单词 | government-led | ||||
释义 | government-led
例句释义: 政府引导,政府主导的国际货币体系 1. THREE months ago the British government led the world with its emergency measures to stave off a wholesale collapse of the financial system. 3个月前,英国政府率先出台了旨在防止金融体系全面崩溃的紧急措施。 club.topsage.com 2. His title now is minister mentor, a powerful presence within the current government led by his son, Prime Minister Lee Hsien Loong. 李光耀现在是内阁资政,在他的儿子李显龙担任现任总理的政府中,他有着很大的影响力。 dongxi.net 3. The rights group says there has been a surge in government-led attacks on populated areas of Darfur and aerial bombings since December. 这个人权组织说,政府领导的对达尔富尔一些人口集中的地区发动的袭击和空袭自12月以来激增。 kantianya.com 4. Health reform is one of the big projects of Germany's coalition government, led by Angela Merkel's Christian Democratic Union (CDU). 该届德意志联合政府政府是由安吉拉?默克尔所在的基督教民主联盟领导的,而医疗改革是该届政府的重大项目之一。 www.ecocn.org 5. The vote was the first major test of the coalition government, led by the Conservative Party and Mr. Cameron, since it took office in May. 这次投票是对英国保守党及卡梅伦领导的联合政府的首次重大考验;卡梅伦于今年5月上台。 c.wsj.com 6. Analysts say the rebound has largely been driven by an unprecedented government-led expansion of bank lending. 分析师表示,房价反弹很大程度上是由政府主导的前所未有的银行贷款扩张推动的。 www.ftchinese.com 7. Under the previous government, led by the late president's twin brother Jaroslaw, Poland was turning into a laughing-stock. 在已故总统的孪生哥哥罗斯拉夫领导的前任政府统治下,波兰变成了笑柄。 www.ecocn.org 8. The top opposition party, the BJP, is saying the government, led by Prime Minister Singh, is no longer fit to stay in power. 印度的主要反对党人民党表示,由总理辛格领导的政府已经不再适合掌权了。 www.kekenet.com 9. And the diplomatic corps must deal with the daily frustrations of doing business with a government led by Hamid Karzai. 外交使团必须处理与卡尔扎伊领导的政府给商业带来的阻碍。 www.ecocn.org 10. When China started to encourage companies to invest overseas at the start of the decade, it was often a government-led initiative. 本世纪初,当中国开始鼓励本国企业投资海外时,这通常是一项政府牵头的举措。 www.ftchinese.com 1. THE immediate cause of the fall of Nepal's government, led by former Maoist rebels, was a bid to remove the conservative army chief. 这个由先前的毛主义造反派领导的尼泊尔政府倒台的直接原因是其企图撤销军队保守派首脑。 www.ecocn.org 2. But some like the UK's Open Rights Group argue a government-led crackdown is the wrong way to go about fighting piracy. 但是但是像英国开放权利集团等等认为通过政府压迫来打击盗版的方向是错误的。 www.kekenet.com 3. The Honda Lock workers here await the results of a government-led negotiation for higher wages and better working conditions. 本田制锁的工人们在这里期待由政府引导的关于提高工资和改善工作环境的谈判结果。 www.bing.com 4. A third of the Palestinian government, led by the Islamists of Hamas, has been put behind bars , while another third is in hiding. 由哈马斯领导的巴勒斯坦政府中,三分之一的官员被以色列逮捕,还有三分之一藏匿了起来。 dict.veduchina.com 5. The managed care basing on an effective combination of the government led and competitive market should be a wise choice. 政府主导和市场竞争的有机结合即“有管理的保健”改革策略是当下一种明智的选择。 journal.healthpolicy.cn 6. But behind and around him members of his government, led by Fran? ois Fillon, prime minister, are constructing a new narrative. 但在他的背后和周围,以法国总理弗朗索瓦?菲永(Fran?oisFillon)为首的政府官员正在构建新的说法。 www.ftchinese.com 7. According to the company, the stoppages could continue into next week, pending a government-led effort to resolve the dispute. 据该公司介绍,罢工可能持续到下周,目前政府正介入调停。 www.ftchinese.com 8. IT RESEMBLES the rows that have dogged every step taken by the two-year-old government led by Manmohan Singh, India's prime minister. 由总理曼莫汉?辛格领导的印度政府两岁了,其迈出的每一步都伴随着争议。 www.ecocn.org 9. His return coincided with a surge in domestic car production and government-led efforts to reduce tailpipe emissions. 他的回国正好赶上国内汽车行业的变革,政府主导减少汽车尾气排放。 www.bing.com 10. The low carbon economy development must be government-led, and broadly participated by the citizens. 发展低碳经济必须以政府为主导,公民广泛参与,全体国民都走低碳发展之路。 www.ceps.com.tw 1. Free and peaceful elections in 1999 resulted in a government led by an Indo-Fijian. 自由而和平的竞选导致斐济政府由一个印度-斐济人(Indo-Fijian)领导。 www.ebigear.com 2. The search engine's foray into combating extremism will be unlike Government-led efforts in that it takes a more universal approach. 与政府主导的行动不同,搜索引擎Google采用了一个更全面的方法进军打击极端主义的领域。 dongxi.net 3. The new government, led by Zoran Djindjic, made a decision: it was too dangerous to tackle Mr Mladic and his protectors. 在佐兰金记奇领导的新政府下了一个这样的结论:对付姆拉迪奇和他的保护者来说是件危险的事情。 blog.sina.com.cn 4. Government-led efforts to produce power from fusion have been going on around the world for 50 years. 政府主导的核聚变反应发电已经开展了差不多50年了。 www.bing.com 5. The de facto government, led by Roberto Micheletti, has the backing of Honduras's Congress, its courts, the army and much of the population. 由罗伯托?米切莱蒂领导的现洪都拉斯政府,得到了该国国会、法庭、军队,以及大多数民众的支持。 www.ecocn.org 6. They follow Taiwan's election last month of a more pragmatic government led by president Ma Ying-jeou. 此前,台湾大选产生了由总统马英九领导的更务实的政府。 www.ftchinese.com 7. The relationship model between government and NPO can conclude loose model, rule model, and government -led cooperation model. 不同时期政府与非营利组织的关系模式可概括为松散型、一元统摄模式和政府主导合作模式。 www.fabiao.net 8. The center-right government led by Prime Minister Silvio Berlusconi narrowly survived a confidence vote in parliament last week. 贝卢斯科尼总理领导的中间偏右政府上星期在国会的信任动议投票中勉强过关。 www.24en.com 9. The government, led by Senior General Than Shwe, is keen to break the power of the ethnic armies before the elections. 缅甸军政府在高级将领丹瑞(ThanShwe)的领导下,正急于在选举之前打垮少数民族武装组织。 www.ftchinese.com 10. Establish a government-led, businesses, schools and individuals to support a joint high-skilled personnel training mode. 再次,提出了建立以政府为主导,企业、学校和个人联合支持的一种高级技能人才培养模式。 www.fabiao.net 1. With problems of market failure, government-led systems can often more easily solve problems that arise through external forces. 市场失灵的问题在政府为主导的情况下往往更容易解决外部化的问题。 dialogue.iflove.com 2. Government-led model, as the major impact, is reflected in funding, efficiency and corruption. 政府主导模式的影响主要体现在资金问题、效率问题和贪污腐败问题三个方面。 www.bing.com 3. The biggest outstanding question is whether government-led rescues of undercapitalised financial systems will be needed. 尚未解决的最大问题是,是否需要政府牵头对资金不足的金融体系纾困。 www.ftchinese.com 4. Nicolas Sarkozy, French president, was keen for ECB action, reflecting his country's faith in government-led economic activism. 法国总统尼古拉?萨科齐(NicolasSarkozy)殷切期盼欧洲央行采取行动,这反映出法国信奉由政府牵头的经济行动主义。 www.ftchinese.com 5. He was replaced by the interim government, led by Ms Otunbayeva, a former ambassador and foreign minister. 接替他的临时政府由奥通巴耶娃率领的前大使和外交部长组成。 www.ecocn.org 6. Government-led infrastructure has been responsible for some imports, but some observers believe domestic consumer demand is playing a role. 政府主导的基建项目可以解释一部分进口,但一些观察人士相信,国内消费者需求正在发挥作用。 www.ftchinese.com 7. Kobe's difficult recovery highlighted the need for central government-led planning to take place as quickly as possible. 在神户的艰难重建中,中央政府领导统筹计划的迅速开展起到了关键性的作用。 dongxi.net 8. He is working to find parliamentary consensus for the formation of an interim government led by technocrats. 他正致力于就由技术官僚组建临时政府一事寻求议会共识。 www.ftchinese.com 9. The government led the world with its bank bail-outs, he adds, even if it didn't quite save it. 他补充说,即便不是尽善尽美,政府却用银行保释机制引领了世界。 www.ecolion.cn 10. Previously, Mubarak's request, to the Egyptian government led by Prime Minister Ahmed Nazif has resigned. 此前,在穆巴拉克的要求下,以总理纳齐夫为首的埃及政府已集体辞职。 www.englishtang.com 1. The issue is politically touchy for India's coalition government, led by the Congress party. 这个问题对印度国大党领导下的联合政府来说在政治上是个棘手的问题。 blog.sina.com.cn 2. The boost is part of an ambitious government-led strategy to achieve middle-income status by 2015. 这种推动作用部分是由于政府要在2015年实现中等收入的战略目标。 www.bing.com 3. The new government, led by David Cameron, embarked on a radical programme of spending cuts. 由大卫卡梅隆领导的新政府着手从事激进的消减支出计划。 www.ecocn.org 4. But in 2003 a coalition government led by the Hindu-nationalist Bharatiya Janata Party launched an impressive bid for peace. 但是,在2003年,由印度人民党领导的政府提出了令人欢欣鼓舞的和平建议。 www.ecocn.org 5. Four decades on, the cash-strapped government led by David Cameron is taking a bet that Britain still feels that way. 四十年之后,大卫卡梅伦领导的资金吃紧的政府打了一个赌:英国的感受同四十年前一样。 www.ecocn.org 6. But the move is seen as heralding the formation of a new government led by PAM. 但国王的该行为被视为预示着一个由PAM领导的新政府的形成。 www.ecocn.org 7. The real reason for the Polish president's delay is a desire to annoy the government led by Donald Tusk's Civic Platform party. 波兰总统迟迟不愿签署条约的真正原因是,他想给唐纳德?图斯克领衔的公民纲领党政府添点乱子。 www.ecocn.org 8. In other countries, such ambitious government-led schemes have usually flopped. 在其他国家里,诸如此类有野心的政府主导的计划通常是昙花一现。 www.ecocn.org 9. The US automakers General Motor filed for bankruptcy today as part of government-led plan to restructure the 100-year-old company. 美国汽车制造商通用公司今天提出了破产申请,此举是政府引导百年名企改组计划的一部分。 kouyitianxia.5d6d.com 10. Britain's New Labour government led the world in its infatuation with consultants. 英国的新工党政府在迷信顾问咨询师方面全球“领先”。 www.bing.com 1. An interim government, led by Roza Otunbayeva, a former foreign minister, has taken over. 最终,前外长奥通巴耶娃领导的临时政府接管了政权。 www.ecocn.org 2. Fueling this surge in prices is a mixture of government-led grants and bank-financed deals. 刺激价格飙升的是政府主导的审批和有银行融资的交易。 dongxi.net 3. The coalition government led by Taro Aso seems incapable of rising to the occasion. 麻生太郎(TaroAso)领导的联合政府似乎不能应付当前的紧急局面。 www.ecocn.org 4. Mr Tusk defeated the government led by Law and Justice, headed by the president's twin, Jaroslaw Kaczynski, in 2007. 2007年,图斯克击败了总统胞兄雅罗斯瓦夫?卡钦斯基领导的法律与公正党政府。 www.ecocn.org 5. Mr. Pawar heads a regional political party that is part of the coalition government led by the Congress Party. 帕瓦尔先生领导的某地区性政党是印度国大党领导的联合政府的一部分。 kk.dongxi.net 6. "It has to be government-led. " 库里安表示:“这必须得由政府主导。” www.ftchinese.com 7. Already, as part of a government-led cleanup, its proportion of non-performing loans has fallen from 24% in 2007 to 3% in 2009. 作为政府主导清理工作的一部分,其不良贷款的比例已经从2007年的24%降低到了2009年的3%。 www.bing.com 8. Some marchers tied their participation to discontent towards the government led by Donald Tsang, chief executive. 一些游行者表示,参与游行是因为对行政长官曾荫权(DonaldTsang)领导的香港政府感到不满。 www.ftchinese.com 9. The big obstacle is the heavy structural emphasis in the Chinese economy on exports and government-led investment. 中国经济最大的障碍是它严重依赖出口和政府主导投资的结构性重点。 www.bing.com 10. This means that the government-led rescue efforts should be the focus on saving lives. 这意味着,以政府为主导的救援体系须将重心落在对生命的挽救上。 blog.sina.com.cn 1. That leaves a large remainder of the population unhappy with the government-led investigation. 这使得大量民众对政府领导的调查表示不满的。 www.bing.com 2. Mr. Samak heads a coalition government led by the People's Power Party, which is closely linked to former Prime Minister Thaksin Shinawatra. 沙马领导著由人民权力党为主的联合政府,与前总理他信关系密切。 www.ebigear.com 3. There is a case for combining such initiatives informally or by government-led efforts. 各国应该把这些举措联合起来,不管通过民间还是政府牵头的形式。 www.ftchinese.com 4. The election was called in February when the government led by Jan Peter Balkenende's Christian Democratic party (CDA) collapsed. 由扬?彼得?巴尔克嫩德的基督教民主党领导的政府于二月份解体后,荷兰女王宣布了这次议会选举。 www.ecocn.org 5. In Beijing, Mr Darling met with top finance ministers in the Chinese government, led by Wang Qishan, the vice-premier. 在北京,达林会晤了以中国副总理王岐山为首的中国政府高层财政金融部门官员。 www.ftchinese.com 6. Japanese government-led model. 政府主导型的日本模式。 www.bing.com 7. China's growth model is based on government-led investment and foreign enterprise-led export. 中国经济增长模式是基于政府主导的投资和外企主导的出口。 www.bing.com 8. Canada has more government-led charity campaigns than the US. 在加拿大,由政府领导的慈善事业也要比美国多。 www.kekenet.com 9. The best outcome, for Taipei at least, is that a government-led restructuring preserves many of the 28, 000 local jobs. 最好的结果是——至少对台湾而言,由政府主导的行业重组可以保留2.8万个本地就业机会中的大部分。 www.ftchinese.com 10. Meanwhile, scenic spots are being exploited from breadth and depth in the government-led system. 在政府的主导体制下,景区开发不断从广度和深度两个层面快速推进。 www.fabiao.net 1. But it is taken seriously by the government, led by Abhisit Vejjajiva, who shows no sign of wanting to face the electorate. 然而由现任总理阿披实领导的泰国政府却丝毫不敢大意,尤其是总理本人似乎根本不想进行选举。 www.ecocn.org 2. The even bigger question is how China will exit an economic model that is over-reliant on government-led investment and exports. 虽然超额放贷和政府支出有助于弥补出口暴跌对经济增长的不利影响,但却无助于纠正中国的经济失衡。 www.bing.com 3. Transferring surplus rural workforce in China is a government-led social systems engineering. 我国农村剩余劳动力转移是一项政府主导的社会系统工程。 www.ceps.com.tw 4. So a government-led deceleration, which was necessary, now has weakness in external demand added to it, and the result is not pretty. 所以,由政府主导的经济减速是很有必要的。现在又加上外部需求的疲软,结果就不那么好看了。 www.bing.com 5. Moreover, the government-led is also the decisive factor restricting the Chinese village governance effect. 不仅如此,政府主导性同时也是制约我国乡村治理效果的决定性因素。 www.ceps.com.tw 6. There is a leisure boom in Japan, and like many national trends here it is largely a government-led phenomenon. 日本掀起了休闲热,就像这里的很多全国性潮流一样,这也是在政府倡导下出现的。 wiki.jukuu.com 7. The internet and the microwave oven came out of government-led research; 因特网与微波炉产自与于政府领导的研究; www.ecocn.org 8. enhancing bilateral trade grades to establish of a government-led framework for cooperation; 提高双方贸易档次,建立以政府为主导的合作框架; www.ceps.com.tw 9. Community Drug Rehabilitation; Social Work; Government-Led; Strategy; Suggestion; 社区戒毒;社会工作;政府主导;对策;倡议; www.zidir.com 10. to expand the way of funding the talent development, and realize the investment system with government-led and social forces in the combine; 放宽人才开发资金投入途径,实现人才投资体系由政府主导与社会各方力量共同参与相结合; www.ceps.com.tw 1. Old village redevelopment; co-governance; stakeholders; Government-led; 旧村改造;合作治理;利益相关者;政府主导; www.zidir.com 2. An Analysis on Korean Government- led Tourism Development Model 试析韩国旅游业的政府主导型发展模式 scholar.ilib.cn 3. explore and establish the government led Yangtze River Delta Financial Development and Cooperation Committee; 探索设立由政府主导的长三角金融发展与合作委员会; nysk.njupt.edu.cn 4. The Villagers'Autonomy in the Construction of New Socialist Countryside: the Policy Changes and the Government- led 社会主义新农村建设中的村民自治:政策变迁与政府主导 www.ilib.cn 5. Study on the Government-led Pattern of Vocational Education at Tertiary Level 政府主导的高等职业技术教育模式研究 service.ilib.cn 6. The Government-led Social Knowledge Security System 政府主导下的社会知识保障体系 service.ilib.cn 7. The first approach is that we should adhere to the government-led and clear responsibility of government; 对此,提出应坚持政府主导明确政府职责; lib.cqvip.com |
||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。