单词 | in the same boat |
释义 | 例句释义: 破釜沉舟,连个退路都没有,同病相怜,处境相同,同舟共济,风雨同舟 1. We are all in the same boat together, whether we like it or not, and it seems to me that our crew is polarized. 我们全体一齐都在这同一条船上,不管我们喜欢还是不喜欢它,在我看来我们的船员似乎极性化了。 blog.tianya.cn 2. Our boss said that we were in the same boat, if everyone work hard, the company would survive, otherwise it would have to close down. 我们老板说,大家都在一条船上,如果每个人都努力工作,公司还能生存下去,否则只有关门了事。 bbs.enfamily.cn 3. Like it or not, the inhabitants of Wall Street, Main Street and the various Side Streets of America were all in the same boat. 喜欢还是不喜欢,居民的华尔街,主要街道和各街道的美都在同一条船上。 blog.sina.com.cn 4. When the company went bankrupt and shut down, 150 people were in the same boat-they were all out of work and had to find another job. 当公司破产关闭的时候,一百五十人都面临同样的困境--他们全部都失业了,不得不另寻出路。 www.rrting.com 5. Luckily, there will be thousands of others in the same boat as you worrying about starting their university social life on the right foot . 幸运的是,有上千人和你一样都在担心如何开展好他们的大学社交生活。 blog.sina.com.cn 6. If you say that two or more people are in the same boat, you mean that they are in the same unpleasant or difficult situation. 如果你说二或较多的人是在相同的船中,低劣的他们是在相同的不愉快的或困难的情形中的你。 bbs8.ruiwen.com 7. Our boss said that we are in the same boat, if everyone worked hard, the company would survive, otherwise it would have to close down. 我们老板说,大家现在是同舟共济,如果每个人都努力工作,公司还能生存,否则只有关门了事。 www.jiaj.org 8. I wish there's a open-ended A-share fund availabe so I don't have to be in the same boat with a bunch of clueless people. 我希望市场上有一只开放式基金,能让我不必跟一群蠢人绑在同一条船上。 blog.sina.com.cn 9. If he loses his job he'll be in the same boat as any other unemployed person. 如果他失业,他就和其他没有工作的人一样处境艰难。 www.kekenet.com 10. B. You're not the only one with a lot to do. We're all in the same boat. 不是你一个人有一大堆事要做,我们大家和你处境一样。 www.360abc.com 1. Of course I didn't . You know I'm not that kind of person. We're in the same boat. You know me well, don't you? 当然了,你知道我不是那种人。我们处境相同,你了解我的,不是吗? blog.hjenglish.com 2. Know that you're not alone. Most freshmen are in the same boat as you. Talk to classmates and ask how they are dealing with it. 知道你并不是孤独的。知道你并不是孤独的。许多大一新生和你一样。多和同学谈谈,问问他们是如何处理想家的。 www.hxen.com 3. But at least this year's crop of young things will find they have plenty of friends in the same boat. 但是至少今年的嫩芽们会发现:他与朋友们同在一条船上。 www.ecocn.org 4. "They have had, I guess, the benefit of getting to know me as a human being. We're all Americans. We are all in the same boat. " “我猜,他们是近水楼台,可以把我当普通人来认识。我们都是美国人。我们在同一条船上。” www.ftchinese.com 5. I went back to university and found a bunch of people who were in the same boat, and later a supportive group of colleagues. 我回到大学,找到了一群和我站在同一条船上的人,后来我们成了互相支持的同事。 www.elanso.com 6. My roommate also uses my things. You and I are in the same boat. 我的室友也是用我的东西。我们处境相同。 bbs.ebigear.com 7. Tongji University in the same boat is the motto of the planet we live is like a ship, Everyone on board should join forces. 同舟共济是同济大学的座右铭,我们生活的星球就像一艘船,船上的每个人应该同舟共济。 zhidao.baidu.com 8. That's the sad situation in Europe, and out-of-control federal spending could put us in the same boat. 这就是欧洲的悲惨境况,而失控的联邦开支就会让你重蹈覆辙。 www.bing.com 9. It is essential that you recognise your own humanness and that you are really in the same boat as the other person. 你认同你自己的人性并知道你真的是和别人在同一条船上是最本质的要点。 blog.sina.com.cn 10. Satan wants you to think that your sin and temptation are unique so you must keep them a secret. The truth is, we're all in the same boat. 撒但要你以为自己的罪和试探是独有的,所以你必须隐瞒它。 www.ebigear.com 1. Like many moms this time of year she found herself with a collection of mismatched mittens and gloves. I am in the same boat. 比如这段时间许多妈妈们发现自己开始对一些不成对的各种手套或袜子进行大收集,我也和她们一样。 www.elanso.com 2. Soon over time even the lower priced regions catch up with the higher ones and now everyone is in the same boat. 很快的,随时间过去,即使是低价地区也会跟高价地区最终并驾齐驱,现在每个人都置身在同样的处境里。 www.360doc.com 3. It's nice to meet someone who's new to this town as well. We're in the same boat. 很高兴能认识同样是新到这个镇上的人。我们景况相同耶! ruhycb.139.com 4. His own message is that Americans are all in the same boat but that the rich can row a bit harder. 而他自己的信条是:所有美国人都在同一条船上,而有钱人应该划得更努力一些。 www.bing.com 5. They were in the same boat during the war. 他们在战时共患难过。 sfl.csu.edu.cn 6. Mr Fernandes, once known as a critic of China, concluded: "We are both sailing in the same boat. " Fernandes先生一度被认为是中国的批判者,总结道:“我们都站在同一条船上。” www.ecocn.org 7. We were two mums in the same boat and able to make each other feel better. 我们是相同的船二个菊花和聪明的变得比较好。 bbs8.ruiwen.com 8. When you got laid off, you were in the same boat as many others. 当你被公司裁员时,你和其他被裁者是同病相怜的。 donatino.skygate.cn 9. Third, Europeans (among whom I include the British) must recognise they are in the same boat. 第三,欧洲人(包括英国人)应该认识到,大家都在一条船上。 www.ftchinese.com 10. Don't talk to me that way. We're in the same boat. 别这么跟我说话,我们处境相同。 blog.hjenglish.com 1. But this should not distract us from the fact that we are all in the same boat. 但是这也会让我们忘记我们在一条船上的事实。 bbs.m4.cn 2. Is there another mother in the same boat as you? 有没有别的母亲也碰到同样的问题呢? www.elanso.com 3. Many other U. S. companies in a host of industries are now in the same boat-producing products in China for export to the U. 其他诸多行业的美国公司目前也处于同样的状况,他们在中国生产产品,出口至美国和其他国家。 www.acsf.cn 4. Wayne Bridge, who had his knee operated on two weeks and two days ago, is running well and he is in the same boat. 韦恩.布里奇刚刚在两周零两天前做好膝部手术,现在已经可以好好地跑步,和埃辛的处境相同了。 blog.sina.com.cn 5. Japan stands alone in Asia as the one economy in the same boat as the U. 由于日本与美国同处一个阵营,它在亚洲较为孤立。 www.bing.com 6. We're in the same boat right along with you! 我们在同一条船上跟着你! actuafreearticles.com 7. She's always complaining that she doesn't have enough money, but we're all in the same boat. 她总是不停地抱怨她的钱不够多,但是我们也是如此呀。 www.kekenet.com 8. I later discovered that plenty of other home-based business people are in the same boat. 后来,我发现其他许多居家工作者也遇到了相同的情况。 www.1x1y.com.cn 9. When it comes to romance, when it comes to love, everyone is in the same boat. 谈到爱情和浪漫,其实我们每一个人都坐在同一条船上。 www.bing.com 10. That is what I am looking forward to working on, and I am sure Ross is in the same boat. 那是我期待的工作,我也确定ross也这么想(原文是在同条船上)。 www.barrichello.com.cn 1. Mr Tsang said that during the period of sustained economic development, people from all walks of revenue, we in the same boat enterprise. 曾荫权说,在经济持续发展时期,各阶层市民收入水涨船高,大家在同一条船上奋发向前。 www.hicoo.net 2. More, perhaps, another in the same boat ride to a total of detainees is also a boat fate. 更或许,同舟共渡的船客能共舟也是一分缘。 blog.sina.com.cn 3. If you are relying on third-party security products of different types, then you are in the same boat as everybody else. 如果你依赖于各种第三方安全产品,那么你就与其它人处于同样的境地。 www.ftchinese.com 4. When you watch the news you recognize that you are not alone. Millions of people are in the same boat. 看看新闻,你就会发现有成千上万的人和你一样失业。 blog.tianya.cn 5. Surely not everyone is in the same boat, but the fact is that we all travel a lot, even if our destinations are only across town. 当然不是每个人都在同一条船上,但事实是,我们所有的旅行了很多,即使我们的目的地是唯一穿城。 dictsearch.appspot.com 6. A local mayor says 50 of his neighbours are in the same boat at Mr Petrov. 当地市长称,附近至少有50名居民持与彼得罗夫相同的看法。 www.ecocn.org 7. China is in the same boat, according to the "one crisis" view, just further down the river. 基于一个危机的视角,中国也一样,只不过本质在水面之下。 www.bing.com 8. Greedy individual investors who follow market trends and fades are in the same boat. 贪婪的个人投资者追逐市场趋势和潮流,同机构穿一条裤子。 szjxhy.blog.163.com 9. We wage earners were in the same boat during those hard times. 在那艰苦的岁月里,我们这些靠工资生活的人都处境相同。 www.hotdic.com 10. We're in the same boat. I have to prepare a very important presentation and study for four finals next week. 我俩处境一样糟哩。我有个非常重要的口头报告要准备,还要研读四科下礼拜即将到来的期末考。 www.86trader.com 1. I don't know why you're complaining that you have to pay more, we're all in the same boat. 我不知道你为什么要抱怨你多付一些,我们现在是难兄难弟。 www.kekenet.com 2. Once a flood happened, people from the two states were crossing a river in the same boat. 一次,发生水灾,两国的人同乘一条船过河。 martrix.hongen.com 3. 40 Per cent of men under 35 are in the same boat. 40每一在35之下的男人分是在相同的船中。 bbs8.ruiwen.com 4. On a hot day, it can be quite exhausting to reach the top - but you will all be in the same boat! 在炎热的天气里,当你爬到顶峰时已经相当的精辟力尽了—但是算在小船里也会同样的。 www.beijingguide2008.com 5. Come in and look around: all these other people are in the same boat. 进来看看:其他人的处境都一样。 treasure.1x1y.com.cn 6. a low level, in the same boat, largely due to price competition. 低水平重复建设,雷同化,竞争主要靠价格。 www.bing.com 7. This can disturb the team a little bit but this year we are all in the same boat. 这会有点让球队分心,但是今年,我们都在同一条船上。 bbs1.arsenal.com.cn 8. we all were in the same boat together, sinking fast. 我们现在都在同一条船上,而且这条船正迅速下沉。 www.ftchinese.com 9. Everybody is in the same boat on demand and pricing. 每个人都面临着同样的需求和定价处境。 www.suiniyi.com 10. Remember that you are sailing in the same boat, but when the winds of change come some will have to change course. 记住,你们的目标是一致的,但是当改变之风来到的时候,一些人会不得不改变航向。 blog.sina.com.cn 1. "I remember when adding a 'petrochina 46 dollars to buy" QQ group, group in a cussing ah, everyone is in the same boat. 我记得当时还加了一个‘中石油46块钱买进’的QQ群,群里一片谩骂啊,大家都是同病相怜。 www.268r.com.cn 2. Environmental problems, in many ways, put us all in the same boat. 环境问题,在很多角度,把我们所有人放在同一个船上。 www.ted.com 3. Now the Lakers are in the same boat as the Wolves. . . Facing the loss of their lone superstar? 所以现在的湖人队和森林狼一样都将面临着失去他们的超级明星的可能。 www.business-car.com.cn 4. We both have no jobs, we are in the same boat . 我们都没工作,大家都有着同一景况。 www.898house.com 5. There are far too many compatriots in the same boat with me. 无数女同胞和我坐在同一条船上。 www.ebigear.com 6. In those tough times, we who worked to earn money are all in the same boat. 在这些艰难的岁月里,我们干活挣工资的人命运相同。 bbs.kekenet.com 7. They pose a grave challenge. And as with other global threats, most notably climate change, we are all in the same boat. 与我们面对的其他全球性挑战一样其中最值得关注的是气候变化问题大家都在同一条船上。 yy.china-b.com 8. Mr. Wang says (that) he is being picked on by his Chinese boss; in fact, many Chinese have been in the same boat. 王先生说他被老中老闆挑剔为难;其实许多老中都是处境相同。 www.tai-sing.com 9. Like you, I have been hard hit by the economic depression. We two are in the same boat. (我和你一样,惨受经济衰退打击。我们的处境没有分别)。 www.wwenglish.com 10. We are both in the same boat; both "dancing on a volcano" of social injustice. 法英两国现在处在同一条船上,都“在社会不公的火山口上跳舞”。 www.ftchinese.com 1. Be cheered in knowing that everyone will be in the same boat. 在知道每个人都会在同一条船上欢呼。 www.chinatarot.com 2. If your team lose the game ours will lose it too, so we're both in the same boat. 如果你们队输了,我们队也就不会得胜了,所以我们两队处境相同。 www.qlszx.com 3. OMG! I'm in the same boat! I need some shorts so bad. Let's go shopping! OMG! 我也没有啊!我一定要买短裤。我们一起去逛街吧! www.bing.com 4. I know she appreciates my limited Thai because she speaks approximately 3 words of English so we're in the same boat. 我知道她对我有限的泰语感到惊奇因为她差不多只能说三个英语单词,所以我们是半斤对八两。 www.bing.com 5. A: We're in the same boat. With both boys in college, it's been tough. 我们处境相同。因为两个男孩都在念大学,经济一直很困难。 www.rrting.com 6. If you lose your job, I'll lose mine, so we're both in the same boat. 如果你失去了工作,我也会失业,我们处境相同。 dipan.kekenet.com 7. If you lose your job I'll lose mine, so we're bothe in the same boat. 如果你失业,我也将失业,因此我们都处于同样的环境。 blog.hjenglish.com 8. Of course everyone was in the same boat and it wasn't long before I had made new friends. 当然,大家都彼此彼此,而且我没有费多少时间就交到了新朋友。 www.bing.com 9. In 1983 while sailing in the same boat which won the race, her husband fell overboard and drowned[1] off Salcombe, Devon. 1983年,同一条帆船赢得了比赛后,她的丈夫在德文郡的索尔库姆落水淹死了。 www.bing.com 10. If you lose your job, I'll lose mine, so we're in the same boat. 如果你失业,我也会失业,所以我们同舟共济。 www.shakeke.com 1. All my friends are in the same boat. 我所有的朋友处境都一样。 www.kekenet.com 2. We are in the same boat when you are beside me, so the paddle drives faster, and the shore is clear. 有你的日子,我们同舟共济,于是,桨便划快,岸便清晰。 wenku.baidu.com 3. Those in the same boat should row together. 同舟需共济 zhidao.baidu.com 4. Those two companies are in the same boat. 那两家公司处境相同。 bulo.hjenglish.com 5. We're all in the same boat, so stop complaining. 我们处境相同,因此别埋怨了。 bbs.ebigear.com 6. Those who have not been in the same boat could hardly understand the joys or sorrows of each party. 那些没有相同处境的人对对方的喜怒哀乐几乎是不能理解的。 t.kekenet.com 7. In this era of globalization, we are all in the same boat. 在全球化时代,我们都在同一条船上。 www.fmprc.gov.cn 8. Two: Remember that we are all in the same boat. 第二,请牢记,我们是站在同一条船上的。 www.bing.com 9. We are all in the same boat as the miners. 我们全部在如同矿工一般的船中。 bbs8.ruiwen.com 10. Are they not in the same boat as us? 难道他们不是和我们在同一艘船上吗? www.bing.com 1. We are in the same boat. Physics is not my favorate, either. 我也是,我也不喜欢物理。 zhidao.baidu.com 2. The monkey and the Prince are both in the same boat. 猴子与那个国王的处境是一样的。 amyshen.blog.tianya.cn 3. If you lose your job I'll lose mine, so we are both in the same boat. 这句话是说:如果你失业,我也失业,所以我们俩处境一样。 www.kekenet.com 4. Were in the same boat. 我们处境相同。 wenwen.soso.com 5. Remember that we are all in the same boat. 记住我们在同一条船上。 blog.sina.com.cn 6. If you lose you job I'll lose mine, so we are in the same boat. 如果你失去工作,我也会失去的,所以我们处境相同。 blog.sina.com.cn 7. e. g. don't laugh so early. You are in the same boat as me. 不要笑得太早,你我是同病相怜。 www.ebigear.com 8. There is a Chinese saying that people in the same boat must help each other. The global economy is a boat. We are all in it. 在中国有一种说法叫做在同一膄船上的人必须互相帮助,而全球经济正是这样一条船,我们都在其中。 www.bing.com 9. Shirley: Ah, we are in the same boat. The list of staff cuts will be announced tomorrow. I am worried about it. 啊,我们处境相同啊。裁员名单明天就公布,我正担心呢。 www.kekenet.com 10. And I know that many of my peers and colleagues are in the same boat. 我知道我的很多同行和同事都经历着相同的事情。 www.ibm.com 1. We are all in the same boat and it is called the Titanic. 我们都在一艘船上,它名为泰坦尼克。 yayan123.com 2. George: We're all in the same boat. It will be tough on all of us. 乔治:我们坐在同一条船,未来日子大家都不好过。 www.youtheme.cn 3. but we are not in the same boat here. 但我们不是同条船上的人 www.tingclass.net 4. I: poor you. It seems we are in the same boat. 你真可怜,看来我们是同病相怜呢。 www.tingclass.com 5. Nero: Guess we're in the same boat. 我想我们都在一条船上。 games.zhishi.sohu.com 6. We're all in the same boat in this town. 在这个镇上我们大家同一命运。 www.hotdic.com 7. We're all in the same boat. It will be tough on all of us. (我们坐同一条船,未来日子大家都不好过)。 www.wwenglish.com 8. We are not in the same boat. 我们不在同一条船上。 zhidao.baidu.com 9. We're both in the same boat. 我们现在在同一条船上。 www.joyen.net 10. We're on the same team. 31. We're in the same boat. 我们是一伙的.我们是同路人.31.我们同舟共济。 www.tingclass.net 1. I really feel it's most important to remember that we're all in the same boat. 我由衷感到最重要的是大家要记住我们必须同舟共济。 www.chinalabor.net 2. I think we are not in the same boat! 我想我们两个终究不是一路人 wenwen.soso.com 3. Nobody has any money to go out tonight. We're in the same boat. 今晚没有人能有钱出去,我们身处同样的窘境。 blog.sina.com.cn 4. We should stop complaining because we are in the same boat now. 我们应该停止抱怨了,因为我们现在在同一艘船上(喻处境相同)。 epaper.edu.tw 5. We are all in the same boat; a hole at one end will sink us all. 我们同乘一艘船;任何一端出现漏洞,我们都将一起下沉。 www.bing.com 6. But what happens when we are both in the same boat? 但当我们都陷入同样的危机时该怎么办呢? www.bing.com 7. I'm in the same boat. What should I do? 我的处境相同。我该怎么办? www.hxen.com 8. When we come up against difficulties, we should cross a river in the same boat. 当我们遇到困难,我们应该同舟共济。 www.kekenet.com 9. Some reckon the new cordiality reflects a feeling that everyone is in the same boat: 有人认为这种新的热诚反映出一种人人同舟共济的感觉: www.bing.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。