事实的确如此,奥巴马政府企图通过匆忙生效那些能直接影响到消费者条款,来赢得大众的支持。 www.ecocn.org 7. Thereafter the Treaty shall enter into force for any acceding State upon the deposit of its instrument of accession. 此后本条约应对任何加入国在它交存其加入书时生效。 www.imprensa.macau.gov.mo 8. The Dutch euthanasia law, granting doctors the right to end the lives of some dying patients came into force Jan. 荷兰于2002年1月1日开始实施安乐死法,允许医生结束某些垂死病人的生命。 www.hotdic.com 9. The Hunting Act came into force, and this effectively banned fox hunting. 狩猎法令的实施使猎狐得到了有效禁止。 www.waiwenfanyi.com 10. The minimum age at the time of the initial entry into force of this Convention is 16 years. 在本公约生效伊始,最低年龄为16岁。 www.cnss.com.cn 1. This protocol shall come into force on the day on which it is signed by the two government. 本议定书自两国政府签字之日起生效。 www.jukuu.com 2. Amendment to this agreement shall be in written, and it only comes into force after the two parties affix seals on it to confirm. 本协议的修改应以书面形式并经双方盖章确认后方为有效。 gatefanyi.com 3. But this treaty must be debated and agreed by Congress before it comes into force. The same control applies to laws at home. 与英国或德国的首相不同,他可以与外国签订条约,但是在其通过之前必须经国会辩论并认可。 bbs.wwenglish.org 4. The Tories' line since has been that, should the treaty come into force before they took office, they would "not let matters rest" . 自那以后,保守党的政策则为:倘若该党当选之前,里斯本条约就生效了,那么,他们“也绝这么不了了之”(“notletmattersrest”)。 www.ecocn.org 5. All laws have to be submitted to Parliament for ratification before being put into force. 所有法律在实施前均需提交议会批准。 blog.sina.com.cn 6. Such cooperation is welcome and is consistent with the International Health Regulations, which soon come into force. 此类合作是值得欢迎的,符合将迅速生效的《国际卫生条例》。 www.who.int 7. The strong performance of New Zealand exports to China has paralleled the entry into force of the New Zealand-China Free Trade Agreement. 随着新中自由贸易协定的正式生效,新西兰对华出口表现强劲。 www.kouyi.org 8. Delta has been particularly keen to take advantage of the "open skies" agreement with the European Union which comes into force next month. Delta已经迫不及待地想利用下月生效的与欧盟签署的“开放天空”协议。 blog.sina.com.cn 9. Application form must be completed accurately and stamp dealers and users (B) The two sides signed after the entry into force. 申请表内容必须如实填写完整,并加盖有用户与代理商(乙方)双方签章后生效。 wenda.tianya.cn 10. This contract is in duplicate, both sides each hold one copy, the contract shall come into force as of the signing date. 本合同一式两份,双方各执一份,合同自签定之日起生效。 blog.sina.com.cn 1. After the entry into force of this Act in its entirety, a country may not accede to earlier Acts of this Convention. 在本议定书全部发生效力以后,各国不得加入本公约前的议定书。 www.hotdic.com 2. "The reality is Lisbon has not entered into force, " said a diplomat. "Blair has yet to say whether he will stand. " 一个外交官说:“事实是,这个条约还没开始生效,布莱尔也没阐明他本人的立场” www.bing.com 3. Effectiveness of the contract: This contract shall Come Into Force After the Authorized Signature And Seal By The Buyers And Sellers. 生效:本合同需经买卖双方待定授权代表签字并盖公司章后生效。 bbs.fobshanghai.com 4. In better news for the president, his deal on civilian nuclear cooperation with Russia enters into force. 而总统的好消息是,他一手推动的美俄民用核能合作协议正式生效。 www.ecocn.org 5. New rules governing online video came into force this week. 本周出台了管制网上视频的条例。 bbs.chinadaily.com.cn 6. The policy had been due to come into force today, but the government has not given a reason for the delay. 这个政策应该今天生效,但是政府没有给出推迟的理由。 bbs.m4.cn 7. But such measures can come into force only if the next Congress passes new legislation. 但这类措施只有经下届国会通过新立法才会生效。 www.america.gov 8. China firmly supports the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty and is actively promoting its early entry into force. 中国坚定支持《全面禁止核试验条约》,并积极推动条约早日生效。 www.bing.com 9. count by days. The new name will be come into force after the HK company registereredry send the company name change certificate. 更改香港名称在香港公司注册处处长向公司发出更改公司名称证书时才生效。 shanghai.edeng.cn 10. Sixty-five years ago on this date, the founding Charter of the United Nations entered into force. 65年前的今天,联合国的创始宪章开始生效。 www.hjenglish.com 1. The installation of lights with ranges prescribed in Rule 22, until four years after the date of entry into force of these Regulations. 在本规则生效之日后四年内,免除安装达到第二十二条规定能见距离的号灯。 www.nexoncn.com 2. In particular, the two sides stressed the importance of the early entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty. 双方特别强调《全面禁止核试验条约》早日生效的重要性。 www.putclub.com 3. The coming into force of the Convention has already brought and is bringing great influence to marine pattern of the world. 公约的生效已经并正在给世界海洋格局带来重大的影响。 www.13191.com 4. The dividend exemption came into force in April. 股息免税的计划已于4月实行。 www.ecocn.org 5. This agreement shall come into force immediately after signatures and seals are affixed to it. 本协议在签名盖章后立即生效。 www.51jy.com.cn 6. He suggested that a public plan should come into force only if an initial attempt to reform private insurance markets fails. 他建议这个公共保险计划应该只在原先改革商业保险市场的努力失败后在推出。 www.ecocn.org 7. The new rules, due to come into force in October, aim to hale the number of twin IF pregnancies . 新的规定预计在十月份生效,目的要使人工授精双胞胎的数目减半。 dictsearch.appspot.com 8. This Agreement shall come into force on the date that we acknowledge receipt of the signed Client Application from you. 本约应于本公司确认收到贵客户签署之帐户开立文件之日期生效。 www.winpips.com 9. Trademarks registered before this Law enters into force shall continue to be valid. 本法施行以前已经注册的商标继续有效。 www.hjenglish.com 10. Notwithstanding any other agreements, the 1aw will go into force. 尽管有其他的协议,法律仍将生效。(介词转译为连词) www.crazyenglish.org 1. Sixty years ago today, the Charter of the United Nations entered into force, proclaiming the birth of the United Nations. 60年前的今天,《联合国宪章》正式生效,联合国正式成立。 www.fmprc.gov.cn 2. From then on, the regulations came into force. 从那时起条例便生效了。 cache.etiantian.com 3. Since the two sides signed the contract, sealed from the date of entry into force. 第二十七条本合同自双方签字、盖章之日起生效。 zhidao.baidu.com 4. The law came into force early in 2011 but the minister wants to make 11 changes to the law's wording. 该项法律与2011年初生效,但是部长提出了11项在法律措辞方面的修订意见。 www.fatisia.com 5. Help Marketing Director formulate strategies and tactics for enterprise, and put it into force to achieve the market development goals. 协助市场总监规划企业的市场战略与策略,并推进实施,实现市场发展目标; www.021so.com 6. Article 12 This regulation shall be subjected to interpretation by Moftec and shall enter into force as of the date of promulgation. 第十二条本规定由国家经济贸易委员会负责解释,自发布之日起施行。 www.yanmon.com 7. This Contract shall come into force after the signatures by the authorized representatives of both parties. 本合同将在双方授权代表签字后正式生效。 dict.bioon.com 8. After management is set up and fitted, it's come into force while entering the system again. 管理设置安毕,再次进入系统时生效。 bbs.putclub.com 9. Life itself is like a cup of warm water, you give it into force, it boiling, transfer cold, it freezes. 生活本身就象一杯温水,你给它注入了力量,它就沸腾,传递冷酷,它就结冰。 www.tradeask.com 10. This Contract and the appendices hereto shall come into force from the date of approval by the examination and approval authorities. 本合同及其附件须经审批机构批准,自批准之日生效。 www.030904.com 1. In 2007, Australia and China signed a co-production agreement, which came into force in December 2008. 在2007年,澳洲和中国签订了一份合拍协议,并于2008年12月份开始生效。 www.24en.com 2. A draft EU law, which could come into force by 2015, gives all citizens the right to move their data between suppliers. 联合国草拟了一项将于2015年生效的法规将赋予所有公民在供应商之间转移数据的权利。 www.ecocn.org 3. The energies and the patterns of those energies were set into place and this grand thing called duality was put into force. 调设好了能量和那些能量的样式后,这个伟大的叫做二元对立的东西就开始运作。 84685577.blog.163.com 4. This Protocol shall enter into force on the thirtieth day following the day of its acceptance. 本议定书应在接受之日后第3天生效。 cq.netsh.com 5. This Treaty shall enter into force three months after five States have deposited their instruments of ratification or accession . 本条约应于五个国家递交批准书或加入书三个月之后生效。 www.bing.com 6. Please sign and return back after you approval. The specification will come into force automatically when received purchase . 请确认后及时回签,自接定单后本确认书将自动生效 wenku.baidu.com 7. in the latter case , this act shall enter into force with respect to that country on the date thus indicated. 在后一情况下,本议定书对该国应在其指定的日期发生效力。 www.ichacha.net 8. Seal the two sides confirmed the entry into force of the contract (this supply contract Fax also effective). 双方盖章确认后合同生效(此供货合同传真亦有效)。 goabroad.zhishi.sohu.com 9. This Law is enacted by French National Industrial Property, and see Transitional Provisions for further detail of date of entry into force. 本法由法国国家工业产权局,具体实施日期请参见过渡性条文。 information.casip.ac.cn 10. Since the A, B signed and sealed by both parties after the entry into force, valid for one year. 自甲、乙双方签字盖章后即生效,有效期为一年。 zhidao.baidu.com 1. However, by the development of social welfare and democracy, a strong tide of division of power has come into force among local governments. 与此同时,由于社会福利的发展和公民参与程度的扩大,地方分权也逐渐形成了一股强劲的浪潮。 www.fabiao.net 2. B received a duplicate of this Agreement, signed by the parties after the entry into force. 乙方收到本协议一式两份,经双方签字后生效。 zhidao.baidu.com 3. This Agreement shall enter into force upon signature by both Parties and shall be of indefinite duration. 1本协议应当自双方当事人签字之日起生效,期限为无限期。 blog.sina.com.cn 4. The Kyoto protocol, which set about realising those aims, was signed in 1997 and came into force in 2005. 为实现这些目标而制定的《京都议定书》于1997年签署并于2005年生效。 www.ecocn.org 5. In June of this year, the revised International Health Regulations will come into force. 今年六月,经修订的《国际卫生条例》将生效。 www.who.int 6. The Bylaws will come into force around mid July, following the transition plan outlined in Appendix B of the bylaws. 该章程将于本月中旬开始生效,其过渡计划位于章程的附录B当中。 www.infoq.com 7. Click on the establishment and entry into force of the contract is different from the traditional contract. 点击合同的成立与生效有别于传统合同。 www.fabiao.net 8. the annex to the contract, including contracts, the supplemental agreement, the A, B or both signed and sealed after the entry into force. 本合同包括合同附件、补充协议,经甲、乙双方签字或盖章后生效。 zhidao.baidu.com 9. Article 1 For disputes over the insurance contracts established after the Insurance Law comes into force, the Insurance Law shall apply. 第一条保险法施行后成立的保险合同发生的纠纷,适用保险法的规定。 www.lawinfochina.com 10. Top European Union officials have marked the coming into force of the Lisbon Treaty in the Portuguese capital. 欧盟高级官员在葡萄牙首都里斯本举行仪式,庆祝里斯本条约正式生效。 blog.cntv.cn 1. Daylight saving also comes into force in some parts of Australia during the summer period. 夏季期间,澳大利亚部分地区还实行夏令时。 www.studyinaustralia.gov.au 2. I look forward to June of this year when the revised International Health Regulations will come into force. 我期盼着今年6月,届时修订的《国际卫生条例》将生效。 www.who.int 3. Senate approval alone would not bring the CTBT into force. 仅有参议院的同意不足以使CTBT生效。 www.ecocn.org 4. The contract would remain in force for a period of 3 years. And it came into force last month. 合同三年有效,并且它从上个月起就生效了。 www.ebigear.com 5. "Party" means a State for which this Convention has entered into force. “缔约国”系指本公约对其已生效的国家。 www.lawyee.com 6. Two copies of the contract, to engage, an armed Party B, the two sides signed after the entry into force of the seal. 本合同一式两份,聘方、受聘方各执一份,双方签字盖章后生效。 zhidao.baidu.com 7. I look forward to June of this year when the revised International Health Regulations come into force. 我期待六月的到来,到时经修订的《国际卫生条例》将生效。 www.who.int 8. The rule is expected to come into force next July; banks have until mid-January to air their views officially. 此文件预计在明年7月份实施生效,且各个银行在一月中旬之前都有发表官方意见的权利。 xiaozu.renren.com 9. The amendment of the agreement shall come into force only after the written agreement reached by both parties. 只有当双方所达成的书面协议时,此协议的修改才能生效。 www.xici.net 10. Following entry into force of the PCT, some 60 applications designating Syria for the National Phase were received. 在PCT生效之后,叙利亚收到了约60件申请指定进入国家阶段。 www.wipo.int 1. The Convention Establishing the World Intellectual Property Organization entered into force. 年这一天,《建立世界知识产权组织公约》开始生效。 bbs.ebigear.com 2. Today we are celebrating the fifth anniversary of the entry into force of the WHO Framework Convention on Tobacco Control. 今天,我们在庆祝《世界卫生组织烟草控制框架公约》生效五周年。 www.who.int 3. its also time governments outlined their plans for bringing the kyoto climate treaty into force in the coming nine months . 各国政府亦应在现时起草计划,预备在未来九个月内落实执行京都协议。 www.ichacha.net 4. or the crime of smuggling is constituted, and the judgment made by the court has come into force. 或构成走私罪,由法院已作出判决并已生效。 eng.chinalawinfo.com 5. It came into force on Wednesday. 该议定书已于上周三生效。 www.ftchinese.com 6. Article XI of this Agreement signed and sealed by both parties enter into force. 第十一条本协议经双方签字盖章后生效。 learning.zhishi.sohu.com 7. The New European Union Toy Safety Directive will come into force in July next year, impacting China's toy and gift industry. 欧盟玩具新指令将于明年7月生效,将会影响到中国的玩具和礼品行业。 blog.sina.com.cn 8. Decree Law No. 3030 coming into force was closely connected with Turkish municipal development and political democratization. 该法案的出台与土耳其城市化发展和政治民主化进程密不可分。 qk.cass.cn 9. This Law shall come into force as of the date of its promulgation. 第二十七条本法自公布之日起施行。 www.ebigear.com 10. In either case, amendments must have the approval of the three- fourths of the states before they enter into force. 在任一情况,在他们参与力量之前,改善一定有州中的四分之三个的赞成。 dictsearch.appspot.com 1. The agreement shall come into force after signed by both parties and shall be valid until the end of the study period named in article 1. 本协定应在生效后,双方签署,并应有效,直至年底的研究期间,命名为第1条中。 wenwen.soso.com 2. for verdicts or arbitrations which have already entered into force, situation about their execution or suspension of execution. 已生效的判决或裁决,应披露其执行或中止执行的情况。 www.bing.com 3. It wants only "limited" changes that might come into force by the end of next year. 它只是希望有限的改革在明年年底能付诸实施。 bbs.ecocn.org 4. After the contract for, take the two sides signed and sealed immediately after the entry into force. 本合同经供、需双方盖章签字后,立即生效。 goabroad.zhishi.sohu.com 5. With the entry into force of the Lisbon Treaty, the EU will continue to grow in strength. 随着《里斯本条约》生效,欧盟的整体实力将更加强大。 club.topsage.com 6. Pending the treaty's entry into force, I urge all States to implement a moratorium on all nuclear explosions. 在条约生效之前,我敦促所有国家暂停所有核爆炸。 www.hjenglish.com 7. The new system should come into force at the dissolution of the present parliament . 新制度应在本届议会解散时生效。 www.qeto.com 8. "Rest assured, I will make full use of all these new instruments from day one of their entry into force, " he said. 雷恩表示:“你们大可放心,从它们生效的那天起,我就会充分利用这些新工具。” www.ftchinese.com 9. Bringing the treaty into force will strengthen and reenergize the global nonproliferation regime and, in doing so, enhance our own security. 这项条约生效有助于全球不扩散体制得到加强并焕发新的活力,从而增强我们本身的安全。 www.hjenglish.com 10. further cuts are likely when a permanent cap comes into force next April. 进一步减少签证配额很有可能在明年四月份固定最高限额生效后实施。 www.ecocn.org 1. of Nations has received the ratification of two States; provided, however, that the said Convention has come into force by that time. 本议定书自国际联盟秘书长收到两个国家的批准书后生效,但此时上述公约必须已经生效。 www.jukuu.com 2. Although the legislative proposal was abandoned, Macao put into force a similar law this week. 不过,澳门从本周起开始实行一项类似的法律。 www.ftchinese.com 3. Entry into force of the Treaty also requires the approval of the Russian State Duma. 该条约正式生效还需要得到俄罗斯国家杜马的批准。 www.englishtang.com 4. Statistics showed the good results achieved in comparison with the years before the entry into force of the PCT. 统计显示,与加入PCT之前几年相比取得了良好的结果。 www.wipo.int 5. By the end of the session, the Convention had entered into force for 113 Parties. 会议结束时公约开始对113个缔约方生效。 www.who.int 6. The state news agency said that the move would officially come into force when it was published in the government's gazette. 国家新闻机构表示,此举将在政府的宪报刊登后正式生效。 www.tingclass.com 7. The group will be established immediately after the date of entry into force of the WTO Agreement. 工作小组将在《WTO协定》生效之日起立即设立。 www.dictall.com 8. Agents who hold a licence when theseregulations come into force are equally subject to these regulations. 在本规定生效时持有执照的经纪人同样应遵守本规定。 www.bing.com 9. This Law shall come into force on the day of its promulgation. 第十八条本法自公布之日起施行。 www.chinalawedu.com 10. Since then a more ferocious Bribery Act has come into force in Britain. 从此之后,一部更加严厉的贿赂法案在英国生效。 www.ebigear.com 1. Later this month, the Russian 123 agreement, originally brokered by Bush, will go into force if Congress doesn't move to stop it. 本月末,假如国会不去阻止的话,起初由布什进行谈判与俄罗斯达成的“123契约”将会开始生效。 www.bing.com 2. sounder banks will be rewarded when a new banking levy comes into force next year. 若新的银行征税法案施行,颇具实力的大银行将可从中获益。 www.ecocn.org 3. entry into force of the contract conditions are different. 合同的生效条件不同。 www.xiami360.com 4. The revision was adopted by the World Health Assembly in May 2005, and came into force on 15 June 2007. 该修订于2005年5月经世界卫生大会通过,并于2007年6月15日生效。 www.who.int 5. The revised International Health Regulations come into force in June. 经修订的《国际卫生条例》于6月生效。 www.who.int 6. This has been the first major test of the functioning of the revised International Health Regulations, which entered into force in 2007. 这是2007年生效的经修订的《国际卫生条例》运行情况经受的第一次重大考验。 www.who.int 7. The new law comes into force from the day of its promulgation. 新法律自公布之日起生效。 www.hxen.com 8. The convention, entered into force in December 2005, is the first legally binding global anticorruption agreement. 2005年12月生效的《反腐败公约》是第一个具有法律约束性的全球反腐败协定。 web.worldbank.org 9. A stabilisation agreement with the European Union has just come into force. 波斯尼亚同欧盟达成的一项稳定协议刚刚生效。 blog.ecocn.org 10. No date for the coming into force of the Schengen treaty has yet been set, but it is unlikely to occur before the autumn of 2008. 瑞士签署的申根协议还未正式生效,预计将在2008年秋天之后。 www.swissworld.org 1. It expressed the hope that the new Singapore Treaty would come into force soon. 它希望新的《新加坡条约》很快生效。 www.wipo.int 2. The reporting for record shall not affect the entry into force of such laws. 备案不影响该法律的生效。 www.bing.com 3. Russia put into force a ban on casinos and gambling joints across most of the nation. 俄国在全国绝大部分地区实行了针对赌场和其他赌博设施的禁令。 www.ecocn.org 4. Any revisions of this agreement shall be made in writing and come into force after the signing of both parties. 本协议的任何修改须以书面方式作出并经双方签字才能生效。 www.daxinya.net 5. But after lobbying by News International and the Daily Mail ministers agreed not to bring it into force. 但是经过《国际新闻报》和《每日邮报》的游说,部长们同意该条款不予生效。 www.bing.com 6. IV. This Amendment shall come into force as of the date of promulgation. 四、本修正案自公布之日起施行。 www.lawinfochina.com 7. We will find it hard to educate young people if the legalization of football betting really comes into force. 但是我们将很难通过教育青年足球博彩合法化,如果真的生效。 www.bobooo.com 8. I hereby give notice that the new regulations will come into force next week. 我事先警告你们,下星期将实行新规定。 dict.veduchina.com 9. The Security Review system shall enter into force 30 days after the issuance of this Notice. 并购安全审查制度自本通知发布之日起30日后实施。 www.xatffy.com 10. improved prospects for coming into force of revised Agreement. 修改协定即将生效带来的前景。 gpa.mofcom.gov.cn 1. The present Standards shall enter into force as of the promulgation date. 本准则自发布之日起施行。 www.bing.com 2. The legislation is expected to come into force in April next year. 这项法规预计将在明年四月生效。 www.bing.com 3. The present treaty shall come into force immediately after its ratification. 本条约在批准后将立即生效。 www.21ks.net 4. On Sunday, two moves to tighten up on advertising junk food to children come into force. 最近,两项控制儿童垃圾食品广告的举措开始施行。 www.ftchinese.com 5. This agreement will come into force in appointed time after both parties sign. 本协议经双方签字后将于所约定的时间生效。 www.24en.com 6. The present circular shall enter into force as of the promulgation date. 十、本通知自印发之日起实施。 www.bing.com 7. Even under current circumstances there are huge doubts about whether last week's EU agreement will ever come into force. 而即使在目前情况下,选民对于上周的欧盟协议能否得到执行也怀着巨大的疑问。 www.ftchinese.com 8. The audit decision shall enter into force as of the date of service. 审计决定自送达之日起生效。 www.lawinfochina.com 9. series welding, the essence of thinking, culture Into force. 串联焊接,培养思维的精进力。 www.studa.net 10. The carmakers and union want the new car tax rules to come into force next July. VDA与IGMetall希望从明年7月起能够实施新的汽车业税收规定。 cn.reuters.com 1. Shipment shall be commenced within 10 months counting from the date when the contract has come into force and completed within 16months. 自合同生效之日同生效之日起计算,10个月内装运,16个月内交付完毕。同生效之日 wenku.baidu.com 2. Article 21. This Law shall come into force from the date of its promulgation. 第二十一条本法自公布之日起施行。 www.bing.com 3. A new system of admission of barristers came into force on 28 March 2003. 新订的大律师认许制度于2003年3月28日开始实施。 dictsearch.appspot.com 4. With the entry into force of the GPL in 2003, this trend should accelerate and deepen. 并且随着2003年政府采购法的实施,这一趋势更为加剧、加深。 tieba.baidu.com 5. Hainan's duty-free shopping policy has permanently come into force. 海南的免税购物政策已经永久生效了。 www.hxen.com 6. China only recently passed its new Bankruptcy Law and it will not come into force until July next year. 中国最近刚刚通过新《企业破产法》(BankruptcyLaw),将于明年6月起实施。 www.ftchinese.com 7. The revised International Health Regulations (IHR) enter into force on Friday, 15 June. 修订的《国际卫生条例》于6月15日(星期五)生效。 www.who.int 8. The Government insisted today that the HADOPI law would still be put into force, without its censured sections. 政府今天坚持称HADOPI法将在删除争议部分之后继续得到执行。 blog.sina.com.cn 9. Parties signing the transfer within 10 days after its entry into force, the buyer will transfer shall deliver the second party. 甲乙双方在签定转让协议生效后10日内,由甲方将转让款交付乙方。 www.showxiu.com 10. The United States has become the 89th country to bring into force a toughened nuclear-safeguards agreement. 美国已成为第八十九个实施一项强化的核安全协定的国家。 www.ecocn.org 1. A ban has already come into force in Scotland. Wales has announced it will follow suit. 目前它已经在苏格兰生效,威尔士也已宣布要效仿实行。 www.bing.com 2. Beginning in July next year, when the changes go into force, standards on the 26 products will disappear altogether. 明年七月开始,这些法规将被正式废除。届时,26种产品的标准将会一齐消失。 edu.21cn.com 3. Any other coastal state has ten years from the date the convention entered into force for that state. 其他任何沿海国家根据公约在该国生效日算起,共有10年有效申请期。 www.ecocn.org 4. This Treaty needs to be ratified and shall come into force from the date of the exchange of instruments of ratification. 本条约需经批准,并自互换批准书之日起生效。 www.fmprc.gov.cn 5. The agreement shall enter into force upon signature. 协议于签字后立刻生效。 www.waiyulm.com 6. The present Regulations comes into force on the day of promulgation. 第二十三条本条例自颁布之日起施行。 blog.sina.com.cn 7. The IHR, which entered into force on 15 June 2007, require countries to report certain disease outbreaks and public health events to WHO. 《国际卫生条例》于2007年6月15日生效,要求各国将一些疾病的暴发情况和公共卫生事件向世卫组织报告。 www.who.int 8. This Regulations was promulgated by Canadian Intellectual Property Office. They come into force on September 1, 1999. 该条例由加拿大知识产权局颁布,于1999年9月1日起开始实施。 information.casip.ac.cn 9. Currently all but nine of the 44 nations that must ratify the CTBT before it can enter into force have done so. 当前44个必须通过“全民禁止核试验条约”才能使之生效的国家中仅有9个已经这么做了。 www.bing.com 10. New laws to control rising prices have recently come into force. 控制物价上涨的新法律最近生效了。 www.murmur.com.cn 1. The new agreement comes into force immediately. 新协议取代了旧协议并立即生效。 www.bing.com 2. III. This Notice shall come into force on the date of promulgation. 本通知自发布之日起执行。 fairylaw.com 3. "All these measures are expected to come into force this year, " said Shang. 尚副部长说:“以上措施预计将在年内实施。” blog.sina.com.cn 4. Next week a ban on the face-covering veil comes into force. 下周开始,另一项禁止在公共场所戴面纱的法令将生效。 www.ecocn.org 5. The bill is scheduled to come into force after six months. 该法令将于6个月后生效。 chinese.wsj.com 6. The treaty, which went into force on February 16, 2005, has been ratified, accepted or agreed to by 189 countries. 该条约经过189个国家批准、认可或签署,已于2005年2月16日生效。 www.bing.com 7. Article 21 These Measures enter into force as of the date of promulgation. 第二十一条本办法自发布之日起施行。 www.hjenglish.com 8. The contract will come into force after signature or seal of the parties and be made in duplicate with each party holding one copy. 本合同经甲、乙双方签字或盖章后生效,并一式二份。甲、乙双方各执一份。 blog.sina.com.cn 9. Austerity measures planned to come into force in 2014 are being brought forward a whole year to 2013. 该计划原本于2014年生效的紧缩措施提整整前了一年,至2013年开始实施。 www.hxen.com 10. Next week the European Parliament will vote on the final package, which is due to come into force in April 2007. 下周,欧洲议会将对整套法规的最终文本做出表决,该法规将于2007年四月生效。 www.ecocn.org 1. Article 76. A decision on administrative enforcement shall come into force on the day it is delivered. 第七十六条行政执法决定自送达之日起生效。 www.dffy.com 2. Article 14 The present Measures shall enter into force as of the promulgation date. 第十四条本办法自发布之日起施行。 www.bing.com 3. A new capital-investment law, due to come into force in January, does little to change this approach. 将要在明年开始实施的新资产投资法,对这个方面的处理改动很少。 www.ecocn.org 4. These Regulations are enacted by Norwegian Industrial Property Office, and date of Entry into force is January 1, 1980. 专利规则由挪威工业产权局颁布,自1980年1月1日起开始实施。 information.casip.ac.cn 5. The contract shall come into force on the date of signature. 本合同自签定之日起生效。 www.rentnet.com.cn 6. This Law shall come into force on the date for promulgation. 第十七条本法自公布之日起施行。 cq.netsh.com 7. This contract will come into force as soon as it is signed and sealed by two parties. 本合同自合同双方签字并盖章之日起生效。 www.kuaiyilin.com 8. These Regulations are enacted by Norwegian Industrial Property Office, and date of Entry into force is March 3, 1961. 商标法实施规则由挪威工业产权局颁布,自1961年3月3日起开始实施。 information.casip.ac.cn 9. Further complicating matters, new EU rules on hand luggage come into force on May 6th. 更复杂的是,在今年5月6号,欧盟关于手提行李的新规定将生效。 www.ecocn.org 10. These Rules was promulgated by Intellectual Property INDIA. The date of entry into force: See Article 1(2) for details. 该条例由印度知识产权局颁布,具体实施日期请参见文件第1(2)部分。 information.casip.ac.cn 1. Article 26 The Detailed Rules shall enter into force on the date of promulgation. 第二十六条本细则自发布之日起施行。 www.bing.com 2. More than 15 years after the Convention's entry into force, it continues to act as our guide. 该公约生效已有15年之久,但它仍是我们的行动导向。 hz.neworldzj.com 3. The Kyoto Protocol enters into force in February, 90 days after Russia signed on. 《京都议定书》在俄罗斯签署之后90天,于2月生效。 www.fao.org 4. The agreement will come into force next spring. 协议将于明年春天生效。 bbs.njupt.edu.cn 5. The new regulations will come into force next year. 新规则明年起生效。 bbs.ebigear.com 6. This Act was promulgated by Canadian Intellectual Property Office. They come into force on January 1, 1985. 该法由加拿大知识产权局颁布,于1985年1月1日起开始实施。 information.casip.ac.cn 7. The new regulations come into force next month. 新的法规下个月开始生效。 www.jukuu.com 8. The Convention has now entered into force and has 64 Contracting Parties. 该公约现已生效并已有64个缔约方。 www.who.int 9. This Law was promulgated by Intellectual Property INDIA. They shall come into force on the 1st January, 2005. 该法由印度知识产权局颁布,于2005年1月1日起开始实施。 information.casip.ac.cn 10. But the measures still open the door to new limits on internal movement, the first since passport-free travel came into force in 1995. 然而,相关措施仍为针对欧盟内部流动的新限制打开大门。这是1995年免签证旅行生效以来的首次。 www.ftchinese.com 1. His position on what to do about the treaty after it comes into force is still opaque, even though that is imminent. 在里斯本条约生效后,他的立场仍不得而知,即便其生效近在眼前。 www.ecocn.org 2. The new law will be brought into force by midnight tomorrow. 新法律于明日午夜生效。 www.hxen.com 3. A ban on smoking in public places has come into force in China - home to a third of the world's smokers. 在中国——全球吸烟人数第三的国家,一项禁止在公共场合吸烟的条令正式生效了。 www.bing.com 4. This Law is promulgated by Belgium Intellectual Property Office, and the date of entry into force is January 1, 1987. 专利法由比利时知识产权局颁布,自1987年1月1日起开始实施。 information.casip.ac.cn 5. The treaty entered into force in February 2006 while Nigeria signed and ratified it in 2004 and 2005 respectively. 该条约在2006年2月生效,而尼日利亚在2004和2005年分别签署和批准了该公约。 www.tobaccochina.com 6. When the provision enters into force in 2011, it will cover most of the world's largest oil and mining companies. 这项条款于2011年生效,将涵盖世界上最大的石油和采矿公司。 www.america.gov 7. The agreement has never come into force. 但这一协议一直没有实施。 www.ecocn.org 8. This is why it is urgent that the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty enters into force as early as possible. 这就是为什么迫切需要《全面禁止核试验条约》尽快生效。 www.putclub.com 9. This has already been signed and ratified, and comes into force in 2010. 该协议已经签署并获批,将于明年开始生效。 www.ftchinese.com 10. The display ban comes into force next year for large retailers and in 2013 for small shops. 明年,展示禁令对大型零售商生效,而在2013年,展示禁令对小烟店生效。 www.yn-tobacco.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。