单词 | hard-line |
释义 |
adj. uncompromising,inflexible,rigid,extreme,radical 例句释义: 强硬路线,强硬派,强硬路线的,死亡地带,强硬的,奉行强硬路线的 1. "You can only imagine how much champagne was drunk in Russia's hardline circles after the recognition of Kosovo, " says Mr Gaidar. “你只能想象在承认科索沃独立后俄罗斯强硬派是如何大开香槟弹冠相庆的,”盖达尔说。 www.bing.com 2. Top diplomats said the hardline military was now steering nuclear arms policy, making economic bargains less probable. 高级外交官们表示,朝鲜军方的强硬派现在主导着核武政策,降低了在经济上讨价还价的可能。 www.ftchinese.com 3. It would be too much of a gift to hardline Republicans if he also extended his hand to Mr Kim's clenched one. 如果他再向金正日抛出橄榄枝,那对国会中强硬的共和党人将是天赐良机。 www.ecocn.org 4. It was a utopian dream, but one can't deny the genuinely utopian aspect of what was so much more than a hardline Islamist takeover. 这是一种乌托邦式的梦想,但你不能否认这乌托邦梦想真诚的一面,它远不止仅仅是强硬的伊斯兰主义者的夺权。 www.bing.com 5. Many say the party's moderate leadership does not always reflect the views of much of its more hardline rank and file. 很多人说,复兴党态度温和的领导层并不总能体现出其中很多更强硬成员的看法。 chinese.wsj.com 6. "Resolutely adhering to one's principled stance is not the same thing as being hardline, " he said. “坚持原则立场同是否强硬是两码事,”他说。 www.ftchinese.com 7. These days, when it attacks him as a hardline right-winger, Labour often seems to be fighting a foe that no longer really exists. 近些天,当工党攻击他为强硬的右翼分子时,工党似乎在和一个不再存在的敌人作战。 www.ecocn.org 8. The statement certainly makes good on an earlier threat to respond to any new UN sanctions with a "super-hardline" response. 该项声明以一种“超级强硬”的姿态兑现了其先前作出的诺言:要对联合国任何新的制裁作出强硬回应。 www.bing.com 9. The same day, as if to emphasise his hardline credentials, Mr Lee visited the American army base in central Seoul. 同一天,似乎是为了强调他的强硬立场,李先生访问了汉城市中部的美军基地。 www.ecocn.org 10. A year later, this was deposed in a coup led by George Speight, a hardline Fijian nationalist. 一年后,被强硬派的民族主义者GeorgeSpeight带领的政变推翻。 www.ebigear.com 1. memories remain of how the German central bank's hardline stance on inflation exacerbated Europe's exchange rate turmoil of the early 1990s. 人们仍然记得,上世纪90年代初,德国央行在通胀问题上的强硬立场加剧了欧洲的汇率动荡。 www.ftchinese.com 2. It is possible that North Korea's hardline sabre-rattling shines a spotlight onto internal power struggles inside the hermit kingdom. 朝鲜强硬的武力恫吓很可能折射出这个秘密国度内部权力斗争的一面。 www.bing.com 3. Just as the case got started, Turkish authorities arrested more than 20 hardline nationalists, including two retired generals. 在这个案子开审之际,土耳其当局逮捕了20多个强硬的民族主义者,包括两名退役将军。 www.voanews.cn 4. Local people said the three were members of a hardline Hutu rebel movement, the FNL, which laid down their arms in 2009. 当地民众说,这三人是强硬派胡图反叛运动FNL成员,该组织已经在2009年解除武装。 www.hxen.com 5. Peter Robinson, Northern Ireland's unionist first minister and a hardline Protestant, broke with tradition by attending the funeral mass. 皮特?罗宾森是北爱尔兰团结党的第一部长和强硬派新教徒,他打破惯例参加了葬礼集会。 www.ecocn.org 6. The fragility of the markets has prompted some normally hardline reformers apparently to question the wisdom of an unbending approach. 市场的脆弱态势,使得一些通常态度强硬的改革者怀疑采取一种毫不妥协的方法能否奏效。 www.ftchinese.com 7. Some of the delegates may be sympathizers with the Taliban, although members of the hardline Islamist group were not invited. 虽然强硬派伊斯兰组织塔利班的成员未被邀请参加,但是部分代表可能是塔利班的同情者。 www.360abc.com 8. In Wisconsin the unions have rallied thousands of supporters against Scott Walker, the hardline Republican governor. 在威斯康辛州,工会召集了成千上万的支持者,反对强硬的共和党州长斯科特?沃克。 www.ecocn.org 9. Nor is there any sign of the promised falling-out between a hardline Mr Putin and a liberal Mr Medvedev. 强硬派普京先生和自由派梅德韦杰夫先生之间也没有任何有分歧的迹象。 www.ecocn.org 10. Northern Ireland's hardline Protestant cleric and lawmaker Ian Paisley praised Blair for his role in brokering peace in Northern Ireland. 北爱尔兰强硬派的新教教士和议员佩斯利称赞布莱尔在调解北爱尔兰和平问题上发挥的作用。 www.taiyang888.com 1. Defence Minister Kim has angered the North with a string of hardline statements since taking up his post last December. 韩国国防部长金宽镇自去年12月上任以来,发表的一系列强硬言论激怒了北朝鲜。 kk.dongxi.net 2. The reformist Koizumi administration began with a hardline Swedish-style approach. 崇尚改革的小泉政府启动了强硬的瑞典风格策略。 www.ftchinese.com 3. Lee ended a decade of no-questions-asked aid to the destitute North and called for a hardline push for Pyongyang to disarm. 李明博终止了对贫穷的北方长达十年的援助,并且强烈呼吁北方解除核武装。 blog.sina.com.cn 4. One hardline cleric has called for Karroubi, who came third in the election, to be prosecuted for making the claims. 一位强硬派教士警告在总统选举中第三轮胜出的拉夫桑贾尼说,他将因为这份声明被起诉。 www.bing.com 5. Another analysis involves a hardline faction determined to push Belarus further towards autocracy and away from the West. 另外的一个分析涉及到一个强硬的派系,这个派系决定将白俄罗斯推向更加独裁,更加远离西方。 www.ecocn.org 6. In Greece, the most disruptive strikes have been staged by hardline Communist trade unions, with larger unions showing some restraint. 在希腊,与其他大的联盟所显示出来的克制相比,强硬的共产贸易联盟发起了最具有破坏性的罢工。 www.ecocn.org 7. Slovakia has come under particular scrutiny since the hardline Slovak National Party joined the ruling coalition in 2006. 自从2006年强硬派斯洛伐克民族党加入执政联盟,斯洛伐克开始实施详细审查政策。 www.ecocn.org 8. "But personally I'm a little worried about his hardline stance toward Beijing, " Mr Toshikawa said. “但我个人有点担忧他对北京方面的强硬姿态,”Toshikawa表示。 www.ftchinese.com 9. But Israel and its hardline government stood firm, refusing to accept blame for the unfortunate -- and poorly planned -- raid. 不过以色列和其走强硬路线的政府并不妥协,拒绝为其不合时宜且计划不周的突袭行动承担责任。 www.bing.com 10. Hardline Communists who organized the coup ordered tanks into the streets of Moscow and restricted the movement of then President Gorbachev. 组织政变的共产党不妥协者命令坦克开进莫斯科的街道并限制了总统G的活动。 blog.hjenglish.com 1. This will push Mr Sarkozy into hardline rhetoric on immigration and security, to try to steal their thunder. 这使Sarkozy先生不得不使出杀手锏——-就移民和安全问题制定出强硬政策,只有这样才能盖过他们的风头。 www.ecocn.org 2. He could have become the darling of the hardline Cuban exiles, but rejected that. 他本可成为强硬的古巴流亡者的领袖,但他拒绝了。 www.ecocn.org 3. Jund Ansar Allah is not the first hardline group allied to global jihad to emerge in the Gaza Strip. “真主的仆从战士”不是在加沙地带出现的第一个同全球圣战结盟的强硬派组织。 www.bing.com 4. Hardline Hindu organizations have been accused of carrying out deadly attacks on Christians. 人们指责强硬的印度教组织对基督徒发动了多起致命袭击。 www.ebigear.com 5. It also represents the increasing influence of Ms Rice following the departure from the administration of several hardline figures. 这同时表现出,在几位强硬派人物离开政府后,赖斯的影响力正在日益提升。 www.ftchinese.com 6. Biden, in words that will enrage many in the Tea Party, described hardline conservatives as having "acted like terrorists" . Biden的话可能会激怒很多茶党分子,他称这些强硬的保守派成为“像恐怖分子一样行事”。 www.bing.com 7. The hardline leadership in East Berlin was powerless to stop the first mass demonstrations in decades. 当时东德领导人奉行的强硬路线已经无力阻挡几十年来的第一次大规模示威活动。 www.ebigear.com 8. Hardline settlers attacked Palestinians, set fire to fields, cut down olive trees and scuffled with Israeli security forces. 强硬的居民袭击了巴勒斯坦人,放火焚烧田地,砍倒橄榄树,并与以色列安全部队发生混战。 dictsearch.appspot.com 9. But if he meant to pillory Israel's hardline policies, going for Ms Livni missed the mark. 但是如果他想将以色列的强硬派政客MsLivni套上镣铐就失策了。 www.ecocn.org 10. Some is coming from hardline Kashmiri separatists, and die hards over the border in Pakistan. 部分妥协来自强硬的克什米尔分裂分子,以及巴基斯坦边界上的死忠分子。 club.topsage.com 1. She introduced hardline uniform policies, banned the chewing of gum and showed zero tolerance to anyone infringing the new rules. 为此她颁布了强硬的统一政策,禁止嚼口香糖,并宣布了不容忍任何人侵犯的新规则。 dongxi.net 2. That would allow him, if elected, to cement Dawa's position ahead of the more hardline sectarian parties. 如若当选,他领导的达瓦党便可以建立较之于其它宗教派别更为牢靠的地位。 www.ecocn.org 3. Hardline Hindu nationalist party Shiv Sena, a dominant political force in Maharashtra, is backing the protests. 马哈拉施特拉邦的主要政治力量、强硬派的右翼印度教民族主义政党湿婆军支持抗议活动。 www.hxen.com 4. For hardline legislators, however, even this is not enough to protect South Korea. 然而,对于强硬派议员而言,即便是这种惩罚也不足以保护韩国。 www.ftchinese.com 5. The changed stance, which follows intense lobbying by the banks, will be criticised by hardline reformers. 银行的大力游说促使该委员会转变了立场,这将招致强硬的改革派人士的批评。 www.ftchinese.com 6. In France President Nicolas Sarkozy is wooing National Front supporters by making hardline noises on Islam and crime. 为了向人民阵线支持者示好,法国总统尼古拉*萨科奇旁敲侧击地对伊斯兰和犯罪问题做出了强硬的表态; www.ecocn.org 7. His freedom of action is also curtailed by a range of unelected bodies mostly controlled by hardline clerics. 总统的行动自由被很多由神职人员组成的非选举团体剥削了。 www.bing.com 8. The Hardline philosophy was rooted in the idea of an immutable "Natural Order" . 这套“强硬路线”的哲学植根于“自然规律”恒久不变的理念。 cn.qikan.com 9. Some see the hand of hardline Islamist groups, which work through local bookshops and mosques to encourage the spread of the niqab. 强硬派伊斯兰团体的影响有所增长,它们致力于通过当地书店和清真寺鼓励“尼卡布”的推广。 www.ecocn.org 10. On Friday a senior hardline cleric, Ahmed Khatami, lashed out at Britain in a nationally televised sermon. 星期五,强硬派高级牧师艾哈迈德·哈塔米在全国电视布道中抨击英国。 www.bing.com 1. The president has adopted a hardline stance against abortion. 总统在堕胎问题上持强硬的反对态度。 www.hxen.com 2. Hardline student leader Esmaeil Ahmadi said the students want to fight Israel in support of Hamas. 伊朗强硬派学生领袖艾哈迈迪表示,伊朗学生希望与以色列作战,支持哈马斯。 www.chinadaily.com.cn 3. The study reveals a continent-wide spread of hardline nationalist sentiment among the young, mainly men. 这一研究揭示出强硬派国家主义观点在整个欧洲大陆的年轻人(主要为男性)中广泛传播。 www.bing.com 4. The Kremlin has maintained its hardline stance towards Mr Khodorkovsky, who has been convicted of tax evasion and embezzlement. 俄罗斯政府仍维持其对霍多尔科夫斯基的强硬态度不变。霍多尔科夫斯基被判犯了逃税与贪污罪。 www.ftchinese.com 5. At the time, many thought he was taking a risk that might alienate hardline Cuban-Americans. 那时候,很多人认为这一承诺可能会使他和美籍古巴的顽固派关系疏远。 www.ecocn.org 6. Brian Faulkner, a hardline Unionist who had become the Prime Minister of N. I. in March 1971, wanted even stronger security measures. 1971年3月,强硬联合派布莱恩.福克纳(BrianFaulkner)成为北爱首相,期望采取更强硬保安措施。 www.bing.com 7. Three districts in south Florida have long been the dominion of hardline Cuban-American Republicans. 南佛罗里达州的3个地区长久以来被持强硬路线的美籍古巴裔的共和党人把持。 www.ecocn.org 8. The group's hardline elements oppose the presence of most western aid agencies in areas under their control. 这一组织强硬反对绝大多数的西方救援机构在他们控制的地区内活动。 dongxi.net 9. In December Ahmad Raissouni, a hardline cleric, issued a fatwa calling on Moroccans to boycott supermarkets that sell alcohol. 去年12月,一位名叫阿曼德?瑞索尼的强硬政策路线教士签发了一项伊斯兰教裁决,呼吁摩洛哥人民联合抵制销售酒类饮品的超市。 www.ecocn.org 10. But their hardline approach was not just aimed at neutralising the Greek prime minister's referendum plan. 但是,他们的强硬态度不只是为了扼杀希腊总理的公投计划。 www.ftchinese.com 1. He wants Mr Netanyahu to swap his hardline partners for Tzipi Livni's centrist Kadima party. 他希望内塔亚胡用他的强硬伙伴来交换欧莫特德的前进党。 www.bing.com 2. The Maoists froth at the extreme fringe of the hardline camp. 毛主义分子在强硬派阵营的极端边缘大喊大叫。 www.bing.com 3. Or will it look like Iran in 2009, where a hardline regime crushed a popular protest movement with iron-fisted resolve? 还是会重演2009年伊朗强硬政权以铁腕决心镇压大众抗议运动的情形? www.ecocn.org 4. Pakistan's public culture is riddled with hardline views, from the school curriculum to the nightly political talk shows. 从学校课程到夜间的政治脱口秀,巴基斯坦的公众文化中充满强硬意见。 www.ecocn.org 5. But Paris, the ECB and IMF went along with the hardline negotiating position. 然而,法国、欧洲央行和IMF支持这一强硬谈判立场。 www.ftchinese.com 6. In some places it is sure to go wrong; in others it may yield to hardline Islam. 在一些地方还会走向错误的方向,在另一些地方会屈服于强硬的伊斯兰。 www.bing.com 7. Hardline officials in China must be laughing their heads off at the Indian media circus. 中国强硬派们肯定会对印度媒体的小丑跳梁行径笑掉大牙。 www.bing.com 8. "I come from the hardline, " he told me once. 他有一次跟我说:“我是强硬派。” www.ftchinese.com 9. Hardline red-shirt protesters are unlikely to want to give up so easily. 红衫军反对者的领导们是不可能如此轻易地放弃强硬路线的。 www.ecocn.org 10. Some in the queue had stood with Mr Yeltsin outside Russia's parliament in 1991, to face down a hardline putsch. 队列中有些人曾在1991年与叶利钦站在俄罗斯国会门外共同平定了强硬派发动的政变。 www.ecocn.org 1. A hardline Muslim youth shouts slogans during a rally outside the Dutch Embassy in Jakarta March 31, 2008. 印尼雅加达的荷兰大使馆外,强硬派的穆斯林青年在集会上呼喊口号。 pro.lihpao.com 2. If a hardline anti-grooming feminist such as me has an aversion to excess hair, how many women are really going to embrace it? 如果是像我这样对此极其反对的女权主义强硬派特别讨厌多余的毛发,又有多少女人真正的接受它呢? www.bing.com 3. Hardline IMF forced Germany to guarantee Greek bailout | Business | The Guardian Hardline IMF forced Germany to guarantee Greek bailout IMF强硬逼迫德国保证救助希腊经济 www.bing.com 4. Maintain the merchandise information of Hardline correctly 在系统中正确维护硬货部门的商品信息 www.leadshop.com.cn 5. The death of communism happened amid the foul-ups of the failed 1991 coup by hardline generals; 共产主义的灭亡,出现在强硬派将领1991年谋划的政变失败而造成的乱局中; www.englishto.com 6. Hardline Group Protests Dutch Lawmaker's Anti-Islam Film in Jakarta 穆斯林在雅加达抗议荷兰议员电影 www.kekenet.com 7. Provide on site training for staffs of Hardline & Toys Lab; 为硬件及玩具实验室员工提供专业培训; www.jobems.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。