单词 | in those days |
释义 |
例句释义: 那时,当时,在当时,在那时候,当年,在那些日子里,那年头 1. There was a famine in those days and Tortoise had not eaten a good meal for two moons. 当时正在闹饥荒,陆龟已经有两个月没吃到过一顿好饭了。 blog.sina.com.cn 2. In those days he had seemed to understand, and he had not stood in judgement on her. 那时,他似乎很理解她,也没有对她加以指责。 3. He had never held such a fine weapon, not even in those days of guerrilla warfare thirty years before. 货三十多年前他打游击时,也没拿到过这样的枪。 blog.sina.com.cn 4. At this time, the Hans Anderson was look upon as the prince of fairy, and is one of the greatest writers in his in those days. 这时,汉斯。安徒生已被公认为童话王子,而且是他那个时代最伟大的作家之一。 www.szdave.com 5. Back in those days, the Jewish people would travel to the main Temple in Jerusalem three times a year. 早在那些日子里,犹太人民每年都将前往耶路撒冷主庙三次。 www.en400.com:8080 6. In those days Hezekiah became ill and was at the point of death. He prayed to the Lord , who answered him and gave him a miraculous sign. 那时希西家病得要死,就祷告耶和华,耶和华应允他,赐他一个兆头。 www.ebigear.com 7. In those days, toothpaste did NOT come in plastic tubes. The tubes were made of lead. 在那个时候,牙膏皮还不是塑料做的,而是铅制的。 dict.ebigear.com 8. He said he had dedicated $50, 000 to the effort, a huge sum in those days for a town the size of New Haven. 他说他在竞选工作中已经投入了5万美元,在那个时候,对于一个像纽黑文这样的小城来说,这的确是一笔不小的数目。 www.bing.com 9. Letting her hair down in public was considered a seductive, immoral act in those days. Simon quickly sized up the situation. 在那个时代,在公众地方披头散发算是挑逗和不道德的行为,西门立刻对这件事有微言。 blog.sina.com.cn 10. It's true, I've seen a picture of him back in those days. 是真的,我看过他以前的照片。 www.59edu.com 1. In those days we did not need spies to watch the enemy's movement. 在那些日子里,我们不需要情报员注意敌人动向。 2. In those days there were no entrance tests given to determine whether or not a student would be able to do the work. 那时的学校还没有入学考试来决定学生是否有资格上学。 www.zftrans.com 3. In those days even the mention of her husband's name brought her to the verge of tears. 在那些日子里,只要一提起她丈夫的名字,她就伤心痛苦。 wenku.baidu.com 4. In those days it was popularly believed that you could attain Enlightment by means of self-mortification--the more extreme the better. 在那时候,人们普遍相信,通过苦行你可以觉悟--越极端越好。 blog.sina.com.cn 5. And the child Samuel ministered unto the LORD before Eli. And the word of the LORD was precious in those days; there was no open vision. 童子撒母耳在以利面前事奉耶和华。当那些日子,耶和华的言语稀少,不常有默示。 www.for68.com 6. In those days, the very question of whether the universe actually had a beginning was a controversial one, he adds. 在那些日子里,宇宙是否有开端,其实还是一个很有争议的问题,他补充道。 www.bing.com 7. No matter how much he had earned in those days it had not been enough. 不管他当年挣多少钱,他总是不够花。 8. In those days, go up the place is the flow of the station, the most is the tears, said most is to see, see of is what most of the figure. 那些日子,去的最多的地圆就是车站,流的最多的便是眼泪,说的最多的就是再见,看的最少的就非背影。 eng.97mysee.cn 9. "We peasants, we didn't even have apartment buildings in those days, " she said. "We had no idea it would be this good. " “我们是农民,那时候连单元房都没有,”她说。“我们当时根本就不知道将来会这么好。” www.bing.com 10. Back in those days, before even Julia, back in those days there was no philosophy of food. 在那些时候,即便是朱莉娅的时代之前,当时不存在对于食物的学问。 www.ted.com 1. It was no use just advertising for a "secretary" in those days, so he'd advertise for a " girl - Friday " . 在那个年代,单是征求“秘书”已经不行了,所以他征求一个“女助理”。 dict.veduchina.com 2. It would be just a flat panel, far more compact than the bulky cathode-ray tubes ( CRTs ) that were standard in televisions in those days. 那会是一片简单的面板,远比当时电视机所采用的笨重映像管(CRT)要轻巧得多。 dictsearch.appspot.com 3. Today, people would not take any attention of such a small matter. However, in those days it caused quite a stir. 如今在香港,人们不会特别理会的事,当年还真热闹了一阵子。 ritafan.org 4. I did not pursue the matter, as my interest in Vietnam in those days was rather superficial. 我并没有深究下去,因为我那时对越南并没有多大兴趣。 5. There was no air conditioning in those days, but guest rooms were equipped with an electric fan placed on the bedside table. 当时没有空调,但客房里的床头桌上都放着一台电风扇。 app.fortunechina.com 6. In those days it had a front page given over not to big scary headlines, but to small classified ads. 当时《泰晤士报》的头版上并非令人惊恐的标题新闻,而是一些小分类广告。 www.ftchinese.com 7. Juvenile literature in those days had not evolved a distinct type of its own--but that I am sure did me no harm. 少儿文学那时还没有发展到有自己独特类型的地步---但我确信对我并没有什么害处。 www.bing.com 8. No, but in those days there was no special school or program for blind people, and Bartimaeus had no other way to make a living. 当然不!可是在那个时候,没有什么盲人学校,巴底买只能以讨饭为生。 www.tingroom.com 9. And He did not eat anything in those days, and when they were concluded, He became hungry. 那些日子他没有吃什么,日子满了,他就饿了。 edu.china.com 10. In those days we did not expect luxuries; we were thankful if we could keep the wolf from the door. 在那些日子里,我们不敢指望过奢侈的生活,只要能勉强度日就谢天谢地了。 chinafanyi.com 1. In those days there was a good and useful rule: the price of a house was double the mount a man got in a year. 在那些日子里,有一个好的和有用的规则:一座房子的价格是双装载的男人都有一年。 www.bing.com 2. In part for ever when. You can see feeling a few clearer, in those days you who can you think of for a short while? 在生离死别的时候.你会看清一些情感,那时你第一时间会想到谁? www.hicoo.net 3. In those days, the newspaper reckoned, the Clintons saw each other on an average of 14 days out of every month. 据该报估计,那段时间,克林顿夫妇平均每月只有14天能见面。 www.bing.com 4. In those days Hollywood was like a magnet, drawing ambitious young men and women from all over the world. 在那个时候,好莱坞好比是一块磁铁,吸引来自世界各地的雄心壮志的青年男男女女。 wentong96.blog.163.com 5. I've been by your side for countless days, but you had never noticed me, and I, have forgotten to tell you "Yes I love you" in those days. 当我守着你的无数个日子里,你却毫无知觉,而我在无数个日子里一直忘了对你说:“是的,我爱你。” tieba.baidu.com 6. A weird sort of contentment in those days. No appointments, no invitations for dinner, no program, no dough. 这是那时一种稀奇古怪的满足,那时没有约会,没人请吃饭,没有计划,没有钱。 www.bing.com 7. I said, in those days, I would think you; you that in the days to come, you will remember my little bit. 我说过,在那些飘雨的日子里,我会想你;你说,在那飘雨的日子里,你会记住我的点点滴滴。 www.bing.com 8. Never did I feel, as I did in those days, so much a part of that city and the half-dozen friends. . . 这样翻好不好呢—“那些日子里,我从所未有地深切觉得,自己是那座城市的一部分…”引用。 forum.bomoo.com 9. He hoped to go into neurophysiological research, but pure research was hard to manage in those days unless you were independently wealthy. 他希望从事神经生理科学方面的研究,但纯理论的科学研究,在那些日子里,除非你独立又很富裕,否则就难以维持。 www.bing.com 10. For the space of forty days; and was tempted by the devil. And he ate nothing in those days; and when they were ended, he was hungry. 四十天的工夫受魔鬼试探;他在那日期内什麽也没有吃,过了那日期就饿了。 wiki.ccreadbible.org 1. In those days, to make a call, you had to wind a handle at the side of your telephone . 那时候为了打电话你得摇动电话机旁的摇柄。 www.bing.com 2. She was much too shy, and in those days a woman didn't talk to a stranger without a formal introduction. 她太害羞了,再说那个年代里女孩子没经正式介绍是不会与陌生人交谈的。 ting.24en.com 3. Wilderness in those days was a commodity to be tamed and brought to profitable service, not admired for its own sake. 那时候,荒野是有待驯服、用于有利可图目的的商品,并不是因其自身的魅力用来欣赏的东西。 www.bing.com 4. Most Chinese don't care for dairy products, and in those days I wasn't even ready to drink fresh milk. 大多数中国人是不喜欢吃奶制品的,而且当时我连鲜牛奶都不爱喝。 www.zftrans.com 5. In those days, Essien would cry and limp home to his mother, Aba. 那时,埃辛常常一拐一拐地哭着回到家里,回到母亲Aba身边。 bbs.qieerxi.com 6. The animals suffered enormously while they were being murdered, but at least, in those days, they were raised pretty humanely . 动物们被屠杀的时候,都遭受了巨大的痛苦。但是至少,在那个年代,它们可以被相当人道地饲养。 dictsearch.appspot.com 7. As there were no railroads in those days, people had to move from place to place in wagons. 在那时,由于没有铁路,人们从一个地方迁移到另一个地方不得不靠马车。 124.162.172.6:8080 8. 'I'm amazed that it's all in gold print - a sixpence would have been quite a lot of money in those days. ' 我惊讶于这份报纸居然是由金色油墨印制而成的,要知道,6便士在那个时代可是一大笔钱。 www.bing.com 9. "In those days, China did not form part of the IOC because Taiwan was involved as the Republic of China, " he added. “那时候,中华人民共和国还不是国际奥委会成员,因为台湾占据着席位,”他说道。 cn.reuters.com 10. I had an office in those days which bordered a slum, an urban slum , so there was a dividing wall between our office and the urban slum . 我当时的办公室在一个城市贫民窟旁边,办公室和贫民窟之间隔着一道墙。 www.bing.com 1. It seems that in those days you had to pay the bank in order to run it, rather than the other way around. 在那个年代,要获得管理权,你似乎得付银行钱,而不是银行付给你钱。 www.ftchinese.com 2. In those days, it was a common phenomenon that several family members had yo live in a small house with no private space at all. 在那些日子里,这是一个普遍现象,一些家庭成员溜溜的小房子住没有任何私人空间。 wenwen.soso.com 3. Unfortunately Bahlul was bald-headed, and in those days no one without hair was allowed to attend a party given by the prince. 不幸的是,巴鲁是光头,而当时无论是谁,只要没头发,就不被允许参加王子的宴会。 de.bab.la 4. In those days there was something else in the air: the excitement spawned by a burgeoning auto industry. 那些日子里,人们还传播着些别的事儿:迅速成长的的汽车产业的悸动。 www.bing.com 5. In those days everyone in the countryside was a member of a 'People's Commune', working together, and sharing the proceeds. 那时,乡下的所有人都是“人民公社”的社员,一起劳动,共享收益。 www.bing.com 6. In those days some of the young women were able to survive by selling themselves. 那时候一些年轻的女子靠卖身才能活下来。 www.hotdic.com 7. In those days, city dwellers spent half their income on food, prices for which were going up by more than 20 percent a year. 在那个时代,食品购置占到城市居民收入的一半,而且当年价格上涨超过20%。 www.bing.com 8. However, the significance of this thesis was not fully expounded in those days, and consequently it was only vaguely understood. 不过那时这一理论的意义还没有发挥,以致人们还只是模糊地认识这个问题。 www.jukuu.com 9. In those days, computers were still operated with perforated cards, and the general public knew little about them. 微机仍然用穿孔卡操作,一般人对此所知甚少。 www.bing.com 10. With respect to site selection, the greater abundance of buildable land in those days gave architects tremendous creative freedom as well. 带着对场地的选择,那段时间大量充足的建造用地给了设计师极大的创作自由。 www.showxiu.com 1. In those days, to make records you got all the musicians into a room and hoped they'd play perfectly. 在那些天,为了制作大家得到的那些唱片,所有的音乐人挤到一间屋子里,希望他们可以演奏的完美。 www.bing.com 2. When I reached for something in those days it was almost surely made of wood, fiber or stone. 那时我接触到的东西绝大部分都是由木头、植物纤维或者石头制成的。 dongxi.net 3. In those days no other Men had settled dwellings so far west, or within a hundred leagues of the Shire. 在那些日子里,其他人类还没有居住到如此靠西的地方,或者说霞尔三百哩方圆之内。 tieba.baidu.com 4. The goal in those days was to help it become an independent nation as quickly as possible. 在那些天这个目的帮助他们尽快的成为了一个独立的国家。 blog.sina.com.cn 5. In those days, China turned into a totalitarian madhouse focused on the personality cult of leader Mao Zedong. 那时候,中国的极权统治登峰造极,对毛泽东大搞个人崇拜。 www.kekenet.com 6. "In those days, if you kissed a girl you thought you were going to marry her or make her pregnant, " he noted. “那时候,如果你和一个女孩子接吻,你会觉将要和她结婚或者使她怀孕,”他说。 www.bmwy.net 7. In those days, a first-class fare was less than twice the cost of an economy ticket. 当年,头等舱的票价不及经济舱的2倍。 www.ftchinese.com 8. The train was the usual medium of transportation in those days. 在当时,火车是普遍的运输工具。 book.learning.sohu.com 9. In those days, we were all brothers (and sisters) in poverty. 在那个年代,我们都是贫穷的兄弟(姐妹)。 www.ftchinese.com 10. Also, back in those days, it was considered just "okay" to have a rear end, mostly for wearing knitted suits. 并且,在那些日子里,它被认为正好“认可”都是有尾端,主要为佩带被编织的衣服。 www.6m.com 1. Had Franklin known what we know about lightning in those days, he probably would not have undertaken such a dangerous experiment. 如果富兰克林当时与今天我们关于闪电知识的认识一样,他可能不会进行那种危险的(风筝)试验了。 www.ebigear.com 2. Back in those days, I loved the smell of Indians, and of Indian hitchhikers in particular. 回想那些日子,我喜欢印第安人的味道,特别是搭车的印第安人。 www.america.gov 3. In those days, to start a blog you would have had to host it on your own Web site. 当年,若要开通博客,你必须以自己的网站作为主机。 www.bing.com 4. In those days the LORD began to send against Judah Rezin the king of Syria, and Pekah the son of Remaliah. 在那些日子,耶和华才使亚兰王利汛和利玛利的儿子比加去攻击犹大。 www.bing.com 5. It wasn't uncommon in those days to visit a remote factory in a rural township manufacturing clothing or toys for an American store. 当时在偏远地区看到为美国商店生产商品的乡镇服装加工厂或者玩具厂,一点都不觉得奇怪。 www.ecocn.org 6. Perhaps it is only a bend in my nature, but it was strong in me even in those days. 或许,这只是我生命中的一处转折,但这些天来它却一直困扰着我。 bbs.24en.com 7. There was a huge line at the counter, as lottery tickets in those days were sold only in liquor stores. 当时柜台前排队的人巨多,因为当时只有卖酒的地方才可以卖彩票。 www.bing.com 8. In those days Nacchio was the chief executive of regional telephone giant Qwest, a near-monopoly in its multistate marketplace. 那乔此时担任的是区域电讯行业巨人——库维斯特——一个在很多州的市场几乎都处于垄断地位的企业的首席执行官。 www.donews.com 9. If bad weather cancelled a performance, the rule in those days was: No show, no pay. 下雨或阴天回戏,不响锣就不给钱,是那时的规矩。 px.sina-qd.com 10. "It felt great, " Mr. Mehta said. "Life was cheap in those days. You could live simply. Now simplicity is gone from our lives. " “那个感觉好极了,”麦哈塔说,“在那些日子里,生活过得很艰苦。你能简简单单地过。但是现在,这种简单离我们的生活很远了。” blog.sina.com.cn 1. mass democracy. In those days people thought that rousing the masses to headlong action was democracy and that it would solve all problems. “文化大革命”时搞“大民主”,以为把群众哄起来,就是民主,就能解决问题。 www.jukuu.com 2. Of course there were a few changes, but tools changed slower than skeletons in those days. 当然会稍有改变,但在那时工具变化速度比骨骼进化要慢。 www.ted.com 3. His story still is adapted to be essay, appear in in those days on the Spring Festival get-together of your state city. 他的故事还被改编为小品,出现在当年汝州市的春节联欢会上。 www.nwpu.net 4. Porter's orientation was not public in those days. The film shows his liaisons as well as the potential for blackmail. 当时波特的性取向仍未被公开,片中讲述他与人私通及可能遭人勒索。 www.hkdavc.com 5. Now in those days there was in the land of Helsinki a young scholar named Linus the Torvald. 当时世上有一个名为赫尔辛基的地方,那里住着一个名叫李纳斯·托沃兹的年青学者。 www.linuxdiyf.com 6. But before 1919, it didn't use to be so easy. They used to stamp letters by hand in those days. 但在1919年以前,这项工作可不那么轻松。那时候人们都是手工盖戳。 www.ebigear.com 7. In those days, prior to silting problems, the port could handle ocean-going vessels from all over the world. 当年,在淤塞问题发生之前,马六甲港能停靠全世界各种远洋船只。 www.tianya.cn 8. In those days the train had 15 carriages and there was frequently a party atmosphere on board. 那时这趟火车有十五节车厢,车上常常有一种开派对的欢乐气氛。 www.bing.com 9. Nevertheless in those days, saith the LORD, I will not make a full end with you. 耶和华说,就是到那时,我也不将你们毁灭净尽。 www.ebigear.com 10. Everything was very clandestine in those days, out of fear of the assassination campaign Gaddafi had unleashed. 在那些日子里,这一切做得十分隐秘,(主要是)担心卡扎菲发起的大规模暗杀行动。 blog.sina.com.cn 1. There also was in Sligo, in those days, a woman, Ormsby by name, whose husband had fallen mysteriously sick. 那时候斯莱戈还有一位名为奥姆斯比的女人,她的丈夫得了怪病,但医生们束手无策。 www.bing.com 2. Down in their parents lives of spoiled and face, began looking for work in those days, Xiao Yang endured headaches. 放下在父母身边生活时的娇惯和颜面,开始寻找工作的那些日子,肖扬吃尽了苦头。 www.mvcen.cn 3. First, in those days, lasers were bulky, expensive devices, whose only role in the cinema was to threaten to cut James Bond in half. 首先,当时的激光设备体积庞大,价格又高,在电影中唯一的作用就是用来威胁无往不胜的特工詹姆斯·邦德将其切成两半。 www.ecocn.org 4. Had a few very empty days, in those days I thought a lot about my past, now and future. 在这个空荡荡的日子里,我想了想自己的过去现在和未来。 blog.sina.com.cn 5. In those days, though, attacking Western targets was part of a local nationalist or sectarian fight. 尽管,在那些日子里,袭击西方目标成为了当地爱国分子或宗派主义分子战斗的一部分。 boboan79.blog.163.com 6. But his boat was never built since it was not possible to make spheres of such thin metal and such size in those days. 但他的船并没有做成,因为在当时根本不可能用如此薄的金属制造气球,也不可能造出如此尺寸的气球。 zhishi.sohu.com 7. I never knew when I might want to note down an idea, and I was always in the kitchen in those days. 在过去的日子里,我总是在厨房里忙忙碌碌,永远不知道什么时候会突然来了灵感,需要立刻把它记录下来。 my.manaren.com 8. What seems to us nowadays a very small step forward was very difficult for the people in those days. 迈出我们现在认为的一小步对于那时候的人们来说是非常困难的。 www.bing.com 9. In those days, cameras were far too slow to capture the moment at the right time. 过去,相机因速度过慢而无法捕捉到瞬间的影像。 zhidao.baidu.com 10. In those days, it was a great, wide, silent land where there were no towns, or even house. 在那些日子里,这是一个大而宽的沉默的土地那里有没有市镇或甚至房子。 08translation.cn 1. I remember how the few women who wrote poetry in those days were looked upon as miraculous creations of the Deity. 我记得那时候,少数写诗的女子是如何被看作为上天在人间创造的奇迹。 www.bing.com 2. In those days I knew Frau Arnhold as Sarah; she was only two years my junior. 最初的日子里,我叫安霍尔德夫人萨拉小姐,她只比我小两岁。 www.bing.com 3. She was a happy creature, and an angel, in those days. 真是个幸福的小东西,在那些日子里,她也是个天使。 www.putclub.com 4. She was always, I emember, watching me stealthily in those days; as soon as I noticed it I became more silent that before. 我记得她当时好像老是偷偷地望我;我一发现,她就更加保持沉默。 www.bing.com 5. In those days a strong man working a whole day could water only one mu of land. 那时候,一个壮劳动力干一整天才能浇一亩地。 www.hotdic.com 6. In those days the word of the LORD was rare; there were not many visions. 当那些日子,耶和华的言语稀少,不常有默示。 www.ebigear.com 7. Yang flower shocked, thought not so qiao! , in those days the little boy have become famous interior designer? 杨朵震惊,心想不会那么巧吧,当年的小男孩竟成了知名室内设计师? tv.360mp3.com 8. Also, in those days we weren't allowed to publish the photographs of corpses in the newspapers. 同时,那些时日里我们是不被允许在报纸上发表关于尸体的照片的。 www.bing.com 9. In fact, just as in those days, I had stocked up on some basics during a recent overseas vacation. 在我最近的一次海外旅行的那些天,我储存了一些日常生活用品。 www.bing.com 10. In those days many of the monks used to fall ill and so the other monks had to go on greater alms round than usual. 在那个时候僧侣们会时常生病,因此其它的僧侣就要比平时多走几圈乞求布施。 blog.sina.com.cn 1. Men and women in those days probably worked from dawn to noon 200 days a year, which works out to about 1, 200 hours of work annually. 当时的农夫和农妇们每年大概有两百天在田里从日出干到中午。这样算下来,每年的劳作时间大约是一千两百多个小时。 www.joyen.net 2. In those days a meal with curry was a luxury, but the new taste gradually spread to homes and ordinary restaurants in towns and cities. 最初,那是一种高级品,后来,渐渐地,它以「米饭咖喱」、「咖喱米饭」的名称开始普及到城市的一般餐馆和家庭。 web-jpn.org 3. In those days, a cart that used an engine instead of a horse was thought to be dangerous. 当时认为,用发动机驱动而不用马拉的车是危险的。 fl.wuse.edu.cn 4. In those days, the fur trade was the region's biggest attraction, while today oil and gas are its main draw. 在那段时间,皮毛交易是当时最大的交易,而现在石油和天然气是它最吸引人的地方。 www.bing.com 5. In those days, working with computers meant writing code to save a byte here and an instruction cycle there. 在那些日子里,使用电脑意味着编写代码保存一个字节在这里,一个指令周期后又再取出来放到那里。 www.bing.com 6. In this case, I was allowed to use the very precious, and very rare (in those days) monospecific anti-IgG reagent. 在这种情况下,我被允许使用非常珍贵、非常难得的特异性抗-IgG抗体试剂。 cbs.ausbio.com 7. It started out classically first of all, but it was still pretty packed for me in those days. 我最初的生活是很传统的,在那段日子里我很繁忙。 www.24en.com 8. Previous industrial ages were built on the backs of individuals, too, but in those days labor was just that: labor. 过去几个时代的产业同样建立在个人的基础上。不过那时工人仅仅是劳动力。 blog.sina.com.cn 9. In those days without you, just like the nest of coffee without sugar bitter. 在那段没有你的日子里,就像鸟窝咖啡没加糖一样苦。 blog.sina.com.cn 10. In those days, we used to do youth gamble extremely frivolous young, carefree. 那些日子里,我们用青春做赌注,年少轻狂,无忧无虑。 www.bing.com 1. Being forty days tempted of the devil. And in those days he did eat nothing: and when they were ended, he afterward hungered. 四十天受魔鬼的试探。那些日子没有吃什么,日子满了,他就饿了。 bible.popcastle.com 2. In those days the local taxis were generally not air-conditioned; besides, it was a hot day. 在那些日子里本地的士一般无空气调节,此外,这是一个炎热的一天。 wenda.tianya.cn 3. Then he went to the breweries and borrowed as many skins as he could -- in India in those days, liquor was stored and transported in skins. 然后他就去酿酒厂,并借了尽可能多的皮囊——在那时候的印度,酒是用皮囊装运的。 www.ebigear.com 4. His two mismatched enthusiasms in those days had been debating and ballroom dancing . 那时,他有两个极不相称的爱好,一是喜欢辩论,一是爱跳舞。 www.bing.com 5. In those days, there is a seed called happy in my heart without a perception of a corner made a bud. 那些日子,确实有一种叫快乐的种子在我心脏的某个角落里无知觉的发了芽。 www.bing.com 6. In those days, there was a Silent Buddha meditating in the forest near Benares. 那时候,贝拿勒斯邻近的森林里有一位入定的寂静佛。 www.zftrans.com 7. I mean, in those days it was the domain of the physicists. 不过在当时,那可是物理学家的天下。 www.ted.com 8. Churchill was so pleased when he heard this answer that he gave the man a pound, which was worth quite a lot in those days. 邱吉尔是如此高兴听到这个答案,他给了那人一英镑,在那个时候这钱很多了。 goabroad.zhishi.sohu.com 9. Bucket shops in those days seldom lay down on their customers. They didn't have to. 在这些日子,投机商号很少规定哪些客户可以买卖股票且他们也不必这样做。 www.bing.com 10. English words are spelled the same as they were in those days. 英语单词和那时的拼写是一样的。 goabroad.zhishi.sohu.com 1. In those days when travel wasn't the thing you did for a holiday, travel writers were more seen as geographers. 在那个年代,旅行可不是您用来享受假期的休闲活动,而且人们更倾向于将游记作家看成是地理学家。 www.bing.com 2. Nowadays, people wouldn't put up with those terrible circumstances but in those days it was accepted as a fact of life. 现在人们不会忍受那些糟糕的境况,可是在那些日子里却只能接受那样的现实。 www.tiantianbt.com 3. In those days London was not within the reach of most people living as far north as Sheffield and Manchester . 在那些日子里,大多数住在北方的,如设菲尔德,曼彻斯特地区的人们很难到达伦敦。 www.bing.com 4. "We had a lot of fun in those days, " he said. “那些天我们的生活充满乐趣,”他说。 www.24en.com 5. The river often acted up in those days. 那时这条河常常泛滥。 www.hotdic.com 6. While the advantages seem obvious now, Web standards were a hardsell to Microsoft and Netscape back in those days. 优势显而易见,现在的网络标准对于微软与网景来说是个硬性标准。 www.bing.com 7. I visited him twice a week in those days. 那时候我每周拜访他两次。 zhidao.baidu.com 8. I visited her twice a week in those days. 那时候我每周两次去看她。 www.ebigear.com 9. But rare-earth mining was a stodgy industry in those days, selling mostly to petroleum producers. 但在当前,稀土开采行业表现平平,多数产品都是卖给石油生产商。 c.wsj.com 10. Young people today can hardly imagine why food had to be rationed in those days. 今天的年轻人难以想像那时粮食为什么要定量供应。 www.chinazikao.com 1. Everywhere the weather had been favourable and crops were doing well in those days . 那些日子,到处风调雨顺,天公做美,作物长势很好 bbs.ebigear.com 2. Bucket shops in those days seldom lay down on their customers. 那时候投机商很少靠他们的客户。 www.bing.com 3. Think back to the days of the wild west. In those days, towns had one general store, and the store owner knew everyone. 回想起在西部荒原的那段时光,镇上只有一家商店,店主认识镇上的所有人。 www.elanso.com 4. 18And upon my servants indeed, and upon my handmaids will I pour out in those days of my spirit, and they shall prophesy. 甚至在那些日子里,连在我的仆人和我的婢女身上,我也要倾住我的神;他们要讲预言。 www.ccreadbible.org 5. Oh, when I come to think of it, I can see how smart I was in those days! 而且我这样大年纪的人,难道还不能料理自己么?唉,我现在想想,那时真是太聪明了! blog.sina.com.cn 6. And they held their peace, and told no man in those days any of these things which they had seen. 在那些日子,他们都守了秘密,把所见的事一点也没有告诉任何人。 www.ccreadbible.org 7. In those days the gift of a watch meant the relationship was moving toward an engagement. 那个时候,送表作为生日礼物意味着两人的关系正朝着订婚的方向进展。 www.bing.com 8. just as they held your hands in those days. 就像当年他们牵着你一样。 blog.sina.com.cn 9. The distance between the two cities was in those days too great to permit of frequent contact. 这两个城市的距离太远,在那时不可能有频繁的接触。 www.jukuu.com 10. In those days, even the inhabitants in the neighborhood had no idea of Shangri-la that existed behind the high walls. 因为在当时,主人不想让别人知道这里有座花园,甚至连他们的邻居都不知道这座高墙后面世外桃源。 blog.sina.com.cn 1. In those days, Zeng guopan with his Xiang army replaced Manzhou banners and green camp army, becoming as the powerful force of Qing Dynasty. 当年曾国藩率领的湘军取代八旗和绿营正规军,成为大清王朝依重的劲旅。 www.cnautotime.com 2. But in those days the business was what I dedicated to and love what she worshiped. 那时,事业是我的图腾,爱情是她的信仰。 blog.sina.com.cn 3. There were no support groups in those days, and I didn't know about post-traumatic stress disorder or survivor's guilt. 那个时候还没有进行心理疏通的专业组织,我对创伤后应激障碍或幸存者负罪感一无所知。 www.bing.com 4. In those days , the people did not really eat chocolate . 在那时候,人们并不是吃掉的真正的巧克力。 zhidao.baidu.com 5. They were much bigger in those days. Most of my friends had lots of brothers and sisters. 那时的家庭要大得多,大多数我的朋友都有很多兄弟姐妹。 huangyunzheng123.blog.163.com 6. However, relying on memories of his father liked to say a word, I am in those days to keep his cool head. 但是,凭着回忆父亲最喜欢说的一句话,我在那些日子里保持自己清醒的头脑。 quote.psytopic.com 7. In those days, each representative had a small British flag that they raised after receiving any change from their dealing room. 在那个时候,每位代表手里都有一面很小的英国国旗。每当接到交易厅传来的改变指令时,他们就会把手中的小旗子举取来。 cn.reuters.com 8. In those days Kristo Das Pal was the tactful politician, and Rajendrahal Mitra the valiant fighter. 在那时期,克利斯图?达斯?帕尔是圆滑的政治家,拉真德拉尔?密特拉则是勇敢的斗士。 www.bing.com 9. In those days was burned to the sales-oriented, and physical quality must be fire melted. 在那日天被火烧就销化了,有形质的都要被烈火熔化。 wenda.tianya.cn 10. Be in however in those days also somebody realizes, mythological backside that may potential crisis. 然而就在当年也有人意识到,神话背后那可能潜在的危机。 dictsearch.appspot.com 1. In those days, for the convenience of transport, tea tradesmen had their tea leaves compressed into various shapes. 想当年,茶商们为了运输方便,就把茶叶压制成各种形状。 blog.sina.com.cn 2. But in those days, books could only be produced one at a time by hand. 但是在那个时候,依靠手工一次只能制造一本书。 blog.sina.com.cn 3. In those days, bricks were baked in the sun until they became hard. 以前,砖块都在太阳底下晒到变硬为止。 en.eol.cn 4. Shortly after meeting him he was thrown in jail in Greece, which in those days was run by a brutal military dictator. 我们见面后不久,他就被关进了希腊的监狱,当时希腊正被残暴的军事独裁者所统治。 www.readerstimes.com 5. The pilot, even in those days of trivial wages, had a princely salary and no board pay. 甚至是在那个工资微薄的时候,领航员能得到一笔丰厚的薪水,还不用付伙食费。 www.hxen.com 6. In those days, he whips much younger faces, full of energy, the wife of depression disappeared. 那段日子,他一下子年轻了许多,满面红光,精神抖擞,丧妻的抑郁一扫而光。 blog.sina.com.cn 7. And of course, in those days, there were no antidepressant drugs, and it became very, very popular. 当然,在那个时候,没有抗抑郁的药,电击疗法就非常普遍。 www.ted.com 8. And they made a calf in those days and brought up a sacrifice to the idol and were glad with the works of their hands . 当那些日子,他们造了一个牛犊,又拿祭物献给那偶像,并因自己手中的工作而欢乐。 www.bing.com 9. In those days, books could only be produced one at a time by hand. 在那些日子里,书只能靠手工一次生产一本。 wenku.baidu.com 10. Italy was a living chessboard for the ambitions of half of Europe in those days. 对于意欲征服意大利的半个欧洲而言,这里就像个活棋盘。 www.bing.com 1. The form of wealth in those days was enough food to stay alive. 当时财富的形式是有足够的食物可以生存。 www.ted.com 2. This was inevitable in those days of rising competition and shrinking companies. 如今日益激烈的竞争不可避免,公司的规模变小了。 zhidao.baidu.com 3. AEOI was in those days one of the most heavily funded programs in the country. 伊朗原子能组织在当时是政府资助的最大项目。 www.ufochn.com 4. In those days the punishment for stealing was very severe: the judge ordered the Boy to be thrown among a group of wild animals. 在那个时候,对偷窃行为的惩罚非常严厉。法官下令把男孩扔到野兽群里去。 www.ebigear.com 5. In those days John the Baptist came, preaching in the Desert of Judea and saying, "Repent, for the kingdom of heaven is near. " 当那些日子,有施洗的约翰出来,在犹太的旷野传道,说:「天国近了,你们应当悔改。」 blog.hjenglish.com 6. Writing in those days was done on wax-coated tablets made of wood. 当时的文字是写在表面涂蜡的木版上的。 blog.sina.com.cn 7. They immediately ran into resistance from the pit traders who, in those days, held sway as owners of the exchanges. 他们立即遭到场地交易员的反对。在那个时候,场地交易员作为所有人拥有交易所的控制权。 www.ftchinese.com 8. In those days, it was he who was the protective spouse. 而在那时,他才是那个保护欲的配偶。 dongxi.net 9. He washed and ironed his own clothes, something which in those days few men did. 他总是洗衣服或者烫衣服,而这种事情那时候很少男人那麽做。 blog.sina.com.cn 10. My experiments on liquid helium in those days earned me the title "Coldest Man in the Universe" . 那段时期,我的有关液氦的实验为我赢得了“宇宙最冷人”的雅号。 www.seed.slb.com 1. In those days it was good enough for small kids to be dressed like that. 那时候,小孩子打扮成那个样子,够不错了。 club.rbc.cn 2. There was a lot of money around in those days. 那年月有很多富裕钱。 www.exam168.com 3. Like every major policy decision in those days, it was a one-man act. 就像当时每一个重大决策那样,这是个个人决定。 www.bing.com 4. In creating the painting in those days, I often at night time, locked himself in the room. 在创作这幅作品的那些日子里,我时常利用晚上的时间,把自己反锁在房间里。 blog.sina.com.cn 5. Lv Zhu then moved to resemble in those days Xiang wind, immediately expressed their willingness to die before " effect" . 于是绿珠感动得像当年的翔风一样,当即表示愿意“效死于君前”。 www.bing.com 6. It was great, particularly since I knew, in those days, that I was never wrong. 这真是好极了,特别是我也知道,在那些日子里我从未错过。 www.enteacher.cn 7. In those days the King of Benares had a mighty army which included very brave elephants. 那时贝拿勒斯的国王拥有一支强大的军队其中包括非常勇敢的象队。 blog.sina.com.cn 8. and in those days of darkness, the gentle touch of "just a dog" gave me comfort and reason to overcome the day. 在那些黑暗的日子里,“区区一只狗”的温柔陪伴给了我安慰和熬过这些日子的勇气。 wowo.ttpet.com 9. In those days mowgli brother, now call you for love, six neither a generation all he relished. 当年的无忌哥哥,如今叫你六婶,为爱老了一辈都甘之如饴。 www.aixxs.cn 10. Later 18 centuries is a surging times of revolution in history in Europe and America, Thomas Paine is exactly living in those days. 十八世纪下半叶,在欧美历史上是一个革命浪潮汹涌澎湃的时代,潘恩正是这个时代的产儿。 www.lw23.com 1. Long skirts were the only thing to wear in those days. 在那些日子里人们只穿长裙子。 www.tdict.com 2. In those days, during the 1950s, the big concern of ornithologists in our area was the wild turkey. 在50年代,我们这一地区鸟类学家最关心的是稀有的野火鸡。 www.hotdic.com 3. In those days the dances in the Ballrooms consisted mainly of Sequence Waltzes, the Lancers, Two Steps and many Novelty Dances. 当年杨丽萍在宴会主要序列圆舞曲,职业者,两步许多新颖的舞蹈。 hi.baidu.com 4. And those in those days the furniture of brand new, already added the years mark that shines glossily in desk horn and handle place. 而那些当年簇新的家具,已在桌角和把手处增添了光滑发亮的岁月痕迹。 dictsearch.appspot.com 5. In those days, the holding cells in the processing centre, explains Scott Hayes, a Border Patrol agent, were full to bursting. 像边境巡逻人员斯科特。海耶斯解释的那样,在那个年月,处理中心的牢房都是人满为患。 xiaozu.renren.com 6. In those days the poor people had a hard time. 在那些日子里,穷人生活很苦。 blog.sina.com.cn 7. In those days both sides targeted the other's nuclear power reactors with multiple thermonuclear warheads. 那段时间,冷战的两方都以赶超另一方的核弹头为目标。 www.chinadialogue.net 8. I did not consider myself a white person in those days. 那时候我甚至没察觉到自己是个白人。 www.bing.com 9. register 5 tax year since the day that hold water oneself inside . include in those days. 自登记成立之日起5个纳税年度内。包括当年。 www.ichacha.net 10. Once, I was a member of "working poor" . In those days, when the night came, I still sat at the computer and worked hard. 曾经,我是光荣的“穷忙族”一员。那段日子,当夜晚来临的时候,我依然坐在电脑旁,努力的工作。 www.itpub.net 1. In those days, there weren't any radios or televisions to warn people about severe weather, so everyone was caught off-guard. 当时,没有任何用来预报恶劣天气的广播或电视,所以每个人对此气候巨变都感到措手不及。 www.24en.com 2. i have worked for Willi in the last two year, and i were much younger in those days . 我前两年才给威尔打工,在那些日子我比现在年轻多了。 dictsearch.appspot.com 3. In those days the attraction was price and an escape from the beer-drenched tribes in the more developed areas. 当年的吸引因素是出于价格,还有从较发达地区那些滥饮啤酒的部落里逃离的心态。 www.ftchinese.com 4. The Germanic in those days generally didn't breed with slaves unless there was a long term relationship of the people. 在那个时代,日耳曼人通常不与奴隶通婚,除非他们是长期雇佣的关系。 www.ltaaa.com 5. Perhaps it is only by a kink in my nature, strong in me even in those days. 也许这只是我自己的一种怪诞想法,在那样的时代。 3abc3.cn 6. But the days will come, when the bridegroom shall be taken away from them, and then shall they fast in those days. 但日子将到,新郎要离开他们,那日他们就要禁食了。 www.ebigear.com 7. As with the airline, there was only one travel agency in those days. 像航空公司一样,当时中国也只有一家旅行社。 app.fortunechina.com 8. eg: In those days , that cave dwelling served as a study, a clinic and conference room all in one. 在那个年代,这个窑洞既当书房,又当医务室,又当会议室。 www.enbar.net 9. "Women were clever at dressing in those days; they did a little mixing and matching. " 摩尔说道,“那个时候的女人很会穿衣服,她们擅于搭配。” www.ftchinese.com 10. Besides Yano giving me the film to watch, no other Japanese person I met in those days made a single mention of Hara Kazuo or his films. 所以除了矢野给我原一男这个片子看,其他我认识的日本人,没有一个和我提起原一男这个人,包括他的片子。 www.mahoo.com.cn 1. Even in those days, though, taking a white bear was taboo, a tradition that has continued through many generations. 但即使在那段时间,捕猎白灵熊仍旧是禁忌的,这是世代传承下来的传统。 ngmchina.com.cn 2. So in those days, they fashioned a calf, offered sacrifices to their idol and rejoiced in the work of their hands. 他们就在那几天制造了一个牛犊,向那偶像奉献祭品,并因他们手中的作品而欢乐。 www.showxiu.com 3. I had a little game that I played in those days. 那些日子我玩一个小游戏。 www.ebigear.com 4. In those days, the way to stop a fire was to demolish things in its path to prevent spreading. 在那个年代,熄灭火灾的方法就是将窜烧路线上的东西拆除,以防止火势蔓延。 www.forever.english.tw 5. In those days of solitude, I pondered what I needed to change to keep my soul in shape. The more I listened, the longer grew the list. 在这些安静独处的日子,我深思了自己应该如何行动以保持灵魂具有原则。 www.bing.com 6. It was limited to only 16 Kilobytes of address space, but in those days no one could afford that much RAM. 8008只有16kb的地址空间,但在当时没有其他微处理器都没有那么大的内存 www.bing.com 7. The same kind of young men, from the same area and from similar humble origins, migrated to Hawaii in those days. 当时,该地区同样卑微出身的年轻人移居到了夏威夷。在那儿他们的日子好过多了,主要是因为他们没有遭遇到敌视。 www.csoei.com 8. In those days we had never heard of passing up a chance to kill a wolf. 那个时候,从没听说有谁会错过打死一只狼的机会。 bbs.instrument.com.cn 9. But in those days a police officer's every action was not filmed on protesters' mobile-phone cameras. 但那个年代警官的一举一动并不会被抗议者的手机相机录下来。 www.ecocn.org 10. He recalled how he had to gather firewood to make a living in those days. 他们回想起那时他如何不得不靠打柴为生。 www.hotdic.com 1. He meets what marry again immediately in those days, it is good that the new wife that lets him goes looking for these babies! 那时他会马上再娶的,让他的新太太去找这些宝贝好了! qyweb.org 2. But in those days I did not go into such subtleties. 不过那时我还没有探究到这些微妙关系。 www.kekenet.com 3. I remember I was being fiercely loyal to Headmaster Boggin in those days, and thought he could do no wrong. 记得在那些日子里我万分地忠于伯金校长,并认为他没有做错事。 www.51testing.com 4. It's actually a very good salary in those days about the average payment for a laborer. 这在那些日子里大约对于平均支付的劳动者来说实际上是一笔非常不错的薪水。 www.kekenet.com 5. The drinking age in those days was 18, and the entire compensation package for the managers of The Coffee House was free beer. 当时的法定最低饮酒年龄是18岁,而TheCoffeeHouse管理人员的全部薪酬就是免费饮用啤酒。 chinese.wsj.com 6. In those days, the solid foundations were laid of the knowledge that we enjoy now. 那些日子的坚实基础是我们现在知识的基石。 blog.sina.com.cn 7. In those days, especially if you lived in a small town, being Italian was something you tried to hide. 在那个时候,尤其是如果你住在小镇里,意大利血统是要设法隐瞒的。 8. In those days, China was self-sufficient and felt the effect of Opec's actions far less than drivers in the US. 那个时代,中国在石油消费上能够自给自足,它所感受到的欧佩克行动的影响,远没有美国的司机那么强烈。 www.ftchinese.com 9. Certainly, global supply-chains are more complex and harder to pick apart than in those days. 毫无疑问,当今全球供应链和那时相比更为复杂,也更难拆分。 www.bing.com 10. In those days China was a very poor country where 80 per cent of people could not read and write, let alone learn about science. 那时,中国还是一个相当贫穷的国家,80%的人不会看书写字,更不要说学习科学知识了。 www.scidev.net 1. In those days, my parents had big hair, wore bell-bottoms and bright, flowered-print shirts with huge collars. 在那些日子里,我的双亲头顶爆炸头,身穿亮闪闪的喇叭裤,有巨大领口的花衬衫。 www.davidtao.cn 2. They tried the usual psychotherapy. They tried every medication available in those days. 他们试了常规的心理疗法,也尝试了那个时候所有可能的药物。 www.ted.com 3. Minstrel In those days wandering minstrels were welcome everywhere . 当时,浪迹天涯的吟游歌手到处受到欢迎。 www.bing.com 4. Boxing matches were very popular in England two hundred years ago. In those days, boxers fought with bare fists for prize money. 在英国两百年前拳击就已经非常受欢迎,在那些日子里,拳击运动员为了奖金赤手空拳一起。 kouyitianxia.5d6d.com 5. They married early, as was the custom in those days. 他们很早就结婚,这是那个时代的风俗。 springhero.wordpress.com 6. in those days , however , it was rhea , the mother of the gods that was given honor. 然而,在那些日子,是众神之母雷亚被人们所敬慕。 www.ichacha.net 7. Something never mentioned in the dozens of books about horses and their riders I devoured in those days. 一些从未提及在与马有关的书籍几十和我在那些日子里吞噬车手。 www.ted.com 8. And also upon the servants and upon the handmaids in those days will I pour out my spirit. 在那些日子,我要将我的灵浇灌我的仆人和使女。 www.ebigear.com 9. And they kept it close, and told no man in those days any of those things which they had seen. 当那些日子,门徒不题所见的事,一样也不告诉人。 www.ebigear.com 10. They suffered a great deal in those days. 那时他们吃了不少苦。 dict.netat.net 1. There was a lot of emotion involved in those issues in those days. And there is today. 在那个时候,对这些问题掺杂了许多情绪在里面。到今天仍然是。 www.bing.com 2. Chang Er looked at her reflection in the water, for in those days there were no mirrors. 嫦娥看着她在水中的反映,在这些日子里,没有镜子。 www.lkong.net 3. For in those days, he didn't very well understand the boundaries of Raintree County or of his own life. 这是因为,那时他还不能完全明白雨树县的边界,也无法走出自己生活的小天地。 blog.sina.com.cn 4. We were so much bigger than Coca-Cola in those days. 我们当时的名气比可口可乐大多了。 www.ted.com 5. But how could he forget the pain he felt in those days, the pain Sullivan caused? 但是他怎么才能忘记那些天的伤痛,那些沙利文带来的伤痛? www.jukuu.com 6. Of course, I was a much younger man in those days. 当然,那时的我比现在要年轻得多。 zhidao.baidu.com 7. The poor went on welfare in those days. 穷人们在过去靠救济生活。 mrwang2008.anyp.cn 8. In those days, even those few who lasted out the apprenticeship often found themselves jobless in the end. 那时候即使那些熬过学徒期的少数几个人,到头来往往还是失业。 www.hotdic.com 9. In those days, many Frenchmen looked down upon those collaborators with the Nazis. 那时很多法国人瞧不起与纳粹合作的人。 blog.hjenglish.com 10. Spaghetti was still a little known foreign dish in those days. 那时意大利细面条还是很少听说的异国食品。 wiki.jukuu.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。