单词 | government aid | ||
释义 | government aid
例句释义: 政府资助 1. We remarked at the beginning of this chapter that government "aid" to business is sometimes as much to be feared as government hostility. 本章开篇处提到,政府拿钱“扶持”企业,有时跟政府征敛民财一样可怕。 dongxi.net 2. GM also said it would repay the debt portion of its government aid by June, sooner than it had forecast. 通用公司称将在六月还清为得到政府救助而拖欠的债务,这一时间早于预期。 www.ecocn.org 3. I had private insurance, Medicaid, other government aid programs, but all that support comes at a price: they control you. 我有私人保险,医疗补助还有其他政府的帮助项目。但所有这些支持是有代价的:它们束缚了你。 www.bing.com 4. This initial sale of stock will repay much of that government aid, and may cut the government ownership to less than one-third. 通过初始股票的销售,通用可以偿还相当一部分政府援款,使政府拥有的股权降到三分之一以下。 www.voanews.cn 5. GM has said that without government aid, the company would run out of operating funds as early as early 2009. 通用汽车表示,如果没有政府救助,公司最快明年年初就会耗尽运营资金。 www.ebigear.com 6. The actions were conditions for additional government aid of up to six billion dollars. 这些措施是政府(提供)高达60亿美元额外援助的条件。 www.unsv.com 7. Meanwhile, authorities say urban families that qualify for government aid will get about $2 each, per month, for the next three months. 与此同时,中国政府说,每个符合政府救济标准的城市家庭都将在未来三个月内得到每月200美元的资助。 www.voanews.cn 8. With such restrictive conditions attached to government aid, the bank is doing its best to wriggle out from under it. 对于这些政府资助所附带的限制性条件,该公司现在不得不想法设法摆脱它的影响。 www.ecocn.org 9. Those payments were being made as the floundering company received billions of dollars in government aid to avoid bankruptcy. 濒临破产的美国国际集团在支付这些奖金的同时从政府得到了数十亿美元的救助款。 www.ebigear.com 10. A larger part of the IPO budget is derived from ticket-sales. Donations and minimal government aid account for other sources of financing. 以色列爱乐乐团的大部分预算来源于演出售票,其余部分则依靠各种捐赠及少量的政府拨款解决。 dictionary.osun.org 1. Mr. Ma promised government aid to help rebuild the village and consoled grieving relatives, some dressed in traditional mourning robes. 马英承诺政府将帮助重建小林村,并抚慰了一些穿着丧服的死难者亲属。 www.taiyang888.com 2. Similarly, government aid pledges increase or decrease depending upon the extent of the disaster. 同样地,政府的援助也会随着灾难的程度而上下浮动。 www.bing.com 3. But in Madhoun, a village of some 80 families, inhabitants said they had not received government aid for months. 然而,在有着80多户人家的小村庄马德洪,当地居民称他们已经好几个月没有收到政府救济了。 cn.reuters.com 4. The revised formula will count government aid and cost of living in different place, among other changes. 在相应的变化中,重新修订后的规则将政府援助额与不同地区的生活费用水平相挂钩。 blog.sina.com.cn 5. In addition, the most challenged to reflect that government aid, rescue and relief work no avail so far made substantial progress. 另外,受到质疑最多的就是政府救助反映,迄今为止抢险救灾工作仍没取得实质进展。 george13901623260.blog.163.com 6. Around one-third of the county receives some form of government aid, the highest percentage in the state. 围绕全县的三分之一收到一些政府援助的形式,在国家最高的百分比。 www.englishtang.com 7. TheTreasuralTreasury Department says lending fell for a fifth month at banks that received government aid. 财政部表示接受政府支助的银行的借贷已经是第五个月下降了。 voa.hjenglish.com 8. Senator Olympia Snowe criticized the executives for taking government aid and then leaving customers and dealers without any support. 参议员奥林姆皮亚-斯诺(OlympiaSnowe)批评那些高管接受了政府的援助后,却抛弃顾客和经销商不予任何支助。 voa.hjenglish.com 9. Mister Paulson said Chinese government aid for state-owned companies, like oil companies and carmakers, will end up hurting China's economy. 保尔森先生表示,中国政府对像石油公司和汽车制造商在内的国有企业的援助,最终将损害中国经济。 www.tingroom.com 10. Despite receiving about 20 billion dollars in government aid, GM has failed to recover from a drastic drop in car sales. 虽然获得了政府200亿美元的资助,通用公司仍然没能从汽车销售急剧下滑的困境中走出来。 kouyitianxia.5d6d.com 1. It also appointed a "special master" to monitor pay at companies that have received the most government aid. 提案还任命了一名“特殊的管理员”以监视已获得大部分政府援助的公司的薪酬支付。 club.topsage.com 2. The curbs would apply for two years after a company applied for government aid. 在公司申请政府援助后,这些限制将适用两年。 www.bing.com 3. An eventual appeal for government aid cannot be ruled out. 银行最终请求政府提供援助的可能性不能排除。 www.ftchinese.com 4. In this light, a fussy British technocrat touting a massive government aid project appears distinctly uncool. 在这一点上,一位挑剔的英国技术专家也称大量的政府援助项目都显得不够沉着冷静。 dongxi.net 5. But the most skeptical Gates of the new millennium is someone who evinces a passion for giving and government aid. 但新千年盖茨对此持怀疑态度,热衷于施舍和政府援助。 blog.hjenglish.com 6. But the more skeptical Gates of the new millennium is someone who evinces a passion for giving and government aid. 然而新千年的盖茨对此表示出了怀疑,对于捐助和政府资助却表现出极大的热情。 tj.yuloo.com 7. This time, all three of the Detroit companies are in line for government aid. 这一次,底特律的三家汽车公司都在排队等待政府施以援手。 www.ftchinese.com 8. Slow government aid has allowed Islamic radicals to fill the vacuum in many affected areas. 由于政府救援迟缓,伊斯兰激进势力得以渗入很多受灾地区。 chinese.wsj.com 9. Family remittances are already a bigger source of transfers to poor countries than government aid. 家庭汇款已经成为比政府援助数额更大的一项流向穷国的转帐来源。 www.ecocn.org 10. Despite substantial government aid, its liabilities exceed its assets by $412 million. 尽管政府提供了相当大的救助,东方航空的负债仍比资产高4.12亿美元。 c.wsj.com 1. In the optimists' view, the credit system, juiced by over $1 trillion in government aid, is repairing itself. 在乐观派的眼里,受政府1万多亿美元救助资金的支持,银行体系正在自行修复。 www.bing.com 2. Government aid to education is a controversial subject. 政府资助教育是一个尚有争议的话题。 www1.jzsz.edu.cn 3. Many financial-services firms that accepted government aid didn't pay annual bonuses to top executives. 许多接受政府救助的金融服务公司都没有向高管发放年终奖。 www.bing.com 4. In both the House and Senate bills, companies could escape the tax by repaying enough government aid. 两院的法案都规定,公司可能通过返还足够数额的政府救助资金而逃避奖金税。 bbs.21our.com 5. Proponents of the legislation say many of the largest card issues have received government aid and so should be subject to greater scrutiny. 支持该项立法的人士说,许多最大的信用卡发行机构都接受了政府救助,应当受到更严格的监管。 www.bing.com 6. What contrast to Burma, fast and efficient action from the government. Aid is being offered, accepted and thanked for without qualms. 与缅甸是多么强烈的对比,快速,高效的政府反映。救助被给予,接受并感谢没有任何延迟。 blog.sina.com.cn 7. Recent speculation has focused on mergers between second-tier regional banks, which are yet to apply to receive the government aid. 最近的推测都集中在二级地方银行之间的合并,这些银行迄今尚未申请获取政府资助。 www.ftchinese.com 8. But that hasn't stopped the auto maker from pursuing other, albeit smaller forms of government aid. 但这并未阻止这家汽车生产商寻求其他形式的政府援助,虽然规模较小。 www.bing.com 9. The villagers have lived on government aid for years. 村民们已经靠政府救助好几年了。 beijingdaily.com.cn 10. Charities provide extra assistance in addition to Government aid. 除了政府援助之外,慈善机构也会提供额外的援助。 zbaily2009.blog.sohu.com 1. If government aid pads that figure by $200 billion, the deficit will be back to where it stood in the 1980s - around 5% of GDP. 如果政府援助能够填补2000亿美金的话,那么赤字将会回落到上世纪80年代的水平,即占国民生产总值的5%左右。 www.bing.com 2. The government-to-government aid workers spend time at summit meetings negotiating protocols with each other. 政府与政府之间的援助人员把时间花在高级峰会谈判协调上。 www.bing.com 3. And almost 60% of respondents said government aid in school tuition payments is the most important child-care support program. 几乎有60%的受访者表示,政府帮助支付学校学费是最重要的育儿支持措施。 c.wsj.com 4. Because of the government aid, ING was ordered by European Union regulators to shed its insurance business because of competition concerns. 由于得到政府的财政援助,出于竞争的考虑,欧盟委员会要求ING集团剥离自己的保险业务。 www.bing.com 5. Both carmakers asked for more government aid: GM wants an extra $16. 6 billion and Chrysler a further $5 billion. 两家都寻求政府资金支持:GM需要166亿美元,克莱斯勒开口要50亿美元。 www.bing.com 6. A new laboratory was set up by virtue of government aid. 依靠政府的支援,成立了一个新实验室。 edu.sina.com.cn 7. Positive analysis of the relations between post flood government aid and flood insurance demand in China is given based on game theory. 在实证研究的基础上,从博弈论的角度分析我国政府现行的救灾制度与洪水保险需求间的关系。 www.ceps.com.tw 8. The deeper problem is that, outside the US, government aid has meant carmakers have avoided vitally needed shrinkage. 而更深层次的问题在于,在美国以外的国家,政府援助使汽车制造商避免了亟需进行的收缩。 www.ftchinese.com 9. He said his bank could repay "tomorrow" the government aid it received last year. 他说,他的银行“明天”就可以偿还去年接受的政府援助资金。 www.ftchinese.com 10. But banks that need the government aid don't have a lot of negotiating power. 不过那些需要政府资助的银行并没有太多讨价还价的权力。 www.shinewrite.com 1. the principles of government aid combining with social solidarity; 政府救助与社会互助相结合的原则; www.fabiao.net 2. Economy gets lift from government aid - Yahoo! Finance 美国经济在政府的帮助下回升 www.bing.com |
||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。