| 单词 | grace | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 |
复数：graces 现在分词：gracing 过去式：graced grace 显示所有例句 动作of movement
行为behaviour
额外时间extra time
上帝of God
祈祷prayer
称呼title
IDM be in sbs good graces 为某人所赞同（或喜爱）；得到某人的欢心to have sb's approval and be liked by them fall from grace （尤指因做了错事或不道德之事而）失去信任，失去尊重，失去恩宠to lose the trust or respect that people have for you, especially by doing sth wrong or immoral sbs fall from grace （尤指因做了错事或不道德之事的）失信a situation in which sb loses the trust or respect that people have for them, especially because of sth wrong or immoral that they have done
have the (good) grace to do sth （尤指犯错后）知趣地做某事，通情达理地做某事to be polite enough to do sth, especially when you have done sth wrong
there but for the grace of God (go I) 若非天助，区区岂能幸免used to say that you could easily have been in the same difficult or unpleasant situation that sb else is in
with (a) bad grace 勉强地；不情愿地；无礼地in an unwilling and/or rude way
with (a) good grace 心甘情愿地；乐意地；高高兴兴地in a willing and pleasant way
例句释义: 恩典,优雅,宽限期,优美,装饰,为…增色,为…锦上添花,使荣耀,格蕾丝,叶佩雯,葛瑞丝 1. " And You answer: " My child, I love you. And as long as you're seeking My face, You'll walk in the power of My daily sufficient grace. 而你回答：“我的孩子，我爱你，只要你看着我的脸，你走在我每天无尽的恩典的力量…” wenwen.soso.com 2. Bards sublime "who grass-inch heart, reported in the apartments, " expressed the grace of the children for the mother of endless feelings. 千古绝唱“谁言寸草心，报得三春晖”，表达了儿女对母亲的恩惠报答不尽的感情。 baikewu.com 3. I have had more than ordinary secret assistance from the grace of God, if I did not turn as wicked again as ever. 假使我要不变得像以前那样放荡，那却需要上帝暗中特别的帮助。 4. Christian, begin to use intercession as a means of grace for yourself and for others. Pray for your neighbors. 弟兄姐妹们，开始用心代祷支取上帝的恩典，为你也为别人。 www.glorypress.com 5. The general revelation is in the common grace. Only the special revelation offers the saving grace who should be in. 只有特殊启示才把人带到救赎的恩惠里面。 godwithrita.yculblog.com 6. Find your beauty , my heart, from the world's movement , like the boat has grace of the wind and water. 我的心呀，在世界的不息运动中找到你的美吧，就像船儿在风和水的流变中得到其优雅。 blog.sina.com.cn 7. He loped with an easy grace, his hands in his pockets and a grin on his face. 他步履轻松地慢慢走来，手插在口袋里，脸上笑容绽放。 okread.net 8. And Joseph found grace in his sight, and he served him: and he made him overseer over his house, and all that he had he put into his hand. 约瑟就在主人眼前蒙恩，伺候他主人，并且主人派他管理家务，把一切所有的都交在他手里。 www.ebigear.com 9. The heart of the wise shall instruct his mouth: and shall add grace to his lips. 智慧人的心，使自己的嘴灵巧，使自己的唇舌，更具说服力。 www.ccreadbible.org 10. "I am very glad to meet you, " he said to Mrs. Vance when Carrie introduced him, showing much of the old grace which had captivated Carrie. “我很高兴见到你，”当嘉莉介绍他时，他对万斯太太说，大大显示了曾经使嘉莉着迷的往日的风度。 www.bing.com 1. Now he was mercifully snatched out of the gulf by a convincing work upon his mind, but I was left as if I was forsaken of God's grace. 现在他是被直挚的感触慈悲地从深坑中救出，但是我却剩下来，好象被神的慈悲所弃了。 2. In me is all grace of the way and of the truth, in me is all hope of life and of virtue. 我具有真道和真理的一切优美；我具有生命和道德的一切希望。 wiki.ccreadbible.org 3. Observing his mother on her Coronation Day, Charles remarks on her "amazing poise" and "natural grace. " 回顾他母亲在加冕礼那天的表现，查尔斯王子赞叹她惊人的风度和自然的优雅。 www.bing.com 4. That in the ages to come he might shew the exceeding riches of his grace in his kindness toward us through Christ Jesus. 要将他极丰富的恩典，就是他在基督耶稣里向我们所施的恩慈，显明给后来的世代看。 www.ebigear.com 5. We are all sinners in need of a Savior. Help us show how much we need him as we spread your grace around. 我们都是需要救主的罪人，求祢使我们在传播祢的恩典时也显明出我们是多么需要祂。 xiaozu.renren.com 6. Such is not the way of God. God stands by his people and does not demand what his grace does not provide. 但神不是这样的，祂时刻与祂的子民在一起，祂不会过分要求超过祂所供应的恩典。 xiaozu.renren.com 7. Father in heaven, give us the grace to take time this month to be still before you and to wait patiently for you to come into our lives. 天父，求祢赐下恩典，使我们可以在本月默然倚靠祢，耐性地等候祢进入我们的生命。 xiaozu.renren.com 8. And now I commend you to God, and to the word of his grace, who is able to build up, and to give an inheritance among all the sanctified. 现在，我把你们托付给天主和他恩宠之道，他能建立你们，并在一切圣徒中，赐给你们嗣业。 www.ccreadbible.org 9. By the grace of God though, as a parent, I feel that at least to this point I have soared. 托上帝鸿福，至少在这一点上作为一名父亲我感到自豪。 www.bing.com 10. One student, Mr. Grace recounted, born male and named Jack, has long, straight hair and prefers to be referred to with a female pronoun. 他讲起了一个叫杰克的学生的故事。杰克身为男孩，却有一头垂顺的长发，喜欢别人用女性代词相称。 www.bing.com 1. As I think of her life, and all it had to bear, I see the absolute triumph of Christian grace in the lovely ideal of a Christian lady. 我一想到她的生活，和她生活上一切的负担，我就立刻看见基督在她身上的得胜。 blog.sina.com.cn 2. The door of grace is always open for her petitions, and they never return empty-handed. 恩典之门总为她的恳求而开，恳求者也永不空手而归。 www.glorypress.com 3. She spoke about Andy Warhol, Madonna and Grace Jones as if they were not just her influences, but almost her intimate confederates. 她谈及安廸·沃霍尔，麦当娜和恩·琼斯，好像他们不只是她的影响者，还几乎是她的亲密的盟军。 sex.sexytightass.com 4. She listen'd with a flitting blush, With downcast eyes, and modest grace; And she forgave me, that I gazed Too fondly on her face! 她听的时候眼光没抬起，脸一红的神情谦恭优雅；她原谅了我，并没有怪我过于多情地凝视她！ ak.gnway.net 5. Grace was among the victors. "I got a bargain . It was $499, originally $3, 000, " she said. 格雷斯是获胜者之一。她说：“我抢到了便宜货，花499美元就买到了原价三千美元的婚纱。” www.hjenglish.com 6. Their Thanksgiving tradition was established to honor God and thank Him for His blessings and His grace. 建立感恩节传统是为了赞美上帝，感恩上帝给予的祝福与恩泽。 www.bing.com 7. See to it that no one misses the grace of God and that no bitter root grows up to cause trouble and defile many. 又应该谨慎，免得有人疏忽天主的恩宠，免得有苦根子长出来，而累及你们，使许多人因此蒙受玷污。 www.bing.com 8. Juvenal Urbino had often thought, with no premonitory intention, that this would not be a propitious place for dying in a state of grace. 朱维诺。乌尔比诺医生以前就常常会不经意地想到：这里可不是一个可以优雅地死去的好地方。 sympwsq.blog.163.com 9. Daimler-Benz owned the company then and had the good grace to place the Chrysler chassis on a Mercedes axle and, man, was that a sweet ride! 当时戴姆勒——奔驰拥有这家公司，他们用克莱斯勒的底盘配梅赛德斯的车轴可真是积了大德，开起来那叫一个爽！ www.bing.com 10. A girl comes out to meet you. To you she is the embodiment of loveliness; to another all that grace and beauty may look drab and homely. 你生命中出现了一个女孩，也许对你而言，这个女孩简直就是魅力的化身，但她对别人而言，那美丽和优雅也许就成了单调和平常。 rickding.blogbus.com 1. Pete Richards was the loneliest man in town on the day that little Jean Grace opened the door of his shop. 那天，小吉恩?格雷斯打开皮特?理查兹的店门时，皮特还是镇上最孤单的人。 www.zftrans.com 2. You will die in a state of grace whether or not special words are spoken for you, or water or oil is poured upon your head. 你会在一种高贵的状态中死去无论有没有一些特殊的词句向你诉说，或者水或油洒在你的头上。 aideqijikecheng.blog.163.com 3. One of them has the grace to look quite uncomfortable and sorry; the other is merely bored, as if he wants this unpleasant part over with. 他们俩一个是看起来很不舒服和抱歉的样子，另外一个则无聊之极，仿佛他想这令人不愉快的事情赶快结束。 select.yeeyan.org 4. Grace laughs, and puts her arm around him. Josh, she says, this may take a bit of explaining. 格蕾丝笑着用她的手臂围住他说，杰克，这可能需要一些解释。 www.bing.com 5. Grace gave a start and a scream; she had not the least expected to find him there still. 格雷丝发出了一声惊叫：她万万没有预料到他还在那里。 6. 6 to the praise of the glory of His grace, by which He made us accepted in the Beloved. 使他荣耀的恩典得著称赞；这恩典是他在爱子里所赐给我们的。 pearlpig2000.spaces.live.com 7. Get the strategic plan down on paper and the right organization structure will pop out with ease, grace, and beauty. 只要把战略计划在纸上这么一写，正确的组织结构就会冒出来，轻而易举，又冠冕堂皇，又美观大方。 8. I never hear of such a case as this that I do not think of Baxter's words, and say, 'There, but for the grace of God, goes Sherlock Holmes. 我每当听到这一类的案件时，我都想起巴克斯特的话，并说，‘歇洛克·福尔摩斯之所以能破案还是靠上帝保佑。’ blog.sina.com.cn 9. The salutation by the hand of me Paul. Remember my bonds. Grace be with you. Amen. 我保罗亲笔问你们安。你们要记念我的捆锁。愿恩惠常与你们同在。 www.ebigear.com 10. The early church was filled with people who were devoted to the apostles' teaching. At the heart of that teaching was grace. 初期教会充满恒心遵守使徒教训的人，而这些教训的核心，就是恩典。 blog.sina.com.cn 1. Yes, there would be a day when his face would be wrinkled and wizen, his eyes dim and colorless, the grace of his figure broke and deformed. 对，将来总有一天他的脸庞会起皱和萎缩，他的眼睛会朦胧无光，他那优雅的躯体会屈曲变形。 2. She found herself pressing the palms of her hands together, in an arrowhead, as she begged for grace. 她不知不觉地双手合一，构成箭头的形状，恳求宽宥。 3. And you begin to accept your defeats with your head up and your eyes open, with the grace of an adult, not the grief of a child. 你会开始抬起头来以成人的洒脱坦然接受你的失败，而非象孩子般忧伤不已。 bbs.edu.qq.com 4. The Bible lifts our eyes to see that all creation proclaims the glory of God, who has showered His grace and love on us through Christ. 圣经开启我们的眼睛，让我们看见，所有的受造之物都在述说上帝的荣耀。藉著耶稣基督，上帝将他的恩典和慈爱浇灌在我们身上。 dictsearch.appspot.com 5. Isabel Chivers and Reggie were engaged for two years: Grace and Thorley for nearly a year and a half. 伊莎贝尔·奇弗斯和里吉的订婚期是两年，格雷斯和索利差不多有一年半。 www.hxen.com 6. The head was held erect with a sort of robust grace, and beneath the hat the pale profile of a young man could be made out in the dim light. 头向上仰起，有一种刚健秀美的风度，映着微明的惨白光线，帽子下面露出一张美少年的侧影。 bbs.ycwb.com 7. Iran joins the world's wheat export market and a government spokesperson states that this achievement was a grace from the Almighty. 伊朗成为全球小麦输出国之一，一位政府发言人表示，这项成就是来自上帝的恩典。 www.52niming.com 8. He seemed to look it, and the saving grace in Carrie was that she could understand that people could be wiser. 他看上去似乎是这样，而嘉莉的可取之处正在于她能够理解有些人是会比别人聪明。 www.bing.com 9. They may be able to work out your loan for you, give you a grace period, or even restructure your loan into terms you can afford. 他们也许会想出一个贷款给你，给你一个宽限期，或者重新建立一笔你可以承付的贷款。 www.yappr.cn 10. Were it not for the grace and mercy of Allah on you, and that Allah is full of kindness and mercy, (ye would be ruined indeed). 若无真主所赐你们的恩惠和仁慈，如果真主不是仁爱的，不是至慈的，（他早就惩罚你们了）。 dictsearch.appspot.com 1. God grant us the courage and wisdom to hear his Word for us, and with his grace to respond to it wherever it may lead us. 愿神赐我们勇气与智慧去聆听祂的话语，并且靠着祂的恩典作出回应，使我们顺着祂的带领来走祂要我们走的路。 m.vinemedia.org 2. How much we need You as the inner grace! 我们何等需要你作里面的恩典！ blog.sina.com.cn 3. Grace: Actually, only two people, you and me, have signed up for it so far. 葛瑞斯：讲真的，到目前为止只有妳和我两个人报名而已。 blog.sina.com.cn 4. The little fretted stone rose-window above the door was in particular a master-piece of grace and lightness-a star of lace. 小教堂门楣上那镂空的蔷薇花瓣小圆窗，纤秀而优雅，尤为是一件杰作，好似一颗用花边做成的星星。 tr.bab.la 5. And he said, What needeth it? let me find grace in the sight of my lord. 雅各说，何必呢，只要在我主眼前蒙恩就是了。 www.crazyenglish.org 6. As most of you know, today (Nov. 21st) is the last day of our grace period given to all prelaunchmembers. 正如你们大多数人都知道，今日（11月21日）是我们的宽限期的最后一天给所有成员。 www.diyihulian.com 7. Now I commit you to God and to the word of his grace, which can build you up and give you an inheritance among all those who are sanctified. 如今我把你们交托神，和他恩惠的道。这道能建立你们，叫你们和一切成圣的人同得基业。 www.ebigear.com 8. "At my club night on a Wednesday evening, you always hear people saying they're not up for it or they're tired, " said Grace. “在星期三我的俱乐部之夜，你常常会听到人们说他们没有激情或他们感到累了，”格瑞斯说。 www.bing.com 9. To all that be in Rome, beloved of God, called to be saints: Grace to you and peace from God our Father, and the Lord Jesus Christ. 我写信给你们在罗马为神所爱，奉召作圣徒的众人。愿恩惠平安，从我们的父神，并主耶稣基督，归与你们。 yingyucihui.scientrans.com 10. It was an awkward ceremony at any time to be receiving wedding visits, and a man had need be all grace to acquit himself well through it. 婚礼后接待来客，什么时候都是件尴尬的事情，新郎必须很有雅量才能应付过去。 novel.tingroom.com 1. Grace Lei, HTC's general counsel, said the company continues to deny all of Apple's past and present claims. 宏达电的总法律顾问GraceLei表示，公司继续否认苹果以前及现在的所有指控。 cn.reuters.com 2. Grace acquiesced, went in and sat down close to the door. 格雷斯默默地同意了，走进了房间，在靠近门边的地方坐下来。 www.jukuu.com 3. Her encore "Grace and Gratitude" a song close to the heart of her charity, proved to be the perfect finish to a perfect day. 她喝采格雷斯和感谢她的慈善心的一首歌曲，被证明是完美的一天完美的句号。 zh.lyricside.altervista.org 4. As you command. Though . . . Your Grace, if I may be so bold, there is another road . . . 如您所令。但是……陛下，容我斗胆进言，还有另一条出路…… blog.sina.com.cn 5. But public response invariably implies pity, as if it's a fall from grace. 而公众对此的反应总是显露出几分惋惜之情，就似乎她们失宠了一样。 www.00239.com 6. to make it though this evening with a little bit of grace and dignity. 一点优雅跟尊严来度过今晚 www.bing.com 7. Said to myself, if time can turn the clock back, now I must be an amazing grace, fancies of men of letters can be your woman. 对自己说，如果时光可以倒流，现在的我一定是一个优雅至极，琴棋书画都可以来两手的女子。 www.bing.com 8. It sort of skips along within reach of disaster, but uses the power of falling to propel itself forward with grace. 虽然在面对灾难的时候许多人都在寻求逃避，但是我们要利用跌倒的力量继续向前以铸就辉煌。 www.bing.com 9. And now she had to wait to know if there would be consequences from her fall from grace. 现在她只得等待了解她的过失是否会有结果。 blog.sina.com.cn 10. "By God's grace, there was never a moment where we thought we were going to have another baby of our own, " Carolyn Savage said. “仁慈的上帝啊，我们从未想过我们将会有一个不属于我们自己的孩子，”卡洛琳萨维奇说。 www.bing.com 1. Dear children! In this time of grace, when God has permitted me to be with you, little children, I call you anew to conversion. 在这恩宠的时刻，天主还准许我和你们在一起，所以我邀请你们重新皈依天主； www.xici.net 2. If it please Your Grace, we want no part of him. 若陛下恩准，我们可不想他掺一脚。 blog.sina.com.cn 3. Grace pulled a long face when her mother refused to go shopping with her . 当母亲不答应和她逛商店时，格雷斯板起了面孔。 club.qingdaonews.com 4. Why not let her see King's Landing? His Grace is almost of an age with her. He would be pleased to have another friend. 为何不让她看看君临？国王陛下差不多跟她同岁，他会很高兴结交新的朋友。 www.cndkc.net 5. She said to Rochester, not to any matter, "I just feel calm, sir, and do not be too much of the crushing grace. " 她向罗切斯特表示，不要任何物，“我只求心里平静，先生，而不要被太多的恩惠压碎。” learning.zhishi.sohu.com 6. All that are with me salute thee: salute them that love us in the faith. The grace of God be with you all. Amen. 请问候那些在信德内爱我们的弟兄。愿恩宠与你们众人同在！ www.ccreadbible.org 7. Although by nature he is the only- begotten , by grace he has joined many to himself and made them one with him. 论本性说祂虽然是天主独子，但藉恩宠祂却使众弟兄与他联合，而成为一体。 dictsearch.appspot.com 8. just a little tired, your handsomeness tinged by grief or anticipation, which brought to your face a thoughtful, deepening grace. 仅仅有点累，你姣好的容颜布满忧愁、期盼——那些令你的脸，笼罩着深思的情态。 blog.163.com 9. because obviously, he's dealt with it with great grace and a sort of dignity and enthusiasm. . . 因为很明显，他做的非常优雅，还有一点儿高贵和热情… www.yappr.cn 10. Her tea was set forth with as much grace as if she had been a veritable guest to her own self. 她的茶优雅地放置着，仿佛她是她自己真正的客人一样。 blog.hjenglish.com 1. And he said unto him, If now I have found grace in thy sight, then shew me a sign that thou talkest with me. 基甸说，我若在你眼前蒙恩，求你给我一个证据，使我知道与我说话的就是主。 www.crazyenglish.org 2. Much to Susan's horror Gilbert said he would and Aunt Mary Maria said grace at supper. 让苏珊觉得恐怖的是，吉尔伯特竟然同意了。于是玛丽·玛利亚阿姨开始再晚餐时祷告。 www.bing.com 3. A magnificent death had come like a grace, like a gift, like a reward to that old ship at the end of her laborious days. 这艘老破船度过了辛苦的一生，最终迎来了辉煌的死亡，如同蒙受天恩，如同领赏获奖。 www.59edu.com 4. But use me that you will help me to hold out a heart of compassion and grace, a heart that your spirit fills. 但将利用我去帮助我支持一颗同情与仁慈的心，一颗注满你的灵魂的心。 blog.sina.com.cn 5. And all bore witness to Him and marveled at the words of grace proceeding out of His mouth, and they said, Is not this Joseph's son? 众人都称赞他，并希奇他口中所出的恩言，又说，这不是约瑟的儿子么？ edu.china.com 6. With a demure and becoming grace, she took the seat next to me, our knees nearly touching, and I stared at her as if in a trance. 她端庄优雅地坐到我身边，我们的膝盖几乎碰在一起，我恍恍惚惚地盯着她看。 novel.tingroom.com 7. There was something of the fawn in her grace and startled eyes. 她那腼腆的温文神情和受惊的眼神里有一种媚态。 word.hcbus.com 8. Had he not become a bullfighter, his grace was such that he could have been a world-famous accountant. 马诺莱特是个伟大而又伟大的艺术家，要不是当了斗牛士，他风度优雅得本来可以当一位举世闻名的会计师。 www.douban.com 9. There was a strange, inhuman sound, then I heard a door shut upstairs on the top floor. 'Was that Grace Poole? 我听到一个不像人发出的奇怪声音，然后是楼上顶层的关门声。 www.chinaedu.com 10. Grace show to discover such a identity mysterious man aol i why designed for prince "first 198 pages" secret, decided to help him. 恩秀为了发掘这样一个身份神秘的男人君岙为何专找“第198页”的秘密，于是决定帮助他。 www.yc55.cn 1. There was a strange, inhuman sound, then I heard a door shut upstairs on the top floor. 'Was that Grace Poole? 我听到一个不像人发出的奇怪声音，然后是楼上顶层的关门声。 www.chinaedu.com 2. Grace show to discover such a identity mysterious man aol i why designed for prince "first 198 pages" secret, decided to help him. 恩秀为了发掘这样一个身份神秘的男人君岙为何专找“第198页”的秘密，于是决定帮助他。 www.yc55.cn 3. Be grateful for a time today when you were able to exhibit a bit of grace, charm or elegance. 感激那些你能够展示你自己优雅，魅力和潇洒的时刻。 m.yeeyan.org 4. "As you say, Your Grace. " She bowed and made to go. "Stay, " said Dany. "I do not wish to be alone. " “如您所说，陛下。”她鞠了一躬准备走。“留下来，”丹妮说。“我不希望一个人呆着。” blog.sina.com.cn 5. You watch me, and now and then smiled at me with a simple sagacious grace I cannot describe. 你观察着我，不时朝我笑笑，那笑容中带着一种难以形容的朴实和聪明伶俐的神态。 bhygz2008.blog.163.com 6. Grace is still grappling with the disappearance of her daughter five years earlier. Her husband Lukas is trapped in his own helpless grief. 格蕾丝一直牵挂着五年前失踪的女儿，丈夫卢卡斯也一直处于无法自拔的悲痛中。 baike.baidu.com 7. The only saving grace is the collapse in inflation expectations, leaving the door open for deeper interest rate cuts in coming months. 目前唯一的可取之处是通胀预期大幅下降，这为未来数月更大幅度的降息开启了大门。 www.ftchinese.com 8. ARMAND: That is the very spirit of your age. The heart of it. Your fall from grace has been the fall of a century. 阿尔芒：这正是你这个时代的本质。你这种宽厚和忠实的堕落已经是一个世纪的堕落了。 english.31931.cn 9. Tears came to his eyes as he remembered her childlike look, and winsome fanciful ways, and shy tremulous grace. 当他回想起她那稚气的面容、迷人的万种媚态和腼腆怯懦的柔雅风度时，泪水涌上了他的眼睛。 10. Concerning this salvation, the prophets, who spoke of the grace that was to come to you, searched intently and with the greatest care. 论到这救恩，那豫先说你们要得恩典的众先知，早已详细的寻求考察。 www.web123abc.com 1. Paul's words need to be our first criterion in deciding how much to give: Remember the grace of our Lord Jesus Christ. 保罗的说话是我们奉献多寡的首要原则：要记念我们主耶稣基督的恩典。 blog.jrj.com.cn 2. And for that reason I told her at her departure that she should pick a bunch of roses to grace her boudoir. 她临别时，我告诉她说，采一束玫瑰装点你的闺房吧，芳香四溢。 www.ebigear.com 3. That the name of our Lord Jesus Christ may be glorified in you, and ye in him, according to the grace of our God and the Lord Jesus Christ. 叫我们主耶稣的名、在你们身上得荣耀、你们也在他身上得荣耀、都照著我们的神并主耶稣基督的恩。 www.o-bible.com 4. " Cor 12: 9 - 10 As he said to me: " My grace is sufficient for you, for my power is made complete weakness. 他对我说：“我的恩典够你用的，因为我的能力是在人的软弱上显得完全。” gigi20111.blogspot.com 5. Pete Richard was the loneliest man in town on the day Jean Grace opened the door of his shop. 在珍?格雷斯开门进他店里的那一天，皮特?理查德是镇上最孤独的人。 www.neworiental.org 6. After the Cleveland coverage, no sex scandal involving a politician of that stature would grace the front pages for a century. 关于克利夫兰的报道之后，有关政客的性丑闻，一个世纪都未达到为头版增色的高度。 www.bing.com 7. If he wins the world championship without even the grace of an F1 apprenticeship, for sure some feel that this somehow demeans the sport. 如果他赢得了世界冠军，却没有表现出一个学徒的态度，当然会有一些人觉得他贬低了这项运动。 bbs.ecust.edu.cn 8. Ms. Grace: Would you tell me how much the investment will be this time ? 克雷格先生：这位女士，我可以问一下你的年龄吗？ www.englishchina.com 9. It was almost as if he didn't exist, which, for a Confucian official, amounts to a state of grace. 仿佛就没有过他这么个人，对于任何一位儒家官员，这无异于是一种荣幸。 dongxi.net 10. In her day Friedel was a striking beauty, and that glamour and grace is still evident today. 在弗瑞德尔的生涯里她是一个惹人注目的美人，迷人的诱惑和优雅的举止今天仍旧显露。 blog.sina.com.cn 1. In her day Friedel was a striking beauty, and that glamour and grace is still evident today. 在弗瑞德尔的生涯里她是一个惹人注目的美人，迷人的诱惑和优雅的举止今天仍旧显露。 blog.sina.com.cn 2. Temporarily she gave little thought to Drouet, thinking only of the dignity and grace of her lover and of his consuming affection for her. 她心里只想着她的情人多么体面有风度，他的爱情多么热烈和不顾一切。 www.jukuu.com 3. I have had a front row seat to his candidacy, and I have seen his strength and determination, his grace and his grit. 我非常了解他的候选资格，我目睹了他的实力和决心，他的风度和毅力。 blog.sina.com.cn 4. In the hands gently pressed the shutter, the camera did not dare, for fear the desecration of such a quiet grace. 手中的相机不敢轻轻按下快门，怕亵渎了这种雍容沉静。 www.dota123.com 5. Thou art fairer than the children of men: grace is poured into thy lips: therefore God hath blessed thee for ever. 你比世人更美，在你嘴里满有恩惠。所以神赐福给你，直到永远。 www.ebigear.com 6. The epitome of grace and beauty, the swan is one of the last animals we'd imagine to be anything other than elegant. 作为美丽和优雅的缩影，天鹅应该算是最后的让人们只能想象得到雅洁的动物了！ www.bing.com 7. with a bad grace , the u . s . army agreed to leave iraq next month. 美国军队勉强同意下个月从伊拉克撤军。 www.ichacha.net 8. She reached for her mother. Grace embraced her little girl and carried her to the car. 小女孩扑向了母亲，母亲则把小女孩紧紧抱进怀里，一起回到车上。 www.bing.com 9. This man had no evidence of who Jesus was and yet by the grace of God he looked over and said, Jesus, remember me. 这人本来不晓得耶稣是谁，但是在神的恩典下，他看着耶稣，就说，求你记念我。 blog.sina.com.cn 10. Journey in life, we must have such a grace, failure and setbacks, just a memory, it will only make us more mature. 在生命之旅中我们必须有这样一种风度，失败与挫折，仅仅是一个记忆，只会使我们更加成熟。 www.bing.com 1. Remember that the next time your little hut seems to be burning to the ground. It just may be a smoke signal that summons the Grace of God. 记住，下一次当你的小屋看上去快烧为灰烬时，那可能只是一个召唤上帝恩典的烟雾求救信号。 ey166.blog.163.com 2. A year later nothing remained of the lovely grace which had given pleasure to all who looked at him. 一年后（这个男孩身上那种）曾经给所有注视他的人以愉悦的那种可爱的优雅丧失殆尽了。 www.bing.com 3. So at the time of his death the brahmana had attained the body of a goat, but by the grace of Lord Govinda he remembered his previous birth. 于是，婆罗们死后便投生为一只山羊，但藉着主哥文达的仁慈，他还记得自己的前世。 www.mykrishna.net 4. The first thing you'll notice here is all the green space. Parks, promenades and thousands of trees grace the city. 首先映入你眼前的是大片绿悠悠的草地，公园和城中街道绿树成荫的步行道。 211.89.225.75 5. Something about Jean Grace and her string of beads had stirred him to the depths of a grief that would not stay buried. 珍*格雷斯身上的某些东西和她的那串珠子搅动了他心中无法掩藏的深深的悲伤。 www.fzfanyi.com 6. The blue eyes of Jean Grace brought him out of that world of self-pity and made him remember again all that he had lost. 吉恩?格雷斯的蓝眼睛把他从自怜的世界中拉了回来，使他又想起了他所失去的一切。 www.zftrans.com 7. Men and women combined second seat, the scene greatly changed, my boy you let Him, a great man of grace, gentle girl, a great lady of style. 第二次男女合席，情景大为改观，男孩子你谦我让，大有君子之风度，女孩子温文尔雅，大有淑女之风范。 www.xiami360.com 8. She listen'd with a flitting blush, With downcast eyes and modest grace; For well she knew I could not choose But gaze upon her face. 她听的时候眼光没抬去，脸一红的神情谦恭优雅；因为她清楚知道：我怎能让自己不去凝视她。 ak.gnway.net 9. Capri is a gaunt rock of austere outline, bathed in a deep blue sea; but its vineyards, green and smiling, give it a soft and easy grace. 平淡无奇的卡普里，像一块巨砺，沐浴在深蓝色的海中；那青葱翠绿笑脸相迎的葡萄园，更增添了些许柔和舒适的魅力。 www.bing.com 10. What shall I repay the Lord for all that I shall give to Grace. 我拿什么报答耶和华向我所赐的一切厚恩。 www.vipcareer.com 1. Find your beauty, my heart, from the world's movement, like the boat that has the grace of the wind and the water. 我的心呀，从天下的运动找你的美吧，正如那划子获得风与水的美妙似的。 www.yibar.com.cn 2. and God has bestowed His grace and Spirit upon His people to strengthen them to stand against the power of the evil one. 所以上帝将恩典和圣灵赐给他的百姓，坚固他们，使他们有力量抵抗那恶者的势力。 www.fuyinchina.com 3. Whenever the subject was Grace, his judgment resigned the ministry of speech in spite of him. 任何话题一扯到格雷丝，他的判断力就失去了对自己说话的控制。 4. But if it is of grace, then it is no longer of works: or grace would not be grace. 既是出于恩典，就不在乎行为；不然，恩典就不是恩典了。 springbible.fhl.net 5. If this static grace can be so lovely, how much more acute must be the thrill of seeing grace in motion. 如果这种静态的雅致都是这么可爱，那么，看见那动态的雅致所感受到的激动该是多么强烈。 zhidao.baidu.com 6. It is in tarrying in the secret of God's presence that you receive grace to abide in Christ, and all the day to be led by His Spirit. 惟独停留在神面前的隐密处，你才得着恩典能以住在基督里，整天都受祂灵的引导。 dictsearch.appspot.com 7. He could not understand the wild quiver of his heart, nor the following sense of recklessness and grace that lingered after she was gone. 他无法理解的野生颤抖的他的心，也没有下面的责任感鲁莽和优雅的徘徊后，她已经走了。 wenwen.soso.com 8. The grace of God rests gently on forgiving eyes, and everything they look on speaks of Him to the beholder. 上主的恩典温柔地临于宽恕的眼睛，眼中所见的一切都在向注视者诉说祂的临在。 blog.sina.com.cn 9. Teetotal Mugabe's private party yesterday was hosted by his wife, Grace, 44, and attended by friends and a number of African diplomats. 昨天，穆加贝的私人集会由他44岁的夫人格蕾丝主持，集会上不饮酒。出席集会的有他的朋友和几个非洲国家的外交官。 www.bing.com 10. The Violet Flame is the gift of transformation and will help you move from the wheel of Karma into a state of Grace. 这紫色火焰是转化的礼物，而且它会协助你们从因果的轮迴进入一个恩宠的状态。 blog.sina.com.cn 1. To offer no resistance to life is to be in a state of grace, ease, and lightness. 对生活不抵抗是指处于一个优雅、安心、轻松的状态。 dict.kekenet.com 2. At the bottom of the steps she stands waiting, with a smile of ineffable joy, an attitude of matchless grace and dignity. 她停在台阶底层等着他，脸上露出难以形容的愉快微笑，她的姿态优雅无比且高尚尊贵。 www.zftrans.com 3. Miraculous, said others, as they sighed at his soft blasts out of bunkers on to the green, or the fluid grace of his swing. 还有一些人，看着他把球从沙坑到果岭和他流畅优雅的挥杆，叹口气然后说不可思议。 www.ecocn.org 4. Grace, looking tired and rumpled, climbs out of her seat nearby. She looks down at her doughy body. 格蕾丝从旁边的链接单元里爬出来她看上去即郁闷又疲惫她垂头丧气地看着自己软弱无力的的身体。 www.bing.com 5. The reality was far more banal: doctors concluded that Princess Grace had suffered some sort of attack, most likely a minor stroke. 现实情况是远远陈腐：医师断定王妃遭到某种攻击最有可能是轻微中风。 www.sjgcz.cn 6. But of Your infinite grace You have promised mercy to me in Christ, if I will but turn to You with all my heart. 但出于你无限的恩典，你应许在基督里怜悯我，只要我全心归向你。 blog.sina.com.cn 7. Keep on praying you will learn that the delay in the answer to prayer is one of the most precious means of grace that God can bestow on you. 只要继续祷告，你就会知道祷告答应的迟延，反而是神所能赐给你的一个最宝贵的恩典了。 www.gospel-news.org 8. When she applied for her passport, Grace had to fill out a half dozen different forms. 格蕾丝申请护照时得填写许多表格。 zhidao.baidu.com 9. He said he's been using GRACE, a satellite that can trace the movement of water below ground. 他表示，研究人员已使用人造卫星GRACE来观测地下水动向。 www.bing.com 10. Grace is quite the matchmaker. She has introduced at least three couples, including my husband and I. 葛芮思真是个大媒人。她已经至少介绍了三对夫妻了，其中包括我和我先生。 blog.66wz.com 1. Grace told Alex that she would go shopping and buy some presents for her parents. 格蕾丝告诉亚历克斯：“我要去购物，给我父母买些礼物。” www.5ykj.com 2. It is only by the grace of God that I understand what I doof the grace of God, and even then I betray it all too often in my practice. 唯独靠着神的恩典，我才会明白我是怎么对待神的恩典的，即便如此，我也在我的实践中经常背叛这个恩典。 204.14.95.220 3. The illustration shows a husband unjustly accusing his wife, and it has all the dignity and grace we connect with Chinese art. 本页面的附图，画着一个丈夫无端地责怪他的妻子，此画卷具有我们所称道的中国艺术的全部高贵和优雅之处。 www.kekenet.com 4. Many who come looking for grace do not find it. As in the case of Simon Birch, grace often wears camouflage in church. 不少前来寻找的都找不到，正如西门.波切的例子，恩典在教会内常被遮盖了。 www.chinesetodays.org 5. Despite this and other tragedies in her life, my widowed grandmother was known for her grace. 尽管已丧夫的祖母一生中经历过这次和无数次悲剧，但她宽厚的美德却是众所周知的。 www.chinesetodays.org 6. And he said, What meanest thou by all this drove which I met? And he said, These are to find grace in the sight of my lord. 以扫说，我所遇见的这些群畜是什么意思呢，雅各说，是要在我主面前蒙恩的。 www.crazyenglish.org 7. We might have with our good aspects we deserved to help them, with relatively lack of saving grace. 神给你长处，为的是叫你去帮助那些多有短处的人。 dict.bioon.com 8. Justifying faith may be said to be the only proper condition or instrument of the covenant of grace. 称义的信心可以说是恩典之约唯一的条件和方法。 peddrluo.ccblog.net 9. The Green Grace bowed. "I shall pray for you as well. " 绿贤者鞠了一躬。“我也会为您祈祷的。” blog.sina.com.cn 10. Accusing her of displaying a "staggering lack of grace" , she used her to consider attending a finishing school. 在指责她“举止不优雅”后她甚至建议她去女子精修学校学习。 www.yingyu.com 1. She is very fond of lance, the about-to-be-married son, and feels extremely close to Grace, his mother. 她是很喜欢枪，约到即将结婚的儿子，感到非常接近的恩典，他的母亲。 www.ouyaren.cn 2. With great power the apostles continued to testify to the resurrection of the Lord Jesus, and much grace was upon them all. 使徒大有能力，见证主耶稣复活。众人也都蒙大恩。 www.ebigear.com 3. It was a joy to work with Mr. A. He brought wit, grace and a great love to his work. 能与A先生一起工作是一种享受；他带来智慧、美德以及对他工作的热爱。 blog.163.com 4. So we urged Titus, since he had earlier made a beginning, to bring also to completion this act of grace on your part. 因此我劝提多，既然在你们中间开办这慈惠的事，就当办成了。 new.fuyinchina.com 5. Surely the grace which enabled thee to sing praises under such suffering is all-sufficient grace. 你靠着恩典还能在受苦的牢狱中唱出赞美来。 www.ebigear.com 6. Dr. Palm like the other missionaries endeavored to preach God's Gospel, love and grace in her English class. 在授课过程中，庞博士与同行传教士皆极力宣扬上帝福音、爱及恩典。 www.teps.com.cn 7. " vogue " the analysis says the editor Bowers of the magazine, present Laura is a bit less rustic, much a few minutes of grace. 《时尚》杂志的编辑鲍尔斯分析说，现在的劳拉少了一点土气，多了几分优雅。 dictsearch.appspot.com 8. If I can relinquish myself unconditionally is there not Grace to help me bridge the gulf which separates God and me? 如果我能够没有局限地放弃自己，有没有恩典可以帮助我架起分裂了上帝和我之间的鸿沟？ www.jkrishnamurti.org.cn 9. To all God's beloved in Rome, who are called to be saints: Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ. 我问候所有在罗马、上帝所爱、所选召作他子民的人。愿我们的父上帝和主耶稣基督赐恩典平安给你们！ zh.biblestudy.wikia.com 10. All that is mine by Divine Right is now released and reaches me in great avalanches of abundance, under grace in miraculous ways. 在恩典之下，凡是依神授权利决定属于我的一切现在都被释放，大量的财富以奇迹般的方式，如雪崩般汹涌堆积到我这里。 fszhugong.blog.163.com 1. As a new sort of apparel, home dress is put much value on its comfort and grace. 家居服作为新兴的服装类别，以特有的舒适感和温馨优雅而倍受广大消费者的青睐。 www.chemyq.com 2. The sun-symbolism of the disc and the Mazdean concept of divine grace are thus combined. 因此圆盘的太阳标记和玛兹达的神的优雅的概念组合在一起。 chinaufo.com 3. Think of love as a state of grace. . . not the me ans to anything. but the alpha and omega. an end in itself. 请把爱情想像成一种优美的状态…它并不是一种手段，而是世间万物，有始有终，自生自灭。 www.showxiu.com 4. God indeed gives much grace and will be giving much grace over the next few years of changes. 上帝实际很慈悲，而且接下来的几年里会给予更多的慈悲。 blog.sina.com.cn 5. I do not know if my sister fully recognizes that this is grace. 不知道我妹妹有没有充分认识到那就是慈悲。 www.bing.com 6. His kindness to his mother is his saving grace ; otherwise, I would despise him. 他待他的母亲好，这是他的可取之处，否则我可真要瞧不起他了。 dict.wenguo.com 7. She had never converted , the little touches were missing , like grace before meals and prayers before bed, an everyday holiness . 她始终没有改变信仰，那些小小的仪式就免去了，比如每天例行的饭前感恩，睡前祷告。 www.bing.com 8. Remember that you need much teaching, much upholding, much grace, and much humility, if your witnessing is to be to your Master's glory. 请记住，倘若你的见证是为了主的荣耀，你需要学习、更多祈祷、更多恩典和更多谦卑。 www.glorypress.com 9. When His Divine Grace saw he had no interest in accepting instruction, he mercifully sent him away before he could commit any more offenses. 当圣恩看到他没有兴趣接受教导时，在他可能作出任何更多的冒犯前仁慈地把他送走了。 www.bjndr.com 10. The Angel was a powerful user of Fire magic before its fall from grace. Now it has learned to use Blood Magic as well. 堕落天使在堕落前曾是一位强大的火法师，现在他也已学会了如何使用血魔法。 dominions.eastgame.org 1. The essence of grace in storytelling, I think, is to let the story be told through you, to flow through you. 我认为，能够做到优雅地讲故事的精髓在于，让它通过你被传达出来，就好像流过你的身体一样。 www.elanso.com 2. He has conquered sin and the devil and gives His people who are united with Him a victorious life of grace. 他战胜了罪和魔鬼，给了愿意跟随他的人他的子民得胜的恩典生活。 www.bing.com 3. Grace tells him to forget about the sampling up in the mountains, they're onto something. Grace叫Giese忘记在山上的采样工作，因为他们有更重要的事要做了。 www.bing.com 4. However, by the grace of God, the fruit of their persecution has been a great blessing to the Church. 然而，靠着上帝的恩典，他们遭受迫害的结果反而使得教会蒙受极大的祝福。 www.edzx.com 5. If rain were to grace an upcoming episode of our Wall adventures, a tent would consign it to a minor role. 如果说雨水可以给我们即将进行的这轮长城冒险活动带来荣耀，那么购买一个挡风避雨的帐篷将使冒险变得平凡。 www.ycwb.com 6. I tried to be like Grace Kelly, but all her looks were too sad. So I try a little Freddie, I've gone identity mad! 我试图成为格雷斯?凯利，但她所有的表情都过于悲伤。所以我尝试模仿弗雷德（格雷斯的丈夫），我已经不知道我是谁！ www.yappr.cn 7. Mathematician Grace Hopper of the U. S. Naval Reserve joined Aiken's team at Harvard and was instrumental in keeping the Mark I running. 美国海军预备队（U.S.NavalReserve，USNR）的数学家霍珀（GraceHopper）加入哈佛大学的艾肯小组，帮助协调MarkI的运行。 www.bing.com 8. Playful , affectionate , loving and comforting, they seem to fit into our lives with little complaint and perfect grace . 嬉戏，富感情，爱和安慰，他们似乎适合入我们的寿命一点投诉和完善的雍容。 www.bing.com 9. To me, less than the least of all saints, was this grace given to announce to the Gentiles the unsearchable riches of Christ as the gospel. 这恩典赐给了我这比众圣徒中最小者还小的，叫我将基督那追测不尽的丰富，当作福音传给外邦人。 dictsearch.appspot.com 10. Grace had to spend a great deal of time accomplishing what would be simple chores to others. 别人简单就能学会的生活琐事，她却得花费更多时间、心思才能完成。 blog.joy.com.tw 1. For in Christ we obtain freedom, sealed by his blood, and have the forgiveness of sins. In this appears the greatness of his grace. 我们就是全凭天主丰厚的恩宠，在他的爱子内，藉他爱子的血，获得了救赎，罪过的赦免。 www.ccreadbible.org 2. And grace works its way out in the simple details of life through a second houseguest: prudence. 恩典又通过另一位房客灵明来帮助人处理生命中的具体细节。 chinesetodays.org 3. He said by the grace of God the prime minister is safe after the assassination attempt. He said two bullets had struck the vehicle. 他说，谢天谢地，总理在这起刺杀阴谋后安然无恙，他说，有两发子弹击中了他的座车。 www.ebigear.com 4. Grace: That's good. You're in there. You're here. How much have you logged? 太好了。你到那里。你在这里。你登入过多长时间？ vinicoer.web-43.com 5. PRIEST: The grace of our Lord Jesus Christ and the love of God and the fellowship of the Holy Spirit be with you all. 主祭：愿天父的慈爱，基督的圣宠，圣神的恩赐（共融），与你们同在。 shenzhichong.blog.163.com 6. And yet grumbling is one of our least lovely qualities. It's a kind of un-grace. 然而，抱怨却是我们最不可爱的品格之一，这是一种「反恩典」的行为。 xiaozu.renren.com 7. Perhaps it's Grace Poole, one of the servants, "she said. " “可能是格雷斯普尔，其中一个仆人，”她说。 www.sinlw.com 8. By the grace of God we are able to see the strengthening of their financial situation. 藉著神的恩典我们可以看到他们在财力方面上的稳固。 ia.tjc.org 9. Be easy. People mess up sometimes. Your grace in overlooking the mistakes and flaws of your friends will elevate you to sainthood. 把事情看开点。每个人都有把事情搞砸的时候。宽容好友的缺点与瑕疵，这种风度会将你提升至圣人的高度。 www.bing.com 10. Now, all this is available to you, as far as you make payment within a 30 day grace period . That shouldn't be a problem, right? 那么，只要你们在30天的宽限期内付款，我们就把一切都办妥。这应该不成问题吧？。 www.01waiyu.com 1. It was long ago. Your Grace would not know them. 那是很久以前的事了。阁下无从知悉他们。 iask.sina.com.cn 2. And Shechem said unto her father and unto her brethren, Let me find grace in your eyes, and what ye shall say unto me I will give. 示剑对女儿的父亲和弟兄们说、但愿我在你们眼前蒙恩.你们向我要甚麽我必给你们。 www.edzx.com 3. We then, as workers together with him, beseech you also that ye receive not the grace of God in vain. 我们与神同工的，也劝你们，不可徒受他的恩典。 www.ebigear.com 4. To meet a great expert in a field and regard him as a malformed child is not a winning social grace. 迎接一个在某个领域的伟大的专家并把他看成一个畸形的孩子不是个好的社会风尚。 word.hcbus.com 5. Was it Nelson Mandela, with a steel-trap political sense sneaking out from under the surface charm and grace? 是温文尔雅的外表下潜藏着极其敏锐的政治嗅觉的纳尔逊？曼德拉？。 www.hicoo.net 6. May they look to you for your assistance, and enter into these sacred obligations in humble dependence upon your enabling grace. 让他们来仰望你，求你帮助他们倚靠你的恩典，赐他们能力进入圣洁的婚姻。 www.jdzhp.com 7. Any warrior who can fight with speed and accuracy, should be able to dance grace as well. 一个精准、快速、善战的勇者，必然也能优雅地起舞。 blog.sina.com.cn 8. In her moral bankruptcy, she had met the God whose infinite riches of grace are available to all who know their need. 尽管她已经道德破产，但她认识了神，祂有无穷的恩典可以赐给一切有需要的人。 blog.jrj.com.cn 9. However, the kingdom of the sun but found that observation, the event is the kingdom of the grace of light diminishing . 但是，太阳王国的观测所却发现一件大事，那就是太阳王国的恩惠之光逐渐变弱。 dictsearch.appspot.com 10. Some Chinese critics have complained that the bears none of the grace and humility of a true Chinese lady. 那公主丝毫不具备真正的中国女性的气质与谦卑，有些中国评论家对此颇有微词。 dictsearch.appspot.com 1. Although Carl reluctantly, but for the answer Xie Jieke grace to rescue his wife, he had to invite Jack to dine in first class. 尽管卡尔很不情愿，但为答谢杰克的救妻之恩，他只好邀请杰克到头等舱里进餐。 wenwen.soso.com 2. Grace waited for his appraisal with a great deal of apprehension. 格蕾丝怀着巨大的担忧等待他的评价。 www.8875.org 3. The power is given names, e. g. divine intervention, imagination, grace, God, but what ever it is called it is a real force. 这种力量有各种称呼，例如，神圣的干预、想象力、善、上帝，但无论叫什么，它是一种真正的力量。 qiudao.net 4. Let us therefore come boldly to the throne of grace, that we may obtain mercy and find grace to help in time of need. 所以，我们只管坦然无惧的来到施恩的宝座前，为要得怜恤，蒙恩惠，作随时的帮助。 pearlpig2000.spaces.live.com 5. He is internationally known as the most formidable politician. His confidence , grace can be seen through the eyes of foreigners! 他的自信、他的风度，通过外国人的眼神就能看出来！他被国际上称为最难对付的政治家。会 wenku.baidu.com 6. Don't you see that by his grace I have been for many years now careful to lead a chaste and sober life? 难道你看不出在他的优雅下，我已经多年小心地过着清心寡欲的生活吗？ open.163.com 7. KJV: For if I by grace be a partaker, why am I evil spoken of for that for which I give thanks? 新译本：我若存着感恩的心吃了，为什么我因着我所感恩的食物被人毁谤呢？ bible.holybook.cn 8. if the Gospel of the grace of God is to be disentangled from Jewish tradition, Paul's life must be one long agony. 要使神的福音和犹太传统分离圣别，保罗的一生必须经历长期的磨难。 dictsearch.appspot.com 9. This life can be such a lonely place, I hear the laughter as I fall from grace, I fall from grace. 人生就好像一个如此漫长的世界，我听到来自因摔倒在地的嘲笑声，我摔倒在地。 www.yappr.cn 10. This year sees the second national attempt to drum into citizens that being punctual is not gauche but a social grace . 今年我国再次尝试把守时的概念灌输给国民，让他们知道守时并不是粗鲁的行为，而是社交上的优雅作风。 www.bing.com 1. Sharing that open and loving space with someone feels blessed and natural, as if grace has touched us. 与他人分享这敞开和爱的空间，感受祝福和自然本性，好像神圣恩典已经降临。 blog.sina.com.cn 2. Many means of strengthening the implicit education have been included the category of constructing grace campus environments. 有许多强化隐性教育的措施和手段都包含在创建优美文明的校园环境这个大范畴中。 www.dictall.com 3. Sometimes, as a parent, you do not reach for grace. If you are lucky, as I was tonight, a small child lifts you up and carries you there. 有的时候，作为一位家长，你不会去接触到美德，仙境。如果你幸运，象我今晚一样，你的孩子会将你抬起带到那里去。 www.hbvhbv.com 4. To me, the least of all the saints, is given this grace, to preach among the Gentiles, the unsearchable riches of Christ. 我原是一切圣徒中最小的，竟蒙受了这恩宠，得向外邦宣布基督那不可测量的丰富福音。 www.ccreadbible.org 5. For its grace, balance, and loveliness, "In The Heart Of The Moon" is one of the finest releases in World Music. 其优雅，平衡，和可爱，在月球的核心是在世界音乐的最好的版本之一。 zh.lyricgogo.altervista.org 6. Scripture: "Much more they which receive abundance of grace and of the gift of righteousness, shall reign in life by one, Jesus Christ. " 经文：「那些受洪恩又蒙所赐之义的，岂不更要因耶稣基督一人在生命中作王吗？」 blog.sina.com.cn 7. Wickham's happiness and her own was perforce delayed a little longer, and Mr. Collins's proposal accepted with as good a grace as she could. 韦翰先生的幸福跟她自己的幸福不得不耽搁一下了，她于是极其和颜悦色地答应了柯林斯先生的请求。 www.eduzhai.net 8. Grace laughed and said, "he's got very little hair because he thinks a lot, Jane. " 格雷斯笑着说，“他有非常少的头发，因为他认为很多，简。” zaixian-fanyi.cn 9. But when you come before God, leave all that boasting at home and remember to appeal from justice to grace. 但是当你来到神面前，把所有的那些夸口都留在家吧，并记住从向他请求公平转为请求恩典。 www.douban.com 10. Grace be with you, mercy, and peace, from God the Father, and from the Lord Jesus Christ, the Son of the Father, in truth and love. 恩惠，怜悯，平安，从父神和他儿子耶稣基督，在真理和爱心上，必常与我们同在。 www.crazyenglish.org 1. True, at the start of his leader's speech in Birmingham, Mr Clegg paid mawkish tribute to his party's "grace under fire" . 确实，在伯明翰就职该党党魁时，他在讲话开篇高调颂扬了该党在“广遭责难下的优雅”。 www.ecocn.org 2. Seriously, the only saving grace of this film is that the directors had the decency to put hot chicks in front of the camera. 事实上，这部电影唯一持有的一点温柔就是导演得体地把美女辣妹放在了镜头前。 www.elanso.com 3. For all things are for your sakes, that the abundant grace might through the thanksgiving of many redound to the glory of God. 凡事都是为你们，好叫恩惠因人多越发加增，感谢格外显多，以致荣耀归与神。 www.ebigear.com 4. Grace: Maybe after the next generation of technology comes out, the price of this model will become more affordable . 也许下一代技术推出后，这种产品的价格就更容易让人承受得起了。 www.webi.com.cn 5. GRACE'S AVATAR is gently connected by the same questing ROOT- CILIA-- they entwine with the QUEUE and spread over the body. 格蕾丝的阿凡达也与根系上同样的纤毛联系在一起——它们缠绕在发辫上，随之散布到全身。 www.bing.com 6. In him we have redemption through his blood, the forgiveness of our trespasses, according to the riches of his grace that he lavished on us. 这恩典是他在爱子里所赐给我们的。我们借这爱子的血，得蒙救赎，过犯得以赦免，乃是照他丰富的恩典。 www.yesuzhongxin.net 7. In the covenant there was no provision for the grace that should make them obedient. 在那个约里并没有供应恩典，使他们能以顺服。 www.gospel-news.org 8. Consequently, we always give thanks in the name of Jesus Christ and we do not reject the grace that has come to us through him. 其结果就是，我们总是将感谢献于耶稣基督的名，我们也不会拒绝经由祂赐给我们的恩典。 204.14.95.220 9. Greece would thus get a modest haircut and a precious grace period that would save it from draconian, unsustainable budget cuts. 这样，希腊就能得到小幅的债务折减，以及一段宝贵的、让其免受严苛且不可持续预算削减的宽限期。 www.ftchinese.com 10. The young women of Project GLOW display remarkable grace and a zest for life amid the hardships of life in the Liangshan Yi villages. 在凉山彝族乡村的困苦生活中，GLOW项目的年轻女孩们展现出不寻常的魅力和对生活的热情。 bbs.umiwi.com 1. There, but for the grace of God, go I, sth equally bad might have happened to me. 你瞧，若非天恩眷顾，我也难幸免。 bulo.hjenglish.com 2. Let us take in grace at every door. Let us drink it in as a sponge sucks up the water in which it lies. 把握每一个机会得著恩典，就像海棉那样，吸收每一滴水份。 cllc-agape.spaces.live.com 3. Now, in the church age, all cultural activity is part of the common grace arena and is no longer eschatologically oriented. 如今，在教会时代，所有的文化活动是普遍恩典领域的一部分，不再具有末世的取向。 www.51zanmei.net 4. Cersei hoped that would be the end of it, but no. "Remove your shift, Your Grace, " Septa Unella commanded. 瑟曦希望这样就结束了，但是没有。“脱掉您的裙子，陛下。”乌尼亚修女命令道。 www.cndkc.net 5. Of course, you need to be knowledgeable in your field, but you also need the style and grace to see you through these events. 当然，你需要在你的领域知识，但是你也需要的风格和恩典度过这些事件。 wenwen.soso.com 6. What looked like grace turns out to be the undermining of grace by the undermining of forgiveness. 喜欢看什么宽限期原来是破坏的宽限期的破坏宽恕。 www.bing.com 7. During a live concert in London, Pink took a swipe at Britney's recent fall from grace. 在现场音乐会在伦敦，粉红了刷在布兰妮最近的下跌，从恩典。 was.christianlovedating.com 8. And the God of peace shall bruise Satan under your feet shortly. The grace of our Lord Jesus Christ be with you. Amen. 赐平安的神，快要将撒但践踏在你们脚下。愿我主耶稣基督的恩，常和你们同在。 www.ebigear.com 9. Grace appears most purely in that human form which either has no consciousness or an infinite consciousness. 优雅在要么全无意识要么拥有无限意识的人类形式中显得尤其纯粹。 www.bing.com 10. They argue in "American Grace" (Simon &Schuster) that religion gives Americans a sort of "civic glue, uniting rather than dividing" . 他们在《美国风度》（AmericanGrace）一书中认为宗教给予了美国人一种“倾于凝聚而非分裂的公民粘合剂”。 www.ecocn.org |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。