单词 | in this respect |
释义 | 例句释义: 在这方面,在这一点上,在这一方面,从这个方面来说 1. The global trend in this respect seems to be against, rather than with, the tobacco companies, not to mention the smokers. 事关禁烟,似乎全世界都站在了烟草公司的对立面,而烟民们受到的冲击就更不用说了。 app.fortunechina.com 2. It is in this respect, allow me to tell you, that the torus is reason, since it is what allows for knot. 就在这一方面,容我告诉你,这个园形突起状是理性,因为它考虑到结的问题。 springhero.wordpress.com 3. (In this respect Western societies are not that different, just a bit further along the same path). 在这一点上西方世界也没有什么不同,只不过积恶更深罢了。 www.bing.com 4. He said in a campaign speech, also emphasized that his children should not be accounted for others in this respect the child's lower house. 他说,在竞选讲话中还强调,他的子女不应该为别人在这方面占儿童的下院。 zhidao.baidu.com 5. So, not the profession, does not mean that we have done bad things in this respect, as long as the efforts there will always be rewarding. 所以,不是这个专业的人士,并不代表我们做不好这方面的事情,只要努力总会有回报的。 jwc.ysu.edu.cn 6. I urge you to go and see for yourselves how much China has done in this respect. 我恳请你们到中国来,亲身体验中国在这方面所做的工作。 www.jukuu.com 7. In this respect, it is possible to get a quick collection of compensation and that parties may reach an agreement on an insurance contract. 在这一方面,人们不难迅速得到一笔补偿基金或者各方就一项保险理赔达成一项协议。 romanlaw.cn 8. There is no one else to compare with him in this respect. 在这方面没有人能够比得上他。 blog.163.com 9. Mr. Godfreg struck me , strangely enough, as being like Mr. Franklin in this respect-that he did not seem to be in his customary spirit . 说也奇怪,高享利先生跟弗兰克林在这方面真是无独有偶,他心情也和平时不一样,真叫我暗吃一惊。 www.bing.com 10. In this respect, the NIC adds, speaking of the "the international order" may become something of a misnomer. 美国国家情报委员会补充称,从这点来看,谈论“国际秩序”可能有些用词不当。 www.ftchinese.com 1. In this respect, her painting is as close to an activity as a religious-like praying, which can obviously be found in her earthquake series. 就这一点说,艾敬的绘画更多的接近一种类似宗教祈愿的绘画行为。她的为四川地震而作的这个作品系列更强烈地表达了这一点。 www.artgean.com 2. In this respect , sleeping, drinking, and all that has no deal with class should be forbidden. 这样的话,睡觉、吃东西和所有与上课无关的都该禁止。 blog.sina.com.cn 3. Letting customers help themselves. Provision of a self-serve site, easy to use without assistance, can help in this respect. 让顾客自助。供应自助服务的站点,不用协助就可方便使用,可对这方面有所帮助。 zhidao.baidu.com 4. In this respect, the business logic code has been disconnected from the original user interface and made into a self-contained subprogram. 从这个角度而言,业务逻辑代码已从原始用户界面断开,成了一个独立的子程序。 www.ibm.com 5. In this respect, it is going to feel more like an RSS feed reader or a social news site than a directory. 在这方面,它感觉上将更像一个Rss信息馈送阅读器或者一个社会化新闻网站,而不是一个目录。 www.bing.com 6. He instinctively felt that in this respect it would be troublesome--and also rather bad form--to strike out for himself. 他本能地感到,在这方面他若一个人标新立异,肯定会引起麻烦,而且也很不得体。 www.kekenet.com 7. In this respect, I would argue that this is the only decision which could have been made. 从这一方面来说,我认为这是唯一可作的决定。 www.hjenglish.com 8. In this respect he displays a significant parallel to Dumuzi ( Tammuz ) among the Mesopotamians, which will prove to be of significance. 在这种关系里面,他在美索不达米亚之中扮演着一个有重大意义的角色,类似于杜穆兹,塔木兹,会被证实是重要的。 dictsearch.appspot.com 9. In this respect, the question of which will win out, socialism or capitalism, is not really settled yet. 在这一方面,社会主义和资本主义之间谁胜谁负的问题还没有真正解决。 www.jukuu.com 10. If only in this respect, the scale of Japan's slump benefits Mr Aso for now, since it has stilled such a rebellion. 如果仅仅是这方面的问题,那对于麻生来说至少目前他是经济衰退的“受益者”,因为他一直在迎难而上。 www.ecocn.org 1. In this respect it was an affront to the state as much as to the carmaker, whose joint-venture partners are government-owned enterprises. 从这方面讲,这是对中国政府和本田两方面的叫板——本田的合资伙伴均为国有企业。 www.ftchinese.com 2. The political system of the allied powers is essentially different in this respect from that of America. 各盟国的政治制度在这一方面与美洲的政治制度根本不同。 www.worklish.com 3. In this respect we could compare Herder to Burke, because like Berke, Herder argued that each nation had a tradition that had to be honored. 在这方面,我们可以比较赫尔德伯克,因为像伯克,赫德认为,每个国家有一个传统,必须予以兑现。 blog.sina.com.cn 4. Another time when Winslow visited them, it being a season of plenty with them, there was no deficiency in this respect. 温斯罗后来还去过一次,那次正好是他们的食粮很丰富的季节,所以在这方面没有匮乏。 dictsearch.appspot.com 5. They have made great efforts and employed various methods in an attempt to make some progress in this respect. 他们采用各种办法竭力在提高学生口语流利性方面取得突破。 www.fabiao.net 6. Your next stage of evolution will be greatly discussed with you and all will be done to accommodate your wishes in this respect. 你们下个阶段的进展将在你们之间有极大的讨论空间,这方面协调你们的意愿进行。 blog.sina.com.cn 7. I cannot is of any help in this respect. 在这方面,爱莫能助。 zhidao.baidu.com 8. In this respect, a mashup can be a situational application, and a situational application can be a mashup. 从这方面看,混搭应用程序可以是情境应用程序,反之亦然。 www.ibm.com 9. In this respect, the following set of conditions is assumed to be at work to make possible for firms to follow some kind of strategy. 从这个角度讲,需要以下这组条件成立,企业才有可能遵循某种战略。 www.bing.com 10. This dissertation, however, will be devoted into demonstrating her achievements in this respect and into re-thinking what she did think. 本文将致力于展示她在这方面的理论建树,并对其进行再思考。 www.lw23.com 1. Meanwhile, American families continued to climb in this respect and peaked at 7. 2 times as indicated across the chart. 5次,与此同时,美国家庭的外出就餐次数则继续攀升至整个图表上的最高峰-7.2次。 edu.21cn.com 2. We shall appreciate any information with which you may furnish us in this respect . 我们将很感激你们在这方面提供给我方的任何信息。 www.bing.com 3. Though the common system has set clear goals in this respect, the result of implementation has regrettably not been ideal. 共同制度对此已制定出明确目标,但遗憾的是执行结果并不理想。 www.en84.com 4. In this respect, think of it as cable television without the need for a set-top-box. 在这方面,可以把它看作不需要机顶盒的有线电视。 www.bing.com 5. the ultimate source of our confidence in this respect is , of course , the solid promises of the constitutional document , our basic law. 我们的信心当然是来自香港的宪制性文件《基本法》给我们作出的确切承诺。 www.ichacha.net 6. Language teacher faint that you can later develop in this respect you, But do not delay the normal learning. 语文老师淡淡地说,那你以后可以在这方面发展一下,不过别耽误了正常的学习。 bbs.xueliedu.com 7. In this respect, the Enron scandal of January 2002 can be interpreted as an ironic commentary on the notion of a risk society. 在这方面,2002年1月的安然丑闻可以作为一个对风险社会颇具讽刺意味的脚注。 www.bing.com 8. The railway departments have done an even more remarkable job in this respect, and the experience gained in Xuzhou is quite typical. 铁道部门在这方面做得就更突出了。徐州的经验比较典型。 www.chinaorb.com 9. Science is different in this respect: when a new tool, technique, or theory wins out, people see that as progress. 科学在这方面就不一样:当一个新的工具,技术或者理论胜出,人们会把它看做一种进步。 www.bing.com 10. In this respect, perhaps Than Shwe has, after all, found a new role model. 从这点看,也许丹瑞到底还是找到一新的角色模范。 www.ecocn.org 1. In this respect , they tend to resemble traditional embedded system design , albeit on a larger scale, and with networking added . 从这方面来看,他们趋向于传统的嵌入式系统设计,只是规模更大一些,而且添加了网络。 www.bing.com 2. In this respect you have suffered a lot from your religions which have put such a strong emphasis on guilt and punishment. 在这方面你已经被伤害太多,从你们的宗教信仰那里,它们过分的强调罪恶与惩罚。 blog.xwhb.com 3. In this respect, partisanship must not take precedence over the national interests of the people of the United States. 在这方面,党派不能凌驾于美国人民利益之上。 www.suiniyi.com 4. In this respect, much that could have taken place with chaotic results is now reduced in its potency. 从这个方面来说,许多可能会带着混乱的结果而发生以减少坏事情的影响。 bbs.veg520.com 5. However, if the invasion of Iraq was partly motivated by oil, it was a failure - in this respect, as in many others. 然而,如果入侵伊拉克的部分动机是石油,那么就这点来说这次入侵是失败的,从其它许多方面来说也是如此。 www.ftchinese.com 6. In this respect, some of the original animation for small and medium enterprises are trapped in a "small to small" loop cycle. 就这一点而言,一些中小型原创动漫企业正陷入“从小到小”的循环怪圈。 www.dw188.com 7. They could do worse than to require American companies, in this respect at least, to copy the reviled BP. 至少在这一方面,他们还不如要求美国公司仿效被唾骂的BP公司。 www.ecocn.org 8. In this respect, it is important for a young man to appreciate the difference between male tears and female. 在这点上,一个年轻的男人领会男性和女性眼泪间的差别是很重要的。 www.bing.com 9. The next key control about the direction of the blank document in this respect. 上下左右键控制方向,空格为便便。 4455.cc 10. So, in this respect, WS-RM got it right and WS-Polling (if it entered a standards track) would need to change to be a one-way operation. 因此,从这个方面而言,WS-RM正确地解决了问题,而WS-Polling(如何进入了标准化阶段)将需要更改为单向操作。 www.ibm.com 1. Can you send us samples of paper that you can guarantee in this respect, and that will also be reasonable in price? 贵公司的纸张如能符合我要求,而且价格合理,可否提供样品? www.24en.com 2. But the next generation is much better than our generation in this respect. 但在这方面,下一代人将比我这一代人强很多。 www.fmprc.gov.cn 3. This indicates that the "Japan-China Friendship Long live the" end of an era, indeed in this respect Kan lack of sensitivity. 这预示着“日中友好万岁”时代的终结,菅政府在这方面确实缺乏敏感度。 www.englishtang.com 4. Due to its size and potential role in the process of further European integration, Italy has a particular responsibility in this respect. 鉴于其自身规模和在欧洲进一步一体化进程中可能扮演的角色,意大利在这方面负有特殊的责任。 www.ftchinese.com 5. Indeed, in this respect it may not differ very much from the G8, which had a habit of making grandiloquent commitments and not following up. 事实上,就此而言,它与G8的差别或许不是很大——同样习惯于给出一些夸张的承诺,但却缺乏跟进。 www.ftchinese.com 6. No one could rival him in this respect. 这方面无人能与他匹敌。 www.jukuu.com 7. In this respect, Part 2 of this series examines in more detail the usage of one of the new primitives, the service invoke primitive. 在这一方面,本系列文章的第2部分将详细讨论新原语之一——服务调用原语的用法。 www.ibm.com 8. Fu Ziyin: To run good manufacturing business is essential for a listed company. China-Base provides a good example in this respect. 傅自应:改制上市的重要一点是办好实业,中基经验值得总结。 www.qiyeku.com 9. In this respect, those who have been abroad and have previous experience of other countries will obviously do better than those who haven't. 在这方面,那些已经出过国而且有在其他国家出差相关经验的员工明显比那些没有这些经验的人做得好。 club.topsage.com 10. I've seen a definite improvement in this respect over the last two games, as we've given our opponents hardly any scoring opportunities. 我看见很明显的进步在这方面通过最近的两场比赛,因为我们几乎没有给予对手进球的机会。 www.itaol.com 1. Incentives for market participants need to be strengthened in this respect, including through revised internal compensation schemes. 对市场参与者的激励需要在这方面得到增强,手段包括修订内部赔偿方案。 www.ftchinese.com 2. In this respect, it must be treated in some ways like an optimistic lock. 在此方面,它需要以乐观锁的方式进行处理。 www.ibm.com 3. In this respect how did you feel about him as a producer? 关于这一点,当他是制作人时你感觉如何? direngrey.idv.hm 4. Most algorithmic methods excel in this respect as they force a user through a complete process of configuring them. 很多基于算法的方法在这方面具有优势,因为它们迫使用户从一个完整的过程来考虑。 www.ibm.com 5. In this respect the economic impact model developed as part of this study wilt be a useful assessment tool. 在这方面的经济影响模型作为这项研讨必成为一个有用的评价工具。 wenti.soufafa.com 6. Chiefly in this respect; the earthly services could only provide for the forgiveness of sin, and never for the power to stop sinning. 主要是在这个方面:地上的服务只能提供对罪的赦免,而无法提供停止犯罪的能力。 muyisheng.com 7. The next two decades will, in this respect, be far more challenging than the last three. 就此而言,未来二十年将远比过去三十年更具挑战性。 www.ftchinese.com 8. In this respect, last month's multilateral negotiations on climate change in Copenhagen were a shrill wake-up call. 在这方面,上月哥本哈根气候变化多边谈判便是响亮的警钟。 hi.baidu.com 9. All right. Anyway, I'll be staying here for another two weeks. But I'm looking forward to having something done in this respect. 好吧,反正我还会再呆两个星期。不过我期望在这方面能够取得进展。 talk.oralpractice.com 10. The mass of men are still and always young in this respect. 在这一方面,人类大多数都还是并且永远是年轻的。 www.for68.com 1. In this respect, the EC and its Member States had strongly supported the establishment of the WIPO Audit Committee. 为此,欧共体及其成员国曾对成立WIPO审计委员会表示强烈支持。 www.wipo.int 2. In this respect he follows the Aristotelian conception of a teleological or purpose driven natural world. 在此他服从了亚里士多德对于目的论和驱动自然世界的意图的观念。 www.bing.com 3. Most popular programming languages have several built-in data types, and Python is no different in this respect. 大多数流行的编程语言都有多个内置的数据类型,在这一方面Python也一样。 www.ibm.com 4. In this respect, the last chapter of the Report sets out the conclusion of the Task Force. 就此,报告最后提出了专责小组的结论。 www.info.gov.hk 5. And in this respect at least it should temper regret at the Review's demise. 在这个角度看来,至少我们可以减轻些对于这本杂志终结的遗憾惋惜的情绪。 ecocn.org 6. Speaking of mode of payment, can you advise me of your general practice in this respect? 谈到付款方式,能否告诉我,你们这方面通常怎么做? en.eol.cn 7. In this respect, Sir Paul's institutional experiment is probably no less important than the scientific work to be conducted within it. 在这点上,保罗先生的这次机构实验或许和将在机构内进行的科研工作同等重要。 www.bing.com 8. In this respect, both Britain and United States have an undue advantage over China as English is an international medium of communication. 在这方面,英国和美国就占了优势,因为英文是国际上通用的媒介语。 blog.163.com 9. When he was in high school, hardly anyone did scientific experiments, much less had training in this respect. 他上中学的时候,几乎没有什么人去做科学实验,更谈不上接受这方面的训练了。 wenku.baidu.com 10. In this respect, Hayek said that economics wasn't comparable so much to physics as to biology. 在这个意义上,哈耶克认为与其说经济学像物理学,不如说它更像生物学。 www.bing.com 1. Your kind cooperation in this respect is greatly appreciated. Your kind cooperation on this issue is greatly appreciated. 在此方面如果能够得到您的合作我将非常感谢。 wenku.baidu.com 2. In this respect economics might be compared also to engineering. 在这方面,经济学也可以拿工程来比喻。 kk.dongxi.net 3. In this respect, the arch across the top of the new stadium comes in handy. 因为这一点,横架在新球场上空的拱梁十分吸引眼球。 bbs.qieerxi.com 4. Farmers in Handan have made creative contributions in this respect, making it fully compatible to multi-crop cotton in their areas. 邯郸市完全可以实行棉田多熟种植,农民在这方面做出了创造性的贡献。 www.fabiao.net 5. In this respect, better planning, better urban renewal, cleaner and greener environment are the areas where our effort will be directed . 在这方面,进行更完善的规划和市区重建计划,缔造更清洁、更绿化的环境,都是我们的工作目标。 dictsearch.appspot.com 6. Now that we have seen this develop on its own, we are given permission to proceed with our own plans in this respect. 现在我们已经看到了它自己的发展,我们获得许可在这个方面以我们的计划发展下去。 apps.hi.baidu.com 7. Or to each table, the waves caused by shouting cheers, watching, it is necessary to self-sufficiency in this respect to the table. 还是每到一桌,就引起一阵阵欢呼叫嚷,眼看着,就要敬到自给这一桌来了。 bookapp.book.qq.com 8. In this respect, emerging and developing economies, including the poorest countries, should have greater voice and representation. 也正如此,新兴的发展中国家包括最不富裕的国家应当发表更多的看法和见解。 blog.sina.com.cn 9. In this respect the new study has also confirmed explicitly earlier work in which the disc had been found, but only in a statistical sense. 在这一点上,这次研究又证实了先前研究。而之前我们只是从统计学意义上推论其做光盘状运动。 www.bing.com 10. I'd like to share with you brief information in this respect. 在此,我愿意向朋友们介绍这些方面的情况。 blog.hjenglish.com 1. In this respect, the auditor model plays an important preventive role, and helps to improve the department as a whole. 就这一点来说,审查模式发挥了重要的预防作用,并有助于使整个部门得到改进。 iipdigital.usembassy.gov 2. Peace and happiness within and without is absolute bliss, and to be with souls exactly alike in this respect is heavenly. 和平和幸福,里里外外都是完全的极乐,所有灵魂都会臣服于着天堂般的生活。 blog.sina.com.cn 3. No matter how we explain " ignorance does not represent security " , total somebody has wrong view in this respect. 无论我们怎么解释“无知并不代表安全”,总有人在这方面有错误看法。 pjprimer.com 4. The Force Product Department has lead the way in this respect and made a name for themselves. 测力产品部门在这一方面是领先者,并且已名声在外。。 tecsis.de 5. I believe that in this respect the United States of America have found the right way. 我相信美国在这方面已经找到了正确的道路。 blog.sina.com.cn 6. America, with its reserve currency, is privileged in this respect. 美国因有储备货币,在这一点上是有特权的。 www.ecocn.org 7. By contrast, intellectual development can be beneficial to us in this respect. 相反,智力活动在这方面则为我们带来很多益处。 blog.ielts.com.cn 8. The comprehensive agricultural development projects implemented in recent years have proved very successful in this respect. 在这一方面,近年的各种农业综合开发项目证明是卓有成效的。 www.tdict.com 9. There have been two major international initiatives in this respect, one at the firm level and one at the market level. 这方面有两项主要国际措施,一是在企业层面,一是在市场层面。 www.info.gov.hk 10. In this respect they will demand greater influence over the International Monetary Fund in the forthcoming negotiation over voting shares. 为此,在即将举行的围绕国际货币基金组织(IMF)投票权份额的谈判中,他们将要求扩大自己在该组织中的影响力。 www.ftchinese.com 1. In other words, intelligent computer can replace a person's second-hand thinking, even in this respect will do better than men. 换句话说,智能电脑可以替代人的二手思维,甚至在这方面会比人做得更好。 zhidao.baidu.com 2. The high-tech future is all very well, but in this respect old media has the upper hand. 高科技未来的前景是十分美好的,但在版权这件事上,老式媒体还占有上风。 www.ecocn.org 3. In this respect the Earth will be honored and treated as the wonderful loving host she is to the Beings who travel with her. 在这方面,地球将被尊重并且作为最奇妙美丽的主人看待,给予在她身上的存有们与她一同旅行。 blog.sina.com.cn 4. In this respect it constitutes one of the revolutionary forces. 从这一方面说来,他们是革命的力量之一 zhidao.baidu.com 5. In this respect, it is little surprise that the towering, 310-pound Yao has had the misfortune of suffering such an injury. 因此,310磅重的巨人姚明不幸遇到这种伤病并不十分令人吃惊。 www.bing.com 6. In this respect , I think our mental environment works like the universe at large . 从这个角度说,在广义上我们的思想环境像宇宙一样工作。 www.bing.com 7. You, whose predecessors scored initial success in astronomical research have acquired a greater accomplishment in this respect. (因为)你的前辈在航天研究上取得了初步的成果,你(才)能随后在此取得巨大的成就。 www.1zhao.org 8. We welcome in this respect the evident willingness of the current us administration to follow this route. 在这方面,我们欢迎当前政府遵循此路线明显的意愿。 www.bing.com 9. In this respect, they will be very similar to, but cheaper than their American counterparts. 从这方面来说,他们同美国地位相当的人很相似,但要廉价的多。 www.bing.com 10. In this respect, we are not responsible. Nevertheless, some of us must shoulder the responsibility of bullying students. 只是我们中间的一些人,该负一点欺负同学的责任。 www.bing.com 1. Your judgment of my act will also be different, in this respect. 在这方面,你对我的行为的评价也会有所不同。 home.i21st.cn 2. In this respect, it is quite different from NATO, which provides a firm commitment to defend any member country under attack. 在这方面,有很大的北约,它提供了坚定的决心捍卫任何一个成员国受到攻击不同。 ftp.freeoz.org 3. As the medium of cultural communication, translation does play an indispensable role in this respect. 翻译作为文化传播的载体,在此过程中具有不可或缺的重要作用。 www.fabiao.net 4. So it is in this respect at least odious. 在这个方面至少是可憎的。 open.163.com 5. Thank you for your close co-operation in this respect. 感谢你方在此方面的密切合作。 tieba.baidu.com 6. The USA's legal system in this respect is very developed and can be divided into general governing and especial governing approximately. 美国这方面的法制很发达,大致可以分为一般管制和特殊管制两方面。 dictsearch.appspot.com 7. The economic theories regarding the social setting under considerations, i. e. markets and firms, can thus be examined in this respect. 经济学正是关注具有这些特征的社会环境,即市场和企业,也因此能够用这样一种视角去研究。 www.bing.com 8. In this respect the commission has played a strong hand badly. 在这一方面,欧洲委员会采取了强硬手段。 www.ecocn.org 9. Unfortunately, with growing use has come growing abuse -- in this respect, XML mirrors the adoption of other technologies. 不幸的是,应用的增加带来了滥用,从这个意义上说,XML也反映了其他技术的采用过程。 www.ibm.com 10. Particular attention shall be paid to the situation of nomadic peoples and shifting cultivators in this respect. 在这一方面,对游牧民族和无定居地的耕种者应予以特殊注意。 sandbox.amnesty.tw 1. In this respect, India-China Economic and Cultural Council can play critical role in facilitating the expansion of cooperation. 鉴此,印中经济文化促进会将在促进和扩大中国和古邦合作方面发挥重要作用。 www.putclub.com 2. In this respect he was like a countryman, too. 他心里那一团火,也像乡下人。 www.putclub.com 3. For this, many colleges also are being strengthened ceaselessly in this respect take seriously and manage. 为此,不少高校在这方面也在不断加强重视和管理。 www.nwpu.net 4. Unless formal procedures in this respect are accelerated, the effectiveness of assistance will be compromised in many cases. 除非加快这方面的正式程序,否则在许多情况下援助的效率将受到影响。 www.fao.org 5. The theories in this respect of the two schools have shown the core view and main feature of Mahayana Buddhism. 两派在这方面的主张展示了大乘佛教的核心思想和显著特色。 www.dictall.com 6. In this respect the strategy field is a distinctive paradigm or research programme, not an extension of economic paradigm. 从这个角度看,战略领域是一个与众不同的范式或研究纲领,而不是经济学范式的延伸。 www.bing.com 7. Natural agricultural resources, production conditions, technical level and some other conditions ensure great potential in this respect. 自然农业资源生产条件技术水平和其他条件,保证在这方面有很大潜力。 www.zk8.net 8. I'm afraid I can't agree with you in this respect. 我恐怕不能同意你的观点。 zhidao.baidu.com 9. In this respect it's worth noting the Fitch ratings warning that the UK sovereign credit profile has deteriorated. 值得注意的是,惠誉已经警告英国的主权评级概况已经转差。 www.mpfinance.com 10. It [being independent] is a real disadvantage in this respect. 就此而言,(独立性)是一种真正的劣势。 www.ftchinese.com 1. We might predict that both the lower and higher vinylogs of benzene should be similar in this respect. 我们就能预计苯的较低和较高的插烯物在这方面也应是类似的。 www.jukuu.com 2. In this respect, we see the greatest opportunity for sustained progress on improving IPR protection efforts. 在这方面,我们可以看到提高知识产权保护的努力持续进步的最大机会。 blog.sina.com.cn 3. Their only competitors in this respect are the men who are the heads of big businesses. 在这一点上惟一能与他们相比的是大公司的首脑人物。 www.ebigear.com 4. It cannot often enough be emphasized how great is the difference, in this respect, between Anthroposophy and the current science of to-day. 人智学与现代科学在这方面的差异往往得不到足够重视。 dictsearch.appspot.com 5. However, no matter be academic group or real department, existing in this respect serious lag condition and certain error. 然而,无论是理论界还是实际部门都在这方面存在着严重的滞后状态和某些误区。 zhaiyao.ckzl.net 6. In this respect, most IT professionals probably agree that CAM is far more readable than XSD for people who already understand XML syntax. 从这一方面来讲,大多数IT专业人员都认同,对于已经了解XML语法的人来说,CAM比XSD更易于阅读。 www.ibm.com 7. SDWIG and BCH hereby waive any and all claims they may have against the Target Company in this respect. 特此中荷水务及柏林中国放弃在此方面针对目标公司的所有权利要求。 www.1x1y.com.cn 8. Then why is it in all the things I read, it is only the Netherlands is sited as being completely egalitarian in this respect. 为什么在我所读的东西里,只有荷兰是列为,在这方面完全平等的。 open.163.com 9. Our accommodation in this respect should not set a precedent for future transactions. 我们在这方面的通融不能为以后交易开创先例。 bm.gduf.edu.cn 10. In this respect medicine is neck and neck in the race to beat the antibiotic mupirocin, currently the local MRSA antibiotic of choice. 在这方面药用蜂蜜可与抗生素莫匹罗星相抗衡,莫匹罗星是目前治疗局部MRSA首选抗生素。 news.dxy.cn 1. HKIEd must set a clear improvement target in this respect if it is retitled university. 教院若能正名,必须订出明确的改善指标。 life.mingpao.com 2. Of course, no true consensus has been reached although we are of the position that such would benefit you greatly in this respect. 当然,并没有达成一致认可,虽然我们所处的位置将对你们有很大的作用。 blog.sina.com.cn 3. In this respect, IBM may be a model for Mr Porter's idea of shared value. 从这方面看,IBM也许就是波特先生所说的共享价值的代表。 www.ecocn.org 4. This article seeks to do a little useful contribution in this respect. 本文力图在这方面做些许有益贡献。 www.boshuo.net 5. But in this respect more in-depth study is to be continued. 但是这方面更加深入的研究有待继续。 www.13191.com 6. Banks have no further obligation in this respect. 银行对此没有更多的责任。 baike.baidu.com 7. The access control controls callings on objects, in this respect, access decision method was described. 访问控制实现了对对象的调用进行许可权约束。描述了访问允许判定过程。 www.ceps.com.tw 8. Because the operating system is of little help in this respect, Apache programmers have implemented their own authorization subsystem. 由于操作系统在这方面帮不上什么忙,所以Apache程序员实现了他们自己的授权子系统。 www.ibm.com 9. In this respect the zero represents a domain of metaphysic : We may infinite approach it, but never achieve actually. 就此而论,零代表了形而上学的领域:我们可以无限靠近它,却永远无法达到。 dictsearch.appspot.com 10. The Shanghai Cooperation Organization and ASEAN Regional Forum have accumulated very good experience in this respect. 上海合作组织和东盟地区论坛在这方面都进行了很好的尝试。 www.bing.com 1. The Japanese garden, in this respect, has many religious conventions derived from Zen philosophy. 日本园林,在这方面的宗教习俗都源于禅宗。 www.114news.com 2. In this respect, however, many problems exist in the salary structure, wage levels, promotion channels, welfare system and other aspects. 但目前高校后勤企业非事业编制员工的薪酬管理理念滞后,在薪酬结构、工资水平、晋升渠道、福利体系等方面存在诸多问题。 lib.cqvip.com 3. I agree with you in this respect. 我在这方面同意你的看法。 mysearch.100e.com 4. In this respect, C differs from many other languages, many of which do not give class designers the ability to control these operations. 在此方面,C 不同于许多其他语言,它们大多没有赋予类设计者控制这些操作的能力。 dictsearch.appspot.com 5. In this respect, Shanghai, as a large port-city in foreign trade, had played a crucial part in promoting the city's sense of superiority. 其中,上海这样的通商大埠在促成城市优越感上起了举足轻重的作用。 www.ceps.com.tw 6. Czech person is in this respect most adventure, the person of 65% admits he ever had had unreliability action with new partner bluntly. 捷克人在这方面最冒险,65%的人坦率地承认自己曾与新伴侣有过不安全性行为。 dictsearch.appspot.com 7. In this respect, they violate the material law of ionization. 在这层关系上,它们违反了物质的离子化法则。 tieba.baidu.com 8. Stevenson made in this respect further research into the emotions of modern systematic theory, theory of the synthesizer. 斯蒂文森在这方面做出进一步的研究,成为了将现代情感主义理论系统化、理论化的集大成者。 www.qikan.com.cn 9. In this respect the new equation is the binocular equivalent of the well-known equation for tau. 在这方面,新的方程是双目相当于众所周知的方程头。 www.syyxw.com 10. Gentlemen in this respect will be led to their choice of means by their complexions and their habits. 在这一方面先生们的信念和气质将会引导他们去选择手段。 dictsearch.appspot.com 1. In this respect the regulations were very much like the risk models that investors and financial firms used. 以此中方式加以考虑,监管制度感觉更像是投资者和金融公司里的风险模型。 www.bing.com 2. In this respect, the following illustration introduces an operational reference architecture, which will be used as a starting point. 在这方面,下面的插图介绍了一个操作参考体系结构,本文将其用作了解该服务器的起点。 www.ibm.com 3. The two countries have the same or similar views on many important international issues and have good cooperation in this respect. 双方在许多重大国际问题上有着相同和相似的看法并进行了良好的合作。 www.fmprc.gov.cn 4. However, you may be very much in tune with the feeling or those around you in this respect. 然而,在这方面你可能会和那些有着相同感受和看法的人十分的合拍。 www.05133.com 5. In this respect, the professional cooperative organization come into being. 以下句子怎么翻译:为此专业合作组织应运而生。 wenwen.soso.com 6. In this respect, The Intelligent Investor is a book for true investors, not speculators or day traders. 在这方面,《明智的投资者》是为真正的投资者而非投机者或短线交易者写的书。 www.bing.com 7. In this respect, have right to speak most is lowry. 在这方面,最有发言权的就是洛瑞了。 blog.sina.com.cn 8. Zhu teachers in this respect to do a large number of reflections and practice. 朱老师在这方面做了大量的思考和实践。 lyl1251314.blog.163.com 9. The wretched are in this respect fortunate, that they have the strongest yelling after happiness; and to desire is in some to enjoy. 在一定意义上,不幸者是幸运的,因为他们对幸福怀有最强烈的渴望;期望在某种意义上就是享受。 blog.sina.com.cn 10. Ironically, UBS was the most active in this respect. 具有讽刺意味的是,瑞银在这方面表现得最为积极。 www.ftchinese.com 1. In this respect, the TBT is consistent with both trade and consumer concerns about harmonization. 在这方面,与技术性贸易壁垒有关的协调双方的贸易和消费者的关注是一致的。 www.bwbd.info 2. In this respect, it is more complete than many published approaches which claim feasibility under constrained computing environments. 在这方面,它是更完整的方法比许多出版的可行性约束计算环境下的要求。 www.sdts.net.cn 3. Sooner because of the side-smoking machines, the problems exposed in this respect greater. 迟早由于侧吸烟机,在这方面暴露出来的问题更大。 www.qiyeku.com 4. Usually the deduction is mathematical, and in this respect Bacon underestimated the importance of mathematics in scientific investigation. 这种演绎通常是数理推演,所以在这点上培根低估了数学在科学研究中的重要性。 www.book118.com 5. We have had many lessons in this respect. 这方面我们有过不少教训。 wenwen.soso.com 6. Cats generally like warm, the cats lost power in this respect is obvious. The cold season should keep the cat problem. 猫一般喜欢温暖,去势后的猫在这方面更是明显,寒冷季节应注意猫的保暖问题。 zhidao.baidu.com 7. China in general and Guangdong Province in particular, are very good examples in this respect. 中国总体上,尤其是广东,都是这方面的很好的证明。 www.kouyi.org 8. In this respect, volatile anesthetics may alter the sensitivity of post junctional membranes to depolarization. 从这方面讲,挥发性麻醉药物可以改变非挥发生麻醉药的突触后膜。 www.mdchome.com 9. It was mostly in this respect that he found Hamilton wanting. 他主要在这个方面发现汉密尔顿是有所欠缺的。 zhidao.baidu.com 10. In this respect, our research relates to the so-called Pollution Haven Hypothesis (PHH). 就此而言,我们的研究主要和污染避难所假说有关。 www.dltcedu.org 1. Recursive methods is reported as sum of the calls. The viewer should be more clever in this respect. 方法的递归调用在报表显示为调用的总合,显示程序在这方面需要更聪明一些。 www.infoq.com 2. Our historical experience gives us a very strong warning in this respect. 在这个方面,我们的历史经验提供了强有力的前车之鉴。 www.ftchinese.com 3. Provident fund loans in the initial stage, workers in this respect demand is relatively small, there is no way to launch this repayment. 在公积金贷款初期,职工对这方面的需求相对比较少,所以没有推出这一还款方式。 www.19zhan.com 4. A major project it undertook in this respect was the development of an all embracing trade portal. 该局进行了一项重要计划,就是设立一个内容包罗万有的贸易入门网站。 www.hotdic.com 5. Asia's uplands and will show that plant nutrient and water management play a crucial role in this respect. 还将表明养分及水的管理在这一方面起着至关重要的作用。 dictsearch.appspot.com 6. South Africa, whom nobody has ever hyphenated with China, is streets ahead of India in this respect. 南非,一个从未与中国联系到一块的国家,在这点上,它却走在了印度前面。 www.bing.com 7. We have no vested interest in this respect. 我们在这方面没有既得利益。 zhidao.baidu.com 8. In this respect Japan resembles not Greece or Ireland but another small European country. 在这方面,日本可不像希腊或爱尔兰,而更像另外一个欧洲小国。 www.ftchinese.com 9. I do not do well in this respect as I am the only child in my family. 而因为是独生子女的关系,在这一方面我做的很不够。 www.bing.com 10. In this respect, we have valuable historical experience from the Han and Tang Dynasties. 中国的汉唐时代,都曾在这方面留下了宝贵的历史经验, www.onstu.net 1. You close cooperation in this respect will be appreciated. In the meantime we wait your shipping advice by fax. 我们对你们在这方面的密切合作表示感谢,同时等待你们的装运通知的传真。 www.hxen.com 2. In this respect there is no difference between East and West, all humans are equal. 在这个方面,东方和西方之间没有区别,全体人类都是平等的。 blog.sina.com.cn 3. Where necessary, limited supplementary assistance may be made available in order to strengthen national institutions in this respect. 凡必要时,可提供少量补充援助,以便在这方面加强国家机构。 www.fao.org 4. Although both my parents died young, I have done well in this respect as regards my other ancestors. 我的父母年纪轻轻就去世了,可是说到祖辈,我还是选得不错的。 www.chsi.com.cn 5. Deng Xiaoping is an excellent example in this respect. 邓小平是使二者紧密结合的典范。 www.ceps.com.tw 6. His conclusions in this respect were generally pessimistic. 他在这方面的结论总的说来很悲观。 219.138.167.46 7. In this (and perhaps only in this) respect, Israel is not unusual. 在这方面(可能也只有在这方面),以色列的做法并没有什么特别之处。 c.wsj.com 8. America would not do in this respect. 美国在这一方面也不行。 9. Specific arrangements made by the government in this respect should be mentioned in the request and in the project agreement. 在申请和项目协定中应提及政府在这方面所作的具体安排。 www.fao.org 10. Only a god can equal inanimate matter in this respect. 在这方面只有神能够比得上没有生命的物质。 www.bing.com 1. Some general "social talk" is a good ice-breaker and bridge-builder in this respect. 一些普遍的“社会谈话”是很好的打破僵局和建立桥梁的工具。 blog.sina.com.cn 2. The reminiscences of Chinese literary men, and also their letters, differ in this respect. 中国文人的回忆文字和他们的信札中,在这一点上便有不同了。 bhygz2008.blog.163.com 3. We understand that your corporation is not yet represented in Taiwan, and , therefore, we write to offer our services in this respect. 据悉贵公司在台湾尚未设置代表,因此特修函愿在方面效劳。 www.bing.com 4. There is a need, however, to take uniform precautions in this respect throughout the whole system. 但是,整个联合国系统需要整齐划一地采取这些预防措施。 business.un.org 5. In this respect, our collective will and concerted efforts are essential. 这有赖于我们的共同意志和努力。 www1.tianyablog.com 6. The potential for bilateral economic cooperation is waiting to be further tapped and the two sides can make joint efforts in this respect. 两国经济合作潜力有待进一步挖掘,双方可以共同努力。 www.fmprc.gov.cn 7. The United States is unusual in this respect. 在重复缴税的这个问题上,美国显得很不正常。 www.bing.com 8. In this respect, organizations of hard of hearing people function much like many, but not all, support groups in general. 在这方面,重听人组织的作用更像许多一般社会团体(不是全部的)。 blog.sina.com.cn 9. In this respect, many countries have gathered rich experiences. 在这方面,许多国家已积累了丰富的经验。 www.ilib.cn 10. The most extended elective system and the most restricted elective system are alike in this respect. 最广泛的选举系统和最局限的选举系统在这方面是相似的。 blog.sina.com.cn 1. The on-site system has a distinct advantage in this respect, in that no. transport problem exists. 在这一方面,现场预制系统有着明显的优势,因为它根本不存在运输的问题。 dict.ebigear.com 2. In this respect the condition of American Blacks were even worse off than the Indians. 从这个角度讲,美国黑人当时的处境要比印第安人糟糕得多。 www.ecp.com.cn 3. To find the answer, scientists have made great efforts in this respect. 科学家们在这方面做了大量工作以寻求答案。 blog.sina.com.cn 4. I can't agree with your opinion in this respect. 在这方面,我不赞同你的意见。 edu.sina.com.cn 5. In this respect the task assigned to the European Central Bank is asymmetric. 就这一方面,欧洲央行的任务极不对称。 www.bing.com 6. 'We are extremely alert in this respect, ' Mr. Trichet told reporters. 'We will not tolerate second-rough effects. ' 特里谢告诉记者,我们特别警惕这方面的问题,我们不会容忍通胀造成的第二波影响。 chinese.wsj.com 7. In this respect, it is similar to Solaris, which can run on their SPARC RISC architecture, as well as x86 machines. 它与Solaris相似,可以在SPARCRISC体系结构和x86机器上运行。 www.ibm.com 8. In this respect, it might seem no different from the script the actors interpret on stage. 就这个角度来说,舞台上的表演者对于脚本的理解似乎没有多大的区别。 www.bing.com 9. Composite application design and development are no different, and in this article, we look at patterns that make sense in this respect. 复合应用程序的设计和开发也是如此,并且,本文将探讨在这方面有帮助的模式。 www.ibm.com 10. The work of the HKMA in this respect will of course be accountable to the future DPS Board. 当然,金管局在这方面的工作会向日后成立的存保委员会负责。 www.info.gov.hk 1. He also dressed "commando" , but I have not followed his sartorial lead in this respect. 他还穿“commando”系列的迷彩内裤,不过在这方面我没有效仿他。 www.ftchinese.com 2. In this respect, China is a true pioneer in building eco-cities that take into account different aspects of sustainability. 就这方面而言,中国在充分考虑可持续性的各个方面来建设生态城市这个问题上称得上是真正的先锋。 3us.enghunan.gov.cn 3. In this respect it is especially important to remove legislative blockades that stand in the way of equal rights for everyone. 它对此特别重要去除妨碍平等权利为大家的立法封锁。 ks.cn.yahoo.com 4. You previously purchased bits may insert blocks, so you will have doubts in this respect. 您以前购买的钻头可能都是镶块的,所以您会有这方面的疑问。 goabroad.zhishi.sohu.com 5. By commenting on different opinions in this respect, it points out that they all make sense and have their own defects. 通过对各家观点的评述,指出它们虽各有道理且用各有当,但都有一定的缺陷。 www.ceps.com.tw 6. She liked Byron better because he seemed, in this respect, more like her upright father. 她比较喜欢拜伦,因为拜伦在这方面更象她为人正派的父亲。 dictsearch.appspot.com 7. The five nuclear-weapon states bear special and unshirkable responsibility in this respect. 在这方面,五个核武器国家有着特殊和不可推卸的责任。 www.fmprc.gov.cn 8. In this respect, Mr Brown is as fiercely anti-Mugabe as his predecessors. 在这个方面,布朗先生与其前任一样强烈反对穆加贝。 www.ecocn.org 9. That's because in Dandong Port, I already got some understanding in this respect. 那是因为在丹东港的时候,我已经对这方面有所了解了。 club.pojaa.com 10. Some progress has already been achieved in this respect, but more needs to be done. 在这方面已经取得了一些进展,但还需要做更多事情。 www.ftchinese.com 1. Personally I don't see any great difference between India and China in this respect. 从我个人来说我在这发面看不出印度和中国有什么大的区别。 www.ltaaa.com 2. In this respect the sushi-ya makes more demands of the customer than a typical restaurant -- the diner has a role to play too. 在这方面,寿司屋比一家典型的普通餐厅向消费者提出了更高的要求——用餐者也有个角色需要扮演。 www.bing.com 3. In this respect, let's underline a vital point: Integration is a two-way process. 鉴于此,有一点是必须强调的:认同是一个双向的过程。 www.2muslim.com 4. In this respect Erin Morgenstern's debut, "The Night Circus" , is right on trend. 从这方面讲,ErinMorgenstern的处女作“夜之马戏团”恰好符合潮流。 xiaozu.renren.com 5. However, Taiwan's many business-to-awareness in this respect are blurred. 然而,国内的很多企业对这方面的认识却模糊不清。 www.bing.com 6. Livestock breeding is crucial in this respect, FAO believes. 粮农组织相信,在这方面家畜育种至关重要。 www.fao.org 7. Some people compare the pig, in this respect to know less, you can have several. 有的人比较猪,对这方面了解的比较少,你就可以多搞几把。 www.2345z.com 8. We can say that in this respect he was a model for the army's senior commanders. 可以说,他是我军高级军事指挥员中重视和善于做政治工作的模范。 www.hotdic.com 9. The domestic academia begins to launch research in this respect too. 国内学术界也开始在这方面展开研究。 www.zidir.com 10. In this respect Morgenstern's debut, "The Night Circus" , is right on trend. 在此方面,艾琳摩根斯坦的第一部小说《午夜马戏团》正好赶上了潮流。 bbs.ecocn.org 1. This article reviews the research progress in this respect. 本文就这方面的研究进展予以综述。 www.chemyq.com 2. Michelangelo comes to mind. Well, America has been fortunate in this respect, too. 我们自然会想到米开朗琪罗.在这方面,美国也很幸运。 www.bing.com 3. The World Bank is certainly not a typical bank, but in this respect it follows the norm. 世界银行肯定并非一家典型的银行,但在这方面它也遵循这种规范。 www.ecocn.org 4. In this respect, the recent thawing of relations with Tokyo is welcome. 在这方面,中日关系近期回暖是值得欢迎的。 www.ftchinese.com 5. In this respect, strategic decision makers are only 'boundedly' rational. 这样看来,战略决策者都只是有限理性的。 www.bing.com 6. The country that has perhaps traveled the furthest in this respect is Britain. 而在这方面走的最远的可能当属英国。 blog.sina.com.cn 7. As for acceptance in this respect, specially trained people is more of the rare. 至于接受过这方面系统、专门训练的人就更是凤毛麟角了。 zhidao.baidu.com 8. Supervisor and the staff should reach a mutual agreement in this respect. 上司与同事应在这方面达成协议。 www.hkbu.edu.hk 9. Electronic ink in this respect than the traditional offset printing ink. 电子油墨在这方面比传统胶印油墨有优势。 www.bing.com 10. Policy coordination is important in this respect. 在这方面,政策协调是非常重要的。 www.fao.org |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。