单词 | into effect | ||
释义 | into effect
例句释义: 实施 1. The changes were partly the result of regulations that went into effect at the beginning of 1987. 带来这些变化的部分原因是1987年初起实行了新的规定的结果。 2. As a result of a variety of conditions, many personal creativity can only be used by the appropriate body to put into effect. 由于受到各种条件限制,许多个人创意只能由相应的组织来实施。 www.bing.com 3. It was one of the first tangible signs of the government's decision to raise fuel prices, which went into effect Tuesday at midnight. 这是成品油价上涨的首批迹象之一;中国政府决定自周三零时起上调油价。 www.ftchinese.com 4. He said the motion to implement Islamic law passed without abstentions or rejections, and will now go into effect. 他说,议案实施伊斯兰法或拒绝无票弃权获得通过,现在将生效。 www.beiin.net 5. He said the authorities had to remain flexible until new safety measures overseeing the handling of big cats could be put into effect. 他表示,当局只能象往常一样采取灵活措施,直到对大型猫科动物进行监管的新安全措施能够有效实施。 www.bing.com 6. Wednesday, Mr. Abbas initially said he would not resume the negotiations unless a cease-fire went into effect in Gaza. 星期三,阿巴斯开始时说,除非停火在加沙生效,否则他不会恢复和谈。 www.voanews.cn 7. A new law came into effect in Alabama that cracks down on illegal immigration , after a judge ruled that it passed constitutional muster. 一个新出的将影响阿拉巴马州的法律出台了。此项法律针对镇压非法移民,已由法官判决其符合宪法章程。 xiaozu.renren.com 8. As of the beginning of September, the new rules have come into effect, at least in Taipei. 九月初,这些新法规至少已经在台北生效了。 tw.myblog.yahoo.com 9. The new rules are laid out in revised PLA Internal Administration Regulations and went into effect on June 15, the report said. 据报道,新规定发布于修订后的中国人民解放军内部管理制度并于6月15日起实行。 www.tryjohn.com 10. The SFC regime overseeing IPO sponsors came into effect three years ago and it was an appropriate time for a review. 香港证监会监督IPO保荐人的机制三年前开始实施,如今恰好是审核这一机制的时机。 www.ftchinese.com 1. Since the agreement went into effect in January, some textile factories have gone out of business. 自从此协议一月生效以来,一些纺织厂就破产了。 video.2u4u.com.cn 2. A tough new Honduran law came into effect on Monday allowing family members to summon the police to stop people smoking at home. 洪都拉斯周一开始已实行一项严厉的新法律,家庭成员可召集警察以阻止有人在家吸烟。 www.bing.com 3. Its remnant as the name of the first pillar is to be abolished along with the pillar system once the Treaty of Lisbon comes into effect. 其残留的名称的第一个支柱是取消随着支柱系统一旦里斯本条约生效。 q.sohu.com 4. Now, like clockwork, the banks and politicians who curry their favor are already trying to stop this fee from going into effect. 现在,象时钟机构一样,银行家和政治家极尽所能地企图阻止这项收费生效。 blog.sina.com.cn 5. A short announcement on the notice board of Kathmandu's Assumption Church said the suspension came into effect on August 1. 在加德满都圣母升天堂的告示板上一则简短公告指出,禁制令由八月一日起生效。 blog.sina.com.cn 6. It had taken years of tribulation to agree on the European Union's Lisbon treaty, which had only recently come into effect. 每个人都在抱怨:欧盟里斯本条约历经数年艰苦终于达成,最近才开始生效。 www.ecocn.org 7. Once process fluid is introduced, normal plant safety procedures must come into effect as if it were a live operating plant. 一旦工艺介质引入,必须实行装置实际运行时的安全操作规程 wenku.baidu.com 8. Due to this they had an opportunity to put into effect some decisions without a majority of voters "for" it. 因而他们有时机没有博得多数选民“的”它的一些决议付诸实行。 www.071799.com 9. That it's hard to put the adjudication order into effect make it urgent to construct execution legislation and execution court. “执行难”向人们提出了执行立法和构建执行法院紧迫性问题。 www.ceps.com.tw 10. The price hikes, which went into effect this weekend , were in at least one case as high as 26% . 调价措施在周末生效,至少有一个影院的票价上调幅度高达26%。 www.bing.com 1. After the law went into effect, in 2004, Bill Gates said he believed the Internet would be spam-free by 2006. 2004年,法案付诸实施后,BillGates说他坚信到2006年互联网会变得清净起来。 www.bing.com 2. One of his first acts was to put on hold all regulations issued by Mr Bush that have not yet gone into effect. 而上任后的第一把火,便是命令凡布什总统发布但尚未生效的各项规定暂缓执行。 www.ecocn.org 3. Because of security concerns, Mr. Laine also didn't detail the nature of the recent improvements, which he said went into effect last week. 出于安全考虑,雷恩也没有详谈这审查程序最近所获改进的性质,只是说改进措施已于上周生效。 www.bing.com 4. Carbon market has become a global commodity market with the greatest development potential since Kyoto Protocol came into effect. 自《京都议定书》生效以来,碳交易市场已经发展成为全球最具发展潜力的商品交易市场。 www.icbc.com.cn 5. However, he did not say when the legislation would be finalized and come into effect. 然而,他没有指出采用立法来最终定案。 www.rvedu.com 6. Randy Clark, an attorney with the Iowa DNR said the ban would go into effect three years after its approval for existing soybean fields. 衣阿华州自然资源部律师兰迪?克拉克说,就现有豆田而言,该禁令可能会在批准后三年生效。 www.asaimchina.org 7. From the moment of its coming into effect all the citizens were divided into K (may be not equal) groups. 从其生效的那一刻起一切公民都分为的K(可能不对等)组。 www.071799.com 8. The ministry said the measures, to go into effect on Jan. 1, were aimed at rooting out "excessive entertainment and vulgar tendencies. " 该部门表示,自1月1日起实行的措施,旨在杜绝“过度娱乐和低俗倾向”。 www.bing.com 9. The late selling followed a Big Board announcement that curbs on computerized trading techniques will go into effect today for a week. 纽约证券交易所宣布自今日生效,为期一周限制使用电脑交易技术。此一规定在收市前引起抛售。 dictsearch.appspot.com 10. So far, so good. But although the decree came into effect immediately, it must pass through parliament on June 22nd. 目前一切进行还不错,但是尽管这个劳动法法令自颁布起即刻生效,它还得通过6.22日的议会才行。 www.ecocn.org 1. The implementation rules shall be put into effect after its approval by the General Customs Administration. 报海关总署批准后实行。 www.cndict.com.cn 2. The halls, centers and places set up before this Law goes into effect shall to be moved to other areas or closed down within a time limit. 对本法施行前已在中小学校附近开办上述场所的,应当限期迁移或者停业。 www.bing.com 3. With such intense media scrutiny on the day the law came into effect, French police may have wanted to tread carefully. 考虑到禁令实施当日如此频密的媒体跟踪报道,法国警方可能打算谨慎行事。 www.ecocn.org 4. And he began at once to put this decision into effect. 他马上把这一决定开始生效。 www.cqwx.net 5. The change is a proposed draft amendment to the Law on Protection of the Rights and Interests of the Aged which came into effect in 1996. 一项针对中国老年人权益保护法(该法律于1996年开始实施)的修正提议给这种情况带来了一些改变。 www.bing.com 6. The time of death can be manipulated, and the time can go into effect within 40 seconds after writing the name. 即使是心脏麻痹也可以操控死亡时间,甚至可以将时间定为那40秒以内。 blog.sina.com.cn 7. It has been agreed by both sides that this borderline treaty come into effect today. 经双方协商,这条界约今日生效。 www.kekenet.com 8. nuclear energy, should assume some responsibility. The plan needs to be approved by the nation's divided parliament to go into effect. 但是首相菅直人这周发表声明,(政府)长期大力促进核能发展,也应该对事故承担责任。这项计划需要国家议会的批准才能实施。 www.cn-em.com 9. A journalist asked when these regulations were to go into effect. Schabowski responded "immediately. " 当记者问及这些规定将在何时生效时,沙波夫斯基回答“马上”。 www.bing.com 10. A free trade agreement with South Korea came into effect this year and New Delhi is working on a similar agreement with Japan. 今年,印度与韩国的一项自由贸易协定生效,新德里方面也正与日本商讨达成类似协议。 c.wsj.com 1. Each entry should show the date on which it came into effect. 每项登记应该记载生效日期。 qq.loveshare.cn 2. After this Contract comes into effect, all previous negotiations and correspondence between the Parties shall be considered null and void. 本合同生效后,双方此前约定的所有协议将同时失效。 blog.sina.com.cn 3. Announcement is hereby given that this Announcement is comes into effect on the day of promulgation. 本公告自公告之日起施行。特此公告。 51fane.net 4. This agreement went into effect on Monday, after the Israeli and Lebanese cabinets agreed to its conditions. 在以色列和黎巴嫩内阁同意协议规定的条件后,这项协议已于星期一生效。 www.america.gov 5. This may sound complicated, but in practice it has proved a popular way for managers to put quality management into effect. 乍听起来似乎有些晦涩难懂,但实践证明这的确是管理者施行质量管理的一种有效途径。 www.ecocn.org 6. On March 30th the ministry said the law would finally come into effect on July 1st and issued a revised set of guidelines. 在3月30日司法部说该法最终将在7月1日生效,并发布了修改后的指导条例。 www.ecocn.org 7. The bills passed by the Legislative Council have to be signed and promulgated by the Chief Executive before coming into effect. 立法会通过的法案须经行政长官签署、公布,方能生效。 www.info.gov.hk 8. A new traffic law, which came into effect last June, gives local police forces the authority to outsource control of illegal parking. 去年6月开始实施的新交通法规赋予地方警察对非法停车的控制权。 www.ecocn.org 9. "Commencement Date" means the date 14 days after the date the Agreement comes into effect or any other date agreed between the Parties. “开工日期”系指协议书生效日期后14天的日期,或双方同意的其他任何日期。 blog.sina.com.cn 10. Fourth, forge a strong global treaty to cut emissions and put it into effect by 2010, two years earlier than currently envisaged. 第四,达成一项旨在削减污染排放的强有力的全球协议并在2010年使之生效,这比目前设想的时间提早两年。 www.ecocn.org 1. Every five years since the NPT went into effect in 1970, the review conference evaluates its operation and implementation. 自条约于1970年生效以来,每五年举行一次审议大会,评估条约的运作与执行情况。 www.america.gov 2. Britain, the land property right became uncertain owing to multi-layer separation so that the land tax levy was hard to be put into effect. 在英国,在“低度私有”的形态下,土地所有权因多层分割而变得模糊不清,从而使土地税的征收难以实施; www.ceps.com.tw 3. A law prohibiting the importation of slaves into the United States went into effect. 年,一项禁止向美国运输奴隶的法律开始生效。 www.kekenet.com 4. It was coincidental that they came into effect days after last week's incidents. 巧合的是这些规定在上周出现包裹炸弹事件的几天后正式生效。 cn.reuters.com 5. The fact, which the architecture is putting into effect, will drive enterprise to put ITSM into practice, improve the efficiency of ITSM. 该体系结构的实施进一步推动企业实施IT服务管理,提高IT服务管理的效率。 www.fabiao.net 6. He accordingly directed that preparations be made to put the blockade into effect on Monday. 作好准备,使封锁在星期一生效。 www.hotdic.com 7. Article 31 These Measures shall be promulgated and put into effect by the General Customs Administration. 第三十一条本办法由海关总署发布施行。 www.24en.com 8. The distribution project for bankruptcy property comes into effect since the date when the court makes the decision. 破产财产分配方案自人民法院裁定许可之日起生效。 www.eastwestlaw.com 9. In reality, the invulnerability does not go into effect until the next downtime. 实际上,这个免疫状态将会在下一次服务器维护后才去生效。 dictsearch.appspot.com 10. The move came only hours before a UN Security Council resolution to impose a no-fly zone over the country was to come into effect. 这一举措是在联合国安理会在利比亚上空设立禁飞区的决议即将生效几小时前作出的。 www.voanews.com.cn 1. The violence comes amid more than a day of quiet skies, after an Egyptian-brokered truce went into effect late Wednesday. 在发生这起暴力事件之际,当地天空已经有超过一天的时间平静无事。由埃及调解的停火已在星期三夜晚生效。 www.bing.com 2. Agent weight and agent attribute changes go into effect immediately, but do not affect tests that are running. 代理权重和代理属性的更改会立即生效,但不会影响正在运行的测试。 msdn2.microsoft.com 3. If there is substantial unemployment when this plan is put into effect, the plan will no doubt provide additional jobs. 若实行该措施时,恰逢失业潮,这么做无疑可以提供更多的就业机会。 blog.sina.com.cn 4. The first comprehensive constitution of the Ottoman Empire went into effect, giving the sultan full executive power. 第一个关于蒙古帝国的全面法案开始执行,土耳其皇帝正式拥有其执政权力。 www.vash.cn 5. However, they must be prepared for the above resolution to go into effect, for it is unalterable. 不过,他们就得准备实行这样的决议,这是不可移易的。 zhidao.baidu.com 6. Collective agreements must be certified by the tripartite Industrial Arbitration Court (IAC) before they come into effect. 集体协约必须经新加坡工业仲裁庭(IAC)三方的认可才能生效。 dictsearch.appspot.com 7. Ever since the new policy went into effect, inflation has gone from bad to worse. 自从新的政策实施后,通货膨胀每况愈下。 www.englishtide.com 8. A second set of rules enforcing compulsory ID checks and making sure smaller alcoholic measures are on sale come into effect in October. 另外一批新法规将于今年十月起开始实施,包括身份检查以及酒吧必须保证小包装酒品有售等。 www.chinadaily.com.cn 9. After the law went into effect, however, many activists said it was not being enforced. 不过这部法律生效以后,许多激进分子认为法律没有得到实施。 dictsearch.appspot.com 10. The New START must be ratified by both the U. S. Senate and the Russian Duma before formally coming into effect. 《削减战略武器新条约》必须获得美国参议院和俄罗斯国家杜马的批准方能正式生效。 www.america.gov 1. Methods After ensuring the question; searching related information and estimating the related evidence; put the nursing project into effect. 方法确定问题,检索有关文献,评价相关实证,制定并实施护理计划。 www.ceps.com.tw 2. It came into effect this year and banks should be fully compliant by the end of 2010. 该方案已于今年生效,银行应于2010年底前完全符合其要求。 www.ftchinese.com 3. He is the first celebrity to be charged under Indonesia's strict pornography law that came into effect in 2008. 他是第一位以触犯2008年印尼颁布的严禁黄色的法律而被捕的名人。 www.bing.com 4. Registration of births, marriages and deaths came into effect in Great Britain. 英国开始实行出生登记、结婚登记和死亡登记。 www.eeffee.com 5. Needed legislation can be expedited and the rules put into effect by the end of this parliament. 必要的立法可尽快完成,这套规定可在本届议会任满之前就颁布生效。 www.ftchinese.com 6. The Kyoto global warming pact, which the U. S. never ratified, went into effect. 年,未经美国批准的全球变暖协议《京都议定书》生效。 www.kekenet.com 7. It is an initial stage exploration to put geographical teaching into effect in junior middle school. 体验学习在初中地理学习中的实施还处在初始探索阶段。 www.fabiao.net 8. First select a few more people into effect height of the tree will be cut down all the branches, leaving only the trunk. 赛前人们先选好几棵高十米的大树,将树枝全部砍掉,只留主干。 goabroad.zhishi.sohu.com 9. The measure, which comes into effect at the end of the year, highlights growing anxiety about cross-border land acquisitions. 这项措施,将在今年年底生效,它显示了跨国境土地购买越来越让人们感到不安。 www.bing.com 10. Eurobonds and treaty change together just might make for a better vessel, but they would take years to put into effect. 欧元债券和修改条约两者结合或许有助于船朝着正确航线行驶,但是它们需要数年才能付诸实施。 www.ecocn.org 1. The increases will come into effect for all invoicing on the papers from 1 October, the company said in a statement. 这些加费将生效的所有文件,从10月1日开具发票,该公司在一份声明中说。 bbs.pack.cn 2. New or updated rules must be mapped to a content spot and published to a run-time environment (such as a publish server) to go into effect. 新的或者更新过的规则必须映射到“内容点”并且发布到运行时环境(例如,发布服务器)以使之生效。 publib.boulder.ibm.com 3. As the first generation of single children (the one-child policy came into effect in 1979), they "take everything for granted" . 作为第一代独生子女(1979年起计划生育政策在中国开始实施),他们太“想当然”。 dongxi.net 4. The Kyoto Protocol on reducing greenhouse gas emissions formally went into effect Tuesday in Australia. 有关减少温室效应气体排放量的京都议定书星期二在澳大利亚正式生效。 www.ebigear.com 5. An "open skies" treaty with the European Union that came into effect last month will make transatlantic flying more competitive. 与欧盟签订的“开放天空条约”上月生效,这将使得大西洋彼岸的航空竞争更加激烈。 www.ecocn.org 6. Do not care legislation have problem in still being that reality is put into effect theoretically. 不管在立法理论上,还是实际实施中,都还存在很多的问题。 www.fabiao.net 7. Chen Yi's Notable Contribution to Put into Effect the CCP's Strategic Policy "to Fight Eastward and Advance Northward" 试论陈毅贯彻中共中央“向东作战,向北发展”战略方针的卓越贡献 service.ilib.cn 8. Therefore, to put the water resources assessment into effect have an important theoretic and practical meaning. 因此,开展水资源评价具有重要的理论与现实意义。 www.boshuo.net 9. Country-of-origin labeling (COOL) was enacted in the 2002 Farm Bill, and went into effect for seafood in 2005. 原产国标记(冷)颁布于2002年的农业法案,并开始生效的海产品在2005年。 bzxw.512121.com 10. Treaties establishing the European Economic Community went into effect. 年,建立欧洲经济共同体的条约生效。 www.kekenet.com 1. Treaties establishing the European Economic Community went into effect. 年,建立欧洲经济共同体的条约生效。 www.kekenet.com 2. Outposts that have been selected as constellation capitals can now be unselected before the Constellation Sovereignty goes into effect. 已被设成星座首府的哨站在星座主权生效前可以取消其星座首府的设置。 dictsearch.appspot.com 3. Before this new plan comes into effect, we would like to hear the voice of the students and their parents. 新计划实施前,我们愿意倾听一下学生和家长的意见。 wenku.baidu.com 4. Just last week, new rules on outdoor advertising came into effect in Beijing. 就在上周,北京的户外广告新规开始生效。 www.ftchinese.com 5. The war- renouncing Constitution has not been revised since coming into effect in 1947. 放弃战争宪法自从1947年生效以来没有被修改过。 dictsearch.appspot.com 6. Hawaii's first-of-its-kind ban on shark fins went into effect today, and the whole world's watching. 夏威夷的首部鱼翅禁令于今日(7月1日)正式生效,引起了全世界的关注。 www.forbeschina.com 7. to control credit risk by guarantee system and to put the policy into effect by communication system. 由高校监督规避逆向选择和道德风险;引入保证制度控制贷款风险;建立沟通机制确保政策落实到位。 www.ceps.com.tw 8. The new requirements would go into effect starting in January of two thousand thirteen. Banks would have five years to fully meet them. 这项新规定将于2013年1月初生效,银行业将有五年的时间来达到这些要求。 1911.jn2008.cn 9. In July 2006 a state law went into effect making the remedies available by prescription only. 2006年7月该州的相关法律生效,规定该类药品只能按处方药销售。 www.ecocn.org 10. But people haven't attached great importance to it. What is more, people haven't take action efficiently to put into effect. 但人们对此还没有给予足够的重视,更没有采取有效措施予以落实。 www.ceps.com.tw 1. Strict rules of communication went into effect; nearly all refueling was completed in silence. 严格的通讯规则取得了效果:几乎所有的加油行动都是在静默情况下完成的。 jpkc2009.nudt.edu.cn 2. Its "mobile squads" have fined over 4, 000 smokers (many of them on buses) since the law came into effect in October. 自从10月份这项法律出台以来,政府的“移动监察队”已经罚款超过4000名的吸烟者(很多都在公共汽车上被抓)。 www.ecocn.org 3. New York City's ban on outdoor smoking, including parks and beaches, went into effect last Monday. 纽约市有关户外吸烟的禁令上星期一开始生效,禁烟场所包括公园和海滩在内。 www.hxen.com 4. Article 46 The parties may agree to attach a time limit for the entry into effect of a contract. 第四十六条当事人对合同的效力可以约定附期限。 www.bing.com 5. But although 131 countries with 78% of the total votes in the IMF accepted the proposal, it was never put into effect. 尽管拥有总计78%投票权的131个国家接受了这个方案,该方案却未能生效。 www.ecocn.org 6. You may be interested to know that our new discounts for bulk purchase came into effect immediately after you place an order. 您可能有兴趣知道,在你方下订单后,大量购买我方产品新的折扣将立刻生效。 blog.sina.com.cn 7. The Stamp Act went into effect, prompting stiff resistance from American colonists. 年,促使美国殖民者顽强抵抗的印花税法案生效。 www.kekenet.com 8. China revised its national patent law in October 2009 and then issued implementation guidelines in January, which went into effect Monday. 中国于2009年10月修改了国家专利法,并于1月颁布了实施细则,该细则已于周一开始施行。 cn.wsj.com 9. And parts of that law go into effect this week. 而部分法律将于本周生效。 www.bing.com 10. A major fee increase in July 2007 triggered an avalanche of naturalization applications before it went into effect. 2007年7月份的增费在正式实施之前就引发了入籍申请的“雪崩”。 www.bing.com 1. When the document of a particular type is being uploaded, all the predefined parameters come into effect. 当上传某个特定类型的文档时,所有预定义的参数都开始生效。 www.ibm.com 2. not grace or charm, but energy and courage and the power to put her will into effect were her necessary qualities. 必要的素质并不是优雅或魅力,而是能力、勇气以及把意志化为行动的力量。 www.xici.net 3. The company brings into effect strict management system. 该公司实行严格的管理制度。 wenwen.soso.com 4. Therefore building and operating effectively the system is the foundation ensuring quality strategy to bring into effect smoothly. 因此,建立并有效运作该体系,是确保质量战略顺利实施的基础。 www.fabiao.net 5. Today, the Fed is indeed desperate, and Mr. Bernanke, as its chairman, is putting some of the paper's suggestions into effect. 今天,美联储真的是绝望了,它的主席伯南克先生也采纳了当年论文里的一些建议。 www.bing.com 6. The U. S. constitution mandates the Senate must ratify foreign treaties before they go into effect. 美国宪法要求参议院必须批准对外条约,之后条约才能正式生效。 www.voanews.cn 7. Then an enforcement measure known as a trigger would go into effect. 这时一项被称为“触发机制”的强制协议将开始生效。 www.ebigear.com 8. He says the changes went into effect on May twenty-ninth with the goal to process all requests within two weeks. 他说,该变革于5月29日起生效,目的是在两周内处理所有的申请。 www.bing.com 9. The Constitution went into effect as the first Congress met in New York City. 年,第一次国会会议在纽约召开,宪法生效。 www.kekenet.com 10. The constitution was to go into effect when that joint session was convened. 宪法将于该次联席会议开会后生效。 www.bing.com 1. The "key consumer benefits" will come into effect by the end of the year, the joint statement said. 答:联合声明称,客户获益会在今年年底显现出来。 www.bing.com 2. Mr Hodgson set the tax yesterday at NZ$11 a metric tonne of carbon emitted. It will come into effect in two years. 在5月4日,何特森将税率订为排放每一公吨温室气体,收费11纽币,两年内就会正式生效。 mailftp.lihpao.com 3. But they did not say when the measure would come into effect. 但是他们没有说这个办法什么时候生效。 zhidao.baidu.com 4. To put(a law) into effect by formal public announcement. 颁布通过正式的公开地宣布使(法律)生效 www.jukuu.com 5. Article 158 The easement shall be established since the easement contract comes into effect. 第一百五十八条地役权自地役权合同生效时设立。 www.douban.com 6. Though Fez's city council endorsed the mayor's proposed ban, it is unlikely to go into effect. Tolerance, for the time being, prevails. 尽管非斯的市议会批准了市长的禁酒令,但不大可能会真正地得到实施。就目前而言,所有行为都要以宽容为重。 www.ecocn.org 7. the joint venture law went into effect on the date of its publication. 合资企业法于其公布之日起施行。 wenku.baidu.com 8. The backbone teacher is a special community La teacher group, and is a main power that puts our quality education into effect. 骨干教师是教师队伍中的特殊群体,是全面推进和实施素质教育的中坚力量。 www.fabiao.net 9. The full impact of the Chinese currency revaluation can only be speculated, but not actually known until the policy comes into effect. 中国货币升值的整体影响只能靠推测,在政策生效前无法确切知晓。 www.bing.com 10. Besides, laws concerning environmental protection have been put into effect and achieved good results. 此外,有关环境保护的法律已付诸实施,并取得了良好的效果。 zhishi.sohu.com 1. The public notice comes into effect from the next date after the date of publishing. 公告自最后登载日的次日起生效。 www.eastwestlaw.com 2. At the University of Oklahoma, new policies went into effect after a nineteen-year-old student died in two thousand four. 在俄克拉荷马大学,2004年新的政策因一名19岁的学生死亡而起了作用。 www.elanso.com 3. One of the new NFA regulations, which will go into effect May 15th, will prohibit the trading practice of "hedging. " NFA将于5月15日生效的一项新法规,将禁止交易方式中的“锁单”。 blog.sina.com.cn 4. The new marriage law came into effect several months ago. 新的婚姻法几个月前已开始实施。 learning.sohu.com 5. To put a different plan into effect, select that plan. 若要使一个不同的计划生效,请选中该计划。 windowshelp.microsoft.com 6. The higher prices will go into effect within the next few months. 较高的定价将在未来几个月中生效。 www.bing.com 7. The business aspect tactics that Hewlett-Packard Company carries out now is new product brand strategy put into effect individuation. 惠普公司现在实行的业务方面策略是实行个性化产品的新品牌战略。 zhidao.baidu.com 8. Besides, we should improve the criminal compensation procedure system to put the criminal compensation system into effect. 而要使合理配置后的刑事赔偿制度得到有效的落实,则需要完善的刑事赔偿程序制度。 www.fabiao.net 9. The backlash was rooted in the disappointments monetarism caused when it was put into effect almost three decades ago. 货币主义在大约三十年前开始付诸实施,人们对于他的强烈反对来源于他所引起的失望表现。 www.ecocn.org 10. a series of trades queued up, some orders queuing up, that were up against the trading curbs that had come into effect. 一连串交易员排起了队,交易单排起了队,那都是起来要抵抗已经起作用的交易限制。 dictsearch.appspot.com 1. It is a good policy to put into effect "two combinations" to control welfare corruption. 对于“福利腐败”的治理要实行“两个结合”。 www.ceps.com.tw 2. Wang He, director of Olympics insurance, announced Monday that the Olympics insurance and guarantee system has gone into effect. 奥运赛事保险领导小组组长王和4日表示,整套奥运保险保障体系已正式开始运作。 www.chinadaily.com.cn 3. Government accounting and enterprise republic should keep a positive attitude and put the plan into effect as quickly as possible. 政府、会计理论界和企业界对此应持积极态度,尽快实行试点。 www.fabiao.net 4. The new tax regulations came into effect last month. 新税法是上个月生效的。 www.kekenet.com 5. Secondly, strengthen the building of village-level financial management team, and put VBM into effect. 二是加强村级财务管理队伍建设,把VBM落实到位; www.zidir.com 6. US President Barack Obama has signed into effect a wave of steep spending cuts which he has warned could damage the US economy. 美国总统奥巴马签署生效了一批大幅削减开支的法案,他曾警告这将损害美国经济的发展。 www.enread.com 7. It analyses the dialectic relations between them and brings material advices on how to bring it into effect. 深入分析两者之间的辩证关系,并对实施生态环保型效益经济提出了具体建议。 dictsearch.appspot.com 8. So making a clear to the function of government is the breakthrough of bringing pension system into effect. 因此,明确政府职能及其界限应是我国养老保险制度运行困境的突破口。 www.reform.net.cn 9. Their hopes were misplaced, not least because the cuts are due to go into effect only after the next election. 他们这种希望本身就不切实际,尤其考虑到这些减赤措施要到下次选举之后才会生效实施。 www.ftchinese.com 10. eg. Deposits must be authorized by a bank-officer parent before they go into effect. 存款生效前必须经过银行主管人家长的认可。 www.bing.com 1. These Measures shall be put into effect as of the date of approval by the State Council. 第十四条本办法自国务院批准之日起实施。 www.chinalawedu.com 2. The contract shall come into effect as soon as it is duly signed by both parties and shall remain effective for two years. 本合同经双方签字生效,有效期两年。 blog.sina.com.cn 3. Combine with the opening up and bringing into effect of KH-CIMS system, realizes raw material proportioning tech. . . 结合江西贵溪某公司KH-CIMS系统的开发与实施,实现了的水泥企业原料配比技术。 www.chemyq.com 4. However, the impact on businesses -- customers of the banks -- won't be known until the bill goes into effect. 无论如何,在法案生效之前,对其它公司(即银行的客户)的影响还是个未知数。 chinese.wsj.com 5. That part of the bill goes into effect in a few years. 该法案的部分将于几年内生效。 www.kekenet.com 6. As the idiom "Zengzi Slaughters a Pig" saying, do what you say and put it into effect. 要像成语“曾子杀猪”所说的那样,言必行,行必果。 blog.sina.com.cn 7. Trademarks registered before this Law goes into effect shall continue to be valid. 本法施行前已经注册的商标继续有效。 www.lhhy.cn 8. And to some extent, I guess if you've been an Internet user since the law went into effect in January 2004, you can judge for yourself. 我猜自从该法令在2004年一月生效以来,如果你一直是个互联网用户,你心中对该法案多少自有判断。 www.bing.com 9. Four copies of this Agreement, a holding a party B, party B at A come into effect upon signature. 本协议一式四份、甲乙方各持一份,在甲乙方签字后生效。 mingbai.pujia.com 10. The essay discuss these colleges establish didactical quality control system and the didactical intendance and estimate bring into effect. 文章探讨了“专升本”院校教学质量监控体系的建立及教学督导与评价的实施。 dictsearch.appspot.com 1. In Los Angeles just under half does, and that will drop steeply as new environmental laws come into effect. 在洛杉矶,煤炭的用量则只有一半,而由于新的环境法案的实施,煤的用量将会显著下降。 www.ecocn.org 2. This contract comes into effect on the date at the first page. This contract is in Chinese and English, and the both have the same effect. 本合同在首页标明的日期生效。本合同用中、英文写成,中、英文具有同等效力。 bbs.wwenglish.org 3. As the unit giving first place to revolution equipment, researching and being put into effect of a maintenance mode is most important. 作为以旋转设备维护为主的单位,研究并实施适合于本单位的维修模式至为重要。 www.boshuo.net 4. Terms of the contract hereinbefore will take into effect when it is signed, and will be protected by Chinese law. 以上合同条款经双方签字有效,同等受中国法律保护。 www.x8y.cn 5. A China-ASEAN Free Trade Agreement came into effect in January, forming an economic bloc of 1. 9 billion people. 中国-东盟自由贸易区今年1月正式启动,该经济集团涵盖了19亿人口。 cn.reuters.com 6. Typically, these new rules have been put into effect by memorandum, without public explanation. 一般,这些新的规则以备忘录方式实施了,不用公开地解释。 bbs.tiexue.net 7. That would accord with rules recently put into effect that restrict the ability of foreign firms to develop derivatives. 这可以从近期生效的限制外资公司发展衍生品业务的规定得到印证。 www.bing.com 8. The rules don't go into effect until February, giving the companies months to squeeze profits out of you any way they can. 这条法规一直到(明年)二月份才能生效,这就给了信用卡商几个月的时间用尽办法来从客户身上压榨利润。 www.bing.com 9. A new environmental code for rare earths mines will come into effect in October and Beijing has halted issuing new licences for the mines. 新的稀土矿环境规定将从10月起实施,同时中国政府暂停发放新的稀土矿牌照。 www.ftchinese.com 10. Ltd as the study main body , and the company takes IT compliance which being put into effect as object of study. 本文以湖南移动公司为主体,以其实施的IT合规为研究对象。 www.fabiao.net 1. Establishing and perfecting the ethics suited "Rule of moral Appeals" is the premise of putting strategic ideology into effect. 建立和完善与“以德治国”相适应的道德体系,是实施“以德治国”战略思想的重要前提。 www.ceps.com.tw 2. Bring into effect reasonable occupation of capital, accuracy, efficiency and order on logistic management. 在物流治理工作方面,实现资金占用公道、正确,高效、有序。 www.job956.com 3. I. The contract shall go into effect as of the date of authorized signatures or seals of the Borrower, Lender and Guarantor. 本合同自借款人、贷款人及担保人的有权签字或盖章后生效。 www.1x1y.com.cn 4. The most painful of the president's cuts in subsidies has yet to come into effect. 而因总统削减补贴而造成的最痛苦的制裁还尚未生效。 www.ecocn.org 5. The African Union continues to debate vigorously how to put commitments into effect but progress remains slow. 非洲联盟继续激烈地争论如何把承诺付诸实施,但是进展仍然很缓慢。 www.scidev.net 6. The North American Free Trade Agreement went into effect. 年,北美自由贸易协定生效。 www.kekenet.com 7. The technology export contract shall come into effect from the date of the issuing of the technology export license. 技术出口合同自技术出口许可证颁发之日起生效。 rondeng.blog.163.com 8. The technology import contract shall come into effect from the date of the issuing of the technology import licence. 技术进口合同自技术进口许可证颁发之日起生效。 rondeng.blog.163.com 9. Moreover, official publications have expressed caution about putting the sweeping rules into effect. 官方出版物正在对这项“扫荡”计划的出台做着辩白。 pc.beareyes.com.cn 10. The hypothecation contract goes into effect as of the date the hypothecated shares are recorded in the stock ledger. 质押合同自股份出质记载于股东名册之日起生效。 dictsearch.appspot.com 1. Brazil has yet to put its order into effect. A last-minute deal could save the government money without turning innovators away. 巴西要考虑将其政策付诸实施,也要设法做好最后一刻的交易,从而达到既要为政府省钱又要稳住药业投资商。 www.ecocn.org 2. How would you suggest to the president that your recommendations be put into effect? 你将如何向总裁说明你的建议应该实施? www.jukuu.com 3. New lighting system comes into effect with player likeness and night time games, with halo, self shadow and environment light effect. 全新的光影效果系统,包括光晕、自阴影、环境光效等,使球员外表与夜间比赛效果更加逼真绚丽。 www.jczqw.com 4. strengthen supervision over project pricing and information feedback, and put into effect the whole course control. 强化工程造价监督和信息反馈,实施工程造价全过程管理。 lib.cqvip.com 5. The Cease-fire, after all, was not scheduled to go into effect until several hours later. 照规定,停火还得几小时后才能生效。 6. Energy saving is an important measure to promote industry progress, to bring nation sustainable development into effect. 节约能源是促进行业技术进步,实施国家可持续发展的重要措施。 www.fabiao.net 7. At present, the course-arranging algorithm has brought into effect in exam and course arranging process and achieved good result. 目前,本文提出的排课算法已在考试编排和课程编排中开始试用,并取得了较好的结果。 www.boshuo.net 8. The Durbin Amendment, a proposed restriction on debit card fees, is also expected to reduce profits when it comes into effect next month. Durbin修正案,一个被提议的关于对储蓄卡费用的限制,当下个月生效的时候预计也会让盈利减少。 www.bing.com 9. The key to develop regional economy is to formulate specific regional policies and put them into effect. 区域经济的发展关键是具体区域政策的制定与落实。 www.13191.com 10. The provision shall apply to all patents existing at the time when it comes into effect. 这项规定应适用于在它开始生效时已存在的一切专利。 blog.sina.com.cn 1. The mission drives pedagogy teaching method; Teaching material; The mission is designed; The mission is put into effect. 使命驱动教学法;教材;使命设计;使命实施。 www.haosc.cn 2. Kuomintang signed the truce, the agreement will be on January 13 th formally went into effect at midnight. 国共两党签署了休战协议,该协议将于元月十三日午夜正式生效。 tv.360mp3.com 3. Objective To put the recall of drug into effect. 目的促进药品召回制度的落实。 kns50.chkd.cnki.net 4. I enclose our new price list , which will come into effect from the end of this month. 现附上本公司新价格表,新价格将于本月底生效。 zhidao.baidu.com 5. The regulations went into effect last June before the Olympics and the track record is mixed. 限塑令在去年奥运会之前的6月份开始生效,其效果是喜忧参半。 www.neworiental.org 6. New trading rules, due to go into effect at the end of 2010, will begin the process of deleveraging the dealers. 预定于2010年底实施的新交易规则,将开启经纪商的去杠杆化进程。 www.ftchinese.com 7. "I have agreed in principle to a new British force level of 9, 500, which will be put into effect once these conditions are met, " he said. 原则上,我已经同意英军总数达到9,500人的新水平,一旦这些条件得到满足,将立即实施。 kaoshi.alai.net 8. The "Corporate Personality" principle has been playing an important role in economy since it was put into effect. 公司法人格独立和股东有限责任原则自实行以来,对社会经济生活起了举足轻重的作用。 www.ceps.com.tw 9. Since 2003, Congress, under Republican and Democratic leadership, has deferred these cuts in Medicare reimbursements from going into effect. 自2003年以来,国会在共和党和民主党领导层的共同推动下,一直将此项医保补偿削减计划推迟实施。 www.bing.com 10. The treaty must be ratified by the Russian State Duma into effect. 这份条约需得到俄罗斯国家杜马批准才可正式生效。 www.englishtang.com 1. This contract shall come into effect the day the two sides sealed, both sides armed with one. 本合同自双方盖章之日起生效,双方各执一份。 zhidao.baidu.com 2. The conference will also include talks on crafting a new global climate deal that would be finalized by 2015 and go into effect in 2020. 本次会议还将讨论制定一项新的全球气候协议,该协议将在2015年最后敲定,于2020年生效。 www.bing.com 3. The rules are to go into effect by 2010. Britain, Ireland and Denmark have not signed on to the agreement. 这些法规将在2010年前生效;英国、爱尔兰和丹麦没有在这项协议上签字。 ept-cn.com 4. LEON PANETTA: "If the sequester goes into effect and it doubles the number of cuts, then it will truly devastate our national defense. " 如果查封生效,削减数额将翻倍。这将真正打击到我们的国防。 www.bing.com 5. Since the contract comes into effect , none can go back on it now . 合同已生效,任何人都不能背弃合同。 www.bing.com 6. When did the British North America Act come into effect? 英属北美条约在何时生效? www.chuguo123.com 7. This law came into effect last week. 法律上周生效。 blog.sina.com.cn 8. "We have reached the time to put this into effect. " “我们已经到了落实这件事情的时候。” www.ftchinese.com 9. The next two, to come into effect Jan. 1, 2013, are bans on castrating pigs and confining pregnant sows in stalls. 接下来两个会在2013年1月1号生效的是禁止阉割猪和限制猪圈中怀孕母猪。 www.bing.com 10. Details of how the new initiatives will be put into effect are still under discussion. 新计划如何付诸实施的细节仍在讨论当中。 news.dxy.cn 1. It also discusses the way to put this program into effect and the mode of its operation. 制定了一套实施方案,并对此方案的实现途径和运作模式进行了探讨。 www.chemyq.com 2. With the new Partnership Enterprise Law coming into effect, the problems in real life gradually emerge. 随着新《合伙企业法》的实施,现实生活中的问题也逐渐显现出来。 www.fabiao.net 3. In 1945, Potsdam Proclamation said that the conditions of Cairo Declaration must be put into effect. 1945年,《波茨坦公告》规定:“开罗宣言之条件必将实施”。 www.zhongshenw.com 4. And because the law article mainly emphasized "offending taboo" , it has the remarkable political characteristics when put it into effect. 律文主要强调了“犯讳”,又使该律具体实施上具有显著的政治特点。 www.fabiao.net 5. After all, the Senate couldn't even pass a proposal to set up a commission to recommend cuts that wouldn't go into effect until fiscal 2012. 毕竟,参院上下甚至连通过提案组建一个委员会来提出在2012财年才能实施的削减也办不到。 www.bing.com 6. This Law shall come into effect as of the date of its promulgation. 第二十八条本法自公布之日起施行。 www.chinalawedu.com 7. When the document of a particular type is uploaded, all these predefined parameters come into effect. 当上传特定类型的文档时,所有这些预定义的参数都将生效。 www.ibm.com 8. To put your changes into effect on the server, you must redeploy the updated application code. 要使所做的更改在服务器上生效,必须重新部署更新后的应用程序代码。 www.ibm.com 9. Your idea sounds good, but we find it difficult to put into effect. 你的想法听上去不错,但我们发现它很难实施。 goabroad.zhishi.sohu.com 10. However, most of the provisions that will drive this expansion will not go into effect until 2014. 然而,大多数能提高覆盖率的条款直到2014年才实行。 www.bing.com 1. Note: The original contract, fax scanned documents with the same force of law, and signed into effect. 备注:本合同传真扫描件与原件同样具有法律效力,并在双方签署后生效。 zhidao.baidu.com 2. These measures will not be brought into effect until next month. 这些措施要到下个月才实施。 www.chinatin.net 3. Obama's plan, however, faces an uncertain political fate and would take years to come into effect. 但奥巴马提案的政治命运仍不确定,且或需数年才能实施。 cn.reuters.com 4. The entrance rules into the military industrials market is already put into effect. 进入军工行业的市场准入制度已经实施; www.juhe8.com 5. Sales rose more steeply between 2007 and 2008, before it came into effect. 在新法律出台的2007到2008年间,销量上升幅度更大。 ecocn.org 6. In any case, we have completed two of the indicators into effect three consecutive victories. 不管怎么说,我们俩都完成了赛前三连胜的指标。 weiqi.cycnet.com 7. It's a set of spending cuts and tax increases that could go into effect soon. 这是很快将生效的一套削减开支并增加税收的法案。 www.kekenet.com 8. But some haven't followed Columbus' ban since it went into effect 22 months ago. 但是,自22个月以前哥伦布州禁烟令生效以来,一部分人一直没有遵守法规。 news.dxy.cn 9. Article 48. This law shall go into effect upon the day of its promulgation. 第四十八条本法自公布之日起施行。 www.24en.com 10. An excessive heat warning goes into effect Thursday afternoon through Friday night. 从周四下午到周五晚上都有高温预警。 hi.baidu.com 1. To carry the policy into effect, a lot of money was needed. 要使新政策生效,需要大量金钱。 www.ebigear.com 2. The emergency order went into effect on Monday. 紧急命令将在周一生效。 blog.hjenglish.com 3. And the time can go into effect within 40 seconds after writing the name. 并且只有在写完名字后40秒内写上才有效。 jj0926.yculblog.com 4. But first, API standards from open-source mobile collaboration group BONDI will go into effect. 但是首先,开源移动合作组BONDI的API标准要开始生效。 www.bing.com 5. New laws to control rising prices have come into effect. 控制物价上涨的新法律已经开 blog.sina.com.cn 6. Dugan recalled. The standards were adopted but have yet to go into effect. 虽然已经采用新标准的计划但是还没有实施。 www.dltcedu.org 7. The plan, which comes into effect on Jan. 1, also increases the total number of national holidays from 10 to 11 days. 新的休假方案将国家放假节日的天数从10天增加至11天,并于明年一月一日起施行。 blog.sina.com.cn 8. The code is said by Western lawyers to be the larges Western-style collection of laws to go into effect in China. 西方法律界人士认为,在中国生效的法典当中,该法案汇集了最多西方式法律条文。 dictsearch.appspot.com 9. OK, thank you, Shirley. You are very helpful. I have another question. When does the Economic Law of China come into effect? 好的,谢谢你的帮忙。我还有一个问题,中国经济法是什么时候开始生效的? talk.oralpractice.com 10. Specify when the policies will go into effect. All passwords will be reset when the selected password policies are configured. 指定策略生效的时间。当配置了选定的密码策略时,将重置所有密码。 www.dictall.com 1. When the subscriber begins to answer, the telephone link to the subscriber has been established and the charging period comes into effect. 当用户回答时,便意味着到用户的电话线路已经建立,并且开始计费。 english.31931.cn 2. Korea and the U. S. governments hope that next year the agreement can come into effect on January 1. 韩美两国政府均希望该协定能在明年1月1日正式生效。 www.englishtang.com 3. Genius is the ability to put into effect what is in your mind . 天才就是将心中所想付诸实施的能力。 zhidao.baidu.com 4. Whether or not will Xiaoshan District carry forward Chinese culture---the national brand? If yes, how to bring them into effect? 现萧山区鞋业是否走发扬中华文化的民族品牌路线?具体怎么实施? www.soxu.cn 5. Effective date must be set for the above two kinds of circumstances; at the expiration, data sharing comes into effect. 以上两种情况均需设置生效日期,到期后数据共享生效。 www.waiwenfanyi.com 6. The law went into effect Tuesday. 这条法律在星期二生效。 www.hxen.com 7. The teaching Reform should be put into effect at contents, method and means. 应积极在教学内容、方法、手段等方面进行改革。 www.chemyq.com 8. When the time was ripe, a new economic policy would be put into effect. 时机成熟的时候,一项新的经济的政策将实行。 www.ebigear.com 9. A new medical care system for all workers and employees has gradually come into effect according to the state labor insurance regulations. 新的医疗保健制度为所有的工人和雇员已逐渐生效,根据国家劳动保险法规。 wenwen.soso.com 10. Implementation of the regulation was delayed last year just days before it was to go into effect, and authorities could delay again. 去年,这套监管规则在即将生效的前几天被推迟,目前有关部门可能会再次延后。 cn.wsj.com |
||
随便看 |
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。