网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词:

 

单词 government debt
释义

government debt

美 
英 
  • un.政府债务
  • 网络国债;政府负债;政府财务报表
un.
1.
政府债务

例句

释义:
1.
Despite the downgrade, US government debt was one of the big beneficiaries of the sell-off .
尽管信用评级遭下调,但美国国债仍是昨日抛盘的一大受益者。
www.ftchinese.com
2.
Fears about heavy loads of government debt following the financial crisis are beginning to be realized in Europe.
在欧洲,金融危机过后政府将背负大量债务的担忧正在开始成为现实。
chinese.wsj.com
3.
The bond bubble is getting ready to burst, which will collapse the U. S. government debt bubble with it.
债券的泡沫将破裂,并将导致泡沫中的美国国债崩溃。
www.bing.com
4.
This was a chance to trade bets on, in effect, the death of a non-existent horse, as Estonia has no publicly traded government debt.
这是一个空手套白羊的好机会,因为爱沙尼亚没有公开的政府债务。
www.ecocn.org
5.
I speak of the Greek default as a sure thing because it is: the markets are pricing Greek government debt as if it has already defaulted.
我将希腊的债务拖欠看作是很自然的事,因为市场已经在给希腊政府的债务定价就好像他已经无法偿还债务了一样。
www.bing.com
6.
Mr Key said he thought the OECD's conclusions were overly pessimistic and pointed out that government debt levels were very low.
基表示,他认为OECD的结论过于悲观。他还指出,政府债务水平非常低。
www.ftchinese.com
7.
Reports revealed that some of the banks did not provide full disclosure of their government-debt holdings.
报告显示,部分银行没有完全披露其持有政府债券的数量。
www.ecocn.org
8.
How much government debt is too much is an open question because tolerance for public debt is highly dependent on prevailing perception.
多少政府债务就算过多,目前仍然是一个悬而未决的问题,因为对公共债务的容忍度主要取决于主流看法。
www.ftchinese.com
9.
This works right up to the point where government debt itself hits crisis, as it already has in the eurozone's weaker countries.
在政府债务自身遭遇危机之前,这些政策会一直奏效,就像在欧元区较弱国家发生的那样。
www.ftchinese.com
10.
Fund managers now seem to be reluctant to hold any euro-zone government debt.
现在的基金经理们似乎都不愿再继续持有任何欧元区政府公债。
www.ecocn.org
1.
Among the biggest cash hoarders were firms in Great Britain, where government debt has been a major concern.
最大的现金囤积公司是在英国,那里的政府债务是一件被主要关心的事务。
www.bing.com
2.
What had been expected to be a difficult sale of US government debt instead attracted record demand, led by foreign investors.
他们原以为美国国债的销售将十分艰难,没想到却吸引了以外国投资者为首的创纪录的需求。
www.ftchinese.com
3.
The purchases of their government debt helped reduce their borrowing costs, but the bank will probably have to act again.
他们的政府债务的购买有助于降低他们的借贷成本,但银行可能会再次采取行动。
www.englishtang.com
4.
What are the benefits of such a reduction in the average maturity of government debt in the current economic environment?
在当前的经济环境中,延期政府债务的平均到期日有什么好处呢?
www.ecocn.org
5.
The bubble in Treasuries looks ready to pop, sending prices on government debt sharply lower.
泡沫国债期看来即将破裂,将大幅压低政府债券的价格。
www.bing.com
6.
When people did not enjoy long retirements and population growth was rapid, the optimal amount of government debt was zero.
过去的人们不能享受长时间退休,人口又出现迅速的增长,那时国债的最优化数额就是零了。
www.ecocn.org
7.
And now it does look like some investors are more reluctant than they were to hold even German government debt.
目前看来,一些投资者更倾向于持有德国政府债券。
www.voanews.cn
8.
Spreads on the ten-year government debt of Greece, Ireland, Italy, Portugal and Spain over that of Germany have widened sharply.
希腊、爱尔兰、意大利、葡萄牙与西班牙所发行的十年期政府债券的规模急剧扩大,已经超过了德国。
www.ecocn.org
9.
It may well be that the models can be applied with the assumption that government debt is still the lowest risk available.
在应用这些模型时,我们很可能假设,政府债券的风险仍然是最低的。
www.ftchinese.com
10.
Financial, commodity and materials sectors were all hit hard by fears of escalating government debt problems in Greece, Portugal and Spain.
金融、商品和材料类股受挫严重,因市场担忧希腊、葡萄牙和西班牙等债务危机升级。
cn.reuters.com
1.
China and Japan in particular have continued to purchase U. S. government debt, lest their currencies appreciate.
特别是中国和日本,为了防止其货币升值,已经开始继续购入美国政府债。
www.bing.com
2.
While equity valuations were looking reasonable, Mr Ablin said, he preferred cash and short-term government debt.
他表示,尽管股票估值看上去合理,但他更青睐现金和短期政府债券。
www.ftchinese.com
3.
The only other market that is liquid enough to absorb their cash is European government debt, and that has its own problems.
欧洲政府债务是唯一能吸收他们的资金且流动性强的市场,但它也有其自身的问题。
bbs.ecocn.org
4.
Even so, surely it cannot be right for people who do not own any government debt to profit from sovereign distress?
即便如此,不拥有任何主权债务的人就不能从债务危机中获利吗?
www.bing.com
5.
Some investors are beginning to fear that a growing government debt mountain induced by a slump will create incentives for future inflation.
一些投资者已开始担忧,经济下滑引起的日益堆积如山的政府债务,将刺激未来通胀的发生。
www.ftchinese.com
6.
Banks in Europe are being affected by worries over government debt, which makes them less willing to lend to one another.
欧洲银行深受政府负债问题之苦,这使得银行之间更不愿意互相借贷。
times.hinet.net
7.
For some time the Asian sovereign wealth funds have been diversifying away from developed economy government debt portfolios.
一段时间以来,亚洲主权财富基金不断下调发达经济体政府债务在自己投资组合中所占的比重。
www.ftchinese.com
8.
And it would ensure that higher government debt did not crowd out private investment, which could lower future growth.
它还能确保更高的政府债务不会挤出私人投资,后者可能降低未来的增长水平。
www.ecocn.org
9.
Even with a strong economic recovery, the ratio of government debt to GDP would double to 80 per cent in the next 10 years.
即使经济强劲复苏,政府负债占GDP的比例也将在未来10年增长一倍至80%。
www.ftchinese.com
10.
The spreads between Italian and German government debt had begun to widen well before Mr Papandreou dropped his bombshell.
在帕潘德里欧做出这一惊人之举之前,意大利和德国政府债务的蔓延已经开始扩大。
www.ecocn.org
1.
Money is a form of government debt, so a paper currency, it was thought, must need a state behind it.
货币是一种政府负债,因此人们过去认为,纸币必须有国家支持。
www.ecocn.org
2.
This year saw anxiety over rising government debt in Europe escalate into a crisis of global proportions.
今年,欧洲多国政府债台高筑,引发各方焦虑,进而引发一场全球危机。
www.kekenet.com
3.
The main credit rating agencies say they are reviewing the U. S. government debt situation for a potential downgrade.
主要的信誉评级机构表示,他们正在重审美国政府的债务状况,可能会将美国债务评级降低。
www.ebigear.com
4.
Others point out that China could be facing a debt crisis of its own making given high levels of local government debt that could turn sour.
还有评论指出中国可能也面临这债务危机,地方债务水平已经很高了,有可能恶化。
www.bing.com
5.
And it's why any attempt to "solve" our current problems by focusing on cutting the public or government debt isn't going to work.
这也是为什么试图通过削减公共或政府债务来解决现有问题的办法行不通的原因。
www.bing.com
6.
Even if inflation could be created, would it reduce the real government debt, the presumed purpose of such a policy?
即使可以人为制造出通货膨胀,但这会达到其预期目标降低政府实际债务吗?
www.ecocn.org
7.
But Clinton warned that mounting government debt is beginning to erode U. S. power abroad.
但是克林顿警告说,政府债台高筑开始磨蚀美国在国外的影响力。
www.voanews.com.cn
8.
Most of the reserves are in the safest investments available: government debt issued by the U. S. , Japan, or European nations.
中国大部分外汇储备都投在了目前最安全的投资上:美国、日本或欧洲国家发行的国债。
www.bing.com
9.
Europe's nearly $1 trillion rescue plan seems to have quieted the government debt storm for the time being.
欧洲将近1万亿美元的救助计划似乎暂时平抑了主权债务危机。
chinese.wsj.com
10.
Liberalization of interest rates in the primary government debt market would be an essential prerequisite.
可是国债发行利率的自由化是一个关键的前提条件。
web.worldbank.org
1.
Government debt in Canada is still below 36% of GDP (and will soon fall), little more than half the (rising) ratio in the United States.
加拿大政府债务占GDP的比列依然低于36%(而且会很快降低),只不过是美国(还在上涨)一半的水平。
www.ecocn.org
2.
Only her encouragement of big emerging markets to buy European government debt seems to have a chance of moving forward.
只有她鼓励主要新兴市场国家购买欧洲政府债务的提议似乎有向前推进的可能。
cn.wsj.com
3.
Spain, too, has been caught up in the crisis - hit by high unemployment, high government debt and slow growth.
西班牙亦是如此,债务危机导致其高失业率,高政府债务和低增长。
www.bing.com
4.
Finally, the claim that China's total government debt is spiraling out of control depends on implausible assumptions.
最后一点,那些声称中国总的政府债务正逐渐失控的说法依据的是不可信的假设。
chinese.wsj.com
5.
Central government debt tends to rise over 85% in real terms during the first three years after a banking crisis.
在一场银行业危机过后的头三年,按实值计算,中央政府债务将会越过85%。
www.bing.com
6.
No country in the sample has much chance of government-debt reduction over the next couple of years.
所列国家在未来几年削减政府债务的可能性都不大。
www.ecocn.org
7.
Indeed its fiscal position is enviable, with gross government debt less than forty per cent the size of the Swiss economy.
事实上,瑞士的财政状况令人艳羡,其政府债务总额占GDP的比例不到40%。
www.ftchinese.com
8.
Big foreign investors in U. S. government debt also might recoil if the dollar fell too far, forcing the U. S. to pay higher rates.
若美元下跌太厉害,美国国债的大型外国投资者可能也会退缩,迫使美国支付更高利率。
chinese.wsj.com
9.
Tracking the flow of money across U. S. borders, it includes data on foreign demand for government debt.
该数据追踪美国的跨境资本流动情况,包括外国对美国国债需求的数据。
www.bing.com
10.
So few are the options that even a ratings downgrade of American government debt in August spurred buying of the derided Treasuries.
选择是那么少,即使八月份的对于美国国债的降级促使人们对国债大肆嘲笑。
www.ecocn.org
1.
Its stunning government debt is supported by one of the globe's deepest pools of consumer and corporate savings.
它那赤字惊人的政府得到个人、团体储蓄构成的世界最深水的资金池之一的支撑。
www.bing.com
2.
Once the Bank stops buying government debt, interest rates will shoot up.
对此,批评人士表示,这只是因为英国央行(BoE)在购买国债,一旦该行停止购买,利率就会急剧飙升。
www.ftchinese.com
3.
And as it does, it becomes a banking crisis as well, since a country's banks are normally heavily invested in government debt.
随着事情的进展,也会变成一场金融危机,因为正常情况下,一个国家的银行会大量的投资于政府债券。
www.bing.com
4.
This came in response to market jitters about the lack of detail in previous commitments and a jump in spreads on Greek government debt.
此次对市场波动做出的反应缺乏之前承诺的细节,希腊政府债务的收益差猛增。
www.ecocn.org
5.
To be fair, the shares of almost all banks in Europe have been hurt by concerns over the government debt crisis (see chart).
公平而言,由于对政府债务危机的考虑,几乎所有欧洲银行股都受到损害(见图)。
xiaozu.renren.com
6.
With US government debt repayment now in play, the very concept of dollar-based riskless assets is in doubt.
美国政府债务偿还现在还不是死局,基于美元的无风险资产的概念本身就令人质疑。
www.bing.com
7.
In the last two years, central-government debt has stayed low but local-government debt has surged.
过去两年,中央政府债务保持在低水平,但地方政府债务已经急剧膨胀。
cn.wsj.com
8.
The eurozone could easily fall into a self-reinforcing cycle of bank and government debt default.
欧元区很可能会陷入一个自我强化的银行、政府债务违约循环。
www.ftchinese.com
9.
In recent months, investors worldwide have been concerned that mounting government debt in Europe would stall a global recovery.
近几个月来,全球投资者一直担心欧洲政府债台高筑,会阻碍全球经济复苏。
www.bing.com
10.
Admittedly, it would be unsound for the US to preserve current imbalances by accumulating government debt indefinitely.
不可否认,政府债务无限度累加,维持现在的失衡,对于美国是有问题的。
www.bing.com
1.
Local governments' stimulus plans are likely to lead to even worse overcapacity in some industries and even worse government debt, he said.
他说,地方政府的刺激计划还可能在某些行业中导致更严重的产能过剩,甚至更糟的政府债务。
www.bing.com
2.
When assessing a country's real debt situation, rating agencies usually use a concept known as "general government" debt.
当评估一个国家真实的债务状况时,评级机构通常会使用一个名为“政府负债总额”的概念。
www.ftchinese.com
3.
Although the rhetoric right now focuses on the huge run-up in government debt, the real need for debt reduction is on the private side.
尽管“狗仔队们”现在关注的是大幅上涨的政府债务,不过真正需要削减债务的却是民间债务。
www.bing.com
4.
Blunt proposed that government-debt holders exchange their paper for new stock in the company.
Blunt提出建议,允许政府债券持有者用债券兑换他们公司新发行的股票。
www.ecocn.org
5.
It may sound easy since national government debt as a percentage of GDP is only 20%.
听起来或许很容易,毕竟中央政府债务才占GDP的20%。
chinese.wsj.com
6.
The benefits of this type of eurozone government debt slicing would be significant.
对欧元区国债如此分级的好处将十分明显。
www.ftchinese.com
7.
A prolonged explosion of government debt is, in turn, an exceedingly common characteristic of the aftermath of crises.
反之,政府债务的持续激增则是后危机时期一个极其常见的特征。
www.ftchinese.com
8.
That stockpile has caused headaches for Beijing, which holds most of it in U. S. government debt and other dollar assets.
大量的外汇储备让北京方面头疼,大部分都是美国国债和其他美元资产。
c.wsj.com
9.
The ECB could also take a more aggressive approach to buying government debt as a way to drive down borrowing costs.
ECB还可以通过更加积极的方式购买公债,以压低借款成本。
cn.reuters.com
10.
If the current 335% ratio of household, business and government debt-to-GDP sounds bad now, just imagine if GDP were to contract.
如果目前家庭、企业和政府债务占GDP335%的比重看起来很糟糕,那么就设想一下,如果GDP收缩又将如何。
chinese.wsj.com
1.
The definition used in Washington, DC, is "federal government debt held by the public" , which stood at 62% of GDP at the end of 2010.
华盛顿将其定义为:“公众持有的联邦政府债务”。截止到2010年末,其占到美国国内生产总值的62%。
www.ecocn.org
2.
Central banks have been buying up government debt, helping to keep interest costs low in the U. S and U. K.
美国和英国的央行一直在购买国债,协助压低利率成本。
www.bing.com
3.
At the time, worries about banks' government-debt holdings were fanning fears about the health of Europe's banking system as a whole.
当时,对银行所持政府债券的担忧引发人们担心欧洲整体银行业系统的状况。
chinese.wsj.com
4.
If default by euro-zone governments is no longer inconceivable, investors will change their view of the safe level of government debt.
如果欧元区政府造成的违约不再是预想之外,投资者们将会改变他们对于政府负债安全等级的看法。
www.ecocn.org
5.
Notes also gained as Asian stocks dropped for a third day, feeding demand for the relative safety of government debt.
债券价格走高还因亚洲股市已是连续第三日下跌,对相对安全的政府债券的需求增加。
www.bing.com
6.
A few months ago, the dollar was on the rise as investors focused on Europe's government-debt crisis.
数月以前,由于投资者关注的是欧洲的国债危机,美元还处在升值过程中。
chinese.wsj.com
7.
Moody's pointed out that French government debt metrics "are now among the weakest of France's triple-A peers" .
穆迪指出,法国政府债务的相关数据“在与法国同样处于AAA行列的国家中处于最弱的圈子”。
www.ftchinese.com
8.
Investors jumped back into the Treasury bond market as they shunned stocks for the safety of government debt.
投资者重新投入国债市场,纷纷抛售股票,避险转投美国国债。
www.bing.com
9.
The common progression begins with a housing boom, money flowing in from overseas, and rising government debt.
通常经济增长都会从房屋的繁荣开始,货币从海外流入,并超过政府的负债。
www.bing.com
10.
And no approaching government debt crisis in the core economies can be seen when tracking government interest rates.
从政府利率看,核心经济体爆发政府债务危机的风险也不存在。
blog.sina.com.cn
1.
They also promised to try to reduce the size of their government debt in relation to their economy by twenty sixteen.
他们还承诺设法在2016年前,减少与经济相关的政府债务规模。
www.51voa.com
2.
Here, stress tests have looked at the possibility of a second recession but not a government-debt crisis.
在美国,压力测试已经在考虑发生第二次经济衰退而非政府债务危机的可能性。
cn.wsj.com
3.
Holdings of bonds do not tell the full story of banks' exposure to Greek government debt.
债券的持有情况并不能代表希腊政府对银行的全部债务。
www.ecocn.org
4.
But loading up shaky European banks with otherwise unsaleable government debt is not a sustainable solution.
然而在晃晃悠悠的欧洲银行身上,压上以其它方式无法售出的政府债券,并不是一种长久之计。
www.ftchinese.com
5.
Since any subsidy distorts decisions towards greater profligacy, government debt will probably swell, possibly to unsustainable levels.
由于任何补贴都可能扭曲政府决策,令其更加倾向于挥霍,政府债务可能会膨胀,乃至上升至不可持续的水平。
www.ftchinese.com
6.
Investors have been buying government debt for years in the belief it is "risk-free" , almost regardless of the economic fundamentals.
在过去的很多年里,投资者购买政府债券是因为他们相信政府债券是零风险的,他们几乎没有考虑基本经济要素。
www.ecocn.org
7.
"The only entities that could trigger a crisis of confidence in government debt are themselves owned by the government, " they say.
他们说:“唯一可能引发政府债务信心危机的因素是债务由政府持有。”
www.bing.com
8.
At least the average term to maturity for gilts is 14 years; it is about four on American central-government debt.
至少对于金边证券从一般水平到成熟得14年时间。这个大约是美国中央的政府债务的四倍。
www.ecocn.org
9.
Real government debt rises by an average of 86% in countries afflicted by severe crises.
在那些遭受严重经济危机的国家,实际政府负债会平均增加86%。
www.ecocn.org
10.
Belgium has sported a government debt-to-GDP ratio of more than 100 per cent for the best part of two decades.
过去20年的大部分时间里,比利时政府债务占GDP比重都超过100%。
www.ftchinese.com
1.
By contrast, Italy's very large banking system is heavily exposed to its government debt.
相比之下,规模非常大的意大利银行业体系则对本国政府债务有着很大敞口。
www.ftchinese.com
2.
Credit-default-swap spreads on its government debt have surged to horrifying levels, signalling that investors see a high risk of default.
信用违约交换在其政府债务中蔓延到可怕的程度,投资者能看到很高的违约风险。
www.ecocn.org
3.
Currently, China is providing stability as the largest holder of US government debt and US dollar-denominated reserves.
目前,作为美国国债和美元计价储备资产的最大持有者,中国正发挥着稳定作用。
www.ftchinese.com
4.
" Nearly half of those polled believe China's large holdings of U. S. government debt pose a " critical threat to vital U. S. interests.
将近一半的受访者认为,中国大量持有美国政府债券构成“对美国切身利益的严重威胁。”
www.bing.com
5.
Central banks have responded by expanding loans to financial institutions, purchasing private securities and buying government debt.
中央银行已经开始扩大对金融机构的贷款,购买个人有价证券以及出售政府债券。
www.ecocn.org
6.
Government debt held by the public was $5. 51 trillion when September began; by the end of 2008, it had risen to $6. 37 trillion.
9月初由公众持有的政府债务是55100亿美元,到2008年底已上升到63700亿美元。
select.yeeyan.org
7.
The build-up in government debt as a share of GDP between 2007 and 2014 will be second only to Japan's.
政府内部的债务所占GDP的比重将在2007到2014年间居于第二,仅次于日本。
www.bing.com
8.
Japan was the second-largest foreign holder of American government debt, with $882 billion in Treasuries.
日本是美国政府债务的第二大海外持有者,拥有8820亿元美国国债。
www.ecocn.org
9.
Italy owes about a quarter of all government debt in the euro zone. Its bonds are held by banks and insurers across the region.
意大利持有政府总债务的四分之一左右,它的债券被该区域的银行以及保险公司拥有。
www.ecocn.org
10.
Now the three-way charade appears to be boiling down to a dispute over government debt guarantees.
但这个三方参与的游戏,似乎正纠结于一场有关政府债务担保的纠纷。
www.ftchinese.com
1.
This recapitalization could be financed by taxes or by monetizing government debt in another blow to the value of the currency.
这个资本重整可能由税收融资,或者是对货币价值构成打击的政府债务货币化。
dictsearch.appspot.com
2.
High reserve requirements forced banks to lock up much of the economy's savings in safe asset classes like government debt.
较高的准备金要求也迫使银行将储蓄用于购买诸如政府债务的安全资产。
bbs.ecocn.org
3.
NEW YORK (Reuters) - U. S. government debt prices were steady at lower levels on Monday following a $44 billion auction of two-year notes.
路透纽约12月28日电---美国公债价格周一在440亿美元的两年期公债标售后保持小跌。
cn.reuters.com
4.
In Europe, the stock selloff focused initially on French banks with heavy holdings of troubled European government debt.
在欧洲,股票抛售最初集中在大量持有问题重重的欧洲政府债券的法国银行身上。
cn.wsj.com
5.
Government debt to gross domestic product is low (though the problem loans of the big banks should probably be included in the calculus).
政府债务对国内生产总值(GDP)的比例很低(尽管大银行的不良贷款或许也应该被计算在内)。
www.ftchinese.com
6.
At the zero lower bound, the impact of swapping short-term for long-term government debt is to reduce overall interest rates.
当利率在接近零区间处波动,政府将短期债务转换成长期债务,其影响是全面降低债券利率。
www.ecocn.org
7.
Government debt is dangerously wobbly in Italy and Spain, yet political approval of the deal has hit trouble in Germany and Finland.
意大利和西班牙政府的债务已是摇摇欲坠,然而,该事件政治方面的批准对德国和芬兰莫过于一个大麻烦。
www.ecocn.org
8.
Government-debt security with a coupon and original maturity of more than 10 years. Interest is paid semiannually.
原始有效期高于十年并带有息票的政府债券,利息每半年支付。
www.tradeblazer.net
9.
In the years to come, owners of government debt will be the chief victims of this great monetary experiment.
未来几年,政府债券持有人将是这场庞大货币政策试验的主要牺牲品。
www.ftchinese.com
10.
The lack of certainty is being reflected by the continued gains in government debt despite yields at their lowest in years.
市场不确定性亦在不断攀升的政府债券价格中得到反映,公债收益率已处数年来低位。
cn.reuters.com
1.
So why do foreigners own such a large share of US government debt?
那为什么外国人还要持有如此庞大的美国国债呢?
www.bing.com
2.
In the next few years the International Monetary Fund expects Swiss gross government debt to fall below 50 per cent of GDP.
国际货币基金组织(IMF)预测,未来几年瑞士的政府总债务会降至GDP的50%以下。
www.ftchinese.com
3.
Government debt paper provides a benchmark yield against which private debt issues can be priced.
政府债务票据提供的基准收益,可用作私营机构发债的定价叁考。
wenwen.soso.com
4.
Rather than collapsing, the dollar has strengthened. Rather than rising sharply, interest rates on US government debt have fallen.
美元非但没有暴跌,反而走强;美国政府债券的利率非但没有大幅上升,反而下滑。
www.ftchinese.com
5.
Chinese local government debt levels and their cooked books which make Greece look like a paragon of financial virtures.
看看中国地方政府的债务水平和他们那些能让希腊看起来是个经济楷模的造假数据。
www.milworld.net
6.
The same logic applies to exploding government debt. We have moved into uncharted territory and are prisoners of psychology. Consider Japan.
同样的逻辑也适用于政府债务。我们已经步入了一个无形的社会,都已经成为心里预期的奴隶。举一个日本的例子。
space.englishcn.com
7.
One of the tests' key outcomes is that it unveils many banks' holding of government debt from European countries.
压力测试的一个重要结果是披露了欧洲银行对欧洲各国政府国债的持有情况。
www.bing.com
8.
Treasury debt price fell as the improving economic outlook cooled appetite for safe-haven government debt.
美国政府公债价格则下跌,因经济前景改善,使市场买进债券以避险的意愿降温。
cn.reuters.com
9.
Local government debt risk is the possibility of socioeconomic losses caused by local government debt in a variety of uncertain factors.
地方政府债务风险是指地方政府债务在各种不确定因素的影响下,对包括其自身在内的社会经济各方面造成损失的可能性。
paper.pet2008.cn
10.
The agency says it sees weakening economic growth prospects for the nation, and higher-than-expected levels of government debt.
该机构称,它看到意大利疲软的经济增长前景,以及政府债务高于预期水平。
www.hxen.com
1.
He sent a reassuring message to China, the largest buyer of US government debt, about his plans to cut the fiscal deficit.
他就自己削减财政赤字的计划,向中国——美国国债的最大买主——传递出一条令人宽慰的信息。
www.ftchinese.com
2.
This paper gave a deep analysis of the causes of local debt and the impact of risk factors from the status of local government debt risk.
本文从地方政府债务风险现状入手,深入分析了地方债务风险的成因及影响因素。
paper.pet2008.cn
3.
By reducing the spectre of massive government debt, it would lift private confidence and unlock spending.
只要减少政府巨大债务的阴霾,就能提高私人企业的信心,增加支出。
www.ecocn.org
4.
The European Central Bank reportedly intervened heavily in the bond markets again, by purchasing Italian and Spanish government debt.
据报道,欧洲央行通过购买意大利和西班牙政府债务再次重度干预债券市场。
www.ecocn.org
5.
The convention is to use the yield on local government debt as the risk-free rate, which has a beta of zero.
传统的做法是将地方政府债券收益率当作无风险回报率,其beta值为零。
www.ftchinese.com
6.
As concerns grow that Greece may default on its government debt, economists are starting to map out possible outcomes.
对于希腊可能发生政府债务违约的担忧增长,经济学家开始研究可能的结果。
www.bing.com
7.
The bigger fear of traditional funding providers, given eurozone banks' exposure to government debt, is contagion, however.
然而,鉴于欧元区银行对政府债务的敞口规模,传统资金提供者更主要的担忧还是危机的蔓延。
www.ftchinese.com
8.
The ECB would favour a targeted programme involving corporate bonds or commercial paper, rather than buying government debt.
欧洲央行可能倾向于一个有针对性的项目,涉及公司债或商业票据,而不是购买政府债券。
www.ftchinese.com
9.
The move signals what could be a big shift by financial institutions away from US government debt into higher- yielding assets.
这项措施标志着金融机构可能将大举转变投资方向,从美国政府债券转向收益率更高的资产。
www.ftchinese.com
10.
There were concerns this spring that mounting government debt in countries like Greece, Spain and Portugal would stagnate Europe's economy.
今年春天外界纷纷担忧,希腊、西班牙和葡萄牙等债台高筑的欧元区国家会阻碍欧洲经济发展。
www.bing.com
1.
China has a manageable local government debt problem, which it has already started to address.
中国的地方政府债务问题是可控的,而且它已经在着手处理。
chinese.wsj.com
2.
That is largely reflected by the fact that government debt has become the triple A asset of choice since the credit crisis.
信贷危机以来,政府债券已经变成最佳的AAA级资产,在很大程度上反映了这一点。
www.ftchinese.com
3.
Beijing cannot simply press a button and switch from easy government debt holdings to complicated direct investment overseas.
北京方面不可能只管按一个按钮,就把简单的国债头寸变为复杂的海外直接投资。
c.wsj.com
4.
Spreads also rose substantially for bonds issued by Portugal and Ireland, but only slightly for Italian and Spanish government debt.
葡萄牙和爱尔兰发行的债券同样的差额也显著拉大,而意大利和西班牙的政府债券该差额略有上升。
www.ecocn.org
5.
Government debt, after all, has soared to levels not seen in peacetime for centuries, if ever, in many countries, not least the US and UK.
毕竟,许多国家的政府债务已激增至数百年来在和平时期所未见的水平,其中尤以美国和英国为甚。
www.ftchinese.com
6.
As the banks wobbled, economies slipped into recession and government debt levels soared.
银行体系不稳定,就会导致国家的经济滑坡,陷入衰退,同时政府负债加重。
www.ecocn.org
7.
The 1998 Russian financial crisis resulted in a devaluation of the ruble and default on Russian government debt.
1998年俄罗斯金融危机导致了卢布贬值和俄罗斯政府债务违约。
www.bing.com
8.
With almost all assets except government debt falling in value, shareholders wondered whether Aviva had enough capital.
由于除了政府债券以外的所有资产都在贬值,股东们想知道英杰华是否有足够的资金。
www.ecocn.org
9.
Almost half of outstanding U. S. government debt is held by foreigners, and recent Treasury data shows demand has slipped in recent months.
此外,美国政府公债有近半数是由海外投资人所持有,而近期美国财政部数据显示,近几个月来对美债需求已见下滑。
cn.reuters.com
10.
The combination of stubbornly high unemployment and growing government debt will not play well.
失业率居高不下与政府债务持续攀升,两者的结合将不会取得好结果。
www.ftchinese.com
1.
The policies especially affect China, given that it holds billions of dollars in government debt.
该政策明显影响了中国,尤其是它还持有上千亿美元的国债。
www.bing.com
2.
America simply cannot afford more pump-priming, he argues, with a deficit of 9% of GDP and government debt approaching 100% of GDP.
他辩论道,基于国内生产总值9%的赤字以及将近100%的国内生产总值的政府债务,美国实在不能承受更多的刺激经济的政府投资。
www.ecocn.org
3.
Current estimates are that the U. S. government debt stands at $14 trillion.
目前的预计是,美国政府的债务为14万亿美元。
www.bing.com
4.
Perhaps the most stunning message from crisis history is the simply staggering rise in government debt most countries experience.
大概,从历史的危机中获得的最令人惊讶的信息莫过于:大部分国家都会面临政府债务的惊人增长。
www.bing.com
5.
GOVERNMENT debt dynamics, once an esoteric subject of interest only to macroeconomists, are suddenly in vogue.
政府债务动态这一晦涩难懂的主题过去只有宏观经济学家才感兴趣,最近却突然时髦起来。
www.ecocn.org
6.
Finally, an example about government debt stabling problem illustrated the validation of this algorithm.
通过一个政府债务稳定问题简例,说明了算法的有效性。
d.wanfangdata.com.cn
7.
The first recorded instance of a government debt default occurred in Greece.
历史上有记录的第一个政府债务违约的事例就出现在希腊。
www.ftchinese.com
8.
But these bailouts are risky -- as reflected in the high cost of insuring government debt.
不过这样的救助风险很大,正如政府债券高额担保成本所反映出来的一样。
www.bing.com
9.
Moody's said it acted because of Japan's large budget deficits and buildup in government debt since the two thousand nine global recession.
穆迪表示,此举是因为自2009年全球经济衰退以来,庞大的预算赤字和不断增加的政府债务。
www.hxen.com
10.
China could buy more government debt from European countries, its ambassador to the European Union said Thursday.
国驻欧盟(EuropeanUnion)使团团长宋哲周四说,中国可能会扩大欧洲国家政府债券购买规模。
c.wsj.com
1.
Treasury prices slid, boosting the corresponding yields, as investors sought safety in government debt.
由于投资者蜂拥至政府债卷这一避风港,政府债券价格下跌,相应收益率走高。
blog.sina.com.cn
2.
At the end of last year, private investors in the United States held the largest share -- thirty-six percent of that government debt.
去年年底,美国私人投资者持有美国债务的36%,占最大份额。
www.ebigear.com
3.
As early as the county and township government debt has become a prominent political and economic issue.
县乡政府债务早己成为一个突出的政治经济问题。
paper.pet2008.cn
4.
The two countries' economies are intertwined and China owns more American government debt than anyone else.
两国经济盘根错节,中国持有比任何国家都多的美国国债。
www.bing.com
5.
One example not to follow is Japan, which has suffered a long period of stagnation accompanied by ever-rising government-debt-to-GDP ratios.
一个不能效仿的例子就是日本,它经历了长时间的经济停滞,还伴随着一个不断增长的政府债务与国民生产总值比。
blog.hjenglish.com
6.
It rankles those, in Germany and like-minded societies, who see it as tantamount to monetizing government debt.
这会让德国和与德国看法相同的其它一些社会恼怒,他们认为这相当于将政府债务货币化。
www.ftchinese.com
7.
Xia pointed to examples of such diversification, saying China has added more Japanese government debt and other non-dollar assets.
夏斌举出这种多元化的例子,说中国已经增加了更多的日本政府债和其他非美元资产。
www.bing.com
8.
Financial markets were rattled by the data and investors sold stocks in favour of safe-haven government debt.
数据公布后金融市场为之大撼,投资者抛出股票转投公债避险。
cn.reuters.com
9.
Prices for U. S. government debt rallied on the inflation data, which underscored tame price pressures amid the slack in the economy.
美国公债价格周五攀升,此前美国公布12月通胀数据微升,显示了经济疲弱时的物价压力温和。
cn.reuters.com
10.
These tactics help the weekly government-debt auctions go with a swing.
这项策略帮着每周进行的政府债券拍卖进行顺利。
www.ecocn.org
1.
It would be, potentially, the first central bank to buy Chinese government debt as a secure reserve.
它有可能成为第一家将中国政府债券作为安全储备的央行。
www.bing.com
2.
He again noted his August "mistake" on betting heavily against the price of U. S. government debt.
格罗斯又一次解释了自己八月份下重注赌美国国债价格下跌的“错误”。
www.bing.com
3.
Nicolas Sarkozy has emphasized the importance of a staff reduction to ease the pressure of government debt.
萨科齐曾多次表示要减轻政府债务,最主要的一项内容就是裁员。
www.chinadaily.com.cn
4.
They must now regret having invested their savings abroad in American subprime mortgages and Greek government debt.
他们现在一定很后悔将他们的存款投入到海外——美国的次级抵押贷款和希腊的政府债务。
www.ecocn.org
5.
Unfortunately, the new Republican initiative would worsen government debt problems, according to the Congressional Budget Office.
不幸的是,国会预算局指出,共和党这一新的预算案只会加重政府债务。
www.bing.com
6.
If the recovery were to deteriorate, the Fed could revive programs to buy mortgage securities or government debt.
如果经济复苏情况恶化,美联储会重新启动购买抵押债券或政府国债的计划。
www.bing.com
7.
The bail-out's failure was immediately apparent in the spreads of Irish, Portuguese and Spanish government debt over German bonds.
救助计划的失败影响在爱尔兰的蔓延也是立竿见影,葡萄牙和西班牙政府也立即向德国债券举债。
www.ecocn.org
8.
Italian government debt is about one hundred twenty percent the size of the country's economy.
意大利政府债务大约是该国经济规模的120%,这在欧洲仅次于希腊。
www.ebigear.com
9.
The desperation was especially striking in the market for U. S. government debt, long considered the safest of investments.
在长久以来被认为是最安全投资的政府债券市场,这种绝望情绪尤为突出。
www.bing.com
10.
China has finally overtaken Japan as the largest foreign holder of US government debt.
中国终于取代日本,成为美国国债最大海外持有者。
www.ftchinese.com
1.
In recent months China-watchers have started worrying that the country's local-government debt is a ticking time bomb.
几个月,中国观察家们开始担心地方政府债务是一个滴滴答答作响的定时炸弹。
c.wsj.com
2.
The price of protecting five-year government debt against default has leapt by a quarter.
5年期政府债券的违约保险价格飙升四分之一。
www.ftchinese.com
3.
European banks are under state pressure "voluntarily" to roll over or re profile their holdings of Greek government debt.
欧洲银行都面临国内重新调整持有的希腊国债的压力。
www.ecocn.org
4.
as a result, its government debt is owed mostly to its own citizens.
因此,它的政府公债主要被本国公民持有。
www.bing.com
5.
What will be the effect on long-term growth of the increase in government debt incurred by the fiscal stimulus?
2由经济刺激招致的政府债务的增长的长期影响是什么?
www.bing.com
6.
Asian bond yields tend to be much higher than the "risk-free" interest rate on US government debt.
亚洲债券的收益率通常远远高于美国国债的“无风险”利率。
www.ftchinese.com
7.
China does face a host of risks, including a property bubble, mounting local government debt and potential rises in bad loans.
中国的确面临一系列风险,如楼市泡沫,当地政府负债累累,坏账增多等。
cn.reuters.com
8.
The second: Government debt is the safest investment, and thus provides a cornerstone for setting pricing across riskier asset classes.
第二个假设是:政府债务是最安全的投资,因此它是风险级别更高的资产的定价基础。
www.voa365.com
9.
However, some economists still believe that buying US government debt is "a low-risk option" .
然而,一些经济学家仍然相信购买美国国债是个“低风险方案”。
www.bing.com
10.
U. S. stocks closed sharply lower after the Fed's announcement, while prices for long-term government debt rose, pushing yields lower.
在美联储发表声明后,美国股市大幅收跌,同时长期公债价格上涨,推低收益率(殖利率)。
cn.reuters.com
1.
Government debt is assumed to provide zero default risk as well as zero liquidity risk.
根据假定,政府债券能提供零违约风险和零流动性风险。
www.ftchinese.com
2.
But what are the implications for the other holders of government debt?
但对于政府债券的其它持有者而言,影响是什么呢?
www.showxiu.com
3.
The quality of Greek government debt is now rated at "junk" levels.
如今希腊政府的债务质量被公认为“垃圾”层次。
voa.hjenglish.com
4.
Japan was already struggling to rebuild economic growth and reduce its budget deficit and government debt.
日本正在努力恢复经济增长,减少预算赤字和政府债务。
www.tingroom.com
5.
By law it can accept only government debt or its closest equivalents as collateral when it supplies cash to the money markets.
依照法律,在为金融市场提供现金的时候,它只能接受政府债务或者与之相似的等价抵押物。
www.ecocn.org
6.
These risks include an explosion in domestic government debt directly and contingently through the banking system.
这类风险包括政府在国内的债务直接或暂时通过银行系统呈现爆炸性增长。
www.bing.com
7.
Still, such moves can soak up only so many dollars and no other market rivals the depth and liquidity of US government debt.
可是,这些行动能够吸收的美元数量终究是有限的,其他任何一个市场的深度和流动性都赶不上美国的政府债务市场。
www.ftchinese.com
8.
Perhaps Beijing's willingness to assume a portion of local government debt shows the political will to act decisively.
或许,北京愿意承担部分地方债显示的是其果断行动的政治意愿。
c.wsj.com
9.
Worries about how European government debt might drag down a global recovery halted a four-day winning streak Tuesday.
外界担忧欧洲政府主权债务可能拖累全球经济复苏,导致美国股市周二开盘后终止了连续四天上扬的势头。
www.bing.com
10.
The second broken taboo is the notion that there can be no restructuring of government debt.
第二个被打破的禁忌是政府债务不能重组的观念。
www.ecocn.org
1.
The Bigger Debt Problem: China's Local Government Debt vs. US Subprime Debt originally appeared in the Daily Reckoning.
“更大的债务问题:中国的地方政府债务vs美国次贷”一文最初发表于《每日清算》。
www.bing.com
2.
Local government debt is the latest smoking gun for those predicting China's economy will eventually run aground.
那些看衰中国经济的人来说,地方政府债务问题是中国经济终将下行的最新铁证。
c.wsj.com
3.
A tentative recovery would keep the lid on demand for riskier assets and keep safe-haven government debt in favor with investors.
经济的暂时复苏将令对风险较高资产的需求受限,并保持投资者对公债的避险需求。
cn.reuters.com
4.
Here are five reasons to stop worrying about Chinese government debt.
不用再为中国的政府债务担忧了,有以下五个理由:
chinese.wsj.com
5.
Americans are right that government debt is a serious long-term problem. But growth is a serious short-term problem.
政府债务的确是长期问题,关于这点,美国人是正确的,但经济增长却是短期问题。
www.bing.com
6.
China is the largest foreign buyer of U. S. government debt, while the United States is a vital trading partner for China.
中国是美国最大的债主,同时美国也是中国一个重要的贸易伙伴。
www.bing.com
7.
Even with the revised numbers, China still owns a little less US government debt than the Fed itself.
即使是按照修正后的数字,中国持有的美国国债规模,仍少于美联储自身。
www.ftchinese.com
8.
But in some ways what may be good for the Japanese economy could prove harmful to the market for government debt.
然而,在某种程度上,对日本经济有益的东西可能会对政府债券市场不利。
www.putclub.com
9.
U. S. financial markets were little moved on the data. Stocks rose, while government debt prices fell modestly.
美国金融市场并未对该数据有太多反应.股市上涨,美国政府公债价格温和下滑.美元指数下跌。
cn.reuters.com
10.
Barclays Capital estimates that banks in Britain and America have each bought around $240 billion of government debt over the past year.
巴克莱资本估计英美银行分别在过去的一年中购买政府债券约为2400亿美元。
www.ecocn.org
1.
Similar fears are building in Spain and Portugal, where concerns about government debt are mounting.
西班牙和葡萄牙也是一样,外界对其政府债务的担忧正在加剧。
chinese.wsj.com
2.
Competition for capital is bound to increase in that time, given the coming torrent of government-debt issuance.
在即将来临的政府债务发布洪流中,资本的竞争一定会增长。
www.ecocn.org
3.
And legendary short seller Jim Chanos says China's local government debt is worse than America's subprime problem.
著名的卖空大师吉姆·查诺斯(JimChanos)表示,中国的地方政府债务比美国的次贷问题更加糟糕。
www.bing.com
4.
In a paper prepared for the forthcoming G20 summit, the IMF sets out new forecasts for government debt.
在为即将召开的G20峰会准备的一份文件中,国际货币基金组织着手对政府债务做了最新的预测。
www.ecocn.org
5.
Fed officials question whether government debt fears explain the rise in yields when there has been little new news on funding needs.
在融资需求几乎未见任何新消息的情况下,市场对政府债务的担心是否是导致国债收益率上扬的原因?美联储官员对此提出了质疑。
www.ftchinese.com
6.
Aside from each country's domestic investors, buyers of European government debt remain scarce.
除每个国家的国内投资者外,欧洲政府债务仍缺少买家。
chinese.wsj.com
7.
Already, however, investors are asking what will happen when the Fed stops being the dominant buyer of US government debt.
但投资者眼下已经在问:当美联储(Fed)停止充当美国国债的最大购买人时,将会发生什么情况?
www.ftchinese.com
8.
In many countries, government debt remains low as a percentage of GDP.
在许多国家,政府债务依然低至仅占GDP的一个百分比。
chinese.wsj.com
9.
He has committed to reducing government debt, yet wants to cut taxes and increase spending on a range of sectors.
他承诺减少政府债务,但却希望降低税收,并增加一些领域的政府开支。
www.ftchinese.com
10.
And high demand for government debt rather than corporate debt could stifle economic growth.
对政府债券,而不是企业债券的高需求,可能扼杀经济增长。
www.bing.com
1.
China reduced its holdings of US government debt by the largest margin in nearly nine years in June, according to data from the US Treasury.
美国财政部数据显示,六月份中国减少美国国债持有量,这是近九年以来最大一次资金空白。
www.enread.com
2.
To avoid defaulting on U. S. government debt, the Treasury would probably make a $29 billion interest payment to bondholders on Aug.
为了避免政府债务出现违约,美国财政部可能会在8月15日向债券持有人支付290亿美元的利息。
chinese.wsj.com
3.
Japan is the most indebted developed economy in the world, with a government debt that at the end of 2008 ran to 170% of GDP.
日本是世界上负债最高的发达国家,2008年底,政府债务高达GDP的170%。
www.bing.com
4.
And better growth prospects will, themselves, make government debt less onerous.
更好的增长前景本身可以减少政府负债的繁重。
www.ecocn.org
5.
Another economic crisis may result from insupportable levels of government debt.
另一项经济危机也许来自政府债务的不堪水平。
blog.sina.com.cn
6.
Europe's crisis is rooted in deep worries about government debt and economic imbalances inside the euro zone.
欧洲债务危机的根源在于市场对政府债以及欧元区内部经济失衡现象深感担忧。
chinese.wsj.com
7.
Fiscal policy, which splurged in past years, must now be tightened to preserve a legal limit on government debt.
过去几年放任的财政政策现在为了守住法律规定的债务上限而必须收紧。
www.ecocn.org
8.
This makes sense in the short term; the appetite for government debt is vast, and expands at times of financial crisis.
在短期内这是有道理的,因为市场对政府债务的需求本就旺盛,在金融危机时期需求还会进一步扩大。
www.bing.com
9.
He also reiterated that the Fed was considering buying longer-term government debt.
他亦重申,美联储正在考虑购买长期公债。
cn.reuters.com
10.
Eighty-five per cent of the proceeds from each sale go to the occupant of the building and the rest is used to pay off government debt.
85%的收益归目前占用该建筑的政府部门所有,剩余的部分用于支付政府债务。
www.ecocn.org
1.
China has recently increased its holdings of Korean government debt sharply, causing a stir in that market.
中国最近大幅增持了韩国国债,这在当地市场引发了不小的震动。
chinese.wsj.com
2.
But cashing in its gold would barely make a dent in Portugal's government debt, which represents 93% of GDP, according to IMF data.
但根据IMF数据,即使将所持黄金兑现也难以削减葡萄牙的政府债务,后者占GDP的比例高达93%。
chinese.wsj.com
3.
That in turn will undermine the value of government debt and push up yields as investors demand more compensation for risk.
那反过来将损害政府债券价值,推高收益率,因为投资者要求获得更高风险补偿。
cn.reuters.com
4.
Rising health-care and pension spending will put relentless pressure on government debt.
上涨的医疗保险与养老开支会不断给政府债务带来压力。
www.ecocn.org
5.
Its national government debt has soared to more than 200% of its national output.
日本国债总额增加至国内生产总值的200%多。
chinese.wsj.com
6.
This week, Moody's Investors Service lowered its credit rating for Japanese government debt.
本周,穆迪投资者服务公司下调了日本政府的债务信用评级。
www.hxen.com
7.
A popular rule of thumb for a "safe" level of government debt in a rich economy is 60% of GDP.
通常的标准是,发达国家的政府债务“安全”线是占GDP的60%。
ecocn.org
8.
He added that tackling high levels of government debt will be a priority for many governments.
他补充说,应对高级别的政府负债将是许多政府部门优先处理的事项。
www.elanso.com
9.
Japan, with the world's highest government-debt burden and short maturities, must raise funds worth more than 50% of GDP by the end of 2011.
而对于全球负债和短期债券到期最高的日本,到2011年底这些项目将占其GDP的一半以上。
www.ecocn.org
10.
Bonds ticked lower as stocks jumped, easing demand for the safety of government debt.
随着股市的飙升,被套牢的债券减少了,缓解了对政府债券安全性的要求。
www.bing.com
1.
Government debt held by the public, excluding obligations to Social Security, totals about $5. 5 trillion.
不包括社保基金,公众持有的美国政府债券总额约为5.5万亿美元。
bbs.enfamily.cn
2.
The contract for August delivery traded on Comex fell 8. 1% last week on concerns about U. S. growth and government-debt problems in Europe.
纽约商品交易所8月份交割铜期货的价格上周下跌了8.1%,原因是市场对美国经济增长以及欧洲的政府债务问题感到担忧。
cn.wsj.com
3.
Local government debt is the main component of the government public debt under the state grated tax for different levels financial system .
地方政府债务是国家分级分税财政体制下政府公债体系的重要组成部分。
www.jukuu.com
4.
Seigniorage is really a tax on holders of money and government debt which is paid via inflation.
铸币税实际上是通过通胀对货币和国债持有人征收的税收。
www.ftchinese.com
5.
US moves to augment the supply of government debt have raised credit concerns among central banks.
美国政府加大国债供给的举动,也引发了其他国家央行的信贷担忧。
www.ftchinese.com
6.
A check of modern history will show that most countries have experienced a government debt crisis.
反观各国近代历史,几乎每一个国家都曾遭遇政府债务危机。
www.bing.com
7.
Economists have another term to describe the monetization of government debt.
经济学家有另一个术语来描述政府债券的货币化:“铸币税”。
www.ftchinese.com
8.
Australia, like China, has a very low ratio of gross central government debt to GDP.
澳大利亚和中国一样,中央政府总债务占GDP比率很低。
www.ftchinese.com
9.
But Wen tied those growth forecasts to concern over China holding vast amounts of U. S. government debt.
但是温总理将这些经济增长的前景与对持有大师美国政府国债的担忧紧密相关联。
blog.sina.com.cn
10.
The private investor gets to magnify the returns six times with government debt guarantee.
私人投资者可以借助政府的债务担保,将回报放大6倍。
blog.sina.com.cn
1.
Financial market types worry about selling government debt; but this is not the true limit.
金融市场对于出售政府债券感到不安,但这并不是真正的极限所在。
www.ftchinese.com
2.
All these factors should have lowered the price of US government debt, pushing long-term interest rates higher.
所有这些因素本应推低美国国债价格,推高长期利率。
www.ftchinese.com
3.
The euro crisis is primarily a banking crisis, secondarily, a government debt crisis.
索罗斯说,欧债危机首先是一场银行业危机,其次才是一场政府债务危机。
cn.wsj.com
4.
The problem is simple: bailouts and stimulus plans are funded by issuing more government debt.
问题很简单:救赎和刺激计划要通过发行政府债券来筹资。
www.bing.com
5.
Experience also shows that a downgrade doesn't have to be catastrophic for government debt.
经验还表明,降级对政府债券来说不一定是灾难性的。
chinese.wsj.com
6.
Both BNP and SocGen also detailed manageable exposures to Greek government debt.
法国巴黎银行和兴业银行都详述了希腊政府债务风险的可控性。
www.ecocn.org
7.
As a result, Japanese investors may be content to park their money in Japanese government debt for safe keeping.
结果,日本投资者或许宁可将资金放在日本公债中,以求资金安全。
cn.reuters.com
8.
During Japan's 20-year adjustment period banking stability was largely maintained but government debt levels soared.
在日本20年的经济调整期间,银行的稳定性在很大程度上得到维持,但政府债务大幅飙升。
www.ftchinese.com
9.
In addition to the enormous government debt weighing on periphery countries, investors worry that banks could face big losses.
投资者除了忧虑于外围国家承受的巨额政府债务以外,还担心其银行可能面临巨额亏损。
chinese.wsj.com
10.
But under the crazy growth of local government debt financing, its hidden risks have gradually emerged, which is worthy of our attention.
但是地方政府融资债务疯狂增长下其隐藏的风险已经逐渐凸显出来,值得我们关注。
cn.qikan.com
随便看

 

英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/8/18 23:20:21