| 释义 |
1. | 结构笨重 若有违反便叱之为“不忠实”或“结构笨重”（heavy structure）、“误导读者”（misleading）等等。美国知名的描写翻译学者Maria T… www.studa.net | 2. | 重载结构 石油词汇英语翻译(GH)--石油百科 ... heavy statics 强天电干扰 heavy structure 重载结构 heavy tax 重税 ... www.oilnews.com.cn | 3. | 布局笨重 若有违反便叱之为“不老实”或“布局笨重”（heavy structure）、“误导读者”（misleading）等等。美国着名的形貌翻译学者Maria T… www.asialw.com |
4. | 结构粗笨 若有违背便叱之为“不忠实”或“结构粗笨”（heavy structure）、“误导读者”（misleading）等等。美国着名的描写翻译学者Maria T… blog.sina.com.cn |
|