单词 | IN/TN |
释义 | IN/TN例句释义: 全部 1. He also brings laughter to a place that is often badly in need of it: pediatric hospitals across the country. 他还带来了笑声,一个地方,往往是急需需要它:全国儿科医院对面。 www.englishtang.com 2. There may be mistakes in here but using a system like this and lots of experience I was able to cruise through micro stakes. 但是使用这样的系统和大量的经验,让我在微额桌游刃有余。 www.91winpoker.com 3. a ship that was going asunder beneath his feet, he was in charge of a vessel whose timbers were all coming apart. 杰罗尔德感到仿佛被遗弃在一艘行将解体的轮船之上,要他指挥一艘船骨正在散架的船只。 www.jukuu.com 4. The book does not mean I'm interested in war, rather someone has sent me a trashy management book and I haven't chucked it out yet. 那本书并不代表我对战争感兴趣,不过是某个人寄给了我一本毫无价值的管理书籍,而我还没有把它扔掉。 www.ftchinese.com 5. The wholesome protein sources in lams naturally provide essential nutrients and amino acids for clear eyes and a strong heart . 天然的蛋白质成份,可为猫只提供各种所需养份及氨基酸,帮助保持双眼明亮及心脏强健。 dictsearch.appspot.com 6. We expect the US to be much busier and, pending conditions in individual markets, there is likely to be a pick-up in activity across Europe. 我们期望美国更忙碌,在整个欧洲活动的个人市场活动中的未决条件将会减少。 www.bing.com 7. a few minutes later , prunes in hand , she found her husband in conversation with a woman of about her age. 几分钟以后,她手里拿着话梅回来时,发现她的丈夫正在和一个年纪和她差不多的女人谈话。 www.ichacha.net 8. "Credit is going to remain tight for a time potentially measured in years, " said Mr. Tilton, the Goldman Sachs economist. “信贷紧缩的状况保守估计将持续数年,”高盛经济学家Tilton说。 www.bing.com 9. of you to turn down the radio while your sister is still ill in bed. 这是体贴你调低收音机,你考虑周的妹妹还在床上生病。 wenku.baidu.com 10. If there are two or more ways to do something, and one of those ways can result in catastrophe, then someone will do it. 如果做某事有两种或多种方法,而其中一种将会导致巨大灾难,那么一定会有人照这种方法做。 bbs.hasea.com 1. Back in 1991, the rabbi at a suburban New York synagogue on Long Island posed a searching question to one of his lay leaders. 1991年,纽约市郊长岛一个犹太教堂的拉比向他的一位非神职领袖提出一个探索性问题。 www.america.gov 2. Do you know your parents well? Do you know what they were doing at different times in a week? Now make a survey and complete the form in 2. 做调查,让学生了解一下自己的父母在不同的时段都在做些什么,完成2。 blog.sina.com.cn 3. Separation of powers problems will sometimes be analyzed in terms of the general separation of powers principle itself. 有的时候,权力分立的问题用一般的权力分立原则来进行解释。 www.juree.net 4. The preliminary suggestion about adjusting deformation result of the equivalent model is provided for a reference in engineering design. 建议对等效混凝土墙模型的侧移变形结果进行修正,给出了初步的修正系数供工程设计参考。 www.ceps.com.tw 5. Spy expert Henry S. A. Becket writes that some German spies working in London during the war also worked for the British. 间谍专家亨利?S?A?贝克特写道,一些于战争期间在伦敦工作的德国间谍同时也在为英国工作。 voa.hjenglish.com 6. The main antioxidant found in cocoa, known as flavonols, is said to help increase blood flow to the brain. 可可当中主要的抗氧化剂成分叫做黄酮醇,这种物质据说能增加大脑的血供。 www.bing.com 7. Assembly language program than the program written in machine instructions easy to understand and maintain. 汇编语言程序要比用机器指令编写的程序容易理解和维护。 3333355555.com 8. It was almost as if it were an echo of the last time I'd stood like this, on a dark street in Port Angeles with strangers. 就好像它在回顾上一次,我像现在这样,站在黑暗的大街上,在安吉利斯港,和陌生人在一起。 bookapp.book.qq.com 9. Further miniaturization of the electronic components and increase in data storage density are vital for the next generation of IT equipment. 因此,尺寸更小、密度更高的电子器件对下一代IT工业来说至关重要。 www.boshuo.net 10. After earning a degree in engineering, he took ajob with a government agency, largely to please his parents. 后来他拿到了工程学位,而在政府部门工作主要是为了取悦他父母。 www.bing.com 1. For more complex projects I sometimes go a little further by discussing the Exploration Factor in terms of a number of categories. 对于更复杂的项目,我有时会更进一步,讨论若干类别内的探索因子。 www.infoq.com 2. In fact, it seems the more you adapt a best practice to be applicable across the Dreyfus range, the more it starts to look like a pattern! 实际上,当一个最佳实践在Dreyfus模型的范围内愈加适用,它就愈像一个模式了! www.infoq.com 3. Google is constantly innovating despite being, in Silicon Valley terms, something of a long-beard. 尽管从硅谷的角度来说,谷歌已经是爷爷级的公司了,但它仍在不断创新。 www.bing.com 4. The elastic deformation of drawing die is an important factor which can affect the accuracy, but it is often neglected in draw forming. 拉拔模的弹性变形是影响拉拔精度的重要因素,但往往在拉拔成形中被忽略。 www.ceps.com.tw 5. MM as if deep in thought, led in a short while and suddenly and very strain of say: "Ah, if I one day to you also tired, how does that do? " MM若有所思,过了一会儿,忽然很紧张的说:“哎,要是我有一天对你也厌倦了,那怎么办啊?” www.hicoo.net 6. teaching in a boys cramming - joint down in pennsylvania , and of all private little hells such a billet is the limit. 靠远在宾夕法尼亚州一个填鸭式的男校教书。在所有私立的小地狱里这种地方是最糟糕的。 www.ichacha.net 7. She acquits so will. And especially dialect. She knows how to face them in public. So I think show my best wish to her, to go future. 她(获胜者)的表现很出色,尤其是语调,她懂得如何面对观众。我祝愿她能走得更远,直至最后一轮比赛。 dictsearch.appspot.com 8. Man in Video: A police car pulls up in front, and a cop comes to the front door and knocks and says he's looking for me. 录像中的男人:一辆警车停在房子前面,一个警察来到前门敲门,说是找我。 www.ted.com 9. The side effects of this treatment can be devastating in terms of weakness, fatigue and a decrease in quality of life. 这种疗法的的副作用是毁灭性的,表现为体质虚弱,疲乏无力,和生命衰减。 www.bing.com 10. Although I can't claim that this was the fastest growth period in history. . . 虽然不能说这是历史上发展最快的时期… www.bing.com 1. Civic leaders in London and Los Angeles said they might be able to take the Games instead, if they worked quickly. 伦敦和洛杉矶的市政部门负责人表示,如果动作够迅速的话,他们或许能接手承办奥运会。 www.neworiental.org 2. In England, he had been working in nightclubs and bars, he said, when he met a group of people who squatted in abandoned buildings. 在英国的时候,他在夜总会和酒吧工作过,他说,当他发现一群废弃楼盘的非法占据者。 www.bing.com 3. For the present they were quite satisfied to be in accord again about one girl, for they had no jealousies between them. 眼下他们对一位姑娘取得了一致的看法,这就相当满意了,因为他们中间并没有什么嫉妒之心。 www.kekenet.com 4. The hill was now directly in front of us, and on top of it, glazed tiles sparkling in the sun, was the old temple. 那座山就在我们前面,而山顶那片在阳光下发光的琉璃瓦就是古庙的所在。 dictsearch.appspot.com 5. Now, let me ask you all a question: In which year in history do you think Britain was at the same income level China now is at? 请大家回答我一个问题:英国在历史上是哪年处于中国目前的人均水平? www.putclub.com 6. He stop in her in front and hope her eyes. BE total in her eyes some Ji Qiao inhospitality of idea. 他在她面前站住,望着她的眼睛。她的眼里总有些讥诮冷漠之意。 dictsearch.appspot.com 7. In theory, there is no limit to how many machines or how much information you can extract in this fashion. 理论上,以这种方式能从多少台机器抽取信息或者抽取多少信息并没有限制。 www.ibm.com 8. Laporte first met Picasso as a teen-ager, when she interviewed him for her school newspaper in 1944. 拉波特第一次遇见毕加索时还是一个十多岁的小姑娘。那是在1944年,她为学校报纸写稿而采访了他。 www.neworiental.org 9. Piping all of the channels in series is often the best solution. 在所有的通道里布置上冷却管常常是最好的方案。 www.plas2006.com 10. The child is one of several in countries around the world being declared a symbolic seven billionth human. 这个婴儿是世界上几个被预言会出生的象征第70亿人口的婴儿之一。 bilingual.huanqiu.com 1. The existence of these formulas led to a search for their explanation in terms of the microscopic structure of gases. 这些公式的存在,导致了通过气体微观结构来解释它们的探索。 2. All in all, Ericsson's theory sounds logical and appealing, but part of me rises up in rebellion. 总而言之,艾里克斯的理论似乎合乎逻辑和易懂,但在我有点不赞成他的观点。 blog.sina.com.cn 3. Carlos Tevez wants to make his move to United permanent and says he would sign a contract "right now" if it was put in front of him. 卡洛斯。特维斯希望现在就能永久转会曼联,说他如果有机会的话希望现在就打算签约。 www.thefa.cn 4. In fact, Christianity was actually banned throughout Japan in the 1600s and continued to be so until the mid 1800s. 事实上,基督教早在17世纪在日本被全面禁止此情形一直延续到19世纪中叶。 www.bing.com 5. You will have Jupiter, the giver of gifts and luck, soon to crown you celestial favorite of the zodiac in January for a year's stay. 木星会为你带来礼物和幸运,二零一零年的你将会成为宇宙的宠儿。前所未有的一年即将到来。 blog.sina.com.cn 6. His illness kept him in bed for a week. 他因生病而在床上躺了一星期。 211.137.43.201 7. With a tennis ball under your hitting arm, you'll be forced to hold the racquet out in front of you and use proper technique. 夹一个网球在你击球胳膊的腋下,会强迫你保持拍头在你体前并使用更合理的技术。 blog.sina.com.cn 8. In 2010, when Mark V. Hurd was pushed out of H. P. he said he would "move aside. " 2010年,当马克?V?赫德被惠普解雇时,他说他愿意“让位”。 dongxi.net 9. His girlfriend broke up with him. The icing on the cake was that he saw her arm-in-arm on the street. 他女朋友甩了他,最精彩的是他在街上看到她和别人手挽手。 www.for68.com 10. The valley floor is often covered in snow during the winter. 冬季此谷底往往积雪覆盖。 www.bing.com 1. North Korea's embassy in London suggested there might be an announcement in "two or three weeks" . 朝鲜驻伦敦大使馆表示,此事在“两到三周”之内可能会有最终的结果。 www.bing.com 2. If the office itself is starting to look run down and like its in need of an upgrade, it's indicative of excessive belt-tightening measures. 如果办公室看起来是在走向衰败而且需要来一次升级,这就表明贵公司已经开始在勒紧裤腰带过日子了。 www.bing.com 3. Substitution effect The effect on the demand for a good of a change in price of that good assuming real income is held constant. 替代效应在假定实际收入保持不变的情况下,某一货物的价格变动对该货物的需求产生的效应。 9love.bokee.com 4. Yu: Since we began to live with piracy from day one, I sort of take it as a given sort of virus in existing in China. 俞渝:从我们开始与盗版共存的第一天起,我将把它看作是存在于中国的一种特定病毒。 chinese.wsj.com 5. "If they're still in business after all this, chances are they're extremely well run, " he said. “如果他们现在仍在营业后,所有这一切,很可能是非常方便办好,”他说。 www.bing.com 6. Because that he remembered not to shew mercy, but persecuted the poor and needy man, that he might even slay the broken in heart. 因为他不想施恩,却逼迫困苦穷乏的,和伤心的人,要把他们治死。 www.ebigear.com 7. It would become a standard text in classrooms around the country, selling 60m copies over the course of the next century. 这部字典在全国的课堂上成为标准教材,在随后的一个世纪里售出6000万册。 www.ecocn.org 8. Abandoning the old British model is a gamble and no-one knows how it will play out in terms of quality. 舍弃英联邦旧制是一场赌博,没人知道最终的结果会怎样。 www.bing.com 9. Clinton said the U. S. will encourage both nations to engage in diplomacy, but will not commit to a more involved role. 克林顿国务卿说,美国将鼓励阿根廷和英国尽量通过外交途径解决问题,但是不会承诺美方在这个问题上进一步介入。 www.voa365.com 10. Can you think of a case in which the ecology of an area is in balance? 你能想到哪一个地区有平衡的生态? zhidao.baidu.com 1. My favourite job was probably as a bartender in Louisiana in the middle of Mardi Gras. I got to meet so many great people. 我最喜欢的,可能是在路易斯安那的狂欢节期间当酒吧招待,遇到那么多有意思的人。 www.bing.com 2. After Beijing bid farewell to the 2008 Olympics, celebrations broke out in Britain to usher in London's turn to host. 在北京向2008年奥运会告别之后,英国开始举行庆祝活动,着手准备伦敦主办下届奥运会的活动。 www.voanews.cn 3. We will service as an API in system, each deal with the system is actually set in and deal with a set of API to get the services they need. 在系统中我们将服务看作是API(应用程序接口),每次与系统打交道时,实际上在和一组API集打交道,获取所需要的服务。 www.fabiao.net 4. What on the surface appeared a relatively minor issue in fact went to the heart of a fundamental question facing the Social Democrats. 那些在表面上看相对次要的问题实际上牵涉到社会民主党面临的根本问题。 219.138.167.46 5. If I had the dictatorial power in a dictatorship, I would dictate that she be kept in detention for appearing too pretentious. 我如果拥有独裁政治的专断权,我会命令把她关起来,罪名是外表炫耀做作。 www.for68.com 6. It opened in 1835. She also began to raise money for her dream of a permanent, non-profit school for the higher education of women. 同时,玛丽开始攒钱以期实现自己的梦想,即建立一所为女性提供高等教育的永久非营利性学校。 voa.hjenglish.com 7. When trying to decide whether an object will float in water, you need to know whether its density is greater or less than that of water. 若要判断一个物体是否会在水中沙浮起,就得知道该物体的密度比水大还是比水少。 www.jukuu.com 8. Conclusion The simplification formula is simple in form, and easy to understand, and no doubt it is a better method. 结论简化公式形式简单、易于理解,特别对非统计专业和对校正公式理解不深的人而言,无疑是一种好方法。 www.ilib.cn 9. Water can be a problem, but luckily a water plant has been working [in Haiti], so we've been able to get a certain amount of water in there. 水可能成为问题。但幸运的是,[海地有]一家水厂一直在运转,因此我们能够从那里获得一定量的水。 www.america.gov 10. "Well, " he said, "I wish you and yours every joy in life, Old Chap, and tons of money. " “好吧,”他说道,“祝你和全家万事如意。老伙伴,祝你金玉满堂。” 1. As you know, language is a central element in communication. 据你所知,语言你交流中的核心因素。 club.topsage.com 2. So, what kind of an impact is all that time spent fraternizing over technology instead of in person having on today's youth? 那么,把所有的时间都花在这些网站上而不是人的上面将会对现在的青少年产生什么样的影响? www.bing.com 3. The rent is much higher than in Taipei. So you can imagine how difficult it was for me, a foreign student, to be forced to move immediately! 房子的租金比台北贵多了,所以你们可以想像,我一个留学生在那边,又被逼著要马上搬家,那种情况有多困难啊! sm2000.org 4. In his second day in office, Obama refined the concept of transparency and government responsibility in a memo sent to all federal agencies. 在他就职后的第二天,他就在发往所有联邦机构的一份备忘录中进一步阐明了透明化和政府责任的观念。 www.america.gov 5. (of an action, especially a test or experiment) done without being able to see or without being in possession of certain information. (行动,尤指试验或实验)未掌握一定信息的,盲目的。 wenda.tianya.cn 6. Now that all measures are in place we are urging her to bite the bullet and push so that this birthing may get well under way. 现在所有措施都已到位(万事俱备),我们正鼓励她咬紧牙关用力,让这次分娩顺利进行。 apps.hi.baidu.com 7. The general opinion is in favor of him . 几乎全部的观点都支持他。 www.bing.com 8. Today we begin in earnest of making sure that the world we leave our children is just a little better than the one we inhabit today. 今天,我们做出诚挚的努力,希望我们留给孩子们的世界,比我们今天继承下来的再好一点点。 blog.hjenglish.com 9. In short, he took charge, and started doing all the things he ought to have been doing a lot earlier. 总之,他不予余力,开始去做他本该在更早以前就应该做的事情。 www.ecocn.org 10. He forced his own fist into his mouth to stop himself from crying out in pain. 他为了不让自己因为痛苦而叫出声来,将自己的拳头塞进了嘴里。 blog.sina.com.cn 1. Anton will now be in contention for the forthcoming fixtures, but expect him to be back out on trials in the future. Article By - J. 安顿恐怕接下来的比赛里都会是一个争论点,但预计他未来不会再跑去试训了。 bbs.arsenal.com.cn 2. But even in situations where there is only a small amount of data available, a hypothesis can be an invaluable director toward the truth. 但是,即使在只有极少量信息线索的情况下,一个假设可能就是通往真理的宝贵向导。 www.xiaoma.com 3. He, like the analyst in England, strengthened her observing ego and "was very soothing, " she said. 就像那位英国分析师,他加强了她的观察中的自我而且“很温柔”她表示。 www.bing.com 4. Escorted off the plane by a Border Services officer in Vancouver, he made a claim for refugee protection and remains in custody. 加拿大边境服务局在温哥华的一位官员护送这名男子下飞机后,该男子提出申请难民保护,至今他仍被拘留。 chinese.wsj.com 5. Their conference was, after all, a warm-up for the full summit taking place in Pittsburgh later this month. 毕竟,这次会议是本月下旬美国匹兹堡G20峰会之前的预热活动。 www.ftchinese.com 6. The absolute truth of this may be in dispute, but the very nature of globalisation brings with it risks to local economies. 虽然这种说法的真实性遭到多方质疑,但是全球化确实是会给地方经济带来威胁。 new.chinadialogue.net 7. And she went down unto the floor, and did according to all that her mother in law bade her. 路得就下到场上,照她婆婆所吩咐她的而行。 bible.knna.com 8. If one of those teams were to break up its core and bring in Bryant, would those parts add up to a championship? 如果这些球队拿了自己的核心球员交易到了科比,这些队员在一起能赢得总冠军吗? www.bing.com 9. I generally recommend always fully exposing the image as if it were a daytime photo, and shooting in RAW mode. 我一般鼓励使用原始模式,并充分曝光以获得白天的效果。 www.bing.com 10. In court Friday, she apologized for her affair and for the drug abuse that led to her romantic involvement. 星期五在法庭上,她为自己的风流韵事和导致他浪漫恋情的吸毒致歉。 blog.sina.com.cn 1. The general opinion is in favor of him . 几乎全部的观点都支持他。 www.bing.com 2. Today we begin in earnest of making sure that the world we leave our children is just a little better than the one we inhabit today. 今天,我们做出诚挚的努力,希望我们留给孩子们的世界,比我们今天继承下来的再好一点点。 blog.hjenglish.com 3. In short, he took charge, and started doing all the things he ought to have been doing a lot earlier. 总之,他不予余力,开始去做他本该在更早以前就应该做的事情。 www.ecocn.org 4. He forced his own fist into his mouth to stop himself from crying out in pain. 他为了不让自己因为痛苦而叫出声来,将自己的拳头塞进了嘴里。 blog.sina.com.cn 5. Are streets without traffic signs conceivable? Seven cities and regions in Europe are giving it a try -- with good results. 如果道路上不设交通标志是否方便?七个欧洲城市正在做这样的尝试——收效不错。 www.way2english.com 6. Obviously in pain, Lincoln turns his head and sees the headlights of a single car come to a stop on the roadway above. Lincoln明显疼得要命,他转动着头,通过辨识车头灯灯光,他意识到有一辆车停在了事故现场的路面上。 www.bing.com 7. Anton will now be in contention for the forthcoming fixtures, but expect him to be back out on trials in the future. Article By - J. 安顿恐怕接下来的比赛里都会是一个争论点,但预计他未来不会再跑去试训了。 bbs.arsenal.com.cn 8. But even in situations where there is only a small amount of data available, a hypothesis can be an invaluable director toward the truth. 但是,即使在只有极少量信息线索的情况下,一个假设可能就是通往真理的宝贵向导。 www.xiaoma.com 9. He, like the analyst in England, strengthened her observing ego and "was very soothing, " she said. 就像那位英国分析师,他加强了她的观察中的自我而且“很温柔”她表示。 www.bing.com 10. Escorted off the plane by a Border Services officer in Vancouver, he made a claim for refugee protection and remains in custody. 加拿大边境服务局在温哥华的一位官员护送这名男子下飞机后,该男子提出申请难民保护,至今他仍被拘留。 chinese.wsj.com 1. He forced his own fist into his mouth to stop himself from crying out in pain. 他为了不让自己因为痛苦而叫出声来,将自己的拳头塞进了嘴里。 blog.sina.com.cn 2. Are streets without traffic signs conceivable? Seven cities and regions in Europe are giving it a try -- with good results. 如果道路上不设交通标志是否方便?七个欧洲城市正在做这样的尝试——收效不错。 www.way2english.com 3. Obviously in pain, Lincoln turns his head and sees the headlights of a single car come to a stop on the roadway above. Lincoln明显疼得要命,他转动着头,通过辨识车头灯灯光,他意识到有一辆车停在了事故现场的路面上。 www.bing.com 4. It's conversational in tone: Blog writing tends to be a little more personal than most writing. 口语化:博客写作比其它多数写作都更个人化。 www.bing.com 5. Anton will now be in contention for the forthcoming fixtures, but expect him to be back out on trials in the future. Article By - J. 安顿恐怕接下来的比赛里都会是一个争论点,但预计他未来不会再跑去试训了。 bbs.arsenal.com.cn 6. But even in situations where there is only a small amount of data available, a hypothesis can be an invaluable director toward the truth. 但是,即使在只有极少量信息线索的情况下,一个假设可能就是通往真理的宝贵向导。 www.xiaoma.com 7. He, like the analyst in England, strengthened her observing ego and "was very soothing, " she said. 就像那位英国分析师,他加强了她的观察中的自我而且“很温柔”她表示。 www.bing.com 8. Escorted off the plane by a Border Services officer in Vancouver, he made a claim for refugee protection and remains in custody. 加拿大边境服务局在温哥华的一位官员护送这名男子下飞机后,该男子提出申请难民保护,至今他仍被拘留。 chinese.wsj.com 9. Their conference was, after all, a warm-up for the full summit taking place in Pittsburgh later this month. 毕竟,这次会议是本月下旬美国匹兹堡G20峰会之前的预热活动。 www.ftchinese.com 10. The absolute truth of this may be in dispute, but the very nature of globalisation brings with it risks to local economies. 虽然这种说法的真实性遭到多方质疑,但是全球化确实是会给地方经济带来威胁。 new.chinadialogue.net 1. It's conversational in tone: Blog writing tends to be a little more personal than most writing. 口语化:博客写作比其它多数写作都更个人化。 www.bing.com 2. The core of Krishnamurti's teaching is contained in the statement he made in 1929 when he said: 'Truth is a pathless land'. 克里希那穆提教导的核心,已经包含在他1929年的讲话中,那时他说:“真理是无路之国”。 www.douban.com 3. Anton will now be in contention for the forthcoming fixtures, but expect him to be back out on trials in the future. Article By - J. 安顿恐怕接下来的比赛里都会是一个争论点,但预计他未来不会再跑去试训了。 bbs.arsenal.com.cn 4. But even in situations where there is only a small amount of data available, a hypothesis can be an invaluable director toward the truth. 但是,即使在只有极少量信息线索的情况下,一个假设可能就是通往真理的宝贵向导。 www.xiaoma.com 5. He, like the analyst in England, strengthened her observing ego and "was very soothing, " she said. 就像那位英国分析师,他加强了她的观察中的自我而且“很温柔”她表示。 www.bing.com 6. Escorted off the plane by a Border Services officer in Vancouver, he made a claim for refugee protection and remains in custody. 加拿大边境服务局在温哥华的一位官员护送这名男子下飞机后,该男子提出申请难民保护,至今他仍被拘留。 chinese.wsj.com 7. Their conference was, after all, a warm-up for the full summit taking place in Pittsburgh later this month. 毕竟,这次会议是本月下旬美国匹兹堡G20峰会之前的预热活动。 www.ftchinese.com 8. The absolute truth of this may be in dispute, but the very nature of globalisation brings with it risks to local economies. 虽然这种说法的真实性遭到多方质疑,但是全球化确实是会给地方经济带来威胁。 new.chinadialogue.net 9. And she went down unto the floor, and did according to all that her mother in law bade her. 路得就下到场上,照她婆婆所吩咐她的而行。 bible.knna.com 10. If one of those teams were to break up its core and bring in Bryant, would those parts add up to a championship? 如果这些球队拿了自己的核心球员交易到了科比,这些队员在一起能赢得总冠军吗? www.bing.com 1. Anton will now be in contention for the forthcoming fixtures, but expect him to be back out on trials in the future. Article By - J. 安顿恐怕接下来的比赛里都会是一个争论点,但预计他未来不会再跑去试训了。 bbs.arsenal.com.cn 2. But even in situations where there is only a small amount of data available, a hypothesis can be an invaluable director toward the truth. 但是,即使在只有极少量信息线索的情况下,一个假设可能就是通往真理的宝贵向导。 www.xiaoma.com 3. He, like the analyst in England, strengthened her observing ego and "was very soothing, " she said. 就像那位英国分析师,他加强了她的观察中的自我而且“很温柔”她表示。 www.bing.com 4. Escorted off the plane by a Border Services officer in Vancouver, he made a claim for refugee protection and remains in custody. 加拿大边境服务局在温哥华的一位官员护送这名男子下飞机后,该男子提出申请难民保护,至今他仍被拘留。 chinese.wsj.com 5. Their conference was, after all, a warm-up for the full summit taking place in Pittsburgh later this month. 毕竟,这次会议是本月下旬美国匹兹堡G20峰会之前的预热活动。 www.ftchinese.com 6. The absolute truth of this may be in dispute, but the very nature of globalisation brings with it risks to local economies. 虽然这种说法的真实性遭到多方质疑,但是全球化确实是会给地方经济带来威胁。 new.chinadialogue.net 7. And she went down unto the floor, and did according to all that her mother in law bade her. 路得就下到场上,照她婆婆所吩咐她的而行。 bible.knna.com 8. If one of those teams were to break up its core and bring in Bryant, would those parts add up to a championship? 如果这些球队拿了自己的核心球员交易到了科比,这些队员在一起能赢得总冠军吗? www.bing.com 9. I generally recommend always fully exposing the image as if it were a daytime photo, and shooting in RAW mode. 我一般鼓励使用原始模式,并充分曝光以获得白天的效果。 www.bing.com 10. In court Friday, she apologized for her affair and for the drug abuse that led to her romantic involvement. 星期五在法庭上,她为自己的风流韵事和导致他浪漫恋情的吸毒致歉。 blog.sina.com.cn 1. He, like the analyst in England, strengthened her observing ego and "was very soothing, " she said. 就像那位英国分析师,他加强了她的观察中的自我而且“很温柔”她表示。 www.bing.com 2. Escorted off the plane by a Border Services officer in Vancouver, he made a claim for refugee protection and remains in custody. 加拿大边境服务局在温哥华的一位官员护送这名男子下飞机后,该男子提出申请难民保护,至今他仍被拘留。 chinese.wsj.com 3. Their conference was, after all, a warm-up for the full summit taking place in Pittsburgh later this month. 毕竟,这次会议是本月下旬美国匹兹堡G20峰会之前的预热活动。 www.ftchinese.com 4. The absolute truth of this may be in dispute, but the very nature of globalisation brings with it risks to local economies. 虽然这种说法的真实性遭到多方质疑,但是全球化确实是会给地方经济带来威胁。 new.chinadialogue.net 5. And she went down unto the floor, and did according to all that her mother in law bade her. 路得就下到场上,照她婆婆所吩咐她的而行。 bible.knna.com 6. If one of those teams were to break up its core and bring in Bryant, would those parts add up to a championship? 如果这些球队拿了自己的核心球员交易到了科比,这些队员在一起能赢得总冠军吗? www.bing.com 7. I generally recommend always fully exposing the image as if it were a daytime photo, and shooting in RAW mode. 我一般鼓励使用原始模式,并充分曝光以获得白天的效果。 www.bing.com 8. In court Friday, she apologized for her affair and for the drug abuse that led to her romantic involvement. 星期五在法庭上,她为自己的风流韵事和导致他浪漫恋情的吸毒致歉。 blog.sina.com.cn 9. She was greeted with a beautiful sight in Heaven as she saw gorgeous angels and splendid clouds. 她是一个美丽的景色,当她看到在天上的使者、华丽的华丽云。 wenwen.soso.com 10. That's wrong. That's evil. The greatest evil in rape is not in injuring the body of a non-willing woman. 那是错误的,是罪恶的,强奸的最大罪恶,不在于强迫伤害一个女人的身体。 open.163.com 1. Their conference was, after all, a warm-up for the full summit taking place in Pittsburgh later this month. 毕竟,这次会议是本月下旬美国匹兹堡G20峰会之前的预热活动。 www.ftchinese.com 2. The absolute truth of this may be in dispute, but the very nature of globalisation brings with it risks to local economies. 虽然这种说法的真实性遭到多方质疑,但是全球化确实是会给地方经济带来威胁。 new.chinadialogue.net 3. And she went down unto the floor, and did according to all that her mother in law bade her. 路得就下到场上,照她婆婆所吩咐她的而行。 bible.knna.com 4. If one of those teams were to break up its core and bring in Bryant, would those parts add up to a championship? 如果这些球队拿了自己的核心球员交易到了科比,这些队员在一起能赢得总冠军吗? www.bing.com 5. I generally recommend always fully exposing the image as if it were a daytime photo, and shooting in RAW mode. 我一般鼓励使用原始模式,并充分曝光以获得白天的效果。 www.bing.com 6. In court Friday, she apologized for her affair and for the drug abuse that led to her romantic involvement. 星期五在法庭上,她为自己的风流韵事和导致他浪漫恋情的吸毒致歉。 blog.sina.com.cn 7. She was greeted with a beautiful sight in Heaven as she saw gorgeous angels and splendid clouds. 她是一个美丽的景色,当她看到在天上的使者、华丽的华丽云。 wenwen.soso.com 8. That's wrong. That's evil. The greatest evil in rape is not in injuring the body of a non-willing woman. 那是错误的,是罪恶的,强奸的最大罪恶,不在于强迫伤害一个女人的身体。 open.163.com 9. It does not exist in nature, nor do the children of men as a whole experience it. 它在自然界中根本不存在,整个人类也没有经历过。 www.bing.com 10. However, muscle wasting in RA is "usually accompanied by a concomitant increase in body fat , the so-called 'cachetic obesity. " 然而,在类风湿关节炎中的肌肉萎缩是“通常伴随着身体脂肪的增加,所谓的‘恶性肥胖’。” dictsearch.appspot.com 1. And she went down unto the floor, and did according to all that her mother in law bade her. 路得就下到场上,照她婆婆所吩咐她的而行。 bible.knna.com 2. If one of those teams were to break up its core and bring in Bryant, would those parts add up to a championship? 如果这些球队拿了自己的核心球员交易到了科比,这些队员在一起能赢得总冠军吗? www.bing.com 3. I generally recommend always fully exposing the image as if it were a daytime photo, and shooting in RAW mode. 我一般鼓励使用原始模式,并充分曝光以获得白天的效果。 www.bing.com 4. In court Friday, she apologized for her affair and for the drug abuse that led to her romantic involvement. 星期五在法庭上,她为自己的风流韵事和导致他浪漫恋情的吸毒致歉。 blog.sina.com.cn 5. She was greeted with a beautiful sight in Heaven as she saw gorgeous angels and splendid clouds. 她是一个美丽的景色,当她看到在天上的使者、华丽的华丽云。 wenwen.soso.com 6. That's wrong. That's evil. The greatest evil in rape is not in injuring the body of a non-willing woman. 那是错误的,是罪恶的,强奸的最大罪恶,不在于强迫伤害一个女人的身体。 open.163.com 7. It does not exist in nature, nor do the children of men as a whole experience it. 它在自然界中根本不存在,整个人类也没有经历过。 www.bing.com 8. However, muscle wasting in RA is "usually accompanied by a concomitant increase in body fat , the so-called 'cachetic obesity. " 然而,在类风湿关节炎中的肌肉萎缩是“通常伴随着身体脂肪的增加,所谓的‘恶性肥胖’。” dictsearch.appspot.com 9. She offers hugs willingly to those who want to receive them and remains positive and cheerful, always trying to see the good in people. 她愿意拥抱那些希望她给予拥抱的人,并且依然保持积极和乐观的态度,总想看到人性善的一面。 www.who.int 10. Though she was told not to let anyone in, Snow White wanted to have a comb and opened the door. 虽然白雪公主被告知不可让任何人进屋子,但她很想要有一把梳子,于是便开了门。 club.topsage.com 1. I generally recommend always fully exposing the image as if it were a daytime photo, and shooting in RAW mode. 我一般鼓励使用原始模式,并充分曝光以获得白天的效果。 www.bing.com 2. In court Friday, she apologized for her affair and for the drug abuse that led to her romantic involvement. 星期五在法庭上,她为自己的风流韵事和导致他浪漫恋情的吸毒致歉。 blog.sina.com.cn 3. She was greeted with a beautiful sight in Heaven as she saw gorgeous angels and splendid clouds. 她是一个美丽的景色,当她看到在天上的使者、华丽的华丽云。 wenwen.soso.com 4. That's wrong. That's evil. The greatest evil in rape is not in injuring the body of a non-willing woman. 那是错误的,是罪恶的,强奸的最大罪恶,不在于强迫伤害一个女人的身体。 open.163.com 5. It does not exist in nature, nor do the children of men as a whole experience it. 它在自然界中根本不存在,整个人类也没有经历过。 www.bing.com 6. However, muscle wasting in RA is "usually accompanied by a concomitant increase in body fat , the so-called 'cachetic obesity. " 然而,在类风湿关节炎中的肌肉萎缩是“通常伴随着身体脂肪的增加,所谓的‘恶性肥胖’。” dictsearch.appspot.com 7. She offers hugs willingly to those who want to receive them and remains positive and cheerful, always trying to see the good in people. 她愿意拥抱那些希望她给予拥抱的人,并且依然保持积极和乐观的态度,总想看到人性善的一面。 www.who.int 8. Though she was told not to let anyone in, Snow White wanted to have a comb and opened the door. 虽然白雪公主被告知不可让任何人进屋子,但她很想要有一把梳子,于是便开了门。 club.topsage.com 9. The umbrella-species concept is often applied in forest management yet rarely tested beforehand. 虽然保护伞物种概念经常被应用在森林管理上,但却鲜少被验证。 www.docin.com 10. What seems to be more evidence of real estate professionals do not need too much investment in knowledge, seems to be a very simple matter. 似乎有什么更多的证据,房地产专业人士并不需要太多的投资知识,似乎是一个非常简单的事。 www.qiyeku.com 1. She was greeted with a beautiful sight in Heaven as she saw gorgeous angels and splendid clouds. 她是一个美丽的景色,当她看到在天上的使者、华丽的华丽云。 wenwen.soso.com 2. That's wrong. That's evil. The greatest evil in rape is not in injuring the body of a non-willing woman. 那是错误的,是罪恶的,强奸的最大罪恶,不在于强迫伤害一个女人的身体。 open.163.com 3. It does not exist in nature, nor do the children of men as a whole experience it. 它在自然界中根本不存在,整个人类也没有经历过。 www.bing.com 4. However, muscle wasting in RA is "usually accompanied by a concomitant increase in body fat , the so-called 'cachetic obesity. " 然而,在类风湿关节炎中的肌肉萎缩是“通常伴随着身体脂肪的增加,所谓的‘恶性肥胖’。” dictsearch.appspot.com 5. She offers hugs willingly to those who want to receive them and remains positive and cheerful, always trying to see the good in people. 她愿意拥抱那些希望她给予拥抱的人,并且依然保持积极和乐观的态度,总想看到人性善的一面。 www.who.int 6. Though she was told not to let anyone in, Snow White wanted to have a comb and opened the door. 虽然白雪公主被告知不可让任何人进屋子,但她很想要有一把梳子,于是便开了门。 club.topsage.com 7. The umbrella-species concept is often applied in forest management yet rarely tested beforehand. 虽然保护伞物种概念经常被应用在森林管理上,但却鲜少被验证。 www.docin.com 8. What seems to be more evidence of real estate professionals do not need too much investment in knowledge, seems to be a very simple matter. 似乎有什么更多的证据,房地产专业人士并不需要太多的投资知识,似乎是一个非常简单的事。 www.qiyeku.com 9. If you catch eight of those in port and can destroy them all with a few weapons, that could be a pretty attractive option. 如果其中8艘停泊在港,用几枚武器就可以把它们都摧毁,那将是一个非常有诱惑力的选择。 www.america.gov 10. At the time it was the only big energy project in Russia that did not involve a local partner. 当时,在俄罗斯这是唯一的大型能源项目,这并不涉及当地的合作伙伴。 www.ecocn.org 1. Their conference was, after all, a warm-up for the full summit taking place in Pittsburgh later this month. 毕竟,这次会议是本月下旬美国匹兹堡G20峰会之前的预热活动。 www.ftchinese.com 2. The absolute truth of this may be in dispute, but the very nature of globalisation brings with it risks to local economies. 虽然这种说法的真实性遭到多方质疑,但是全球化确实是会给地方经济带来威胁。 new.chinadialogue.net 3. And she went down unto the floor, and did according to all that her mother in law bade her. 路得就下到场上,照她婆婆所吩咐她的而行。 bible.knna.com 4. If one of those teams were to break up its core and bring in Bryant, would those parts add up to a championship? 如果这些球队拿了自己的核心球员交易到了科比,这些队员在一起能赢得总冠军吗? www.bing.com 5. I generally recommend always fully exposing the image as if it were a daytime photo, and shooting in RAW mode. 我一般鼓励使用原始模式,并充分曝光以获得白天的效果。 www.bing.com 6. In court Friday, she apologized for her affair and for the drug abuse that led to her romantic involvement. 星期五在法庭上,她为自己的风流韵事和导致他浪漫恋情的吸毒致歉。 blog.sina.com.cn 7. She was greeted with a beautiful sight in Heaven as she saw gorgeous angels and splendid clouds. 她是一个美丽的景色,当她看到在天上的使者、华丽的华丽云。 wenwen.soso.com 8. That's wrong. That's evil. The greatest evil in rape is not in injuring the body of a non-willing woman. 那是错误的,是罪恶的,强奸的最大罪恶,不在于强迫伤害一个女人的身体。 open.163.com 9. It does not exist in nature, nor do the children of men as a whole experience it. 它在自然界中根本不存在,整个人类也没有经历过。 www.bing.com 10. However, muscle wasting in RA is "usually accompanied by a concomitant increase in body fat , the so-called 'cachetic obesity. " 然而,在类风湿关节炎中的肌肉萎缩是“通常伴随着身体脂肪的增加,所谓的‘恶性肥胖’。” dictsearch.appspot.com 1. And she went down unto the floor, and did according to all that her mother in law bade her. 路得就下到场上,照她婆婆所吩咐她的而行。 bible.knna.com 2. If one of those teams were to break up its core and bring in Bryant, would those parts add up to a championship? 如果这些球队拿了自己的核心球员交易到了科比,这些队员在一起能赢得总冠军吗? www.bing.com 3. I generally recommend always fully exposing the image as if it were a daytime photo, and shooting in RAW mode. 我一般鼓励使用原始模式,并充分曝光以获得白天的效果。 www.bing.com 4. In court Friday, she apologized for her affair and for the drug abuse that led to her romantic involvement. 星期五在法庭上,她为自己的风流韵事和导致他浪漫恋情的吸毒致歉。 blog.sina.com.cn 5. She was greeted with a beautiful sight in Heaven as she saw gorgeous angels and splendid clouds. 她是一个美丽的景色,当她看到在天上的使者、华丽的华丽云。 wenwen.soso.com 6. That's wrong. That's evil. The greatest evil in rape is not in injuring the body of a non-willing woman. 那是错误的,是罪恶的,强奸的最大罪恶,不在于强迫伤害一个女人的身体。 open.163.com 7. It does not exist in nature, nor do the children of men as a whole experience it. 它在自然界中根本不存在,整个人类也没有经历过。 www.bing.com 8. However, muscle wasting in RA is "usually accompanied by a concomitant increase in body fat , the so-called 'cachetic obesity. " 然而,在类风湿关节炎中的肌肉萎缩是“通常伴随着身体脂肪的增加,所谓的‘恶性肥胖’。” dictsearch.appspot.com 9. She offers hugs willingly to those who want to receive them and remains positive and cheerful, always trying to see the good in people. 她愿意拥抱那些希望她给予拥抱的人,并且依然保持积极和乐观的态度,总想看到人性善的一面。 www.who.int 10. Though she was told not to let anyone in, Snow White wanted to have a comb and opened the door. 虽然白雪公主被告知不可让任何人进屋子,但她很想要有一把梳子,于是便开了门。 club.topsage.com 1. I generally recommend always fully exposing the image as if it were a daytime photo, and shooting in RAW mode. 我一般鼓励使用原始模式,并充分曝光以获得白天的效果。 www.bing.com 2. In court Friday, she apologized for her affair and for the drug abuse that led to her romantic involvement. 星期五在法庭上,她为自己的风流韵事和导致他浪漫恋情的吸毒致歉。 blog.sina.com.cn 3. She was greeted with a beautiful sight in Heaven as she saw gorgeous angels and splendid clouds. 她是一个美丽的景色,当她看到在天上的使者、华丽的华丽云。 wenwen.soso.com 4. That's wrong. That's evil. The greatest evil in rape is not in injuring the body of a non-willing woman. 那是错误的,是罪恶的,强奸的最大罪恶,不在于强迫伤害一个女人的身体。 open.163.com 5. It does not exist in nature, nor do the children of men as a whole experience it. 它在自然界中根本不存在,整个人类也没有经历过。 www.bing.com 6. However, muscle wasting in RA is "usually accompanied by a concomitant increase in body fat , the so-called 'cachetic obesity. " 然而,在类风湿关节炎中的肌肉萎缩是“通常伴随着身体脂肪的增加,所谓的‘恶性肥胖’。” dictsearch.appspot.com 7. She offers hugs willingly to those who want to receive them and remains positive and cheerful, always trying to see the good in people. 她愿意拥抱那些希望她给予拥抱的人,并且依然保持积极和乐观的态度,总想看到人性善的一面。 www.who.int 8. Though she was told not to let anyone in, Snow White wanted to have a comb and opened the door. 虽然白雪公主被告知不可让任何人进屋子,但她很想要有一把梳子,于是便开了门。 club.topsage.com 9. The umbrella-species concept is often applied in forest management yet rarely tested beforehand. 虽然保护伞物种概念经常被应用在森林管理上,但却鲜少被验证。 www.docin.com 10. What seems to be more evidence of real estate professionals do not need too much investment in knowledge, seems to be a very simple matter. 似乎有什么更多的证据,房地产专业人士并不需要太多的投资知识,似乎是一个非常简单的事。 www.qiyeku.com 1. She was greeted with a beautiful sight in Heaven as she saw gorgeous angels and splendid clouds. 她是一个美丽的景色,当她看到在天上的使者、华丽的华丽云。 wenwen.soso.com 2. That's wrong. That's evil. The greatest evil in rape is not in injuring the body of a non-willing woman. 那是错误的,是罪恶的,强奸的最大罪恶,不在于强迫伤害一个女人的身体。 open.163.com 3. It does not exist in nature, nor do the children of men as a whole experience it. 它在自然界中根本不存在,整个人类也没有经历过。 www.bing.com 4. However, muscle wasting in RA is "usually accompanied by a concomitant increase in body fat , the so-called 'cachetic obesity. " 然而,在类风湿关节炎中的肌肉萎缩是“通常伴随着身体脂肪的增加,所谓的‘恶性肥胖’。” dictsearch.appspot.com 5. She offers hugs willingly to those who want to receive them and remains positive and cheerful, always trying to see the good in people. 她愿意拥抱那些希望她给予拥抱的人,并且依然保持积极和乐观的态度,总想看到人性善的一面。 www.who.int 6. Though she was told not to let anyone in, Snow White wanted to have a comb and opened the door. 虽然白雪公主被告知不可让任何人进屋子,但她很想要有一把梳子,于是便开了门。 club.topsage.com 7. The umbrella-species concept is often applied in forest management yet rarely tested beforehand. 虽然保护伞物种概念经常被应用在森林管理上,但却鲜少被验证。 www.docin.com 8. What seems to be more evidence of real estate professionals do not need too much investment in knowledge, seems to be a very simple matter. 似乎有什么更多的证据,房地产专业人士并不需要太多的投资知识,似乎是一个非常简单的事。 www.qiyeku.com 9. If you catch eight of those in port and can destroy them all with a few weapons, that could be a pretty attractive option. 如果其中8艘停泊在港,用几枚武器就可以把它们都摧毁,那将是一个非常有诱惑力的选择。 www.america.gov 10. At the time it was the only big energy project in Russia that did not involve a local partner. 当时,在俄罗斯这是唯一的大型能源项目,这并不涉及当地的合作伙伴。 www.ecocn.org 1. It does not exist in nature, nor do the children of men as a whole experience it. 它在自然界中根本不存在,整个人类也没有经历过。 www.bing.com 2. However, muscle wasting in RA is "usually accompanied by a concomitant increase in body fat , the so-called 'cachetic obesity. " 然而,在类风湿关节炎中的肌肉萎缩是“通常伴随着身体脂肪的增加,所谓的‘恶性肥胖’。” dictsearch.appspot.com 3. She offers hugs willingly to those who want to receive them and remains positive and cheerful, always trying to see the good in people. 她愿意拥抱那些希望她给予拥抱的人,并且依然保持积极和乐观的态度,总想看到人性善的一面。 www.who.int 4. Though she was told not to let anyone in, Snow White wanted to have a comb and opened the door. 虽然白雪公主被告知不可让任何人进屋子,但她很想要有一把梳子,于是便开了门。 club.topsage.com 5. The umbrella-species concept is often applied in forest management yet rarely tested beforehand. 虽然保护伞物种概念经常被应用在森林管理上,但却鲜少被验证。 www.docin.com 6. What seems to be more evidence of real estate professionals do not need too much investment in knowledge, seems to be a very simple matter. 似乎有什么更多的证据,房地产专业人士并不需要太多的投资知识,似乎是一个非常简单的事。 www.qiyeku.com 7. If you catch eight of those in port and can destroy them all with a few weapons, that could be a pretty attractive option. 如果其中8艘停泊在港,用几枚武器就可以把它们都摧毁,那将是一个非常有诱惑力的选择。 www.america.gov 8. At the time it was the only big energy project in Russia that did not involve a local partner. 当时,在俄罗斯这是唯一的大型能源项目,这并不涉及当地的合作伙伴。 www.ecocn.org 9. "You once let me play in your garden, " said the child. "Today you'll come with me into my garden in heaven. " “你曾经让我在你的花园里游玩,”男骇说,“今天我就要把你带到我天国里的花园里去。” www.hajzxx.cn 10. Keep in mind that this information is only going to be used as support material in case of problems. 要记住这些信息会在遇到问题时作为支持材料使用。 www.ibm.com 1. She offers hugs willingly to those who want to receive them and remains positive and cheerful, always trying to see the good in people. 她愿意拥抱那些希望她给予拥抱的人,并且依然保持积极和乐观的态度,总想看到人性善的一面。 www.who.int 2. Though she was told not to let anyone in, Snow White wanted to have a comb and opened the door. 虽然白雪公主被告知不可让任何人进屋子,但她很想要有一把梳子,于是便开了门。 club.topsage.com 3. The umbrella-species concept is often applied in forest management yet rarely tested beforehand. 虽然保护伞物种概念经常被应用在森林管理上,但却鲜少被验证。 www.docin.com 4. What seems to be more evidence of real estate professionals do not need too much investment in knowledge, seems to be a very simple matter. 似乎有什么更多的证据,房地产专业人士并不需要太多的投资知识,似乎是一个非常简单的事。 www.qiyeku.com 5. If you catch eight of those in port and can destroy them all with a few weapons, that could be a pretty attractive option. 如果其中8艘停泊在港,用几枚武器就可以把它们都摧毁,那将是一个非常有诱惑力的选择。 www.america.gov 6. At the time it was the only big energy project in Russia that did not involve a local partner. 当时,在俄罗斯这是唯一的大型能源项目,这并不涉及当地的合作伙伴。 www.ecocn.org 7. "You once let me play in your garden, " said the child. "Today you'll come with me into my garden in heaven. " “你曾经让我在你的花园里游玩,”男骇说,“今天我就要把你带到我天国里的花园里去。” www.hajzxx.cn 8. Keep in mind that this information is only going to be used as support material in case of problems. 要记住这些信息会在遇到问题时作为支持材料使用。 www.ibm.com 9. American officials should be much stricter about coal-ash tips, regardless of how much clout utilities have in Congress. 无论公共事业在国会有多大影响力,美国官员都应更严格对待粉煤灰问题。 www.ecocn.org 10. In response to calls to open up the political system, Mr. Putin said he would consider loosening restrictive laws on party registration. 在回应要求开放政治体制的诉求时,普京说他或许可以考虑放松对政党注册的限制性法律。 chinese.wsj.com 1. The umbrella-species concept is often applied in forest management yet rarely tested beforehand. 虽然保护伞物种概念经常被应用在森林管理上,但却鲜少被验证。 www.docin.com 2. What seems to be more evidence of real estate professionals do not need too much investment in knowledge, seems to be a very simple matter. 似乎有什么更多的证据,房地产专业人士并不需要太多的投资知识,似乎是一个非常简单的事。 www.qiyeku.com 3. If you catch eight of those in port and can destroy them all with a few weapons, that could be a pretty attractive option. 如果其中8艘停泊在港,用几枚武器就可以把它们都摧毁,那将是一个非常有诱惑力的选择。 www.america.gov 4. At the time it was the only big energy project in Russia that did not involve a local partner. 当时,在俄罗斯这是唯一的大型能源项目,这并不涉及当地的合作伙伴。 www.ecocn.org 5. "You once let me play in your garden, " said the child. "Today you'll come with me into my garden in heaven. " “你曾经让我在你的花园里游玩,”男骇说,“今天我就要把你带到我天国里的花园里去。” www.hajzxx.cn 6. Keep in mind that this information is only going to be used as support material in case of problems. 要记住这些信息会在遇到问题时作为支持材料使用。 www.ibm.com 7. American officials should be much stricter about coal-ash tips, regardless of how much clout utilities have in Congress. 无论公共事业在国会有多大影响力,美国官员都应更严格对待粉煤灰问题。 www.ecocn.org 8. In response to calls to open up the political system, Mr. Putin said he would consider loosening restrictive laws on party registration. 在回应要求开放政治体制的诉求时,普京说他或许可以考虑放松对政党注册的限制性法律。 chinese.wsj.com 9. France, long a symbol of colonialist oppression in North Africa, looked once again like the hated imperial power it had formerly been. 长久以来,法国在北非被视为殖民压迫的象征,此番再次被视为过去那个令人憎恨的皇权。 www.bing.com 10. Slowing to 25 mph, he strained to see the highway in front of him. 降到25英里每小时,他勉强的看着前方的高速公路。 www.bing.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。