单词 | hardliner |
释义 | 例句释义: 强硬路线者,强硬派,现代渔夫,基本路线者 1. In what appears to be the beginning of a full-scale purge, reformist sympathisers in Iran's oil ministry have been replaced by hardliners. 在这波疑似肃清行动的风潮开始之初,许多在伊朗石油部里的亲改革派成员都一一被强势派取代。 dictsearch.appspot.com 2. Just as the world was opening up to Gaza, Hamas hardliners are closing it down. 可正当世界向加沙地带开放时,哈马斯的顽固分子们却在封闭它。 www.ecocn.org 3. He even went so far as to break up the party bureaus that oversaw the economy, prompting an abortive coup by hardliners. 他甚至解散了负责监管计划经济的苏共机构,导致强硬派发动了政变。 www.bing.com 4. And all this despite the best efforts of regime hardliners seeking to expunge women from public and political realms. 尽管强硬派的政府不遗余力地把妇女排除在公共和政治领域之外,这一切还是发生了。 dongxi.net 5. Hardliners, such as Mr Saleh , believe Afghanistan will win respect from Pakistan only by showing a bit of steel. 强硬派,比如说萨利赫,相信阿富汗只有采取强硬态度才能赢得巴基斯坦的尊重。 www.showxiu.com 6. Seizing the initiative from hardliners in his government, he fired back at critics within the Sunni community and even in his own family. 为了从政府内顽固人士那边争夺到主动权,他向逊尼派团体内部甚至是他本人家庭内部的人员发难。 www.ecocn.org 7. Some economists said it was a sign that the hardliners were in retreat and the ECB was becoming more dovish. 有些分析师认为,此事表明强硬派在退却,欧洲央行变得更加温和。 cn.reuters.com 8. He has purged the party of ultranationalist hardliners, who almost got the CHP booted out of the Socialist International. 他已经清洗了几乎让共和人民党逐出社会党国际的极端民族主义强硬派。 www.ecocn.org 9. Alcohol cannot be sold at certain times, in deference to Islamic hardliners, but is available nevertheless. 鉴于伊斯兰教强硬路线者的干预,酒精在固定时刻不能售卖,但是其他时间段还是可以购买的。 www.ecocn.org 10. Who, save the hardliners there, would lose if the next US president restored diplomatic relations? 如果美国下届总统重新与伊朗恢复外交关系,除了那些强硬派之外,谁还将是失败者? www.ftchinese.com 1. But in the face of the American threat, the hardliners began clamping down capriciously. 然而,面对美国的威胁,强硬派们开始任意地施压。 www.ecocn.org 2. It is a symptom of a recent escalation of ideological struggles between China's West-leaning liberals and conservative hardliners. 这是最近中国倾向西方的自由主义者与保守的强硬派之间意识形态斗争升级的表现。 www.bing.com 3. In the long term, though, anti-immigrant hardliners are likely to suffer most. 然而从长期看,反移民法的强硬派的损失最多。 www.ecocn.org 4. Into the void have stepped aid organisations, local and international, as well as Islamic charities, some of which are hardliners. 在政府无所为的境况下,当地和国际的援救组织以及一些伊斯兰慈善组织挺身而出,其中不乏强硬路线者。 www.ecocn.org 5. The people launching the rockets appear to be a mixture of hardliners within Hamas and assorted Islamist radicals from other movements. 发射火箭弹的人们似乎包括了哈马斯中的强硬派和其他运动的伊斯兰激进分子。 www.ecocn.org 6. In death, they catalyzed a massive popular protest that broke the back of a military coup by communist hardliners. 死亡,他们促成了大规模的群众抗议活动,打破了共产主义的强硬派军事政变的背面。 www.maynet.cn 7. In December Mr Abbott led the party's hardliners in tearing up the deal and then unseated Mr Turnbull. 去年12月,艾伯特领导党内的强硬派撕毁了这份协定,继而将特恩布尔赶下台。 www.ecocn.org 8. Some hardliners say that if she went she'd merely be duped and exploited by the Communist Party. 一些强硬派说,如果她访问大陆,她只会被共产党愚弄利用。 www.bing.com 9. Hardliners are increasingly calling for Mousavi to be put on trial along with hundreds of the regime's opponents. 强硬派要求将穆萨维与其他数百名现政府的反对者一起进行审判的呼声逐渐高涨。 www.bing.com 10. By showing that it is willing to engage, America knocks away a central argument of the Iranian hardliners. 通过表现愿意参与,美国踢走了伊朗强硬路线者的一个主要论据。 www.ecocn.org 1. Or could it be a visible symptom of strife between reformers and hardliners in the party hierarchy? 这还可能是党内高层改革派和强硬派斗争的冰山一角。 www.ecocn.org 2. Gun-rights hardliners are fond of dismissing nearly any gun-safety effort as a violation of the Second Amendment. 支持枪支权利的强硬派们乐于驳回枪支安全方面所做的几乎所有努力,认为它们违反了宪法第二修订案。 www.bing.com 3. a second-term goal should be to pick fights that split moderate Republicans from hardliners. 为把共和党中的温和派从强硬派中分出来而奋斗应该作为第二任期的目标 www.ecocn.org 4. But tensions had mounted in early April after "Red Shirt" hardliners invaded the election commission and national parliament. 但4月初,红衫军强硬派攻入选举委员会和国家议会,导致紧张局势加剧。 www.voanews.cn 5. In the short run, however, sanctions and isolation have strengthened the hardliners whose policies America most dislikes. 可是从短期来看,制裁和孤立让强硬路线者变本加厉,而他们的政策一向让美国不喜。 www.ecocn.org 6. Its failure to respond favourably to previous liberalisations has strengthened hardliners' suspicions inside Myanmar. 西方对缅甸此前推行的开放政策没有积极回应,已经加深了政府内部强硬派的疑虑。 www.ecocn.org 7. This kind of thing reinforces the hawkishness of American hardliners. 这种事情增强了美国主张强硬路线的鹰派势力。 www.ecocn.org 8. Our hardliners call it appeasement to feed them when actually it is far cheaper to do so than to loose the dogs of war. 如要满足他们,就会被我们的强硬派斥责为姑息,释放战争之驹确实是一种更便宜的选择。 www.tianyayidu.com 9. And leftist hardliners go so far as to express their support for government intervention in the press. 而左翼强硬派则走得很远,他们支持政府干预新闻自由。 www.ecocn.org 10. To avert the tragedy of a repeat performance, both sides need to keep their hardliners in check. 为了避免悲剧再度发生,双方都有必要控制住自己的强硬派。 www.ecocn.org 1. In effect, the hardliners maintain that government spending doesn't raise GDP at all, even in the short-term. 实际上,强硬派主张,政府开支根本不会增加GDP,即便短期内也不会。 www.fortunechina.com 2. As his reign may be relatively short, he is taking the opportunity to remove hardliners and install more liberal figures. 此时,他正抓住机会除去强硬分子,树立更为开明的形象,虽然他的统治可能相对不长了。 www.bing.com 3. All in all, for the hardliners in Tehran, Iran's isolation is not without advantages. 不管怎样,对于德黑兰的强硬派而言,伊朗被孤立并非没有一点好处。 www.ecocn.org 4. But he has not wooed back breakaway hardliners or dumped the Second Vatican Council's ecumenical, modernist legacy. 但是他并没有找回那些已脱离团体的硬派人物,也没有放弃梵蒂冈第二次大公会议这种现代产物。 www.ecocn.org 5. small private-sector unions have already broken ranks and other hardliners are likely to gain ground. 小型私人部门工会已经打破了格局,其他的强硬派可能会控制全局。 ecocn.org 6. Yet many observers believe the Tokat attack was staged by PKK hardliners bent on sabotaging peace. 但仍有许多观察家认为,托卡特袭击事件是由蓄意破坏和平的库尔德工人党的强硬派导演的。 www.ecocn.org 7. Local Islamic hardliners are calling for the three men to be executed. 当地的穆斯林强硬派要求执行三人的死刑判决。 lan.for68.com 8. Yet delays raise the chances of renewed protest and play into the hands of hardliners. 然而,延误增加了发生新的抗议的几率并给强硬派手中把柄。 www.ecocn.org 9. But it is plain that his leadership has become increasingly symbolic and that a new generation of hardliners is gaining the upper hand. 但很明显的是,他的领导地位已日益成为一种象征。新一代的强硬派正在占据上风。 www.ecocn.org 10. In 1993 Mr Clinton, facing similar tension, ultimately sided with the deficit hardliners. 在1993年,克林顿总统面临着同样的困境,他十分支持增加赤字。 www.bing.com 1. Deng Xiaoping and his allies succeeded Mao in 1978 after a brief power struggle with hardliners. 邓小平和他的盟友在1978年同强硬派经过短暂的权力斗争之后,从毛泽东手中接过了政权。 www.bing.com 2. He faces opposition from military hardliners. 他面对着来自军方强硬派的反对。 www.ftchinese.com 3. Instead, it is likely to be hardliners in the government and army who call the shots now. 现在掌控局势的反而有可能是政府里和军方的强硬派。 www.ecocn.org 4. And, as usual, the hardliners and militants prosper when the moderates appear weak and disconnected from the grassroots. 并且,像往常一样,当温和派出现软弱并与基层群众脱节时,强硬派和好战分子开使出头。 www.ecocn.org 5. One study found that in 20 of 22 competitive congressional races, candidates favouring broad reform defeated hardliners. 一项研究发现,在22场实力相当的国会竞选中,其中有20场,倾向广泛改革的候选人打败了强硬路线支持者。 www.ecocn.org 6. Unlike in China, where hardliners still had the power to undermine reform, Gorbachev retained the power to push his reform through. 在中国,强硬派仍有能力暗中破坏改革,俄罗斯则不同,戈尔巴乔夫还有权力推动改革。 www.bing.com 7. At times, the government acts to assert its authority and prevent religious hardliners from taking the law into their own hands. 有时,政府会做出适当举动收回权力,并设法不让那些宗教强硬派使用法律保护自己。 www.bing.com 8. Mr Bush's predicament in Iraq has emboldened the hardliners. 布什在伊拉克遭遇困境,强硬派得以壮胆。 www.ecocn.org 9. Mr Abhisit is under pressure from hardliners who want to use force to crush the protests. 总理阿其实慑于强硬派的压力,这派人物打算武力镇压抗议活动。 www.ecocn.org 10. Hardliners have accused both men of treason. 强硬派分子指控两人叛国。 club.topsage.com 1. Assorted hardliners cheer them on. 各色强硬派人士为之打气助威。 dongxi.net 2. But ultimately he holds a more powerful hand than do the hardliners. 而且最终他执掌的权利都要强于那些强硬派人士。 www.ecocn.org 3. But you can see why a Belgian moderate frets about hardliners. 同时你又会看到一个温和的比利时人对强硬的种族政策是多么不满。 www.ecocn.org 4. That year, hardliners won a big victory in parliamentary elections. 当年,强硬路线者赢得了议会选举的一个很大的胜利。 www.ecocn.org 5. If Greece has to declare a debt standstill, say the hardliners, so be it. 持强硬立场者表示,若希腊被迫宣布暂停偿付债务,那就由它去吧。 www.ecocn.org 6. Some hardliners still claim Kyoto is the capital, while other more passive individuals would have you believe Japan has two capitals. 一些强硬分子仍声称京都才是首都,而更有一些消极人士会让你相信日本有两个首都。 dongxi.net 7. Ray sheriff is a eyes not knead sand hardliners, he went to the whole event filled a layer of shadows. 雷警长是个眼里不揉沙子的强硬派,他的带队给整个事件笼罩了一层不详的阴影。 www.uukkuu.com 8. But two groups of hardliners are also in the government. 但是两个强硬派集团也在政府中。 www.ecocn.org 9. In China it can be used to show hardliners that, slowly, progress is being made towards unification. 在大陆,它可以向强硬派们表示,大一统的进程正在慢慢地进行着。 www.putclub.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。