单词 | government official |
释义 | 例句释义: 政府官员,公务员,政府工作人员,政府专家 1. When you talk with a Chinese government official and say "Hey, wait a minute , appreciation is going to hurt really our employment. " 当你同一个中国官员说起这一问题,他会说,等一下,让人民币升值会影响我国的就业。 www.xhstv.com 2. A government official in Jiegu said the authorities were in urgent need of tents, medical personnel and equipment. 结古镇一名政府官员表示,有关部门急需帐篷、医务人员和医疗器械。 www.ftchinese.com 3. Separately, a senior Pakistani government official said the US had been told to remove infrastructure from the air base. 一位巴基斯坦政府高官在其他场合透露,已要求美方从该空军基地移除基础设施。 www.ftchinese.com 4. At night her small husband tormented her on the bed, saying nowadays she was not the wife of a farmer but the wife of a government official. 小男人夜里折磨她,说她现在不是农民的婆娘了,是公家干部的夫人。 blog.sina.com.cn 5. Ampatuan was handed over by his brother to a senior government official and a top regional army general. 安帕图恩的弟弟把他交给一名高级政府官员和一名前地区将军。 www.bing.com 6. They were trying to secure a multimillion-dollar weapons contract with what they thought was a top African government official. 他们试图与他们认为的非洲政府高级官员签订数百万美元的武器合同。 kaoshi.alai.net 7. His father is a senior government official, his mother is the general manager of a large company and he himself. 他的命真好。爸爸是政府高级官员,妈妈是公司的总经理,自己通过了托福考试并获得美国一所大学的奖学金。 blog.sina.com.cn 8. A US government official said the plane had been involved in a bird strike that disabled both of the aircraft's engines. 一名美国政府官员说,这架飞机撞上了一只飞鸟,致使两个发动机出现故障。 www.bing.com 9. Khyber government official Iqbal Khan said the convoy had been returning from a mission in three vehicles when it was attacked. 碦布尔政府官员伊克巴尔·卡恩透漏说当护卫队完成任务正带着三辆车返回时遭到袭击。 www.bing.com 10. "It is all about growth now, " said a government official who declined to be identified, having not been authorized to speak publicly. “这一切都与经济增长有关”,一位没有得到公开发言授权,因此拒绝透露姓名的官员表示。 www.bing.com 1. A government official said the Treasury urged S&P to reconvene the 'credit' committee in light of the glaring change. 美国政府一位官员说,鉴于标普对美国财政赤字前景的预测发生了显著变化,财政部敦促该公司重新召集其“信用”委员会成员讨论下调美国评级一事。 cn.wsj.com 2. Eventually, marriage before some magistrate or government official became the only valid form. of marriage in most of the Western world. 最终,结婚之前,一些裁判官或政府官员成为唯一有效的婚姻形式在大多数西方世界。 blog.cnii.com.cn 3. If such a senior government official could not speak the popular language well, an interpreter would certainly be assigned to help him. 还有玩笑一说,那么大的官员即使普通话不好,肯定有翻译,应该交流不成问题的。 goabroad.zhishi.sohu.com 4. A top government official, Yukio Edano, said a steel container encasing the nuclear reactor had not been ruptured by the blast. 高级政府官员枝野幸男(YukioEdano)说,包围核反应堆的钢铁容器在爆炸中没有破裂。 www.tingclass.com 5. Her sister is married to a government official in the capital, Pyongyang, she said, but neither is a fan of Kim Jong-il. 她的妹妹嫁给了首都平壤的一位政府官员,但她也不是金正日的粉丝。 bbs.90n.cn 6. A public sector patron might be a government official who does favors for a young entrepreneur. 公共部门的顾客可能是一位经常照顾青年企业家的政府官员。 iipdigital.usembassy.gov 7. This morning feels like something of an anti-climax, says one Serbian government official. 一位塞尔维亚政府官员说,今天早晨多少有让人失望的感觉。 www.ecocn.org 8. He was once a senior government official in Egypt. When he was 34, he had become a vice mayor and a rosy future was greeting to him. 他曾是埃及的一位政府高官,34岁就做了副市长,可谓前程一片灿烂。 www.ebigear.com 9. I most recently visited with a South Korean government official who says he wants to be a vegetarian after he retires. 最近,我常与一位韩国政府官员前往,他说将来退休以后要成为素食者。 www.ftchinese.com 10. A government official confirmed the details of the negotiations as well as the telephone call between the president and Gen. Ahmar. 一位政府官员证实了谈判的细节,以及萨利赫和艾哈迈尔之间的通话。 c.wsj.com 1. The military retaliated by sentencing her to 18 months in jail for "insulting and disrupting a government official on duty. " 军人政权采取了报复手段,以“侮辱和扰乱政府官员执行公务”的罪名判处她18个月的监禁。 www.america.gov 2. But the senior government official said it was "hard to say" how useful the information would have been. 但上述美国高官称,“很难说”相关信息有多大用处。 www.ftchinese.com 3. Perhaps another government official put it up, or, just as likely, someone with no ties to Mr. Wen. 也许是其他政府官员放上去的,或者根本是个和温相毫无关系的人所为。 www.hjenglish.com 4. France, an anonymous government official said, until now, has not verified the source of the implementation of these network attacks. 法国一位匿名的政府官员称,截止目前,还未核实实施这些网络袭击的源头。 www.englishtang.com 5. U. S. -backed military strikes that have killed civilians and a local government official have increased disdain for foreign interference. 美国支持的军事袭击打死了一些也门平民和一名当地政府官员,而这加强了人们对外国干涉的抵制。 www.voanews.cn 6. According to the passage, Mary Brant's husband had been a government official. 根据文章,玛丽·布然特的丈夫已经是一名政府官员了。 www.academic-info.cn 7. Government official say social spending has spurred higher consumption of food among the poor. 政府官员则表示,社会支出使得穷人的食品消费量增加。 cn.reuters.com 8. A government official might say, "As you were. " 政府官员参观时会说:“继续工作”。 wenda.tianya.cn 9. After Breivik had been taken for questioning, a government official revealed they were searching for unexploded devices on the island. 布雷维克被提审后,一名政府官员透露他们正在于特岛上搜索未爆炸的炸弹。 dongxi.net 10. A government official in Tripoli said there was no sign Ghanem had defected. 卡扎菲政府的一名官员则表示,并没有迹象显示加尼姆已叛逃。 cn.reuters.com 1. Obama senior government official said the aircraft CH-47 "Chinook" twin-engine helicopter is crashed after being hit. 奥巴马政府内部的高级官员透露,该架CH-47“奇努克”双引擎直升机应该是被击中后坠毁的。 www.englishtang.com 2. And most Indonesians, not unreasonably, perceive an encounter with the police or with a government official as costly. 大多印尼人认为,与警察或政府官员发生的冲突,就要付出代价。这一看法不无道理。 www.ecocn.org 3. One government official said Japan was surprised Chinese security forces were allowed to enter other countries that had hosted the relay. 日本一名政府官员表示,其它国家允许中国安保人员入境,让日方感到诧异。 www.ftchinese.com 4. Sen Kizu Taro's father was a Japanese government official, he told me: The U. S. aircraft carrier is heading for Japan. 森木津太郎嘅爹哋系日本政府官员,佢讲低我:美国航空母舰已驶往日本。 blog.sina.com.cn 5. Michelle McKinney, whose father died in the blast, found out only when a local government official mentioned it to her. 米希尔·麦克尼的父亲也在这次爆炸中丧生,她只是在当地官员提及后才知道这一消息的。 dongxi.net 6. "We see a light for getting out of the crisis, " a Japanese government official quoted Prime Minister Naoto Kan as saying. 一日本政府官员引用首相菅直人的所说,我们看到了解决这次危机的一缕光线。 ying-wy.blog.163.com 7. Let me put the case in terms a government official would appreciate. 我来试着用政府官员能够了解的语言解释一下。 www.bing.com 8. However, a senior French government official said a ban had proved to be an effective tool during the financial crisis. 但一名法国高官却表示,在金融危机期间,禁令被证明是一件有效的工具。 www.ftchinese.com 9. At one of the first major official briefings since the crisis began, a top government official Friday said, 'There is no crisis now . . . 一位政府高级官员在上周五的一次重要新闻发布会上表示,当前不存在危机…… www.ebigear.com 10. A government official told one of my fellow journalists, "Reporters who write about the Southern Movement are not welcome in Yemen. " 一位政府官员告诉我的同胞记者,“记者对南运动谁写的人都不在也门欢迎。” bbs.5i5i.cn 1. On such an important occasion, the way in which this government official spoke was out of place. 从这么重要的场合来考虑,这位政府官员的讲话方式是很不得体的。 www.slddedu.com 2. However to make a living he once to be Lu Guo to be in power Ji the family "the committee government official" , managed the account item. 然而为了谋生他曾作过鲁国执政季氏家的“委吏”,管理帐目。 www.kz15.com 3. Her family and residents of the Guizhou town where she lived (Weng'an) believe a son of a local government official raped and killed Li. 李树芬的家人和她的所在地贵州甕安县的居民相信,一名地方政府官员的儿子奸杀了李树芬。 ept-cn.com 4. ZhiQiao Zhen was an outstanding local government official during the middle Qing Dynasty. 郑之侨是清代中叶一位出色的地方官。 www.ceps.com.tw 5. Sometimes an expensive gift may be necessary to soften up a government official. 有时为了使一位政府官员手软,向其赠送一份昂贵的礼物也许是必要的。 www.showxiu.com 6. As for the upcoming listings mentioned by Fang, the government official, the Bank of Shanghai is already on the agenda. 政府官员方星海提到的上市计划中,上海银行的上市已经提上了日程。 chinese.wsj.com 7. A Japanese government official said U. S. and European officials had been notified of the planned agreements. 日本政府一位官员说,公布之前,美国和欧洲官员已被告知拟议中的协议。 chinese.wsj.com 8. Another government official said China itself is the victim of a growing number of foreign attacks. 另一位中国政府官员称,中国自己也是大量国外攻击的受害者。 www.unsv.com 9. Mrkonjic, a member of the Socialist Party, said he'd come as a friend, not a government official. 一位名叫姆尔科尼奇的社会党成员说,他是以朋友的身份而不是以政府官员的身份来的。 dongxi.net 10. A senior Indian government official says India has "no endgame" in Afghanistan; all it wants is a country that is "moderate" and "stable" . 一名印度政府高级官员称印度在阿富汗“没有最后阶段”;它想要的全部是一个“温和的”、“稳定的”国家。 www.ecocn.org 1. "He's engaging, very reasonable and has a good sense of humour, " says a senior British government official. “他富有魅力、非常理智而且很有幽默感,”英国政府一高官表示。 www.ftchinese.com 2. How to control the size of government official is one of the difficult problems of government institutional reform. 政府机构改革的主要难题之一是控制政府公职人员的规模。 www.ceps.com.tw 3. Not realizing he was a government official, the men largely ignored him and snapped back, "No, it's safe! " 这些人不知道他是政府官员,没把他当回事,并反驳说,“不,这是安全的!” cn.nytimes.com 4. Xiao Zhen's father was a government official. He was very honest, so he got promoted and sent to Sichuan, another province far away. 萧振的父亲是一名官员,他很诚实,因此被提升并派去四川——一个较远的省份任职。 www.ebigear.com 5. What do a cheating spouse, a child-molesting government official and a kitten murderer have in common? 什么做欺骗配偶,子女,性骚扰政府官员和小猫杀人犯有什么共同之处? blog.sina.com.cn 6. Long ago, there was a government official whose favorite dishes were geese's feet and live goat's heart. 很久以前,有个官员,他最爱吃的两道菜是鹅掌和活羊心。 ebudhano.cn 7. A senior government official said ministries must designate people to deal with overseas reporters as part of this "zero refusal" policy. 一位政府高级官员说,作为“零拒绝”政策的一部分,部长们必须指定专人应对国外记者的采访请求。 blog.sina.com.cn 8. Mr Chen, previously a member of the national politburo, was the highest-profile government official dismissed in more than a decade. 此前,陈良宇曾任中央政治局委员,他是10多年来中国免职级别最高的政府官员。 www.ftchinese.com 9. "There is a real danger for the second half of the year" that credit conditions will tighten sharply, says a senior government official. 一位政府高级官员说,“下半年存在着真正的风险:信用环境会极度紧缩。” www.bing.com 10. According to the scene of a government official, the crashed plane is not a civil aircraft. 根据现场的一名警告:禁忌词官员介绍,坠毁的飞机并非民用飞机。 bbs.cnqr.org 1. In Kabul aformer government official allowed himself to be interviewed, knowing that ifhe was found out, he and his family would be killed . 在喀布尔,一位前政府官员同意并接受了我们的采访,他清楚若被发现,他和他的家人都将难逃杀身之祸。 www.bing.com 2. In contrast, a payment or gift to a foreign government official to obtain a government contract is, by definition, illegal. 与此形成对照的是,向外国政府官员行贿或送礼以获取政府合同,按照规定来说,是非法的。 goabroad.zhishi.sohu.com 3. But it was not fixed government official in North Dynasty, who was only an education title owned by other officials. 不过,北朝侍讲并非国家正式官员,而是由其他朝官兼任的教育头衔。 www.ceps.com.tw 4. The power of authority for government official should be segregated from financial power. 政府官员人的权力和财政权力要分开。 www.chinadialogue.net 5. A government official familiar with the rules said Google has applied for a license, but didn't disclose the status of the request. 一位熟悉新规的政府官员说谷歌已经提出申请,但没有透露申请的受理状态。 c.wsj.com 6. Carter will travel in his capacity as a private citizen and no US government official will be on the trip. 据称,卡特以美国公民的私人身份进行此次访问,美国政府官员不会随行。 www.chinadaily.com.cn 7. The fact that Mr. Tang is also the region's second-ranking government official reflects the prominence of the project. 唐先生是香港地区政府官员中的二把手,这也凸显了该工程的重要性。 dongxi.net 8. The figure is the biggest estimate of the economic damage done by pollution ever cited by a Chinese government official. 在中国政府官员引述过的污染造成的经济损失估值当中,这个数字是最高的一个。 www.ftchinese.com 9. That was when the government official in charge of tennis offered several top players the opportunity to leave the national team. 那时,主管网球运动的政府官员为几名顶尖运动员提供了离开国家队的机会。 dongxi.net 10. For ease of comparison studies, also emerged to the salary of a government official system has made the description. 为了便于比较研究,又对俸禄制的兴起作了描述。 paper.pet2008.cn 1. "Beichuan has steep mountains on either side and both of them collapsed on top of the town, " the Mianyang city government official said. “北川已陡峭的山,两旁和他们都倒塌,再加上城市”,绵阳市的政府官员说。 zjzhng.blog.163.com 2. A Chinese government official on Sunday played down the significance of the strong export numbers. 中国一名政府官员周日淡化强劲出口数字的意义。 chinese.wsj.com 3. Built in 1577 by a government official for his parents, the Yuyuan Gardens occupy an area of two hectares. 建于1577年,是由当时一个政府官员为其父母所建。豫园占地两公顷。 blog.sina.com.cn 4. A powerful business leader has far more opportunity to influence the course of a community or a nation than does any government official. 一个有力的企业领导比一个政府官员有更多的机会影响一个社团或国家的方针。 learning.sohu.com 5. A government official in Seoul said North Korea may have fired artillery shells and is examining the incident. 韩国政府官员宣布,数枚炮弹落在白翎岛东北方北侧海域,对此军方正在进行调查。 www.bing.com 6. Life for a government official in Communist areas was hard and material rewards nonexistent . 在共产党地区,政府官员的生活是艰苦的,物质报酬是谈不上的。 dict.kekenet.com 7. It has the Financial Secretary as its Chairman and 4 other appointed members, of which only one can be a Government official. 委员会的主席为财政司司长,另有4名委任委员,秘书由税务局副局长出任。 www.ird.gov.hk 8. Once a very powerful government official brought his son to Yuan to have his fortune told. 有一回,一个非常有权势的官员带了他的儿子来算命。 ebudhano.cn 9. A government official was reported to have been injured in the incident. 据报道,有一位政府官员在事件中受伤。 www.ftchinese.com 10. Professor Drew Days has had an extraordinary career as both a law professor and government official. 德鲁·得斯教授无论是作为法律教授还是政府官员,其职业生涯都杰出非凡。 www.chinaelections.org 1. And then a disgruntled (because angry) Chinese government official says that the DL is a bad and violent liar. 可是愤怒的中国政府官员却指责他是个坏蛋和崇尚暴力的骗子。 www.cqzg.cn 2. Ms. Lagarde is set to announce her candidacy at a press conference Wednesday in Paris, according to a French government official. 据法国一位政府官员说,拉嘉德将于周三在巴黎的新闻发布会上宣布参选。 chinese.wsj.com 3. A certificate must be filed with the appropriate government official . 必须向主管政府官员递交证书。 www.jukuu.com 4. The Yonhap quoted a SK government official that "We are sound in the crossfire, but NK ship was damaged and returned to the NK side. " 韩联社援引韩国一位政府官员的话说:“在交火过程中,我方没有伤亡损失,但朝方舰艇被破损后,返回了朝鲜。” skywind.web-16.com 5. A senior government official said New Delhi had particular concerns about Indian companies importing cheaper Chinese labour. 一位印度政府高级官员表示,印度对于本国公司输入廉价中国劳动力的现象尤为担忧。 www.ftchinese.com 6. (of a government or government official) holding an office means being in power. (政府或政府官员)有职务就意味着掌握权力。 www.bing.com 7. The book is a must-read piece for every government official involved with China-related issues, military or otherwise. 不论是涉及军事与否,本书是从事与中国相关事务所有政府官员的必读书。 www.bing.com 8. But one government official dismissed suggestions it could lose its nuclear licences, forcing the state to take over its plants. 但一名政府官员否定了可能收回其核电牌照、由政府接管电厂的说法。 www.ftchinese.com 9. It is the first time a government official has said the full-year target will be missed. 这是国家部委有关负责人首次表态认为今年物价涨幅会超过3%。 www.chinadaily.com.cn 10. The bride and groom stand together in front of the religious leader or government official to be married. 新娘和新郎一起站在宗教领袖或政府官员面前被宣布正式结婚。 www.crazyenglish.org 1. Julius Caesar was the first government official to order a traffic control act. 恺撒是第一个颁布控制交通法案的政府官员。 cet.hjenglish.com 2. He was the latest government official to quit under pressure. 他是印度最新一位迫于压力辞职的政府官员。 chinese.wsj.com 3. "The idea here is to make clear that the Asia-Pacific region is big enough for the both of us, " said a US government official. “这里的构想是希望表明,以亚太区的疆域之大,足以容得下我们两国,”一名美国政府官员表示。 www.ftchinese.com 4. The beach is being sealed off, and President Medvedev has ordered a senior government official to take charge of investigation. 该海滩已被封锁,而总统梅德维耶夫也已命令一名政府高级官员主管调查。 www.showxiu.com 5. VOA reporter Elizabeth Arrott recently visited Damascus. Her visit took place under the guidance of a Syrian government official. 美国之音记者ElizabethArrott最近走访了大马士革,她是在叙利亚政府官员的指导下访问那里的。 www.hxen.com 6. A senior Greek government official said Wen made clear his offer concerned buying bonds only when the country returned to markets. 希腊政府的一位高级官员说,温家宝明确表示,他只购买时提供有关该国回到市场发行债券。 www.ufoxh.com 7. No government official from China was there . . . guess I was there to make it look like China was represented. 在场没有中国官员……也许我在那儿可以看上去有人代表中国。 www.tieku.org 8. His crime: serving as a local government official in a rival party. 他的罪名是:在对方政党中担任地方政府官员。 www.chinglish.ac.cn 9. He is a Buddhist and a former government official in the Ministry of Foreign Affairs. 他是佛教徒兼前外交部政府官员。 www.bing.com 10. One body was found in the district government building and another person died later in hospital, a local government official said. 区政府里发现了一具尸体,随后有一名患者在医院去世,当地政府官员说到。 blog.sina.com.cn 1. We don't believe a bunch of documents from a government official giving us data, and I do understand that, I think we all do. 但就是不相信一堆的化验文件,不相信来自政府部门的数据,我也能理解这一点,我想我们所有人都有这样的心理。 www.ted.com 2. Government official. Founder of the Diogenes Club. Brother of Sherlock Holmes. 政府官员。Diogenes俱乐部创立者。夏洛克·福尔摩斯的哥哥。 edu.sina.com.cn 3. A local government official says the victims all were travelling together when their vehicle hit a bomb on a road. 一名当地政府官员说所有受害者当时正一起乘车,他们的车碰到了路上的一枚炸弹。 kouyitianxia.5d6d.com 4. A senior government official says the BBC is biased towards "[Hutu] fugitives in Europe and in the forests of Congo" . 一位高级政府官员讲道,英国广播电台对“欧洲与刚果森林中的胡图族逃亡者”有着偏见。 www.ecocn.org 5. A senior government official in Peshawar, the capital of North West Frontier Province, confirmed the report. 西北边境省首府白沙瓦的一位政府高级官员证实了传闻。 www.2muslim.com 6. Japan's Asahi Shimbun also published yesterday a similar report, quoting a South Korean government official. 日本《朝日新闻》也于昨天引用南韩官方的消息,刊发了一份相似的报道。 www.bing.com 7. State radio cited a Dalian government official as saying the cleanup should take about two weeks, given normal weather. 官方广播引述大连政府官员的话称,在正常气候条件下,清理工作需两周左右的时间。 cn.wsj.com 8. Yang Zi, the composer of Chinese Yuan Zaju Yu Rang Swallowed Coals, served as a government official and famous dramatist. 中国元杂剧《忠义士豫让吞炭》作者杨梓,一生为官并为知名剧作家。 www.ceps.com.tw 9. We assign a government official to serve each big company, helping it prepare administrative documents. 每个大公司我们都派出一名政府官员为其服务,帮助它们准备行政文件。 www.ftchinese.com 10. Being courteous to government official, cooperative partner and staff is thus essential. 对政府官员,合作伙伴和工作人员有礼貌至关重要。 www.bing.com 1. She told The Wall Street Journal in an interview that year that a government official instructed her to write a letter denouncing the film. 那年她接受《华尔街日报》采访时说,一名政府官员要求她写信谴责这部电影。 c.wsj.com 2. A local government official told the marines there were "28 LN WIA" , which in layman's terms means 28 Afghan civilians had been wounded. 一位当地的政府官员告诉当地海军陆战队驻军,说他们面对“28LNWIA”,用日常的词汇表达,意思说有28名阿富汗平民受伤。 www.bing.com 3. A government official says investigators found no evidence of criminal negligence in the death of Pat Tillman . 一名政府官员表示,调查者没有找到证据证明帕特·提尔曼的死亡是由于过失犯罪造成的。 dictsearch.appspot.com 4. Putin, Vladimir Vladimirovich , 1952, Russian government official and political leader, was born in Leningrad . 弗拉基米尔?弗拉基米罗维奇?普京,1952年出生于列宁格勒,俄罗斯政权现任领导人。 dictsearch.appspot.com 5. Which ancient Chinese government official resigned because he refused to bow for five bushels of grain? 因“不为五斗米而折腰”而辞官的是以下哪一位? bbs.anti-cnn.com 6. In Berlin, a senior government official ruled out the use of European rescue funds to finance the buying of government bonds. 在柏林,一位政府高官排除了动用欧洲纾困基金来购买国债的可能性。 www.ftchinese.com 7. The President is the most powerful government official. 总统是最有权力的政府官员。 www.bing.com 8. No US government official has come close to saying this in public. 没有美国政府官员敢在公众的面前这样说。 www.bing.com 9. A government official said Tokyo would avoid bilateral interventions. 一名政府官员称,日本政府将避免双边干预。 www.ftchinese.com 10. The Japanese government is skeptical that China's will keep buying its bonds, a government official said. 一位日本政府官员说,日本政府怀疑中国是否会继续买进日本国债。 chinese.wsj.com 1. a marriage performed by a government official rather than by a clergyman. 一种婚礼是由政府人员主持而不是牧师。 www.bing.com 2. A government official said that was unlikely when it has little idea about how to manage such an operation. 另一名政府官员表示,这种可能性不大,因为政府对于如何管理此类业务一无所知。 www.ftchinese.com 3. North Korea has shown a positive reaction to the plan, the report said, citing a high-ranking government official . 报道通过举证朝鲜政府高层的一系列表态称,朝鲜已经对这一计划作出了积极的反应。 www.bing.com 4. According to an Iraqi government official, Iran's Revolutionary Guard has reduced its meddling in Iraq since Mr Obama's inauguration. 根据一名伊拉克政府官员,自奥巴马上任以来,伊朗革命卫队已经减少了对伊拉克的骚扰。 www.ecocn.org 5. Of course, no Somali government official would openly admit that New Boosaaso's minicastles were built with pirate proceeds. 当然,没有政府官员会公开承认新布萨阿索的迷你城堡是用与海盗有关的收益建造的。 www.bing.com 6. Origin of Fu and Connotations of Diplomatic Culture in the Eyes of "Xingren, A Government Official" 从“行人之官”看赋之源起暨外交文化内涵 scholar.ilib.cn 7. A senior Chinese government official said that the G20 summit should be about co-ordinating policy, not criticising individual countries. 中国政府一名高级官员表示,G20峰会应当专注于协调政策,而非批评个别国家。 www.ftchinese.com 8. Late Thursday, a top Dubai government official promised more details early this week. 上周四晚间,迪拜政府一名高官保证说,本周早些时候会公布更多细节内容。 c.wsj.com 9. That government official hates to solve such problems personally . 那位官员不喜欢私下解决这样的问题。 dictsearch.appspot.com 10. The make-up of Greece's interim government will be announced later on Wednesday, a government official said. 一位希腊官员称,临时政府的成员将于星期三公布。 www.enread.com 1. The make-up of Greece's interim government will be announced later on Wednesday, a government official said. 一位希腊官员称,临时政府的成员将于星期三公布。 www.enread.com 2. Wei, 47, a former government official and the village's favorite son, the first to leave for college in the 1970's. 他曾经当过公务员,早在上个世纪70年代考上大学,第一次离开上马黄头村。 www.happymk.com 3. A senior government official said Mr. Shahzad's relatives were among those arrested. 一位高级政府官员说被捕的人中包括哈扎德的亲戚。 c.wsj.com 4. The speeches "sounded like they were written in the car on the way over" says one government official. 一位政府官员说,演讲“听起来就像是来的路上在车里现写的”。 www.englishto.com 5. First she worked as engineer and then as a government official. 她先是作工程师,然后到政府部门工作。 www.diyifanwen.com 6. At that point, the chief government official in charge of Malakand, Mohammed Javed, proposed what he called peace talks. 也就是在那个时候,马拉根得地区政府主管默罕默德·贾伟德却提出与塔利班展开他所谓的和平谈判。 www.bing.com 7. "We rarely come across a man who can work so hard to achieve his goal, " Prabhat Kumar Jha, a local government official said. “我们很少能碰到能如此努力坚持自己目标的人,”一位地方政府官员PrabhatKumarJha说。 cn.reuters.com 8. It was Ma's cousin, Li Guanghua, a town-level government official. 这是马继广的表兄李广华(音译),一位当地镇级政府官员。 www.ftchinese.com 9. everybody tries to transfer responsibility, if they are a government official, from their agency to another. 政府官员每个人都在推诿责任,从自己的部门推到其他部门。 www.ftchinese.com 10. A government official confirmed Mr Hu had ordered a halt after reading the letters. 有关官方也确认胡在读信后发出了中止令。 www.caxc.net 1. A government official confirmed Mr Hu had ordered a halt after reading the letters. 有关官方也确认胡在读信后发出了中止令。 www.caxc.net 2. In accordance with the special was Egypt pizza a government official, 34 did a vice mayor, is a bright future. 萨依特曾是埃及的一位政府高官,34岁就做了副市长,可谓前程一片灿烂。 www.aixxs.cn 3. Young master, " he continued smilingly, " you should study hard. Let me build a house for you come day when you're a government official. “少爷,你好好读书,你将来做了官,我来给你修房子,”他继续笑说。 www.putclub.com 4. One afternoon earlier this year, a government official paid a visit to Mr. Arif's house. 今年早些时候的一个下午,一位政府官员来到阿瑞夫的家中。 cn.wsj.com 5. "Without pictures it is difficult to get action, " laments an Ethiopian government official. “没有照片的话很难得到响应的”,一位埃塞俄比亚的政府官员哀叹道。 bbs.ecocn.org 6. The government official admitted that so far there had still been millions of people in their country who were short of food and clothing. 这位政府官员承认至今他们国家仍有几百万人衣食不济。 blog.hjenglish.com 7. Zhang's children have since graduated; his son became a magazine editor, while his daughter became a government official, Zhang said. 张先生说,他的孩子们已经毕业了,他儿子成为一名杂志编辑,他女儿成为一名公务员。 blog.sina.com.cn 8. He said that one time when he was in Beijing, a high-ranking government official met him and some others for dinner. 他说有一次他去北京,一个在北京的政府官员请他还有其他一些人吃饭。 dongxi.net 9. A government official declined Monday to comment on Ms. Suu Kyi's latest remarks, because he hadn't seen a full transcript. 一位缅甸政府官员周一拒绝就昂山素季的最新言论置评,理由是他没有看到昂山素季讲话全文。 chinese.wsj.com 10. A government official was caught taking a nano nap during a conference. 一名政府官员被发现在开会时打盹儿。 www.chinadaily.com.cn 1. A government official was caught taking a nano nap during a conference. 一名政府官员被发现在开会时打盹儿。 www.chinadaily.com.cn 2. I am not the government official, nor any celebrity, but a student. 我并非政府官员,也不是什么名人,只是一个学生罢了。 wenwen.soso.com 3. A government official will look over our factory this Friday. 本周五一位政府官员将要来察看我们的工厂。 www.hjenglish.com 4. If a government official accepts money to do things that he ought not to do, we say that he is corrupt . 如果一个政府官员收受了金钱而去做那些不该做的事,我们说他是腐败的。 www.jukuu.com 5. The government official's speech on how to give priority to elementary education is too rhetorical to be trusted. 政府官员就重视基础教育问题所作的报告过于词藻华丽,缺乏可信度。 www.yingyudaxue.com 6. 'We may have an uprising in the making, ' said one senior government official. 一名政府高级官员说,一场起义或许正在酝酿之中。 c.wsj.com 7. S. government official who does't pay hostages, from a country which owes us $2 trillion, telling us what to do. 这个就是一个逃税的美国官员,他来自那个欠我们2万亿美元的国度,他正告诉我们怎么做。 www.militaryy.cn 8. "There is a modus operandi we've seen before, " said an Israeli government official. 一位以色列政府官员说:“我们见过这种作案手法。” www.bing.com 9. The more it hurts, the wiser the Buddhist becomes, the government official thought, and stopped being a Lutheran. 越痛苦,就会越睿智,出于这样的考虑,政府官员不再做路德会教友了。 www.bing.com 10. When, these days, a pundit or government official rails against "efficient market theory" , this is what they mean. 目前,当一位学者或政府官员指责“有效市场理论”时,他们指的就是这种假说。 www.ftchinese.com 1. Oliver Ivanovic, a Serbian government official who deals with Kosovo, believes there are no more than 115, 000 Serbs there. 塞尔维亚处理科索沃问题的政府官员OliverIvanovic,相信那里不超过11.5万塞尔维亚人。 www.bing.com 2. Andrew Hall, who heads Citigroup's energy-trading unit Phibro LLC, received $98. 9 million in 2008, according to a government official. 据一位政府官员称,负责花旗集团能源交易子公司PhibroLLC的霍尔(AndrewHall)在2008年的收入为9,890万美元。 www.bing.com 3. The government official helped oversee lenders in the federal student loan program. 而政府官员则帮助监管在联邦学生贷款项目中的借款人。 www.hjenglish.com 4. A high government official or bureaucrat. 官员:职位较高的政府官员或官僚。 bbs.tiexue.net 5. These people fail to recognize the progress that has put South Africa on par with previous hosts, according to the government official. 她说,这些人没有认识到,南非取得的进展已经使之达到了与前几届主办国相当的水平。 c.wsj.com 6. A senior Chinese government official recently defended the role of shanzhai in China's budding culture of innovation. 一个政府高级官员最近肯定了山寨在中国创新文化的萌芽中起的作用。 www.bing.com 7. The government official said Merkel and Zwanziger clarified everything during a subsequent phone call. 德国政府称默克尔与茨旺齐格已经在随后的电话中消除了误会。 www.chinadaily.com.cn 8. The son of a government official in Hunan Province has been denied a job obtained by exploiting connections, Xinhua reported. 据新华社报道,湖南一名官二代被取消了通过关系内定的工作机会。 www.china.org.cn 9. That is, local government official works, or might lead to a face-saving projects is the major source of investment overheating. 那就是,地方政府的政绩工程、面子工程是导致或可能导致投资过热的重要根源。 dictsearch.appspot.com 10. The crowd were surrounding the government official. 人群包围了这位政府官员。 wenku.baidu.com 1. The crowds were surrounding the government official. 人群包围住了这位政府官员。 www.for68.com 2. "You can't just jump on a plane and go to China and start questioning people, " another government official said. “你不可能跳上一架飞机,然后飞往中国对人们进行质问”另一位官员如是说。 dream4ever.org 3. Finally the government official confessed to having accepted a large sum of bribes. 翻译最后那政府官员承认收受了一大笔贿赂。 en.eol.cn 4. I have never seen any government official being threatened in the chamber. 我从未见过有政府官员在立法会里受人威胁。 www.bing.com 5. A senior government official says some tax offices operate a ' 4 - 4 -2 system , ' a reference to soccer tactics . 一位政府高官称部分税务官员执行“4-4-2体制”(参照了足球战术)。 www.bing.com 6. 'If a healthy institution is making an acquisition, we would look very favorably on that, ' a senior government official said. 一位政府高级官员说,如果一家状况良好的机构正实施收购,我们非常乐见其成。 www.bing.com 7. Government official said last week that 47, 000 pigs were infected in July. 上周官方报告,七月有47,000头猪被感染。 blog.hjenglish.com 8. The development of the government official documents disposal can't get away from the support of the workflow technology. 政府部门针对公文处理的应用的开发离不开工作流技术的支持。 www.juhe8.com 9. "This is a city of the future, " Li Hong, a government official, said during a recent tour of Kangbashi. “这是一座未来之城。”政府官员李宏(音译)在最近一次康巴什之旅上慷慨陈词。 www.bing.com 10. Pure Brightness makes which to the government official has also had the positive influence and so on. 对吏制的清明也产生了积极的影响等。 zhidao.baidu.com 1. The writer roams mainly have the scenery travel the government official travel, the frontier fortress travel hides travel and so on. 文人漫游主要有山水游、宦游、边塞游、隐游等形式,他们的漫游对唐代文学产生了深刻影响。 www.dictall.com 2. I am thinking mostly about the rebalancing of the Chinese economy which is both your target and the Chinese government official target. 我主要想的是中国经济的再平衡问题,这是你们的目标,也是中国官员的目标。 web.worldbank.org 3. As an important government official at that time, Chen insisted on the people-oriented relief thought and put it into practice. 作为清中期重要的地方官员,陈宏谋在实践中主张以民为本的救荒理念。 www.13191.com 4. Though a government official may work in the new town, his family may have little reason to move there. 虽然政府官员可能在新城上班,但他的家人没理由跟着迁过去。 chinese.wsj.com 5. The assignment evasion system is an item of effective government official control system in history of our country. 任职回避制度是我国历史上一项行之有效的官吏管理制度。 www.dictall.com 6. A series of government official systems were carried out at the period of Yuanshikai Government. 袁世凯政府时期推行了一系列文官制度,并形成自身的一些特征。 www.dictall.com 7. There is more in the government official to the officer, and the officer of shame of shame. 更有在政无官者,欲得非官之官者,耻之耻之也。 blog.sina.com.cn 8. Joseph Yam, head of Hong Kong's de facto central bank, will step down from his post in 2009, a senior government official said yesterday. 香港政府一位高层官员昨日称,香港金融管理局(HKMA)总裁任志刚(JosephYam)将于2009年离职。香港金管局实际上相当于香港的央行。 www.ftchinese.com 9. According to one local government official, nearly half of the county's 200 mines operated illegally last year. 据一位本地政府官员说,去年在全县的200个煤矿中,有一半是非法经营的。 www.bing.com 10. The government official was playing the vital role in the ancient times feudal society. 官吏在古代封建社会中起着重要的作用。 www.qikan120.com 1. To Be Open-minded: Construction of Government Official Space--Architecture Design of Deqing County Administration Center 虚怀若谷:政府办公空间的塑造--德清县行政中心建筑设计 service.ilib.cn 2. My father is a leading government official so I have a lot of clout. 我的父亲,他是政府高官,所以我很有势力。 www.kekenet.com 3. Policy, given to a policy maker, government official or NGO leader who has made a notable contribution in the field 奖励在相关领域贡献卓越的政策制定者、政府官员或非政府组织领袖。 zh.globalvoicesonline.org 4. "The CSRC is so difficult and obviously they didn't like that, " the Hong Kong government official said. “很难与中国证监会共事,而且他们显然不喜欢该计划,”上述香港政府官员表示。 www.ftchinese.com 5. Primary Discussion of Preventing Inducing Thunder for Government Official Information Network 政府政务信息网络防感应雷技术初探 www.ilib.cn 6. Government Official's Public Apology Showing the Progress of the Political Civilization 政府官员公开道歉彰显政治文明进步 service.ilib.cn 7. Hypothesis of Economic Man and the Building of Incentive Mechanism of Government Official 经济人假设与政府公务员激励机制的建构 www.ilib.cn 8. Constraint and Creation: A Dialogue between a Government Official, a Client and an Architect 制约与创造城市建设管理者、业主、建筑师的对话 service.ilib.cn 9. Analysis on the Factors Which Bring on Government Official's Corrupt During the Transition 转型时期导致政府官员腐败的因素分析 www.ilib.cn 10. The Chinese restaurant scandal appears to be the first time the tactic has brought down a central government official 这一次的酒楼丑闻第一次将一名中央政府官员拉下马。 www.bing.com 1. About Chinese traditional moral integrity of government official 中国传统官德举要 www.ilib.cn 2. Build Government Official Transfer System with ISDN Virtual Network 利用ISDN组建政府办公网络传输平台 scholar.ilib.cn 3. Judicature Government Official's Legal Education in Ming and Qing Dynasties 明清时期司法官吏的法律教育 scholar.ilib.cn 4. Virtue and the Policy of Government Official Selection of the Zhou Dynasty 德与周代选拔官吏政策 www.ilib.cn 5. To Enhance the Construction of Government Official Group 努力加强公务员队伍建设 www.ilib.cn 6. Laozi hold government official and resign his office in Zhou Dynasty 杂谈老子仕周与去周退隐 www.ilib.cn 7. Research of metadata for E-government official system 电子政务办公系统中的元数据研究 ilib.cn 8. Senior Government Official from Korea 韩国政府官员 it.sohu.com 9. Intention and source of government official in seeking rent with power 政府官员权力寻租的内涵和根源 www.ilib.cn 10. A senior Chinese government official 政府高官还是政府资深官员? zhidao.baidu.com 1. Ask a Senior Government Official 问问官员 www.news.gov.hk 2. The Basic Characteristics of the Government Official System of Yuanshikai Government 袁世凯政府文官制度的基本特征 www.ilib.cn 3. Such ambitions received a blow last year, when the well-connected Jiang, a former government official, brought in CIC, with an 去年,这个雄心被泼了冷水——人脉广阔的前政府官员江上舟将中投引入中芯国际,持股11. www.ftchinese.com 4. On the development of government-official-selecting system of ancient China 中国古代官吏选拔制度的演变 scholar.ilib.cn |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。