| 单词 | government |
| 释义 | governments是government的复数
复数：governments adj. n. chinese government,local government,central government,british government,japanese government v. n. form government,government support,government come,government change,topple government 例句释义: 政府,政体,管理,政权,各地政府,政府公部门,各国政府 1. Power said it was unclear whether the commission could end the duties on its own, or if EU governments would be able to weigh in. 电力说，还不清楚该委员会是否能够结束职责依靠自己的力量，或者如果欧盟各国政府能够衡量。 www.sjgcz.cn 2. Another challenge for the United States, the report says, was to persuade foreign governments to "stop paying ransoms . " 报告说，美国的另一个挑战是劝说外国政府“停止支付赎金”。 dictsearch.appspot.com 3. One of the main objections to what I am saying is the size of debts governments accumulate in anti-depression spending. 对于我的主张，主要反对论点之一在于政府为抵御萧条而积累的债务规模。 www.ftchinese.com 4. And I thought, I'm buggered if I'm going to spend the rest of my life lobbying for these crumby governments to do what needs to be done. 我想到，如果我将我的余生用于游说于这些政府我会累死的。 www.ted.com 5. Now the pendulum is beginning to swing back as local governments attempt to minimise job losses in their own back yards. 如今，由于当地政府试图将本地的失业率降至最低，钟摆开始回摆。 www.ftchinese.com 6. The American and Canadian governments, which between them own 72% of the company, are eager for taxpayers to get their money back. 美国和加拿大政府手握公司72%的股份，他们更希望纳税人能拿回自己的钱。 www.ecocn.org 7. Trade and investment concessions should be given to governments ready to open up their societies. 应向准备好开放本国社会的政府做出贸易和投资让步，放宽对转型中国家的移民规定。 www.ftchinese.com 8. At the heart of this and previous governments' efforts is a belief that the state can genuinely affect social mobility. 在现今和此前作出的诸多努力中，最核心的部分是政府相信国家可以真正地干预社会流动性。 www.ecocn.org 9. The major governments of your world are busily putting together quick fixes with which they hope to continue delaying what is now underway. 世界上的首要当局在忙于聚在一路“快速修复”，他们仍旧进展继续的耽误立刻要实施的一切。 www.mycqb.com 10. Just how much governments of rich countries should borrow and spend to boost their economies is disputed. 正如发达国家政府应该借多少或花多少钱来提振经济就被争论不休。 www.ecocn.org 1. The bank's regional units are under pressure to meet lending targets and get money out to governments. 世行地区部门迫于压力会满足借贷方并得到政府的钱。 www.ecocn.org 2. Look for the positive moves that will see new governments taking shape, and note those individuals who speak out with the truth. 寻求积极的变动，将看到新政府的成型，并且记录那些个人代表以事实说话。 www.blogchina.com 3. Governments are beginning to cut public spending in an attempt to deal with surging deficits. 多个国家已开始削减政府支出，以应对激增的赤字。 www.bing.com 4. Squeezing these out of cash-strapped governments is going to be much more difficult than it was even a year ago. 迫使资金短缺的政府提供这些资金甚至将比一年前更加困难。 www.scidev.net 5. Foreign governments now realize these phantom dollars are just a tool, used to extract wealth from their country back to Wall Street. 国外的政府们现在认识到了这些虚幻的美元仅仅是一个工具，曾经高盛通过这些榨取他们国家的财富。 www.tianyayidu.com 6. In the recent crisis, banks built around the pre-crash model had no one to turn to but governments and reluctant taxpayers. 而最近这次危机中，建立在预投资金模式上的银行除了政府和不情愿的纳税人，根本找不到援手。 www.bing.com 7. Under pressure from a struggling music industry, governments have long been trying to crack down on online file-swapping. 在苦苦挣扎的唱片业的压力下，政府已经在努力去管制在线文件交换很长时间了。 www.bing.com 8. Governments everywhere are often trying to block and filter and censor content on the Internet. 各国政府都经常试图屏蔽，过滤和审查网络上的内容。 www.ted.com 9. If the governments of the big European countries were to demand external regulation of FIFA's activities, it might have some impact. 如果欧洲各大国政府要求对国际足联的所作所为进行外部监管，那可能会起到一些效果。 www.ecocn.org 10. The crisis has toppled seven euro-zone governments in less than a year, including those in Spain, Italy and Portugal. 受危机影响，在不到一年的时间里，7个欧元区国家的政府下台，其中包括西班牙、意大利和葡萄牙。 chinese.wsj.com 1. This would not have happened if governments had not been allowed to use the financial system as a voting machine. 如果政府被禁止拿金融市场来讨好选民的话，这种情况完全可以避免。 www.bing.com 2. No matter what he said, the world will see him as the Chinese governments official position, to analyze word for word interpretation. 不管他说了什么，世界各地都会把他看成是中国政府的官方立场，逐字逐句地加以浅析浅析解读。 www.zidir.com 3. Private property is no longer respected, either because governments seize the assets or because goods cannot be protected from criminals. 物权不再受到尊重，你的房子和资产要么是被政府征用，要么是落入趁机作乱的暴徒手中。 www.ecocn.org 4. Gone, too, must be the assumption that governments should merely get out of the way of markets. 政府就不应干预市场的假说肯定也已过时。 www.ftchinese.com 5. Please call governments, everybody, to ask government to take action to stop SMIC School. Call School's PTA as well. 请大家积极打电话给政府（教育局、物价局和财政局），请政府出面制止学校的疯狂举动。同时致电学校PTA。 blog.sina.com.cn 6. If it can be called such, one of the benign legacies of the Pinochet years has been a succession of stable centre-left governments. 如果可以这样讲的话，皮诺切特时代的良好遗产之一就是一系列稳定的中左政府。 www.ftchinese.com 7. This has made regulation of economic monopoly one of the main roles of governments of any country that adopts market economy. 因此，在任何一个市场经济国家，对经济垄断的规制是当代政府的重要职责之一。 www.juhe8.com 8. She said it would be very unwise for governments not to prepare. 她说政府若不预防是非常不明智的。 blog.hjenglish.com 9. When you think that governments are spending hundreds of times that much to bail out banks, it would seem to a prudent investment. 当你认为政府会花很多时间保释银行时，那么看起来这是项审慎的投资。 www.elanso.com 10. Many governments had no knowledge of this and had not been consulted on this plan. 许多国家对此事一无所知，也无人同它们商讨过这个计划。 blog.sina.com.cn 1. Governments are keen not to let the cost of living rise out of control. 各国政府不想让生活成本失控。 www.ftchinese.com 2. As I said in Oslo, it's telling when governments fear the aspirations of their own people more than the power of any other nation. 正如我在奥斯陆所说，这说明，那些政府对本国人民的理想的畏惧甚于任何其他国家的力量。 www.america.gov 3. Meanwhile, the terrorist organization, EAT, is provoking violent revolution, trying to force the governments of Spain and France to concede. 而活跃于巴斯克地区的恐怖组织—艾塔，一方面策动恐怖行动进行暴力革命，从而胁迫西班牙和法国政府让步； www.ceps.com.tw 4. The report says prevention programs can be effective if governments invest at least 30 cents a year per person. 这项报告指出，如果政府每年平均给每人提供至少30美分，预防计划将会起到效果。 blog.hjenglish.com 5. He said other Gulf governments could also be interested to strike similar deals with TUI or other tour operators. 他还说，其它的海湾地区政府也可能有兴趣与TUI或其他旅行社进行类似的合作。 www.bing.com 6. Key to the effectiveness of China's stimulus plan so far has been a race by local governments to spend the money. 迄今为止，中国经济刺激计划能够见效的关键一直是各地方政府正在进行花钱比赛。 www.bing.com 7. They went on to say that they worried about the safety of planet due to he bombs and other testing done above the surface by governments. 他们继续说他们担心行星的安全由于他轰炸和其它政府进行的地面试验。 cnufo.com 8. Governments are starting to understand that environmental collapse is not a natural cost of economic development. 政府开始知道环境污染并不是经济发展的自然代价。 women.wenda.sohu.com 9. How much can markets be relied upon to stabilise themselves and how much help do they need from governments and regulators? 对于市场能够自己稳定下来，我们能抱多大指望？它们需要政府和监管机构提供多大帮助？ www.ftchinese.com 10. In the end of KMT government and the beginning of CPC China, both the two governments adopted the kind of "leaning to one side" policy. 在国民党政府末期及新中国初期，两个政权均采取了“一边倒”外交战略。 www.dictall.com 1. Across the country, cash-strapped state governments are shutting down business for a day at a time to save money. 全美各地腰包紧张的州政府都开始暂停办公一天，以便节约资金。 www.acsf.cn 2. It is telling that the leaders of these governments fear the aspirations of their own people more than the power of any other nation. 这些都说明，那些政府的领导人对本国人民的理想的畏惧甚于任何其他国家的力量。 www.hjenglish.com 3. At a time of lost confidence, we need deeds that restore the public trust that governments are up to the challenge. 在信心丧失之际，我们需要以实际行动来恢复公众信任，表明政府有能力应对挑战。 web.worldbank.org 4. You said the relevance is over. But you twice held talks with the governments of the same irrelevantking. What was the compulsion? 您说君主制结束了，可是您却两次和一个不相关的国王领导的政府进行谈判，那怎么解释呢？ bbs.tecn.cn 5. It said the list was not a legal finding but an effort to call attention to abuses and encourage governments to stop them. 但这报告声明不是一个法律调查，目的是努力唤起对版权滥用的关注以及敦促政府制止这种对版权的践踏。 www.bing.com 6. 'The crisis will have a positive impact on governments as they have to understand we need freedom to run the business, ' he said. 他说：危机将对政府产生积极影响，因为他们由此不得不认识到，我们需要自由地经营业务。 www.enfamily.cn 7. Government on your world is simply a set of agreements between the dark, its appointed cabals and governments. 你们世界上的政府简单的与黑暗势力达成一些协议，它任命了阴谋集团和政府。 blog.sina.com.cn 8. But governments, whether to win votes or to protect the poor, rarely charge farmers a market price for water. 但是各国政府，或是为了赢得选票，或是为了保护穷人，很少以市场价格向农民收取水费。 www.ecocn.org 9. Taiwan's past governments have reacted to this threat by trying to limit the island's economic dependence on the mainland. 台湾之前历届政府对此威胁的反应，是试图限制该岛对中国大陆的经济依赖性。 www.ftchinese.com 10. The British enthusiasm for chucking out governments has been unusually dormant in the last thirty years, but it has not died entirely. 过去三十年里，英国人欲赶政府下台的豪情一直异常沉寂。但此类想法仍未泯灭。 blog.sina.com.cn 1. To say that foreign investment from China is welcome, however, is not to argue that governments should just sit back and enjoy the benefits. 不过，欢迎来自中国的外资，并不是说政府只需袖手旁观，坐享其成。 www.ftchinese.com 2. By contrast, euro-zone governments were able to pile on debts for a decade way beyond what would have been tolerated of Latin America. 形成鲜明对比的是，欧元区政府能够将债务堆积十年，超过了拉丁美洲的承受能力。 c.wsj.com 3. But European officials emphasised that governments were willing, if necessary, to take steps the private sector did not support. 但欧洲官员强调，如有必要，各国政府愿意采取私营部门不予支持的措施。 www.ftchinese.com 4. The bank now devotes more of its effort to bolstering borrowing governments, rather than wringing concessions from them. 世行现在把更多的精力放在支持那些借贷国而非强迫他们答应条件。 www.ecocn.org 5. He said he hopes that the AATF will work with governments, companies, non-government organizations and research centers. 他希望非洲农业技术基金会今后能和政府、公司、非政府组织以及研究中心大力合作。 www.jukuu.com 6. The money could be given to international organisations, direct to farmers, companies or charities, to governments or to regional projects. 这些资金可能交给国际组织，直接给农民、企业或慈善机构，给政府或地区项目。 www.ftchinese.com 7. The counterrevolution has triumphed before in France, just as reforming governments have been chucked out in Britain. 反革命以前在法国取得过胜利，就像改革政府曾在英国被赶下台。 www.bing.com 8. For local governments building on arable land is often a money-spinner. Central-government efforts to curb this have not worked. 因为地方政府经常通过在耕地上建房来生财，中央政府限制占用耕地的努力并未奏效。 blog.ecocn.org 9. A relief effort led by the U. S. and Pakistani governments would do much to convince Pakistanis to reject groups like the Taliban. 美国和巴斯坦政府主导的救灾行动将使巴基斯坦人远离塔利班这样的组织。 www.bing.com 10. But Mr Castro stopped trying to overthrow Latin American governments more than two decades ago, shortly before his Soviet sponsor collapsed. 但卡斯特罗已于20多年前停止了对拉美政府的颠覆活动，之后不久苏联就土崩瓦解了。 www.ecocn.org 1. Kremlin officials say the protesters are dangerous radicals trying to destabilize Russia with help from foreign governments. 克里姆林宫官员声称抗议者是危险的激进派，他们利用外国政府的帮助来破坏俄罗斯的稳定。 cn.reuters.com 2. They had no plan to deal with such a crisis. Getting governments organised in eurozone summits or G20 meetings was the best they could do. 这些人对于该如何解决这场危机全无打算，把各国政府组织起来参加欧元区峰会或G20会议就是他们能想到的最好办法了。 www.ftchinese.com 3. At the other extreme, governments might be so fearful of taxpayer losses that they lend even less than their private counterparts. 另一个极端可能是政府害怕纳税人遭受损失导致借贷量甚至比私人供贷者还少。 www.ecocn.org 4. At the moment, China and many other world governments, are in a hurry to be adjusted to adapt to this new reality. （AuthorJiefudaier）此刻，中国乃至许多世界其他国家的政府，都在匆忙地进行调整，以适应这一新的现实。 www.englishtang.com 5. One measure on which both business and governments seem to agree is late payment of suppliers. 看起来商界和政府就一项措施已达成一致：晚些支付供货商货款。 www.showxiu.com 6. This gives governments the ability to filter packets at a more surgical level than any of the other techniques discussed so far. 这使得政府过滤数据包的能力达到了如外科手术般精确，这是我们迄今讨论的任何其它技术都无法媲美的。 www.bing.com 7. First, the data is often provided by the rated governments themselves, and he says governments lie. 首先那些资料数据往往是那些被评比的政府自己提供的。他说，政府不说实话。 www.ebigear.com 8. China's Foreign Ministry thanked foreign governments for offers of help, but said the country was able to cope. 一些国家政府提出愿意提供援助，中国外交部对此表示感谢，但说中国能够应付。 www.putclub.com 9. Institutional restructuring of the State Council was basically completed and that of local governments is progressing steadily. 国务院机构改革基本完成，地方机构改革稳步推进。 www.putclub.com 10. Marginal governments, involved in local expansionism , continually scuffle with one another and with major global powers. 边际政府，参与当地的扩张，不断扭打彼此间以及同全球主要的权力。 dictsearch.appspot.com 1. They said the new state governments of the South would not treat blacks as free and equal citizens. 他们说，南方新政府不会将黑奴当作自由平等之公民。 www.unsv.com 2. If western governments had not intervened to guarantee and recapitalise banking systems, it would surely have been worse. 如果西方国家政府没有介入，为银行体系提供担保，进行资本重组，现在的情况肯定会更糟。 www.ftchinese.com 3. The matter has come to a head as governments around the world prepare for December's global climate change summit in Copenhagen. 这桩事情已经到了紧要关头，全球各国政府正在为十二月份哥本哈根的气候会谈做准备。 www.bing.com 4. Fillon warned that European governments will not be able to cover social costs or reduce public debt without a change of course. Fillon警告不改变做法欧洲各国政府将负担不起社会开销也不能减少公债。 www.bing.com 5. It was a time when those central governments not well-organized, the great monarchies in France and Spain haven't developed. 这是第一次在那些中央政府不完善、大君主国在法国和西班牙没开发。 www.beiin.net 6. By the time this temporary phase of nationalisation is over, governments will have had an intensive course in banking at close quarters. 在暂时的国有化阶段结束之前，政府将就近透彻了解银行业的情况。 www.ftchinese.com 7. None of this means that governments are set to come up with a convincing package to stop the planet from overheating. 这并不是说，政府一定能拿出一套令人信服的方案，阻止地球变得过热。 www.ftchinese.com 8. Our plan-of-first-choice is to carry out a first contact with a series of new transitional governments in place. 我们计划选择的首要问题是导致第一次接触发生和开展一个新过渡政府的措施制定。 wapapp.baidu.com 9. The biggest single favour governments could do for air travellers and the environment is to get out of the way and let airlines make money. 各国政府唯一能够给予航空旅游者和环境的最大帮助是自己撤出该领域，并让航空公司赢利。 www.ecocn.org 10. COSATU has asked governments in the region to refuse to have dealings with him, except to work towards a fair election. COSATU已经要求这个地区的政府和他断绝往来，除非是有助于公平选举的工作。 www.ecocn.org 1. In the mid-20th century, governments began to get out of the business of deciding which couples were "fit" to marry. 20世纪中期，对于决定什么样的人‘适合’结婚这一问题，政府开始不再干涉。 www.bing.com 2. In most developed countries (with a few exceptions, such as Australia and Canada) governments are trying to breathe life into property. 大多数发达国家（少数例外如澳大利亚、加拿大）的政府在试图给房地产业注入活力。 www.ecocn.org 3. Or that, whether governments are corrupt and malign or merely negligent and incompetent, then sunlight is often the best disinfectant. 要论政府是否腐败邪恶或是疏忽无能，将其暴露在阳光下是再好不过的方式。 www.ecocn.org 4. "'Sometimes governments are wrong and sometimes you need the courage to say so and I am doing that today, " he said. 他表示：“有时政府会做错，有时你需要勇气来指出这一点，今天我就在这么做。” www.ftchinese.com 5. State governments frequently bicker over how (and how much) to invest. 州政府常常为如何投资（以及投资多少）而喋喋不休。 www.ecocn.org 6. Given such a situation, governments have only two options: to address the fundamental policy issues or to further constrain growth. 如遇这样一种局势，政府只有两条路可走：不是去解决有关根本政策问题，就是限制经济的进一步增长。 dict.veduchina.com 7. Mr. Dorsey said the change would be up to trade experts in both the U. S. and Chinese governments. 多尔西说这个变化估计要有赖于美国和中国两国政府的贸易专家了。 dongxi.net 8. All this was to be supervised by national governments, not the European Commission, the EU's civil service. 所有这些都应由各国政府进行监督，而非提供公共服务欧洲委员会。 www.ecocn.org 9. The temptation is to see this as a plague visited on the region from outside, which its governments are powerless to resist or cure. 诱惑是将其看作来自外部，袭击这一地区的天灾，对此政府无力抵抗或是消解。 www.bing.com 10. The two governments are cooperating "in all fields to control the situation, although I cannot give you details" , he said. “尽管我不能透露细节，但两国政府正在各个方面合作以控制局势。”他说。 blog.sina.com.cn 1. In the mid-20th century, governments began to get out of the business of deciding which couples were "fit" to marry. 20世纪中期，对于决定什么样的人‘适合’结婚这一问题，政府开始不再干涉。 www.bing.com 2. In most developed countries (with a few exceptions, such as Australia and Canada) governments are trying to breathe life into property. 大多数发达国家（少数例外如澳大利亚、加拿大）的政府在试图给房地产业注入活力。 www.ecocn.org 3. Or that, whether governments are corrupt and malign or merely negligent and incompetent, then sunlight is often the best disinfectant. 要论政府是否腐败邪恶或是疏忽无能，将其暴露在阳光下是再好不过的方式。 www.ecocn.org 4. "'Sometimes governments are wrong and sometimes you need the courage to say so and I am doing that today, " he said. 他表示：“有时政府会做错，有时你需要勇气来指出这一点，今天我就在这么做。” www.ftchinese.com 5. State governments frequently bicker over how (and how much) to invest. 州政府常常为如何投资（以及投资多少）而喋喋不休。 www.ecocn.org 6. Given such a situation, governments have only two options: to address the fundamental policy issues or to further constrain growth. 如遇这样一种局势，政府只有两条路可走：不是去解决有关根本政策问题，就是限制经济的进一步增长。 dict.veduchina.com 7. They are trying to make " Protectionism " a bad word. . . in other words Governments won't do anything to protect your jobs or your economy. 他们正在尝试把“贸易保护主义”变成一个贬义词……这就是说政府不会做任何事对你的工作或经济进行保护。 blog.sina.com.cn 8. doctors without borders is urging donors , united nations agencies and governments to increase support for ready - to - use food. “无国界医生”组织主张捐助人--联合国机构和政府--可以增加即食食品的投入支持。 www.ichacha.net 9. Mr. Dorsey said the change would be up to trade experts in both the U. S. and Chinese governments. 多尔西说这个变化估计要有赖于美国和中国两国政府的贸易专家了。 dongxi.net 10. All this was to be supervised by national governments, not the European Commission, the EU's civil service. 所有这些都应由各国政府进行监督，而非提供公共服务欧洲委员会。 www.ecocn.org 1. Given such a situation, governments have only two options: to address the fundamental policy issues or to further constrain growth. 如遇这样一种局势，政府只有两条路可走：不是去解决有关根本政策问题，就是限制经济的进一步增长。 dict.veduchina.com 2. They are trying to make " Protectionism " a bad word. . . in other words Governments won't do anything to protect your jobs or your economy. 他们正在尝试把“贸易保护主义”变成一个贬义词……这就是说政府不会做任何事对你的工作或经济进行保护。 blog.sina.com.cn 3. doctors without borders is urging donors , united nations agencies and governments to increase support for ready - to - use food. “无国界医生”组织主张捐助人--联合国机构和政府--可以增加即食食品的投入支持。 www.ichacha.net 4. While Murayama said he hoped his visit could enhance communications between the two peoples and governments. 而村山则表示，希望通过这次访问，推动两国民间交流，以及两国政府之间的对话。 www.bing.com 5. Mr. Dorsey said the change would be up to trade experts in both the U. S. and Chinese governments. 多尔西说这个变化估计要有赖于美国和中国两国政府的贸易专家了。 dongxi.net 6. All this was to be supervised by national governments, not the European Commission, the EU's civil service. 所有这些都应由各国政府进行监督，而非提供公共服务欧洲委员会。 www.ecocn.org 7. The temptation is to see this as a plague visited on the region from outside, which its governments are powerless to resist or cure. 诱惑是将其看作来自外部，袭击这一地区的天灾，对此政府无力抵抗或是消解。 www.bing.com 8. The two governments are cooperating "in all fields to control the situation, although I cannot give you details" , he said. “尽管我不能透露细节，但两国政府正在各个方面合作以控制局势。”他说。 blog.sina.com.cn 9. Just as they enjoy decent earnings after years of falling food prices, governments seek to push prices down. 正因为他们在经过食物价格的多年下降后，终于享受到像样点的收入时，政府却寻找方法来压低价格。 www.bing.com 10. But attempts at reform have always been stalled by the fragile finances of the local governments that would have to provide these benefits. 但是作为福利提供者的地方政府财力薄弱，总是会阻碍各项改革尝试。 www.ftchinese.com 1. All this was to be supervised by national governments, not the European Commission, the EU's civil service. 所有这些都应由各国政府进行监督，而非提供公共服务欧洲委员会。 www.ecocn.org 2. The temptation is to see this as a plague visited on the region from outside, which its governments are powerless to resist or cure. 诱惑是将其看作来自外部，袭击这一地区的天灾，对此政府无力抵抗或是消解。 www.bing.com 3. The two governments are cooperating "in all fields to control the situation, although I cannot give you details" , he said. “尽管我不能透露细节，但两国政府正在各个方面合作以控制局势。”他说。 blog.sina.com.cn 4. Just as they enjoy decent earnings after years of falling food prices, governments seek to push prices down. 正因为他们在经过食物价格的多年下降后，终于享受到像样点的收入时，政府却寻找方法来压低价格。 www.bing.com 5. But attempts at reform have always been stalled by the fragile finances of the local governments that would have to provide these benefits. 但是作为福利提供者的地方政府财力薄弱，总是会阻碍各项改革尝试。 www.ftchinese.com 6. True, it is possible for an ever greater share of the debt to be assumed by governments, so bailing out private creditors. 没错，政府有可能承担越来越大的债务份额，从而解脱私人债权人的负担。 www.ftchinese.com 7. But these investments will flourish only if governments are prepared to put a price on carbon. 但是唯有各国政府准备好碳收费了，这些投资才会繁盛起来。 www.ecocn.org 8. Shang said the scheme will promote multilateral agreements to encourage international governments to support renewable energy. 尚勇说这个多边合作计划将促成多边的合作协议，以此来鼓励各国政府支持可再生能源。他希望发达国家和发展中国家都能参与进这个项目。 www.scidev.net 9. He said it was "pointless to think" governments' borrowing costs could be lowered for a protracted period by "external" intervention. 德拉吉表示，那种认为政府借贷成本能靠“外部”干预长期维持较低水平的想法“很不靠谱”。 www.ftchinese.com 10. Governments, meantime, also are trying to capitalize on growing popularity of indigenous treatments. 此外，各国政府也试图对传统医药的日渐流行加以利用。 www.100md.com 1. Shang said the scheme will promote multilateral agreements to encourage international governments to support renewable energy. 尚勇说这个多边合作计划将促成多边的合作协议，以此来鼓励各国政府支持可再生能源。他希望发达国家和发展中国家都能参与进这个项目。 www.scidev.net 2. He said it was "pointless to think" governments' borrowing costs could be lowered for a protracted period by "external" intervention. 德拉吉表示，那种认为政府借贷成本能靠“外部”干预长期维持较低水平的想法“很不靠谱”。 www.ftchinese.com 3. Governments, meantime, also are trying to capitalize on growing popularity of indigenous treatments. 此外，各国政府也试图对传统医药的日渐流行加以利用。 www.100md.com 4. The market did not reward saving the lives of these children, and governments did not subsidize it. 这个市场并不给予拯救儿童的生命以利润，而政府也不给予补贴。 blog.sina.com.cn 5. As a monopolized industry, salt industry has always been a special trade stressed by the central governments throughout Chinese history. 盐业是中国历代中央政府十分重视的一个特殊行业，历来属于官营专卖业。 www.ceps.com.tw 6. Ma said the dialogue was an important channel for the two governments to strengthen strategic communication. 中日战略对话是两国政府加强战略沟通的重要渠道。 3us.enghunan.gov.cn 7. so a rush of new visitors is arriving at libraries just as the local governments that fund them run out of money. 所以一大批新的访问者才蜂拥至图书馆，而为图书馆提供资金的政府却已捉襟见肘。 www.ecocn.org 8. However, he said only public demand for his plan would make it happen, given likely resistance from banks and national governments. 索罗斯声称，这些措施可能遭到银行和各国政府的反对，但只有公众的压力才能让此变成现实。 www.bing.com 9. It also ought to have been a reminder that individual governments cannot solve international problems. 我们还应谨记，一个国家的政府不能有效解决国际问题。 www.bing.com 10. With developed economies still weak, many governments are (often rightly) keen to run large deficits for a while longer. 发达国家经济仍旧疲软，很多政府愿意继续保持高额赤字（通常是正确的做法）。 club.topsage.com 1. However, he said only public demand for his plan would make it happen, given likely resistance from banks and national governments. 索罗斯声称，这些措施可能遭到银行和各国政府的反对，但只有公众的压力才能让此变成现实。 www.bing.com 2. It also ought to have been a reminder that individual governments cannot solve international problems. 我们还应谨记，一个国家的政府不能有效解决国际问题。 www.bing.com 3. With developed economies still weak, many governments are (often rightly) keen to run large deficits for a while longer. 发达国家经济仍旧疲软，很多政府愿意继续保持高额赤字（通常是正确的做法）。 club.topsage.com 4. Rogge said he had been "heartened" that major governments were "almost unanimously" against a boycott. 罗格说，他对主要国傢政府几乎一致反对抵制奥运「感到鼓舞」。 www.taiyang888.com 5. The charity has failed to sell as many laptops as it had hoped. Its deals with some governments have stalled. 该慈善机构一直无法售出与理想一样多的小笔电，与若干政府达成的协议已经停摆。 www.ecocn.org 6. This milestone comes at a time when both governments recognise that relations between the two countries have never been better, nor closer. 这是一个里程碑式的伟大时刻，两国政府一致认为英中两国之间的联系日益密切，达到了前所未有的良好局面。 www.uk.cn 7. But the rules prohibit export subsidies, to prevent governments from trying to help their companies gain in world markets. 但是条约禁止出口补贴，以防止政府帮助该国公司在国际市场上获利。 www.bing.com 8. Since 1979 governments have varied in how much they have sought to control the lives of ordinary Iranians. 自从1979年以来，政府在寻求如何控制普通伊朗人民方面做出的努力各有不一。 www.ecocn.org 9. Under his plan unions would not be able to haggle with the state or local governments about benefits or working conditions. 在他的该项提议下，工会将不能与州或当地政府讨价还价，争吵有关福利待遇或工作条件的事宜。 www.ecocn.org 10. But, on the surface at least, both governments remained stable. 但至少从表面看，两国政府目前维持稳定局面。 www.bing.com 1. Under his plan unions would not be able to haggle with the state or local governments about benefits or working conditions. 在他的该项提议下，工会将不能与州或当地政府讨价还价，争吵有关福利待遇或工作条件的事宜。 www.ecocn.org 2. But, on the surface at least, both governments remained stable. 但至少从表面看，两国政府目前维持稳定局面。 www.bing.com 3. Nonetheless, it will continue to be a source of public apprehension and a factor confronting governments around the world. 尽管如此，它仍将是一个来源市民忧心的一个因素，面对世界各地的政府。 bbs.cjdby.net 4. "Asian governments have been preparing for the slowdown for over a year, " Mr Geoghegan said. 纪勤说：“亚洲各国政府已为经济放缓做了一年多的准备。” www.ftchinese.com 5. The bank was a repository of government funds and a source of loans for individuals and the federal and state governments. 该银行的主要职能是储藏政府基金并为联邦及地方政府提供信贷。 kouyitianxia.5d6d.com 6. It was clear in the announcements that the city governments were trying to close that loophole. 各市的政府显然试图通过出台的这些措施，来堵上这个漏洞。 cn.nytimes.com 7. To do this, we began over a year ago to meet regularly with representatives of major governments appointed by the dark cabal. 为了这么做，我们在一年之前开始去定期的与被黑暗集团指派的主要政府的代表人会面。 blog.sina.com.cn 8. Future British governments would have to be mad to call a referendum on an EU treaty. 未来英国政府如果还对欧盟条约进行公投，那一定是疯了 www.ecocn.org 9. Now he's trying to help the rest of the world become content. And governments are listening. 现在他正在帮助世界各地的人更知足，政府也在看效果如何。 www.bing.com 10. If anything, it has been better than its rivals in standing up to prying governments in both America and China. 如果有什么值得说的，那就是谷歌比其对手更加勇于对抗美中两国窥探私密的政府。 www.ecocn.org 1. If anything, it has been better than its rivals in standing up to prying governments in both America and China. 如果有什么值得说的，那就是谷歌比其对手更加勇于对抗美中两国窥探私密的政府。 www.ecocn.org 2. Like many local governments, Anhui has borrowed a great deal over the past two years through investment companies that it controls. 与许多地方政府一样，过去两年，安徽通过自己控制的投资公司借入了大量资金。 www.ftchinese.com 3. Despite the pattern of repressive authorities trying to control the Internet, other governments have been slow to act. 尽管专制政府试图控制互联网形成了趋势，其他国家政府却迟迟未采取行动。 www.hrw.org 4. The Chinese Government has no doubt that its position will be respected by all other governments and people. 中国政府相信，这一立场必能赢得各国政府和人民的尊重。 www.hotdic.com 5. To fulfill his ideal, Confucius expected that all governments could govern their countries by his way, so as to be prosperous and safe. 孔子为了实践自己的理想，期望天下政府都能按照他的政治理念去治理国家，以达到国泰民安的理想境界。 blog.sina.com.cn 6. Greece is prepared to ask euro- region governments for a bridge loan as $11. 3 billion in bonds come due next month. 希腊准备要求欧元地区各国政府给予一个过渡性贷款，因113亿美元的债券下个月到期。 www.midlandfinancial.com.hk 7. The report says prevention programs can be effective if governments invest at least thirty cents a year per person. 报告指出，如果政府每年能够为每个人投入至少30美分，那么预防计划就能够奏效。 blog.hjenglish.com 8. It was the little ball that broke the ice between the United States and China and gave both governments a chance to build up the friendship. 是这个小小的球打破了美国和中国的僵局，给中美政府建立友谊的机会， www.kekenet.com 9. Few governments in surplus countries seem to understand this reality. 似乎没有几个贸易盈余国家的政府认识到了这一现实。 www.ftchinese.com 10. They have had the report about neutron initiators for some time, part of a trove of documents collected from different governments. 一段时间之前，此机构已经写出了关于中子起爆器的报告，报告的有些部分来源于从不同政府搜集到的隐匿文件。 www.ecocn.org 1. They have had the report about neutron initiators for some time, part of a trove of documents collected from different governments. 一段时间之前，此机构已经写出了关于中子起爆器的报告，报告的有些部分来源于从不同政府搜集到的隐匿文件。 www.ecocn.org 2. In modern times governments of every political stripe have had to step in. 在现代，任何政府，不管其政见如何，都不得不实施干预。 www.bing.com 3. The garden will also foster ties between the U. S. and Chinese governments by providing valuable research opportunities. 中国园还将通过提供宝贵的研究机会，促进美中两国政府之间的联系。 www.america.gov 4. He said governments had to ensure "targeted cash support" for the poor to protect them from the price increases, he said. 他说各国政府必须确保为穷人提供“有针对性的现金支持”，以保护他们免受价格上涨之忧。 www.bing.com 5. Thanks to the commodity boom and rising revenues, governments in many countries have had an easy time of it in the past few years. 多亏了商品潮和财政收入的增加，近几年来多国政府才能顺利挺过经济萧条时期。 www.ecocn.org 6. He said his kidnappers would only deal with the ship's owners and not the governments of Cameroon or Nigeria. 他说，绑架他的人只愿与船的东主商谈。他们也不愿和喀麦隆以及和尼日利亚政府打交道。 www.bing.com 7. Previous (government has) governments have failed to overhaul the system, he said, his would not. 他说，之前的政府没有彻底检修系统，但是他不会这样做了。 blog.hjenglish.com 8. He said the agreement was a vital milestone for our project and cemented the partnership with the governments of the transit countries. 他认为这个协议是计划中的一个关键里程碑，巩固了与经转国政府间的关系。 www.hjenglish.com 9. Healthier fiscal positions have allowed governments at least to attempt to substitute for the sidelined Western consumer. 较为稳健的财政状况，使亚洲各国政府至少可以尝试替代观望中的西方消费者。 www.ftchinese.com 10. More territory slipped from his control, and rebels began to set up rudimentary governments in outlying areas under their sway. 更多的领土脱离了卡扎菲的控制，反对派开始在其掌控的边远地区建立初级政府。 c.wsj.com 1. Several European governments were up in arms, and ordered the company to cease such wholesale invasion of their citizens' privacy. 一些欧洲政府对此大为光火，命令谷歌停止这种大量侵犯个人隐私的行为。 www.ecocn.org 2. One way of countering this impact would be to let the RMB strengthen, as the US and other governments are urging Beijing to do. 抵消这类影响的方式是让人民币升值，美国和其他各国政府也在敦促北京这样做。 www.bing.com 3. How much should people demand of their governments? 国民对其政府应该要求多少呢？ www.enread.com 4. The company is also trying to help African governments digitise information and make it freely available to their citizens. 谷歌还在帮助非洲国家政府把信息数据化，使普通公民能够免费得到公共信息。 www.ecocn.org 5. d. The lives claimed by shoddy construction projects should be enough to put governments at all levels on the alert. 伪劣建筑夺取了很多人的生命，这一点足以使我们的各级部门提高警惕。 www.bing.com 6. With anti-immigrant parties gaining ground, few governments are ready to open up to north Africans. 随着反移民党派日益得势，没有政府准备好对北非移民开放国界。 www.ecocn.org 7. Given how much money European governments are going to need over the coming years, that could prove an expensive mistake. 欧盟各国政府在未来数年所需数额将最终证明，他们要为当下的错误付出巨大代价。 www.24en.com 8. He said the Sudanese government was in contact with the governments of both Libya and France. 他说，苏丹政府与利比亚政府和法国政府保持接触。 www.ebigear.com 9. If governments do not crack down on poaching and eliminate the demand for tiger products, the tiger will BE stalked to extinction, says WWF. WWF说，如果有关政府不打击偷猎并根除对虎制品的需求，老虎将悄无声息地招致灭绝。 dict.ebigear.com 10. The outsourcing of law enforcement has also been something of a boon for local governments. 对于地方政府而言，执法的外包也是一种福音。 dongxi.net 1. But he said the Commission had to act when eurozone governments failed to live up to their commitments. 但他表示，当欧元区各国政府未能信守承诺时，欧盟委员会不得不采取行动。 www.ftchinese.com 2. Finally, European governments seem to be competing to carry out the most drastic fiscal adjustment. 结果是，欧洲政府看似正在争抢实施最猛烈的财政调整。 www.bing.com 3. But in a number of smaller cities where local governments have wavered in their tightening efforts, property inflation was more serious. 但在地方政府调控力度有所放松的不少较小城市，房价上涨比较严重。 www.ftchinese.com 4. The country wants to cosy up to Western governments, companies and tourists, while clinging to its traditional laws and customs. 这个国家一方面想与西方的政府，公司和游客保持亲密的关系，另一方面又想坚持自己的传统法律和习惯。 www.ecocn.org 5. As a result, governments began to see pollution and the degradation of natural resources as critical factors in the economy, he adds. 因此，政府开始把污染和自然资源恶化问题看作经济中的重要因素，他补充道。 web.worldbank.org 6. It is easier to make sense of this spring's events if you think about large web platforms explicitly as governments. 如果你把这些大型互联网平台当做政府来看的话，那在今年春天发生的事情就好理解了。 dongxi.net 7. Members of the Orion Alliance were able to obtain a series of formal working relationships with a number of your major governments. 猎户座联盟的成员曾经能够要求正式的工作关系与一些你们首要的政府一起。 blog.sina.com.cn 8. But he said that his company took seriously the issue of user trust and was in regular contact with governments and human rights groups. 但是他表示Facebook非常重视用户的信任并且与各国政府和人权组织保持定期联系。 www.bing.com 9. In essence the Kobe Call for Action asks governments to put health at the heart of the urban policy agenda. 《神户行动呼吁》的实质内容是要求政府将健康置于城市政策议程的核心。 www.who.int 10. One bit of good news is that governments in the region are trying to address over-fishing. 唯一的一点好消息是，亚洲地区政府正在着手解决过度捕捞问题。 www.ebigear.com 1. Under state capitalism, governments do not so much reject the market as use it as an instrument of state power. 按照国家资本主义，政府不会那么抗拒将市场当成政府权力的工具。 www.bing.com 2. But the target of his ire isn't foreign governments or foreign media. Instead it was his own government's lack of transparency. 但他的愤怒并非针对外国政府或外国媒体，而是中国政府缺乏透明性。 c.wsj.com 3. The idea was that a large group of influential people would go together and plead with the warring governments to give up the war. 他的打算是一大帮有影响的人物将会和他们一起恳请交战各国政府放弃战争。 www.bing.com 4. But not anymore. (Previous) governments have failed to overhaul the system, he said, his would not. 他称，上届政府没能对此制度进行革新，而他不会这样。 blog.hjenglish.com 5. Abusive governments and their allies, trying to prevent the vigorous enforcement of human rights, have had no qualms about raising theirs. 因为残暴的政府和盟友在阻止他人积极维权时，毫不顾忌地公开表示意见。 www.hrw.org 6. In fact, we would be better off if governments were willing to run even larger deficits over the next year or two. 事实上，在未来的一到两年，如果政府愿意扩大赤字的规模，我们会更好过。 www.bing.com 7. I am glad to see that governments around the region are already taking steps to prevent Avian Flu from becoming a pandemic. 我欣慰地看到这个地区的各个政府正采取措施防止禽流感爆发成大规模流行病。 www.america.gov 8. Many European governments do not bother with a formal fund but use pay-as-you-go schemes, funding benefits out of future taxes. 许多欧洲政府无须费神设立正式基金，而是采用“现收现付制”的办法，这个是由未来税收支付。 www.yayan123.com 9. Europe is likely to go through a weak period as governments implement more austerity measures in the face of a weak economy. 欧洲可能会经历一段疲弱期，而欧洲政府面对衰弱的经济，将实施更多节约措施。 edun.hzcnc.com 10. He said the financial crisis is a direct consequence of European governments to cut the defense budget. 他说，金融危机一个直接后果是欧洲各国政府削减了国防预算。 www.englishtang.com 1. The bank shares governments are buying at these depressed prices will almost certainly prove to be a bargain. 政府在一个很低的价格水平上收购银行股份，这几乎肯定是一次划算的交易。 www.bing.com 2. Moreover, once formed, these much-anticipated governments do not always last long. 此外，一旦形成，这些备受期待的政府往往不持久。 www.ecocn.org 3. With the wacky things that governments do in media, it's possible that this was a biological weapon from another country. 就像在媒体中政府所做的怪事一样，这个很可能是外国的生物兵器。 www.bing.com 4. However, accounting information disclosure regulation did not reach the expected effects by neither domestic nor foreign governments. 但是，不论从国内还是国外看，政府对会计信息披露的管制并没有收到人们预期的效果。 www.ceps.com.tw 5. It wants governments, in effect, to set themselves conditions that the bank's money and monitoring can help them to meet. 实际上，世行希望政府可以自设目标，而世行的捐助与监管可以帮助他们达到这些目的。 www.ecocn.org 6. But he said the funding should be complemented by support from development agencies and governments for research into health systems. 但是他说这笔资助还应该有来自发展机构和政府的配套资助，用于研究卫生系统。 www.scidev.net 7. Rampant alcoholism is nothing new, and Russian governments since the Middle Ages have introduced liquor taxes to reduce drinking rates. 大肆饮酒并不新鲜。从中世纪以来，俄国政府就已引入酒税来降低酗酒率。 dongxi.net 8. But he cautioned that the European market remained intensely competitive as governments continued to support national champion carmakers. 但他也指出，欧洲市场的竞争仍十分激烈，各国政府继续扶持本国顶尖汽车制造商。 www.ftchinese.com 9. The money pledged at a conference in London comes from governments and private donors, among them the computer billionaire Bill Gates. 在伦敦的会议上认捐的资金来自政府和私人捐赠者，其中包括计算机亿万富翁比尔?盖茨。 www.hxen.com 10. How much do rich governments really worry about feeding the world? 富裕国家政府到底有多关心“养活全世界”？ bbs.ecocn.org 1. During the financial crisis, governments have funded themselves disproportionately with bonds of maturities of less than a year. 在金融危机期间，各国政府大幅提高了期限不足一年的债券在其融资中所占比例。 www.ftchinese.com 2. Governments worldwide are also clearly trying to bail themselves out of a situation that will lead to their downfall. 世界各国政府也清楚地试图保护他们脱离导致他们的垮台的形势。 cnufo.com 3. When Bretton Woods broke down and the last link to gold was severed, there was in theory nothing to stop governments from creating money. 当布雷顿森林体系分崩离析之时，与黄金的最后联系便已断绝。理论上已没有任何东西能够阻止政府滥印货币了。 bbs.ecocn.org 4. Matters on which there is disagreement in the Land Group shall be referred to the two governments for solution through consultations. 土地小组未能取得一致意见的问题，提交两国政府通过协商解决。 www.fmprc.gov.cn 5. Governments are already trying to deal with public anger about manifestly unfair gains by capping bankers' bonuses. 要平息民愤，政府也已经采取了措施，对银行家所得分红加以限制，以抑制明显的不公平收益。 www.ecocn.org 6. Unfortunately, governments seem to be almost as disoriented as everyone else at the moment. 然而不幸的是，在这一时刻，政府似乎也和众人一样，分不清方向。 www.ecocn.org 7. To the extent that successive governments had a strategy, it was on the face of it an attractive one: they believed in open energy markets. 从某种程度上来说，历届的英国政府都坚持一个战略——那就是他们相信开放的能源市场——它确实很有吸引力。 www.ecocn.org 8. The difficulty of the policies implementation is one of the general problems which the governments have to confront. 公共政策执行难是当前各级政府面临的普遍问题。 www.chemyq.com 9. For local governments building on arable land is often a money-spinner. 对地方政府而言，可耕种土地上的建筑常常可以带来可观利润。 www.stnn.cc 10. Over the weekend, local governments across the country moved to keep Occupy protesters from establishing that sort of tenure. 整个周末，全美境内的地方政府都在忙于阻止“占领”运动演变成那样一种常态。 club.topsage.com 1. Olivier Blanchard, the IMF's economic counsellor, said the current signs of recovery "should not fool governments that the crisis is over" . MF经济顾问奥利维耶·布兰查德（OlivierBlanchard）表示，对于目前经济复苏的迹象，“政府不应该将这些迹象读解成这场危机已经结束。” www.bing.com 2. At the hard power end of the spectrum, however, national governments will continue to call all the shots. 但在硬实力方面，发号施令的仍将是各国政府。 www.ftchinese.com 3. But it is governments that have the power to turn such visions into reality, and their policies are all over the place. 但政府是有能力把这种设想变成现实的，他们的政策覆盖各个角落。 www.bing.com 4. Banks did not trust one another enough to lend to each other, causing a spike in interest rates charged to companies and governments. 银行间不再信任彼此和互相拆借，这导致公司和政府贷款的利率飙升。 www.ftchinese.com 5. Yes they'd take a bath on them if they were to do it but, It would severely curtail the U. S. Governments ability to borrow. 是的，他们会对自己进行一场洗礼，如果他们这样做，这将严重削减美国政府的借款能力。 www.ltaaa.com 6. Protest voting. Because little seems to be at stake, people often show dissatisfaction by voting against governments. 反对票因为没啥利害攸关的事要通过投票来决定，人们常常用反对票来表达对政府的不满。 www.ecocn.org 7. This may be enough to deter hostile governments, but insurgents and militias might be less worried. 这可能足够吓住敌对的政府，然而叛乱分子和民兵部队却无需如此担心。 www.ecocn.org 8. We feel that this hemisphere can only be secure and free with democratic governments. 我们认为，本半球只有在民主政府的领导下才能得到安全和自由。 www.jukuu.com 9. Such a deal would be easier to pull off between governments rather than with pesky independent shareholders. So buying them out makes sense. 与政府达成这种交易可比与恼人的独立股东容易多了。这就是回购股份的作用。 www.zhuaxia.com 10. But the only reason this appears to be a public-policy problem is that with a prior intervention, governments have made it one. 但是，这之所以看起来像是个公共政策问题，仅仅是因为政府通过事先干预，使其如此。 www.bing.com 1. In the new outfit the main judge of performance will not be other governments (though there is some of that) but citizen groups at home. 在这个新成立的组织中，评判政府作为的不再是其他政府（尽管有一些是）而是本国的公民组织。 www.ecocn.org 2. "G20 governments have continued to exercise restraint over the imposition of new trade restrictions, " the WTO concluded. 该组织得出结论称：“G20国家政府在实施新的贸易限制措施方面继续表现出克制。” www.ftchinese.com 3. He said his ministry will ask state governments to step up preparedness to tackle a possible increase in the number of cases. 他表示，卫生部将要求州政府加紧准备来对付感染者数量增加这种可能发生的状况。 www.unsv.com 4. Behind the headlines, relations between the governments of Mexico and the United States are better than they look, though still unequal. 在新闻报道背后，墨西哥和美国政府间关系较表面看上去的要更好，虽然仍难言平等。 www.ecocn.org 5. Governments around the world are struggling to cope with the rising cost of health care, and of drugs in particular (see chart). 全球政府都在绞尽脑汁应对不断上涨的医疗价格，特别是药品的价格。 www.ecocn.org 6. Currencies and governments are likely to go under, along with parts of the financial system we believed had been made safe. 货币和政府似乎要破产了，还有那我们坚信安全无忧的金融系统部分。 www.bing.com 7. I firmly believe that investment in London is sure to achieve fruitful result with the efforts of civil organizations and governments. 相信，通过政府与民间的共同努力，投资伦敦定会令人欣喜，取得硕果。 www.abp.cn 8. But absent a federal Europe with an American-style constitution, most of the vigilance will have to be exercised by national governments. 但是欧洲联邦没有美国风格的宪法制度，所以大部分的警戒举措都要由各国政府来实施。 www.ecocn.org 9. Many places in England under the heavy rain, many local governments on full alert, ready to do for the occurrence of floods. 在英格兰许多地方下大雨，许多地方政府进入全面戒备，为发生洪水做准备。 www.showxiu.com 10. But the views of Asian governments do not always chime with those of their public. 但亚洲各国政府的观点并不总是与民众一致。 www.ftchinese.com 1. As is often the way, business is ahead of governments in getting to grips with waste. 有效处理浪费这种事，企业往往遥遥领先政府。 www.bing.com 2. 'When matters of this kind occur, not all of the processes between the governments are played out in public, ' Mr. Tanner said. 坦纳说，这种事件一旦发生，政府之间的行动并非全都公开进行。 www.bing.com 3. Governments, to their discredit, have been ready to preside over this policy incoherence. 各国政府也有责任，它们愿意主持实施这种混乱的政策。 www.ftchinese.com 4. Electricity throughout east Africa is patchier than usual, just when governments are trying to pep their economies up. 正当政府试图大力推动经济发展的时候，整个东非的电力供应变得比往常更加混乱。 www.ecocn.org 5. But as Monday's figures demonstrate, Beijing (like other governments) will have to stay in the driving seat for a while yet. 但正如周一的数据所显示的，像其他政府一样，一段时期内，北京仍须坐在驾驶席上。 www.ftchinese.com 6. Economists worry that if the costs of bailouts keep growing, governments could find themselves unable to borrow enough to cover them. 经济学家担心，如果救助成本持续上升，政府可能无力筹措到足够的资金填补窟窿。 chinese.wsj.com 7. The distribution of these funds is tied to the many governmental reform groups taking temporary control of a number of major governments. 这些基金的分配与许多政府改革组织相绑定，这些政府改革组织将暂时的控制世界上的一定数量的主要政府。 apps.hi.baidu.com 8. Free markets have done much better than governments at providing safety, fairness, economic security, and environmental sustainability. 自由市场在安全、公平、经济安全和环境可持续性上比政府做得更好一些。 www.bing.com 9. In the next two and a half years, promoting development will continue to be the Governments focus. 在今后两年半内，特区政府的施政重点，仍坚持以发展为基调。 www.policyaddress.gov.hk 10. The governments acted as if they were corporations seeking to settle embarrassing lawsuits. 政府成了试图平息一宗棘手的法律纠纷的利益集团。 www.bing.com |
| 随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。