网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词:

 

单词 hardly a
释义

hardly a

例句

释义:
1.
There was hardly a child that had not hung beneath his steelyards, tied in a silk handkerchief.
几乎没有一个婴儿不曾用丝巾裹着在他的提秤下面吊过。
www.showxiu.com
2.
Hardly a week seems to go by without news of another venture.
几乎没有哪个礼拜没有新合资企业的新闻。
www.bing.com
3.
All this seems to start with the behavior of the fetus, which is hardly a model of quiet diplomacy when entering strange territory.
所有这些看起来都是从胎儿的行为开始的,而当它进人陌生之地时根本说不上是个静悄悄的外交家。
www.fzfanyi.com
4.
'Do not commit crime. Pay for your fuel' is hardly a deterrent to a criminal who has every intention of driving off without paying.
‘禁止犯罪,加油付款’对一个想要加了油就跑的犯罪分子可没有什么威慑力量。
gz.xdf.cn
5.
My unorthodox headed goal that won the match was the most satisfying of my career. Hardly a day goes by without somebody reminding me of it.
我那粒美妙的致胜球是我职业生涯中我最令人满意的一个球。时光一天天流逝,但是大家仍然不会忘记它。
www.lfcbbs.com
6.
We are a early stage venture with a website hardly a month old, and encourage you to "Talk to us" and let us know what you think!
我们的网站成立不到一个月,还处于初步探索阶段,希望在此鼓励大家“告诉我们”(“Telltous”)让我们知道你的想法!
www.elanso.com
7.
She said that her friend helps her with make-up. "I mean, that's hardly a makeover, " the singing hopeful added.
她说她的朋友帮她化妆,之后又补充说:“我是说,那几乎算不上是化妆。”
www.chinadaily.com.cn
8.
There was hardly a novel by an author of any repute .
其中几乎没有一本是知名作者的小说。
www.bing.com
9.
It was rather cloudy at last. But after we left the mountains behind us , there was hardly a cloud in the sky .
原先是阴天,但是我们离开了那座山之后,那里就几乎看不到云了。
zhidao.baidu.com
10.
Hardly a surprise: Nobody in Congress has had anything to say about this American death.
这几乎不是件奇怪的事:国会中没有人对这个美国人的死有话要说。
www.bing.com
1.
That was three and a half years ago, and during that time hardly a day had passed when the book had not occupied me in one way or another.
那是三年半以前的事了:在这期间,我几乎没有一天不是以这种或那种方式为这本书而忙碌。涉猎群籍经常广益吾智;
jpkc.qdbhu.edu.cn
2.
Hardly a week passes without someone publishing a book on the subject. Most are rubbish.
几乎一周的时间过去,也没人出版这方面的书,大多数都是垃圾。
www.ecocn.org
3.
Then her impressions were still so fresh and so quickly renewed that there was as yet hardly a hint of vacancy in the view.
而且她对这儿的印象还这么新鲜,这么变化多端,她几乎不能想象她会产生什么空虚的感觉。
4.
Hardly a day went by when I didn't come upon a child who had become use punctuation marks carefully. separated from his parents.
我被指派巡逻一条海滨的路线,慎用标点符号几乎每天都能碰上与父母走散的孩子。
dictsearch.appspot.com
5.
The Earth is hardly a passive observer, but participates when it finds a hose of magnetic particles pointed at it by deflecting its N.
地球却不是一个被动的袖手傍观者,当它发现一股磁粒子指向自己,使其北极偏转时,它就会参与进来。
hi.baidu.com
6.
There is hardly a corner , hairpin or chicane that we do not know by heart .
记忆中几乎没有我们尚未亲身体验过的弯道、急转弯或赛道。
www.bing.com
7.
staircase . She hesitated the door , then went up the stairs , quickly but with hardly a sound .
梯间时,她毫不犹豫地走到门口,然后去了楼梯,很快,但几乎没有一个健全的。
wenwen.soso.com
8.
It's good money by Chinese standards but seems hardly a sufficientincentive for a young man to be willing to shorten his life.
这个收入标准在中国标准中算是不错但是看起来不算是一个十分充足的激励对于那些要缩短他们的生命作为代价的年轻人来说。
www.bing.com
9.
There was hardly a mere trace of smile on her face when she was told the news.
得知这个消息,她脸上几乎看不到一丝笑容。
www.eol.cn
10.
That could sap at least $3 trillion in household borrowing from the economy -- hardly a recipe for a V-shaped recovery.
美国家庭的负债额有可能至少因此减少3万亿美元,这可不利于美国经济实现V型复苏。
www.bing.com
1.
It's hardly a surprise that Agatha Christie as one of the best authors of detective novels out there made it to our top ten books list.
作为最好的侦探小说家之一的阿加莎克里斯蒂,她的书在我们前十的名单中并不意外。
www.bing.com
2.
They will probably experience only a small fall in their relative share now, hardly "a strong incentive to correct their mistakes" .
他们的相对比例现在可能仅有小幅下滑,很难说他们有“有强大的激励在未来纠正自己的错误”。
www.ftchinese.com
3.
Hardly a week goes by without an unflattering light being shone into some corner of America's securities industry.
毫不夸张的说,在刚刚过去的一周中,有一束光照进了美国证券行业的某些角落。
bbs.gter.net
4.
Hardly a month goes by without word of another survey revealing new depths of scientific illiteracy among the citizens of this country.
该国公民科学知识匮乏的现象日益严重,这种调查报告几乎月月都有。
z.tougao98.com
5.
Hardly a month passes without the appearance of a new book or learned article on the decline and imminent demise of a once proud country.
几乎没有一个月不出现一本关于这个曾傲然自得的国度走向衰落甚或逼近衰亡(demise)的新书或学术文章。
www.ecocn.org
6.
Hardly a week goes by without the implosion of a hedge fund.
几乎没有哪周对冲基金不爆出问题。
www.ftchinese.com
7.
Banks are hardly a place for self-expression through clothes, and anything remotely avant-garde is out of the question.
银行不是一个通过服装展示自我的地方,要穿任何过于前卫的衣服更是不可能的。
www.ftchinese.com
8.
That is hardly a policy platform. But policy platforms are not the point of this new kind of movement.
这谈不上是一个政策纲领,不过政策纲领并不是这类新型社会运动的关键点。
dongxi.net
9.
Hardly a month goes by that you don't hear of a developer dooming some piece of Houston's past.
几乎每一个月你都会听说某一位开发商让某一件体现休斯敦过去的实物毁于一旦。
iipdigital.usembassy.gov
10.
Hardly a day went by when I didn't come upon a child who had become separated from his parents.
我被指派巡逻一条海滨的路线,几乎每天都能碰上与父母走散的孩子。
www.ebigear.com
1.
The website (surfacetemperatures. org) set up in preparation for the Exeter meeting is hardly a hotbed of activity.
为埃克斯特会议建立的网站(地表温度官网)很难成为活动的温床。
www.ecocn.org
2.
This time China's response was to send a fishery patrol ship (hardly a match for a destroyer) to the area.
这次中国派遣了一艘渔政船(几乎没有一项符合驱逐舰的条件)前往该海域。
blog.163.com
3.
Mr Santos is hardly a dove, but he argues that the only way to get Venezuela's help against the FARC is to normalise relations.
Santos称不上是一位鸽派人士,但他主张要得到委内瑞拉协助对抗FARC游击队的唯一方法就是让两国关系正常化。
www.ecocn.org
4.
THE BOOZE - Alcohol is very hard to come by. Fans will have to work hard for a pre-match pint. Hardly a relaxing environment.
豪饮——酒精的管制非常严格。球迷们要想在比赛开始之前来一品脱非常困难。基本没有任何放松的娱乐项目。
blog.sina.com.cn
5.
Yet when it comes to her job, she's hardly a wallflower - one colleague describes her as a "proactive career woman" .
然而在工作中,王昕并不是一个安静的人,一名同事将王昕称作“积极的职业女性”。
q.sohu.com
6.
There is hardly a city or large town in the United States that cannot boast having at least one Wal-Mart.
在美国很难找到没有一家沃尔玛的城市或者大镇。
bbs.esnai.com
7.
It was a small room on the sixth floor , and hardly a setting for a romantic figure .
奥斯鲍的房间在六楼,很狭小,一个浪漫的角色不应该是这样的背景。
www.91fane.com
8.
I would be confident in saying that there's hardly a single online marketing tool or process that I haven't seen.
我可以自信地说几乎没有任何一个的网络运营工具或者方法是我未曾见过的。
blog.sina.com.cn
9.
It is hardly a wholesale retrenchment: the company remains in Brazil and China, among other markets, but the partial retreat is telling.
这算不上是一种全面撤离:该公司仍在巴西、中国及其它市场开展业务,但局部撤退是显而易见的。
www.ftchinese.com
10.
and there was old Peter Goldthwaite, like Peter the second, with thousands in his strong box and hardly a coat to his back.
这就是老彼得·戈德思韦特,跟小彼得一样,保险箱里存着数千镑,身上却连件像样的衣裳也没有。
www.exams.cn
1.
Yet a barrel of oil is only 15% more expensive than at the start of the year: nasty, but hardly a grave threat.
即便如此,相比年初单桶油价仅上涨了15%:虽然令人不爽,但也算不上严重威胁。
www.bing.com
2.
HARDLY a year goes by in Taiwan without elections portrayed as vital to the government's grip on power or relations with China.
在台湾,没有一年不会举行对当局执政力或两岸关系具有至关重要影响的选举。
www.ecocn.org
3.
But he's hardly a political conservative. He was originally elected to Thessaloniki's city council as a member of the Communist Party.
他在政治上很难算得上是保守派,当年第一次入选塞萨洛尼基市议会时,他甚至还是个共产党党员。
www.fortunechina.com
4.
Hardly a week passes without a new case.
总的来说,几乎周周都有新案情。
www.ecocn.org
5.
Hardly a week goes by without a new threat.
几乎没有一周不发生新的威胁。
zhidao.baidu.com
6.
In the past it might have relied on the backing of Kazakhstan, hardly a beacon of free speech.
过去,可能依赖于哈萨克斯坦的支持,几乎没有言论自由的环境。
club.topsage.com
7.
Yet Vietnam, hardly a paragon of free-market capitalism, is one of nine negotiating countries.
可越南也很难算是自由市场资本主义的完美典范,却是协定9个谈判成员国之一。
www.ftchinese.com
8.
There were lots of good short-term signs in the report suggesting that the recovery, though hardly a barn-burner, is intact.
不过在报告中提到,还是有大量的短期迹象表明经济正在复苏,虽然劲头不强。
www.ecocn.org
9.
Hardly a man came to the exhibition but was deeply impressed by the originality of his works.
来参观的人几乎无一不对他的作品的创造性留下深刻印象。
blog.hjenglish.com
10.
About NoSQL systems: Datastore is hardly a good example of a good one. It's good enough for App Engine, but you now know its caveats.
关于NoSQL系统,Datastore很难成为一个好的例子,它对GAE是够用的但你现在知道了它的缺点。
www.bing.com
1.
Yet she's hardly a Jennifer Capriati or other tennis wild child with a drug problem or nightclub habit.
然而,她并不是像JenniferCapriati或其他的网球野孩子那样有吸毒问题或者是经常逛夜店。
www.bing.com
2.
hardly a secret at all , one of the most important and lasting influences on dr . suns political thought came from the fabians.
其中,又以费边社的改良主义思想,对中山先生形成了最重要且最持久的影响。
www.ichacha.net
3.
Being the company 's main sources revenue, critics say, it is hardly a model of openness and transparency.
批评者说,作为公司的主要收入来源,它很难被视为一个公开和透明度的模型。
www.bing.com
4.
People from Xinjiang also work, trade and study all over the country. There is hardly a big city where there is no Uighur community.
同样地,新疆人也到国家不同的地区工作、经商、学习,几乎每一个大城巿都有维吾尔族社区,而北京的新疆餐厅也非常著名。
www.ebigear.com
5.
His desired far-eastern beauty is played by a fat male comedian in a black wig, who's hardly a pretty picture without the make-up on.
他渴望的远东美女,由一名肥胖的男性喜剧演员戴着黑色假发扮演,他如果没有化妆,完全和漂亮照片沾不上边。
www.52voe.com
6.
There is hardly a shop, hotel or restaurant that does not bear a sepia-toned image of the man gazing down like a silent movie star.
无论是在商店,旅馆还是餐馆,到处都挂着他深色的肖像,像一个电影明星般地俯视着芸芸众生。
www.bing.com
7.
The ballistics report indicated that Khalil Musa was hardly a random victim. He had been shot nine times.
弹道报告表明,穆萨并非随机的被害者,他身中九弹。
www.bing.com
8.
Hardly a day has gone by since when it hasn't issued at least one more report about it.
没到一天时间,朝鲜就又发表了至少一篇有关此事的报道。
chinese.wsj.com
9.
Hardly a month goes by without some famous person doing something that clashes with his or her image, resulting in a huge scandal.
几乎没有一个月不发生某个著名人物连同他或她的形象垮掉并成为大丑闻的事。
www.xiaoma.com
10.
One shopkeeper, who had a checkpoint positioned outside his store, says it was hardly a "red carpet" to welcome visitors.
有一位店主的商店外设有一个检查站,他说很难用“红地毯”迎接客人。
www.ecocn.org
1.
Hardly a day went by this week without a major new announcement in the eBook and eReader arena.
这周几乎每天都会发布有关电子书和电子书阅读器市场的重大消息。
www.bing.com
2.
But Mr Smith is hardly a do-gooding, state-loving dreamer; on the contrary, Tullett Prebon is about as ruthlessly free-market as they come.
但史密斯算不上是个行善爱国的空想家;相反,德利万邦在践行自由市场方面极其冷酷无情。
www.ftchinese.com
3.
Hardly a week goes by without news reports of some new records.
几乎没有一个星期没有新的记录报道。
www.tingroom.com
4.
The most talkative is the least intelligent, and there is hardly a difference between an orator and an auctioneer.
话最多的人是最不聪明的人,在一个演说家和一个拍卖人之间,几乎没有分别。
www.ebigear.com
5.
Historically, January often augurs how the rest of the year will go, although this is hardly a perfect portent.
从以往来看,1月份走势通常预示着一年剩余时间的市场前景,虽然它并不是完美的预兆。
dictsearch.appspot.com
6.
It was hardly a time to demand more opening of dissent if one were really serious about such themes.
如果认真严肃对待这样的事情,那么这个时刻就不是更多要求放开不同政见的时机。
multipletext.com
7.
It is hardly a confident sign when one of the few big customers left for US government paper is the US government.
当美国政府开始成为美国国债所剩无几的大客户时,这可不是什么令人放心的迹象。
www.bing.com
8.
With its many flaws, de facto partition is hardly a utopian outcome in Afghanistan.
实际分治有很多不足,很难称之为阿富汗的乌托邦式结局。
www.ftchinese.com
9.
None of this criticism is wrong, but it is hardly a rounded picture.
批评无一不实,但难窥其全貌。
www.bing.com
10.
Hardly a conversation starts without a dark-humoured joke about the ultimate failure of the NATO mission.
几乎没有一次交谈不是以关于北约目标的最终失败而开始的。
www.ecocn.org
1.
Boredom is hardly a state of happiness or contentment.
百无聊赖自然不是幸福满足的境地。
www.diyihulian.com
2.
The general outcome of the vote was hardly a surprise.
总的表决结果几乎毫无惊喜。
www.ecocn.org
3.
Everybody was punctual, everybody in their best looks: not a tear, and hardly a long face to be seen.
人人按时到场,个个喜气洋洋,一滴眼泪都没有,甚至连一副发愁的面孔也看不到。
4.
Being the company's main source of revenue, critics say, it is hardly a model of openness and transparency.
作为公司主要的收入来源,批评者指出,很难称之为一个开放和透明的模型。
www.bing.com
5.
Hardly a year goes by without some severe traffic accidents in China, which arouse national attention.
几乎每年中国都会发生几起严重的交通事故,引起了全国的注意。
www.for68.com
6.
Feeling like a cross between an Easter vigil and Mardi Gras, the week of mourning is hardly a somber affair.
这个星期的哀悼活动感觉像是融合了复活节前夕守夜礼和四月斋前夕的气氛,一点儿也不阴沉。
kids.163.com
7.
Since leader appeared among mankind, be it emperor, president, prime minister, tribal chief, there's hardly a bad guy.
自从人类出现了头领以来,从古至今,不论是帝王、总统、总理、酋长、鲜有一个坏人。
xuanfashangshiblog.com
8.
The president, who died of diabetes Monday, was hardly a beloved exemplar of democratic values.
周一死于糖尿病的总统,从不信奉民主。
www.bing.com
9.
Not a shop, not a vehicle, hardly a candle lighted here and there in the windows; all lights extinguished after ten o'clock.
没有一家店铺,没有一辆车子,只偶然有点烛光从几处窗口透出来,十点过后,所有的灯火全灭了。
www.ebigear.com
10.
A failed auction is hardly a tragedy for a sound borrower like Germany, says Harvinder Sian at the Royal Bank of Scotland.
苏格兰皇家银行的HarvinderSian说,拍卖失败对于健康的借债国(如德国)来说并不是悲剧。
www.ecocn.org
1.
These days, there is hardly a local government that does not talk about plans for an eco-village, town or even city.
如今,各地方政府几乎无一不在探讨有关生态农村、生态城镇或生态城市计划的话题。
wenku.baidu.com
2.
The Twitter Web interface is so painfully simple, and hardly a work of beautiful artsy design.
TwitterWeb界面非常单调简单,很难称之为美观的艺术设计。
www.ibm.com
3.
I think there's hardly a doubt that this is a case of murder.
我认为毫无疑问,这是一件谋杀案。
4.
"Hardly a day passes without scores if not hundreds of protests in different areas of the country, " he claims.
“在这个国家的不同地区,不说几百次,几乎没有哪天少得了几十次抗议活动。”他说。
www.ecocn.org
5.
Hardly a revolutionary business strategy, but one that the American biofuels industry has, to date, eschewed.
这几乎都算不上是什么创新型的商业策略,但是美国的生物燃料行业直至今日仍然刻意回避它。
www.ecocn.org
6.
The claim of a promise comes from the letters of Bonney himself, hardly a neutral party.
赦免的承诺来自邦尼自己的信件,算不上中立方。
www.ftchinese.com
7.
Obama is hardly a vulnerable liberal activist in an authoritarian regime.
奥巴马当然不是一个在威权政府的统治下易受打击的自由派人士。
www.bing.com
8.
There is hardly a town or village in all England that has not at sometime given its name to a family.
英格兰几乎每个村镇都在某个时期把它的名字赋予给一个家庭。
202.202.216.41
9.
Mr. Hu, of course, is hardly a helpless bystander to many of the decisions that rankle the United States.
在众多惹恼美国的决定当中,胡先生当然不是一个无能为力的旁观者。
www.bing.com
10.
Competition in masochism and sadism is hardly a prescription for sensible international economic policy!
明智的国际经济政策是不会将施虐和受虐式的竞争作为处理争端的良方!
www.bing.com
1.
The fact that some people with autism have certain talents is hardly a revelation.
一些患有自闭症的人有一定天赋的事实几乎不是什么新发现。
www.bing.com
2.
Her career in Hollywood, as a contract actress at MGM, was hardly a rich fulfillment of artistic hope.
她在好莱坞成为了米高美电影公司的合约演员,这项事业说不上很好地满足了她的艺术期望。
club.ssreader.com
3.
Hardly a revolutionary business strategy, but one that the American bio fuels industry has, to date, eschewed.
很少有革命性的商业策略做到,到目前为止除了美国生物原料企业做到了。
www3.060s.com
4.
While the prevalence of the rich appears to have increased, their presence in the race for president is hardly a new phenomenon.
虽然富人参选看来越来越流行,但他们参与总统竞选活动并不是新现像。
www.america.gov
5.
" Even many years later a family member will say, " I miss her so. Hardly a day goes by that I don't grieve her absence.
甚至多年后仍然有家人这样说:「我实在非常想念她,我天天都因她的不在而伤心。」
blog.sina.com.cn
6.
Hardly a month goes by without word of another survey revealing new depths of scientific illiteracy among Chinese citizens.
几乎每个月都有消息报道中国公民中科学教育文盲问题的严重性。
wenku.baidu.com
7.
Hardly a day passed without adding to the little procession of the lame , the blind and the mangled who found their way to our door .
那些自己找到我们门上来的跛子,瞎子,和四肢残废的人,差不多没有一天不在增加着。
www.bing.com
8.
But unlike America, which has quite a few enemies, there is hardly a country in the world that does not want to court Beijing.
不同的是,与美国有不少敌人相比,世界上几乎没有一个国家不想向北京献殷勤。
dongxi.net
9.
Hardly a day passes without warnings of doom from Republican politicians, many financial analysts and even some economists.
美国的共和党政客、众多金融分析师,甚至一些经济学家,几乎每天都在发出末日警告。
www.ftchinese.com
10.
Just the same, as we glance over the terraces there is hardly a whore in sight whom he hasn't fucked at some time or other.
其实全一样,我们瞥了一眼那个露天咖啡座,所看到的妓女中没有一个是范诺登不曾睡过的。
www.kuaiyilin.com
1.
There was hardly a spare inch of space to be found.
几乎找不到一丁点空余的地方。
wenwen.soso.com
2.
Thus, Medvedev's crowning foreign-policy achievement, the New START missile reduction treaty, is hardly a triumph.
因此梅德韦杰夫无比荣耀的外交政策成就,也就是新的《战略武器削减条约》(START),很难被视为胜利。
dongxi.net
3.
it is hardly a national secret that the country's nuclear plants are old and its coal-power stations filthy.
英国核电站设备老旧,煤电站污染严重,这已算不上什么国家机密。
www.ecocn.org
4.
Even President Bush, hardly a favorite of greens, now acknowledges climate change and boasts of the steps he is taking to fight it.
甚至,不喜欢绿色的布什总统现在也开始承认气候的改变,并且自夸的说要采取措施来对抗它。
blog.sina.com.cn
5.
Hardly a month goes by without words of another survey revealing new depths of scientific illiteracy among U. S. citizens.
美国公民科学知识匮乏的现象日益严重,这种调查报告几乎月月都有。
dictsearch.appspot.com
6.
It is worth remembering that the epicentre of the 2008 disaster was American property, hardly a free market undistorted by government.
有必要牢记的是,2008年灾难的震中是美国人的财产,而不是为政府所扭曲的自由市场。
www.bing.com
7.
There is hardly a street in the capital Luanda without a team of Chinese engineers repairing the rundown infrastructure.
在安哥拉首都罗安达,几乎所有街道上都有中国工程师在维修破旧的基础设施。
www.ftchinese.com
8.
Hardly a day passes without public lamentation about the paucity of leadership in the western democracies.
西方民主国家的公众几乎每天都在哀叹国家领导力的缺失。
www.ftchinese.com
9.
He had run a few dozen marathons before, so he was hardly a beginner.
在此之前,他已经跑过几十次马拉松了,所以他应该不算是初学者。
www.bing.com
10.
One of the outcomes is that there is hardly a functioning government at all.
这件事情的其中一个后果就是,总是几乎没办法成立一个切实有效的政府。
www.bing.com
1.
It is hardly a coincidence that most of the top 10 brands have strong identities and distinctive cultures and operating methods.
排名前十位的品牌大多具有鲜明的特点、独特的文化和运营手法,很难说这只是一种巧合。
www.ftchinese.com
2.
The minimum degree required to hold an H-1B visa is a bachelor's degree or equivalent experience, hardly a rare commodity.
最低程度须持有一个H-1B签证是学士学位或同等学历的经验,几乎没有一种罕见的商品。
zhidao.baidu.com
3.
MASERU, capital of the tiny mountain kingdom of Lesotho, is hardly a nightlife hotspot.
莱索托王国坐落于一座小山脉之上,其首都马塞卢几乎无法成为夜生活的泛滥之地。
www.ecocn.org
4.
Being based in Dulles, Virginia, away from the technology industry's centres, is hardly a draw.
在地处远离技术产业中心的弗吉尼亚州Dulles,这几乎不可能实现。
www.ecocn.org
5.
The fast growth in deposits is hardly a sign of a genuine need for funds.
存款快速增长的情况几乎不是真实的资金需要反映出的信号。
www.ecocn.org
6.
With his daily half a tonne of milk produced by a dozen cows, Mr Cao is hardly a key supplier.
曹大东养了12头牛,每天可产半吨牛奶,算不上重要供应商。
www.ftchinese.com
7.
The midst of the worst economic crisis for 60 years is hardly a propitious moment to negotiate a global deal to combat climate change.
眼下正值60年来最严重的经济危机,就协商一项旨在抗击气候变化的全球协议而言,算不得什么良辰吉日。
www.ftchinese.com
8.
Talk of revolution and mock gallows aside, the Republican street party was hardly a Cromwellian affair.
革命和模拟绞刑台一边谈话,街道党共和党很难说是克伦威尔的事。
www.englishtang.com
9.
The ship is hardly a symbol of China's prowess in technology.
这艘航母并不是中国自主技术的象征。
club.topsage.com
10.
"Useless banker" (or words to that effect) is hardly a new charge, however.
然而,“无用的银行家”(或者意思差不多的词)很难算得上是一个新罪名。
www.ftchinese.com
1.
That was hardly a fascinating topic, not prime-time worthy. But many other people pointed out other simple yet valuable usage cases.
这算不上什么吸引人的话题,但是很多人也提出了有关Twitter的其他简单而有价值的使用案例。
www.bing.com
2.
I can reveal Gilberto will be my vice-captain and, while he's hardly a screamer, he calms the team down. He's Brazilian. He's chilled.
我可以宣布,吉尔博托将成为我们的副队长,他在场上几乎没有喊叫,他能够使球队冷静。他是巴西人,而且头脑冷静。
eriksson.blog.enorth.com.cn
3.
The impromptu photo studio was hardly a fashionable choice: the Stamford Twin Rinks ice skating rink.
这个临时的摄影棚很难算的上是一个时髦的选择:StamfordTwinRinks溜冰场。
chinese.wsj.com
4.
By itself, the Democratic victory in the mid-terms is hardly a mandate for sweeping expansion of government's role.
从其自身意义上来讲,民主党在中期选举中的胜利很难算是全面扩张政府角色的命令。
www.ftchinese.com
5.
In that regard, the Slow Reading movement is hardly a movement at all.
由此观之,慢速阅读根本不是一个运动。
blog.sina.com.cn
6.
introducing a new show by recycling the most notorious murder case of the past 30 years is hardly a reassuring sign.
要再开辟一个新节目来重新炒作30年来最著名的谋杀案,实在不得不叫人担心。
www.rrting.com
7.
Rating systems are hardly a new idea - many online communities use badges and other methods for rewarding helpful participation.
评价系统并不是什么新概念,很多网站通过徽章和其它方法对用户贡献进行回报。
www.bing.com
8.
Its banks are unpolluted by toxic assets; hardly a ripple disturbs its vast pools of national savings.
中资银行没有受到有毒资产影响;其庞大的国民储蓄几乎没有受到任何影响。
chinese.wsj.com
9.
So this week's failure of Washington's "supercommittee" to agree on a modest plan of fiscal tightening was hardly a surprise.
所以,本周国会“超级委员会”未能就一项温和财政紧缩计划达成协议,并不令人惊讶。
www.ftchinese.com
10.
Hardly a month passes without claims that another al-Qaeda or Taliban leader has been taken out by drone-launched missiles.
几乎每月都有声明称又一名基地或塔利班领导人已被无人飞行器发射的导弹干掉。
xiaozu.renren.com
1.
Russia may no longer be communist but it is hardly a model democracy either.
俄罗斯也许已不再是共产主义国家,但它也绝非民主楷模。
www.ftchinese.com
2.
Their technology proved superior, but "a better search engine" was hardly a new idea.
他们的技术被证明是十分优秀的,但“一种更好的搜索引擎”似乎很难成为一种新的理念。
linux.cn
3.
Increased human longevity is otherwise hardly a bad thing.
从其他方面看,人类寿命延长很难说是坏事。
www.ftchinese.com
4.
Hardly a day goes by without news of yet another foray by Chinese companies abroad.
几乎天天都能听到又一家中国公司进军海外的消息。
www.ftchinese.com
5.
Volunteering is hardly a new thing for college students. But how about volunteering in Africa?
参与志愿者活动对于大学生们来说早已不是什么新鲜事了。但去非洲做志愿者呢?
www.hxen.com
6.
Kaladze admitted it was hardly a vintage performance, but insisted this was not something to get concerned about.
卡拉泽承认这不是一个过时的新闻,但是强调这不是值得考虑的事。
bbs.mcfc2006.com
7.
HARDLY a day goes by without news of yet another economic problem facing China.
似乎每天都会有关于中国经济的负面新闻。
www.bing.com
8.
There is hardly a family there without a set of twins. Almost 5% of all Yoruba births produce twins.
几乎每一个家庭都有一双胞胎,大约有5%的约鲁巴语人出生双胞胎。
dictsearch.appspot.com
9.
Moreover, even Christian Europe is hardly a fixed cultural or political entity.
此外,欧洲的基督教本身也很难称得上是种固有文化或政治实体。
dongxi.net
10.
It is hardly a deliberate show of support by Mr Sarkozy for the Tibetan campaign for greater autonomy.
这显然不是萨科齐刻意支持藏人争取更大自治权。
www.ftchinese.com
1.
The stock has been rising ever since, with hardly a breather for an entry point.
这只股票一直在涨,自从开盘一直没有停息。
www.bing.com
2.
Fostering this belief is hardly a way to make people more amenable to painful changes at home.
鼓励这种信仰并不能使人们经得起国内沉痛变迁的考验。
www.ecocn.org
3.
IN MOST African countries, the fight against corruption is deemed important but hardly a matter of life and death.
在多数非洲国家,反腐很重要,但却很少关乎生死。
www.ecocn.org
4.
It is today a prosperous international business center, but hardly a global capital of innovation.
今天,它或许是一个国际繁荣的商业中心,但是绝不是一个国际性的创新都会。
www.bing.com
5.
But practicality is hardly a defining characteristic.
不过实用性却几乎不是一个可以定义的特征。
www.ecocn.org
6.
A plan that helps more people buy private insurance is hardly a stepping stone to socialism.
一项帮助更多人购买私人医疗保险的方案,绝非迈向社会主义的踏脚石。
www.ecocn.org
7.
Zuckerberg wasn't a world-class genius, and Facebook was hardly a revolutionary idea.
扎克伯格算不得世界级的天才,Facebook也算不得革命性的设想。
www.bing.com
8.
Grief is hardly a competition, but Horton is right: stillborn grief is different.
悲痛很难度量,不过霍顿是对的:死产的悲痛和其它的不一样。
www.bing.com
9.
One who translates . word for word is hardly a good translator.
逐字逐句翻译的人,算不得好翻译。
www.dlteacher.com
10.
When the emotional climate is just right, there's hardly a shape or form that "evidence" cannot assume.
只要感觉对了,没有什么形状或者方式“证据”不能采取。
www.bing.com
1.
However, hairy legs are hardly a problem among the dolls' target demographic of girls ages 5 to 7.
然而,这些娃娃的目标群体是5到7岁的女孩儿,腿毛对她们来说还不是问题。
www.bing.com
2.
When Onofre arrived here on 23 December 1972, there was hardly a cow to be seen.
但奥诺弗雷1972年12月23日初到此地时,这里连一头牛都找不到。
www.bing.com
3.
Letting inspectors into the Qom site is hardly a concession either.
让检查员进入库姆也只是迫不得已的让步。
www.ecocn.org
4.
Huamei is hardly a household name in Britain, but its products may well be keeping you decent.
华美这个名字在英国并非家喻户晓,但是其产品或许能让你显得很体面。
www.bing.com
5.
Lafeu is hardly a part that can be acted: it comes right if the right man is available: if not, no acting can conceal the makeshift.
拉佛这个角色几不可演:如果人员合适,这部分就没问题;如果不,则没有任何演技能够掩盖它的临时性。
www.bing.com
6.
But Philip Hammond, Dr Fox's replacement, is hardly a Kumbaya-humming Europhile.
而菲利普。哈蒙德——福克斯的后任,基本上讲,是一个亲欧盟的人。
xiaozu.renren.com
7.
Hardly a season passes without his name appearing in a new movie.
金凯瑞几乎每一季都有新片上档。
store.pchome.com.tw
8.
It is hardly a surprise that the momentum effect has been exploited by some professionals for decades.
一点不奇怪,动量效应已经被一些职业投资人利用了几十年。
www.bing.com
9.
During the boom years, Germany's banking system was hardly a model of mittel-European probity.
在经济繁荣时期,德国银行系统的诚信度几乎没有一个达到欧洲平均水平。
www.bing.com
10.
Compared with the City of God, the City of Man is hardly a true commonwealth.
和上帝的城相比,人的城根本不能算是真正的国家。
www.bing.com
1.
Hardly a difficult deduction. Photographs of whom?
不难推断到底是谁的照片
www.kekenet.com
2.
Fine vocation but hardly a justification for existence.
这是个不错的职业,但并不是个生存目的的有效辩证。
blog.sina.com.cn
3.
Mr Crist is hardly a RINO (a Republican In Name Only, in conservative lingo).
克里斯特先生勉强算得一名RINO(保守派行话之——名义上的共和党人)。
www.ecocn.org
4.
This brief list of tips is hardly a complete guide for administrators.
这上面列出的还仅仅是一个管理员的指南。
techkb.it168.com
5.
"Slipping behind Shanghai" is hardly a vote-winning slogan.
“被上海领先”的标语可不会为他们赢得选票。
www.ecocn.org
6.
But letting such groups run wild is hardly a recipe for regional stability.
但是为了维护地区稳定,让他们这么放肆下去是绝对不能接受的。
www.ecocn.org
7.
But China's new tactic in Sudan is hardly a sacrifice for the common good.
但中国在苏丹的新战术很难说得上是为了大家而作的牺牲。
www.stnn.cc
8.
And after he left the stage in August 1974, Nixon was hardly a popular figure.
自从1974年八月尼克松离开政治舞台之后,他得到了广泛的欢迎。
www.bing.com
9.
Though the regimen sounds grueling, it is hardly a starvation diet, experts said.
虽然方案听起来自虐,但不是说是饿死人的那种程度,专家说。
www.bing.com
10.
Migration is hardly a recent or localized phenomenon.
移民问题几乎不是新近才有的局部现象。
www.yuloo.com
1.
It is hardly a good sign that most hedge funds pay little attention to ratings, assuming their own models to be better.
大多数对冲基金假定它们自己的模型更好而不怎么关注评级,这也不是什么好的迹象。
www.ecocn.org
2.
Even if commodity prices stay lower, which is hardly a given, inflation won't be licked entirely, and rates will still need to climb.
即使大宗商品价格保持较低水平(这并不一定),通货膨胀也不会彻底解决,而利率仍需要上调。
chinese.wsj.com
3.
In other words, he was hardly a photojournalist in the trenches.
换句话说他不是那种呆在战壕里的摄影师。
www.bing.com
4.
His reluctant return was hardly a patriotic act, but that was, and still is, overlooked in the official Chinese view of history.
钱学森三心两意的勉强回国,很难说是爱国行动,但是一直到今天,中国官方都忽视了这点。
club.china.com
5.
Yet US regulatory caution on eurozone debt is hardly a surprise.
不过,美国监管部门对欧元区债务心存警惕并不令人意外。
www.ftchinese.com
6.
Of the original scheme hardly a wrack remains.
原来的计划几乎一点残迹也未留下。
tr.bab.la
7.
Yet there's hardly a groundswell of support for this view.
但是并没有太多人支持这种观点。
chinese.wsj.com
8.
Suffice to say that , these days, their meetings are hardly a bundle of laughs . Take, for example, Matt LeBlanc .
说得更明白些,最近他们的聚会鲜有笑声。就拿雷布朗特来说吧。
www.bing.com
9.
Changing one's weight for athletic performance is hardly a new thing.
为了竞技状态而改变体重并不是什么新鲜事。
www.bing.com
10.
This is hardly a shining moment for enterprise software, IBM, GSIS, or the system integrators.
对于企业软件、IBM、GSIS或者系统集成商而言,这都不会是一个闪亮时刻。
www.bing.com
1.
Saudi Arabia's capital, Riyadh, hardly a city at all 50 years ago, by 1990 had a population of more than 2m and today has 5m.
利雅得,沙特阿拉伯的首都,在50年前几乎不能称之为城市,其人口到1990年超过了2百万,现今则超过5百万。
www.ecocn.org
2.
Even if true, the Forbes piece is hardly a knockdown argument.
即便这个研究结果属实,也很难推翻《福布斯》那篇文章的观点。
www.ftchinese.com
3.
State capitalism is hardly a new phenomenon, but it is very much in the ascendant at the moment.
国家资本主义算不上什么新鲜玩意,但眼下呈现出强劲的上升势头。
www.ftchinese.com
4.
i guess we will have to slow down the tempo, but that's hardly a big deal when your welcoming back a 25 pt a game all star player.
我想我们必须降低速度,但是当你欢迎一个场均25分的全明星球员复出的时候,这几乎不是一个问题。
babyclub.women.sohu.com
5.
Kenya's second-largest city, however, is hardly a ghost town.
肯尼亚第二大城市几几乎成为了幽灵之城。
blog.sina.com.cn
6.
Yet despite that advantage, there is hardly a clear-cut argument in favor of using the yuan for trade for any company, foreign or Chinese.
不过除了这点好处外,几乎没有什么明确的说法表明使用人民币交易可以给中国公司或是外国公司的商业交易带来收益。
www.bing.com
7.
But Mr Lewis, with hardly a proper campaign, has a good chance.
而刘易斯,虽然几乎没有一个真正的竞选组织,但还是有很大的机会获胜。
www.ecocn.org
8.
Hardly a day goes by when we don't hear about a new Android-based tablet in some ever-so-slightly-new size, configuration, or spec.
我们几乎每天都能听到又有一款新的基于Android系统的平板电脑发布,在尺寸、配置等规格方面与其他产品都大同小异。
www.bing.com
9.
Anti-elitism is hardly a fresh theme for Republicans.
反精英阶层对共和党来说不是一个新的主题。
www.bing.com
10.
Even building bridges to nowhere can raise output in the short term but is hardly a good use of resources.
在没人的地方建造桥梁也能在短期内提高产出,但这不能算是资源的有效利用。
210.32.205.64
1.
The Russians are a people divided, though that is hardly a character judgment for the folk who live in the largest single kingdom in Europe.
俄罗斯是个多民族国家,很难给生活在这个欧洲最大王国的居民做具体得种族分析。
www.clanlong.com
2.
This is hardly a basis for a safer, more robust and more resilient financial universe in years to come.
对于在未来几年造就更安全、更稳健、更有弹性的金融业的目标来说,这很难说是一个理想的基础。
www.ftchinese.com
3.
The vast majority of financial debt finding buyers is that guaranteed by governments -- hardly a vote of confidence.
找到买家的金融类债券大部分是由政府担保的债券,这并不表示信心回升了。
www.bing.com
4.
It's hardly a secret that taking cocaine can change the way you feel and the way you behave.
吸食可卡因会影响你的感觉和行为,这已经不是什么秘密。
www.bing.com
5.
E-money is hardly a vital economic tool for its current users.
电子货币很难成为其当前消费者的重要经济工具。
www.waiwenfanyi.com
6.
That's hardly a typical reading experience.
这样的阅读经历真是独特啊。
www.kekenet.com
7.
After all, Gemini, you're hardly a damsel in distress.
要知道,双双你很少成为受困的少女。
www.douban.com
8.
The army, however, is hardly a neutral arbiter.
然而,军队却称不上一个中立的仲裁者。
www.ecocn.org
9.
Even "brainbox" is hardly a term of endearment.
即便“电脑”也不是一个表示喜爱的词汇。
www.hotdic.com
10.
To apply the words of Rousseau: Man is born free is hardly a go and not in politics.
套用卢梭的话说:人生而自由,却无往而不在政治中。
jztu.5d6d.com
1.
There is hardly a man on earth who will take advice unless he is certain that it is positively bad.
世上几首没有人愿意接受劝告,除非他自认为情况的确糟透了
blog.sina.com.cn
2.
The room is small and hardly a convenient space to put my luggage.
房间很小几乎没什么空间放我的行李。
weike.taskcn.com
3.
The S&P is currently priced at nearly 18 times those earnings, hardly a bargain.
目前标准普尔指数的市盈率是18倍左右,根本算不上便宜了。
www.bing.com
4.
Mr Doig is hardly a household name, but collectors fight for the chance to buy a work if it comes up at auction.
多依格先生绝非一位家喻户晓的人物,但只要他的作品出现在拍卖会中,收藏家们就会竞相地去购买。
www.ecocn.org
5.
Waiting for India and China to fall to their knees is hardly a strategy.
等着印度和中国放低身段甚至称不上是战略。
www.ecocn.org
6.
Kid #3: "No. " Naylor: "Well, then she's hardly a credible expert, is she? "
3号小孩:“不是。”内勒:“好吧,那么她几乎不是个可信的专家,是不是?”
www.bing.com
7.
But for the present his is hardly a household name.
但就目前来说,他的名字并没有家喻户晓。
www.ecocn.org
8.
Hardly a mystery, Mrs. Collins.
这的确是个谜题,柯林斯太太
www.tingroom.com
9.
They weren't paid to write the article, though, and it's hardly a rave review for current sunscreen technology.
尽管他们写这篇文章并没有酬劳,但是这并不是一个对目前防晒霜技术的褒评。
www.bing.com
10.
These two faces of Texas are hardly a paradox.
德克萨斯州的这两面并不像其看上去那么矛盾。
www.bing.com
1.
she didn't lose her hair, she wasn't terribly fatigued and she missed hardly a day of work.
她没有掉头发,也没有特别的疲惫乏力,几乎没有耽误任何的工作。
www.bamaol.com
2.
Kansas is hardly a hotbed of eco-activism.
堪萨斯州算不上生态主义的热土。
www.fortunechina.com
3.
With a crowd so large, this is hardly a private affair.
出现如此大批的群众,非同小可,绝不是一桩个人的私事。
m.vinemedia.org
4.
It's hardly a surprise that Microsoft is making a big push in the tablet space.
微软加大在平板电脑市场的投入并不出乎意料。
www.bing.com
5.
Quitting as the Chinese economy stutters is hardly a way to win favour in Beijing.
在中国经济遭遇波折之际退出,不像是能够赢得北京好感的做法。
www.ftchinese.com
6.
Amenhotep III, who lived until 1352 BC, was hardly a modest king.
阿蒙霍特普三世,活到公元前1352年,他几乎是很少有的仁慈国王。
www.bing.com
7.
Gossip girl's hardly a war buff, but I did cran.
八卦天后可不是好战之人,但我确实需要应战。
blog.sina.com.cn
8.
Johnson's best pitch was hardly a secret.
约翰逊的投球绝招已经不是秘密了。
www.24en.com
9.
But it is hardly a positive argument.
然而这一理由很难成立。
www.ecocn.org
10.
Correct. There's hardly a breath of air.
对,几乎没一点风。
www.powerdict.com
1.
Hardly a whisper of concern has been voiced.
没有人表示过一点点的关心。
zhidao.baidu.com
2.
That is an improvement on the recent past, but it is hardly a fiscal triumph.
这是近来的一个改善,但很难说是一个财政胜利。
www.ecocn.org
3.
The change is hardly a surprise.
这种变化令人难以置信。
www.ecocn.org
4.
Hardly a day goes by when I don't miss him. don'
我几乎没有一天不想念他。
wenku.baidu.com
5.
With GDP growth expected to be around 9% in 2011, all else being equal, that is hardly a disaster.
2011年的GDP增长率预计为9%,如果其他所有条件不变,这根本称不上是一场灾难。
chinese.wsj.com
6.
Mr. Marbury is hardly a China hand.
马布里不是中国通。
www.ryedu.net
7.
And because of robotics and other production innovations, capacity is hardly a static concept.
而且由于机器人以及其他生产力的革新,产能很难被看作一个静止的概念。
www.bing.com
8.
While this is hardly a useful application, it is adequate to demonstrate messaging.
虽然该应用程序的实用价值不高,但足以演示消息传递。
www-128.ibm.com
9.
There is hardly a better aspect for the arts, music, painting, dancing, etc. However, you may live in a fog, lacking reality in your life.
难有好的艺术、音乐、绘画、舞蹈等气质,然而,你像个井底之蛙,在生活中缺乏真实感。
www.360doc.com
10.
hardly a way to start one's career in government.
这可不是什么打开政府职业生涯的好方法。
www.bing.com
1.
Yet another is that managing one's own network is hardly a guarantee of reliability.
然而,另一家管理自营网络的公司则几乎没有可靠性的保证。
www.bing.com
2.
We have hardly a trait, desire or disposition that is the same across all circumstances.
我们几乎没有哪种特质、欲望或性情在所有情况下都是相同的。
www.ftchinese.com
3.
There's hardly a niche on Earth that hasn't been colonised.
地球上几乎每一处都已经被生命所占据。
www.bing.com
4.
With 5, 000 people on the carrier, those 60 people with big dollar bonuses are hardly a representative sample.
一艘航母拥有5000名船员,这60个获得大奖的人并不典型。
www.nn5566.com
5.
This is hardly a winning argument on the streets of Chongqing and Guangzhou.
在重庆和广州的大街上这几乎是不可能赢的争论。
dongxi.net
6.
MS. REINHART, 54, is hardly a household name.
54岁的莱因哈特女士,并非一家喻户晓的名字。
www.bing.com
7.
LLOYD'S of London is hardly a stranger in America, where it has been underwriting risks for more than 150 years.
伦敦的劳埃德海上保险协会在美国绝对不陌生。它已经在那里从事了150多年的风险保险。
www.ecocn.org
8.
If you're smart about it, it's hardly a risk.
但是如果你足够聪明,就会知道这几乎没什么风险。
www.bing.com
9.
With 300 million Americans, 499 expatriates is hardly a drop in the ocean.
美国总人口有3亿,499人移民海外只是沧海一粟而已。
blog.sina.com.cn
10.
This is unwise, but hardly a reason for the law to ruin their lives.
这不明智,但也不能因为这个让法律毁了他们的生活。
www.ecocn.org
1.
"She's hardly a head of state, " Dr. Dornhaus said.
“很难说她是一国之首”,多恩豪斯博士认为。
www.bing.com
2.
That's hardly a game changer.
这个决定几乎成为了一个游戏的改变者。
www.bing.com
3.
It has begun deploying a new tank, called the P'okpoong (Storm), which is modeled on the Russian T-62 tank but hardly a match for modern U.
它已经开始布署名一种称为“暴风”的新型坦克,它仿自俄罗斯的T-62坦克,但是几乎可以与美军的现代主战坦克相媲美。
blog.sina.com.cn
4.
They left without hardly a word.
他们几乎不发一语就离开了。
wenwen.soso.com
5.
This is hardly a picture of absolute economic decline.
这就很难对美国经济衰落图进行描绘。
www.bing.com
6.
It's hardly a long-term solution.
这好像不是长久之计。
blog.sina.com.cn
7.
The nearest city, Tromso, is more than 1, 000km away, and hardly a metropolis.
最近的城市特罗姆瑟亦有1000公里之遥,并且也很难算得上是一个大都市。
www.bing.com
8.
Ruby on Rails has some clever helper methods, for example against SQL injection, so that this is hardly a problem.
RubyonRails有许多聪明的helper方法,例如防止注入攻击的方法,这让sql注入变成了困难的事情。
www.bing.com
9.
That is hardly a cure-all, but Hamas would become the world's problem neighbour, not just Israel's.
这不是一种万灵药,但哈马斯就会变成全世界的麻烦,而不仅仅是以色列的。
www.ecocn.org
10.
That is hardly a desirable outcome for the economy.
对于中国经济而言,这显然不是一个理想的局面。
www.ftchinese.com
随便看

 

英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/28 0:39:22