单词 | governing | ||||||
释义 |
governing 显示所有例句
例句释义: 统治的,控制的,管理的,治理的,调节,支配,调整 1. For a decade before he took over in 2005 his party looked incapable of governing, even when it was still nominally doing it. 在他2005年成为保守党党魁之前的十年,保守党一直有名无实地参与国家的治理,没有能力执政。 www.ecocn.org 2. And inflexible rules governing the types of establishments where cash can be paid in and taken out ought to be relaxed. 应该放松对零售业企业的僵硬管理,比如在哪里存款和取款。 www.bing.com 3. She was one of the people shot to death at a summer youth camp organized by Norway's governing Labor Party. 她是挪威执政党工党组织的青年夏令营中被枪击致死的遇难者之一。 www.ebigear.com 4. The head of motor racing's governing body, Jean Todt, has said his organization is trying to create new events for electric cars. 赛车运动管理机构主席JeanTodt称他们将尝试为电动汽车开创新的赛事。 www.hxen.com 5. European football's governing body, which has vowed to crack down on racism in football, has now decided to launch disciplinary proceedings. 欧洲足联曾经誓言打击足球比赛中的种族歧视现象,现在决定开始训诫程序。 www.hxen.com 6. Latter is called him in Zhenguannianjian rule is "governing of the Zhenguan" . 后人称他在贞观年间的统治为“贞观之治”。 wenwen.soso.com 7. One of Mr Trichet's strengths was his mastery at mustering consensus, where possible, on the bank's governing council. 德里谢的力量之一是他精通如何取得共识,特别是可能的话,在银行的理事会中的共识。 www.ecocn.org 8. people those were all the results under the special historical background dominated by his pragmatism governing principle. 这些政策内容都是特定历史条件下,杨增新实用主义统治原则支配下的产物。 www.jukuu.com 9. Governing body the FIA said the appeal hearing would be open to the media "in the interests of transparency" . FIA官员称,上诉的听证会会对媒体公开。“从而满足了事情要透明处理的要求” dictsearch.appspot.com 10. And yet Mr Cameron's plan to shift power from governing elites to communities and locally elected officials is a possible remedy for it. 可是卡梅隆先生将政府精英的权利转到社区和地方选举的公务员上或许能改善这个问题。 www.ecocn.org 1. The German Football Association, the country's governing soccer body, said the coach wasn't available to comment. 德国的足球管理机构,德国足球协会称,勒夫教练没有就此置评。 c.wsj.com 2. But residents are not embracing the opposition, which he said suffered from the same lack of direction as the governing party. 但居民们对反对党也并不买账,对此他解释说,与执政党一样,在野党也缺乏明确的方向。 www.bing.com 3. I'm beginning to get slightly tired of this conspiracy levelled at English football by the governing bodies. 我开始对这些官僚机构对英格兰足球的阴谋感到厌倦了。 bbs.qieerxi.com 4. IT SEEMS, for the moment, as if South Africa's governing class is being engulfed by charges of corruption. 这一刻看起来,似乎南非领导阶层都陷入贪腐丑闻。 www.ecocn.org 5. The German central bank's president, Jens Weidmann, is one of the strongest opponents of such measures on the ECB's governing council. 德国央行行长魏德曼(JensWeidmann)是欧洲央行管理委员会当中最强烈反对这类措施的人之一。 chinese.wsj.com 6. Instead of governing, he tried to boost national consciousness by promoting the Ukrainian language and trying to revise history. 他试图用推广乌克兰语和修改历史的方法,而不是执政来鼓动国家意识。 www.ecocn.org 7. The teams have got a strong leader of a strong governing body and he is playing hardball, as he always has. 各支车队已经有一位强有力的领导人一个强有力的管理机构,他正在发挥强硬,因为他总是。 usa.315che.com 8. He reminds one of the British, who argued that Indian independence must be postponed until the natives were capable of governing themselves. 他让我想起了一个英国人的话:印度的独立一定要推迟到他们有能力管理自己之后。 www.ftchinese.com 9. As the governing power of a sovereign nation, the U. S. government is technically responsible only to the American people. 美国政府是一个主权国家的行政权力机构,从理论上讲,它只对美国人民负责。 www.america.gov 10. Partisan and ideological conflict is inherent in democratic political systems, of course, and governing is often a messy process. 当然,党派之争和意识形态冲突本是民主体制的遗传,治国往往就是一团糟。 dongxi.net 1. Nikolai Lenin, who had first met him in 1905 in Finland, set him to work writing an article on the Marxist theory of governing minorities. 乌里扬诺夫。列宁于1905年在芬兰第一次见到他,派他写文章去宣传政府少数派的马克思主义理论。 pro.yeeyan.com 2. First, the Court indicated in dicta that this consideration could be made as part of the issuance of the individual EIS governing each site. 首先,法院在法官的意见中表明,这种考虑可以作为颁布涉及每个矿场的单个“环境影响报告书”的一部分。 tr.bab.la 3. He said he was not told when elections will be held or when an anticipated election law governing the vote will be announced. 他说,他没有被告知大选日期,以及何时宣布人们期待的选举法。 www.voa365.com 4. The first one describes the years of his governing and justifies his cruel methods. They say the tsar himself edited this book. 第一部,描述了他在执政时期,证明他的手段残忍,人们说,沙皇亲自编辑了此书。 www.bing.com 5. "Discovered" the mood is peaceful, calm and treat people, calm on the matter, the governing peaceful and calm attitude. “发现”的心境应该是平和的,平和待人,平和对物,平和理事,平和处世。 www.bing.com 6. NATO's governing mission was no longer directed against Russia but against the new threats to peace and stability in Europe. 北约的主导目标已不再是直接针对俄罗斯,而是对付欧洲和平与稳定的新威胁。 www.bing.com 7. He said Kennedy did not know enough about governing. 他说,肯尼迪没有执政足够了解。 www.maynet.cn 8. Its nominal status in the United Nations remained that of a "non-self-governing" territory under the Portugese administration. 而其在联合国名义上之地位(归属),却仍为葡萄牙政权下之「非自治领土」。 taiwancivilgovernment.ning.com 9. In Chinese history, first proposed the "tyrants" and "King" as a way of governing the country at the time of the Warring States Mencius. 在中国历史上,首先提出以“霸”与“王”作为治国之道的是战国时的孟子。 www.cutpic.cn 10. The body of regulations prescribed by the founder of a religious order for governing the conduct of its members. 教规,条例,教条:某宗教派别的建立者为控制其成员的行为而规定的一系列条例。 askerp.com.cn 1. At any point, the component can ask the governing process for the current value of any of its configuration parameters. 在任何时候,组件都可以要求控制流程提供任何配置参数的当前值。 www.ibm.com 2. They are the sign of a governing class that has lost its sense of proportion and its sense of accountability to the public. 它表明统治阶层已经乱了分寸,丧失了对公众的责任感。 www.ftchinese.com 3. In the older political economy, the search for a principle governing the measurement of value was to a certain extent justifiable. 在更为古老的政治经济学中,寻求一个原理,从而掌控价值的测算方法,在一定程度上,是有道理的。 yongziw.hn00.com 4. Structure : The main governing body is the Board consisting of a maximum of eight members who are elected by the General Assembly . 结构:主要理事机构为委员会,由最多八名大会选举的委员组成。 www.bing.com 5. For preliminary design, wind loads are usually derived from the wind pressures specified in the governing building codes. 初步设计中,风载是根据所使用的建筑规范规定的风压计算出来的。 jpkc.svtcc.net 6. And so I worry that our governing elite, which just isn't all that into the unemployed, will allow the jobs slump to go on and on and on. 因此,我感到担心的是,我们政府中的精英人士,他们根本没有深入研究失业状况,将让工作岗位下降的趋势继续下去。 blog.163.com 7. At least some on the ECB's 23-strong governing council would agree the bank could be more aggressive. 在欧洲央行理事会的23名理事中,至少有一些人承认该机构应更加积极主动。 www.ftchinese.com 8. Conversation started, and a chance for Adler to say that the real aim is governing behavior. Adler指出,真正的目标是对行为进行治理。 www.ibm.com 9. The rod had damaged a significant part of his frontal lobe, a part of the brain now known to be essential in governing our temperament. 那根杆子损害了他的额叶中一个重要的部分,现在已经知道,大脑的这个部分实际上支配着我们的性格。 www.bing.com 10. The second aim, which remains to be tested, is to return to a more traditional form of governing. 第二个目的是回归更加传统的政府模式,不过这一点还有待验证。 www.ecocn.org 1. A good showing by the Congress party, which leads the governing coalition, may encourage it to call national elections. 而领导联合政府的印度国大党甚至打算鼓励将它变成一次全国性的选举。 blog.sina.com.cn 2. However, the fact that Fifa has some rules governing transfers does at least set a benchmark for the industry. 不过,国际足联制定了一些规范转会的条例,至少为业界设定了一个基准。 www.ftchinese.com 3. The euro area, for instance, would be far better off with a clear set of rules governing sovereign crises within its borders. 以欧元区为例,如果有一套清晰的规则来管理内部的政权风险,那么结果会好很多。 www.ecocn.org 4. Japan's governing party is meeting to vote in a leadership election that could give the country its third prime minister in a year. 日本执政党正在集会举行领导权选举,该选举将会使日本在一年之内产生第三位首相。 www.enread.com 5. In the analysis of very complex systems, the governing equations for the system components form a large set of simultaneous equations. 在非常复杂的系统的分析中,系统组件的控制方程是由一个大的联立方程形成的。 dictsearch.appspot.com 6. "Values voters" can never produce a viable governing coalition without the help of the business elite. “有价值观的选民”没有商业精英的帮助也不可能把他们的支持对象送进白宫组成执政联盟。 www.ecocn.org 7. Against this background, the Governing Council continued to judge the current stance of monetary policy as appropriate. 有鉴于此,决策委员会认为,目前的货币政策仍然是适宜的。 61.145.69.7 8. The fiscal conservative of the governing left-of-center party appears to have little support among the public. 在财政上持保守立场的中间偏左的执政党在日本民众中的支持度似乎不高。 www.hxen.com 9. The governing board that will succeed me will not be able to follow my example; it will be weighed down by fiduciary responsibilities. 我的继任董事会不能按我的方式行事——信托责任会掣他们的肘。 dongxi.net 10. His inability to find experts within the party's ranks shows that it has not developed a governing class to match the old regime. 他无法在政党队伍内找到有关专家的现象说明了这个政党尚未形成符合旧体制的统治阶级。 www.ecocn.org 1. Ruling the Republic was the Galactic Senate, a governing body comprising elected or appointed representatives from across the galaxy. 管理联邦的是银河议会,议会成员来自整个银河系,都是选举出来或者任命的各星球代表。 www.ok-chinese.com 2. "This Convention shall not affect the provisions of any international Convention or national law governing liability for nuclear damage" . 本公约不应影响任何国际公约或国内法有关对核能损害责任的各项规定。 blog.sina.com.cn 3. I am worried to see that the governing institutions in Iran are pushing the country and Islamic Republic into an endless hole. 政府当局正将整个国家及伊斯兰共和体制推向无底洞,我感到相当忧心。 zh.globalvoicesonline.org 4. Instance: An individual belonging to a given class, e. g. "Argentina" is an instance of the class of territories that are "self-governing" . 例证:属于一特定类别的个体,比如“阿根廷”就是领地类别的例证。 www.fao.org 5. Using the normal solutions of the governing differential equation, the general solution of a bending beam is obtained. 借助控制微分方程的标准基本解答组,获得梁弯曲问题初参数形式的通解。 www.showxiu.com 6. There has long been a debate on whether the Turks and Caicos and other micro-states in the region are viable as self-governing entities. 关于特克斯和开科斯群岛以及该地区其他超小国家成为自主实体是否可行,已经争论了很长时间。 www.ecocn.org 7. It has no experience in governing, so there's real confusion in Japanese politics. 它没有执政经验,因而日本政坛极为混乱。 www.bing.com 8. A firewall effectively implements a security policy governing the network traffic between two or more networks. 防火墙可以有效地实现管理两个或多个网络之间网络传输的安全策略。 www-128.ibm.com 9. The governing body of the council is the Executive Committee comprised of Executive Members, headed by an elected Chairperson. 协会的领导集体是由理事会员组成的理事会,由选举产生的理事长领导。 chinafanyi.com 10. Metrological verification must be carried out in accordance with the regulations governing metrological verification. 计量检定必须执行计量检定规程。 www.bing.com 1. "The rule of law " as a way of governing the country, whether from China or from around the world, all goes back to ancient times. “法治”作为一种治国方式,无论从世界范围还是从中国来说,都源远流长。 www.fabiao.net 2. His friends say that while he is hard-working and a good listener, he is still adjusting to the demands of governing. 马尔泰利的朋友们说,他是一个踏实工作的人,同时又是一个忠实的倾听者。目前,他还在调节政府各方面的工作及需要。 www.ecocn.org 3. The agreement of the bank's policy-making governing council is a watershed moment for the ECB. 对于ECB来说,制订政策的管理委员会的协议是分水岭时刻。 www.bing.com 4. China now has no regulation governing surveillance cameras, and local governments haven't gone much further. 中国现在还没用管理监控摄像头的法规,地方政府也没任何改进。 www.bing.com 5. In law-governing society press autonomy is one of the sub-systems of rule of law and it is a sort of concrete rule of law. 在法治社会里,新闻自治是法治的子系统,是一项具体法治。 epub.cnki.net 6. But in a team-distributed interview on Wednesday, Howett said he hopes the conflict with the governing FIA will be resolved soon. 但是在小组赛分布式采访星期三,哈维特说,他希望冲突与国际汽联将尽快解决。 usa.315che.com 7. These Rules shall not affect the provisions of any international Convention or national law governing liability for nuclear damage . 本规则不影响任何管辖核损害的法律责任的国际公约及内国法律的规定。 www.bing.com 8. It's left up to the governing process to makes such decisions by specifying the set of process rules. 控制流程将通过指定流程规则集来负责做出这样的决策。 www.ibm.com 9. But it seems difficult to me to find a solution. It's up to the game's governing bodies to find a way. 但是似乎我没有什么好的办法,应该由比赛管理者们来寻找解决办法。 www.bing.com 10. Many of these pieces of advice are close to being the governing rules of agile methodologies as well. 很多这种建议和敏捷开发方法的主要准则非常接近。 www.infoq.com 1. Describing his team as representing the "very best of the American example" , Mr Obama said they all shared a similar governing philosophy. 奥巴马将他的团队描述为代表“最好的美国榜样”,他称,他们都拥有相似的国家治理理论。 www.ftchinese.com 2. I felt so sorry for his resignation and leaving. Without him as my prime minister, I seemed to have less interest in governing the country. 对失去这样的朋友我非常难过。没有他在朝为相,我好像对治理这个国家的兴趣也减低了。 cn.bbs.yahoo.com 3. In this and other areas, we have the impression of a man still campaigning, when he needs instead to be governing. 在这个以及在其他领域,我们得到的印象是:这个人仍然在竞选阶段,但他其实需要进入治理阶段。 blog.hjenglish.com 4. Both are part of a larger problem: the reluctance of the American political system to end the campaign season and get on with governing. 这两个都是一个更大的问题的一部分内容:美国政治系统不愿意结束选举季节,开始着手执政。 blog.hjenglish.com 5. There would be magnificent meaning to understand the core connotation of law-governing state, in the view of political civilization. 在政治文明视野中全面理解和把握法治国家的核心内涵,具有重大的现实意义。 epub.cnki.net 6. Officials also say the ESM would be a much more robust structure, with a governing board and paid-in capital, than the EFSF. 欧盟官员还称,ESM这一架构远比ESEF更为坚固。ESM将成立一个理事会,并且拥有实收资本。 chinese.wsj.com 7. At the end of the day policy -- like policy governing policing and immigration -- is where the action needs to be. 最终,政策——比如管理治安和移民的政策——是本该需要行动的地方。 www.bing.com 8. Neither candidate seemed capable of governing the country. People voted for him as the lesser of two evils. 这两位候选人看起来都无力管理好国家,大家投他的票是两害相权取其轻。 www.putclub.com 9. Cultural relics containing gold and silver shall be controlled in accordance with the Law of the PRC Governing Cultural Relics. 属于金银质地的文物,按照《中华人民共和国文物法》的规定管理。 www.tdict.com 10. the sovereign and his advisers who are the governing power of a state. 控制一个国家的权力的君王和他的顾问。 www.hotdic.com 1. The governing class is trying to deflect blame for the debacle. 统治阶层正在努力推诿银行系统危机的责任。 cn.nytimes.com 2. But Dalglish is adamant his player has done nothing wrong, and is relishing the chance to put his own case to the game's governing body. 但是国王坚持认为自己球员没有做错事儿,而且准备自己把情况诉诸足协的管理部门! www.lfc.org.cn 3. Confucian good government ethics is an experience that Confucian realized from the long-term governing practice. 儒家善政伦理为儒者在国家治理中经长期实践而形成的一种道德体悟。 www.ceps.com.tw 4. These methods governing packing are traditional ones and have been recognized by people through years of experimentation. 这些方法包装的管理传统的和被人认可,通过多年的试验。 wenwen.soso.com 5. But it said governments should be mindful of the costs as well as the benefits of new rules governing markets. 但该组织表示,各国政府在谈论市场监管新规定带来的好处时,也要考虑到其中的成本。 www.ftchinese.com 6. The most probable compromise, EU diplomats said, would be to have another member of the ECB's governing board direct the council. 欧盟外交官员说,最有可能的妥协是让欧洲央行董事会的另外一名成员来领导系统性风险委员会。 www.bing.com 7. The governing boundary layer equations were written into a dimensionless form by similarity transformations. 利用相似变换给出了无量纲形式的边界层控制方程。 www.ceps.com.tw 8. The major drawback to this cloud is the difficulty in effectively creating and governing such a solution. 该云的主要缺陷是很难有效创建和管理此类解决方案。 www.ibm.com 9. The right to conscientious objection is recognized, in accordance with the national laws governing the exercise of this right. 基于良心而反对之权利应依国内法律行使此一权利之规定而确认之。 tieba.baidu.com 10. Its work as a guardian of the laws governing conflict has obliged it to deal with all manner of bad people, including the Nazis. 红十字会作为处理冲突的法律的保卫者,有责任应对坏人的所有违法行为,包括纳粹党。 www.ecocn.org 1. And there's a simple rule governing weather-speak: Say, "Yes" whether you agree with the person's comment on the weather or not. 谈论天气时有个简单的秘诀:无论你是否同意说话人的观点,都要回答“对”。 www.crazyenglish.org 2. The regulations governing their measurement are complicated but are summarized for the British Tonnage Regulations below. 该条例的测量复杂,但归纳为英国吨位规例如下。 zhidao.baidu.com 3. They worry that the precarious governing coalition lacks political will, and that the crisis is unfairly hitting the poor. 他们担心岌岌可危的联合政府缺少政治意愿,而且屋漏偏逢连夜雨,经济危机重创脆弱的经济。 www.ecocn.org 4. He opened it in the great hall of Parliament House by declaring that the "old way of governing has long been creaking and groaning. " 他在议会大厅召开这次会议,而且宣称:过去的国家管理体制已趋陈旧。与会者分成十组进行讨论。 wyxy.hunnu.edu.cn 5. The education of shame is an important part of Chinese ancient moral education and a basic tactic of governing countries. 耻感教育是中国古代道德教化之重要内容,是治国理政之基本方略。 www.ceps.com.tw 6. All this has little, really nothing, to do with knowing one is governing. 这些和知道谁在掌权其实没多少,或者说完全没有关系。 www.bing.com 7. The uber bucket needs to be self-governing in that it needs a way of validating the information that it contains. 超级木桶需要自我管理,需要一种确认它包含信息的方法。 www.ibm.com 8. As such, it's not subject to any of the stringent laws governing physical systems. 因此,它不受制于任何一条掌管物理系统的法则。 www.ibm.com 9. Benedict said from the beginning America's noble principles governing political and social life have been linked to God. 教皇本笃说,从一开始,美国管理政治和社会生活的崇高原则是与上帝分不开的。 www.kekenet.com 10. Her efforts have led to stronger environmental rules governing the ship-breaking industry. 她的努力使得在治理拆卸废船产业中出台更强硬的规则。 blog.hjenglish.com 1. 'Admittedly it may make the process of governing a little bit more difficult, ' he said. 他说,得承认,选举结果有可能使治理过程变得更艰难一些; www.bing.com 2. Beijing has long wanted Washington to stop selling arms to Taiwan, a self-governing island that China considers part of its territory. 长期以来北京方面都希望美国停止对台军售,台湾是一个拥有自己政府的岛屿,而中国认为贪玩是其领土的一部分。 www.bing.com 3. What sort of books do China's leaders like to curl up with after a hard day of governing? 中国的领导人在辛苦工作一天之后喜欢阅读哪一类图书? chinese.wsj.com 4. Each fuel blend must be submitted to the sport's governing body, the FIA, for prior approval of its composition and physical properties. 每种燃油混合物都必须经过体育仲裁组织,即FIA,的成分和物理特性的测试。 www.bing.com 5. The move comes three months ahead of what's expected to be a similar ruling by the world governing body FINA. 该举动比国际泳联预期采取的类似规定提前了三个月。 www.englishtang.com 6. But this week FIFA, the sport's governing body, confirmed that the competition will take place in Brazil in 2014. 但是,足球运动的最高权力机构——国际足联(FIFA)本周确定2014年世界杯将在巴西举行。 www.ecocn.org 7. Nevertheless, the troubles of the war had produced psychological and material strains within Chiang's governing bureaucracy. 然而,战争的种种麻烦问题,还是在蒋家官僚统治机构内部,造成了心理上和物质上的紧张。 www.chinashakestheworldbook.com 8. Thus governing the state does not provide much experience relevant to the complex tasks of the American presidency. 与美国总统所要承担的复杂任务相比管理这样的州并不能得到太多经验。 www.bing.com 9. So far, Warner's governing Democratic party has taken only limited action to address the Great Stagnation. 迄今为止,沃纳所在的民主党身为执政党,但应对经济停滞只采取了有限的行动。 www.bing.com 10. in terms of the practice approach of constitutional rights, the political means coexists with governing means. 在权利实践方式上,政治化方式与治理性方式并存。 lib.cqvip.com 1. Another LOB may have its own portion of governing authority delegated to it by the corporate level. 另一个LOB也可能拥有其自身的企业级代理给它的治理权力。 www.infoq.com 2. The General Council is the next highest governing body. 常任理事会是第二高的统治机构。 www.ccag.com.cn 3. To solve the set of governing equations , initial conditions have to be properly represented and set up using the latest information . 要求解气象方程组,首先要集合最新资料把初始状况正确地建立起来。 www.bing.com 4. The reality is that Obama's new governing partner is more nuanced than the caricature of him would suggest. 现实情况是,奥巴马的新执政伙伴是更细致的比对他的漫画建议。 www.englishtang.com 5. The supremo of its governing body, the International Cricket Council, should have no time to spare for this task. 国际板球委员会是板球运动的主管机构,其最高领导人竟无暇顾及这一任务。 www.ecocn.org 6. As the president-elect turns his attention to the business of governing, the euphoria over his historic election has not subsided. 就在当选总统转而关注执政问题的时候,他的历史性选举带来的欢欣仍没有消退。 www.ebigear.com 7. Contrary to what various Germans in the ECB's governing council may have been saying, we are not in this situation yet. 与欧洲央行管理委员会的几位德国人所说的不同,我们目前还没到那种地步。 www.ftchinese.com 8. All told, it is questionable whether the governing parties will sustain their assertion that the Gaza operation was a brilliant success. 总而言之,执政党是否会坚持他们的诡辩称加沙行动是一次辉煌的胜利仍是一个未知之谜。 club.topsage.com 9. Services architecture modeling provides a more formal way of specifying the participants and contracts governing their interactions. 服务架构建模提供了一种更加规范的方法,以指定管理人们之间交流的参与者与契约。 www.ibm.com 10. but a congresswoman with a thin legislative record cannot match Mr Perry's experience of governing. 但缺乏立法记录的众议员无法同佩里先生丰富的执政经验相匹敌。 www.ecocn.org 1. At the beginning, "Rule of Virtue" was a method of governing the country. Later, it spread to the essential level of social duties. 德治本是一种治国方法,后来拓展到社会职司的本质层次上。 www.ceps.com.tw 2. The board of shareholders is the company's governing body, and shall exercise its powers in accordance with this Law. 股东会是公司的权力机构,依照本法行使职权。 www.lexish.com 3. The meeting was accompanied by the election of ITU Governing Council members and its secretary-general. 会议期间举行了“电联”理事会成员国、秘书长等官员的选举。 edu.somdom.com 4. HYDRAULICS : The science dealing with water or other liquids in motion; its uses in engineering and all the laws governing its action. 流体力学:研究水或者其他流体运动的学科;该原理被用于工程中和所有控制规律研究。 www.chuangjiyuan.com 5. And he said there will begone rules governing the way bankers get paid. 他说有新的规则去管理政府,银行者会得到薪水的。 voa.hjenglish.com 6. Massive disorder is one of the greatest risks facing China's governing elite. 社会陷入严重无序状态是中国统治精英们面临的最大风险之一。 chinese.wsj.com 7. Olmert plans to stay on as caretaker of the negotiations while Livni works to set up a governing coalition. 在利夫尼设法组成联合政府的同时,奥尔默特将留下来看守联合政府的谈判。 www.voanews.cn 8. Already, some experts see the Obama team as better prepared to deal with the transition and the first days of governing. 目前,一些专家认为,奥巴马的班子为交接工作和开始治理国家做好了更充分的准备。 www.ebigear.com 9. It appears to be a fact that Mr. Gann has developed an entirely new idea as to the principles governing stock market movements. 对于控制股票市场的原理,看来先生已经发展出了一套全新的市场理念。 www.paipaiche.com 10. The State applies a quota system governing the number of guns for civilian use to be manufactured and rationed for sale . 第十六条国家对制造、配售民用枪支的数量,实行限额管理。 www.bing.com 1. The definition of the word governance implies the action or manner of governing. 治理一词的定义意指治理的行为或方式。 www.ibm.com 2. It was the last major call for changes the governing body has received. 这种来自大众的呼吁是ITF最后收到的寻求改变的要求。 www.ecocn.org 3. Feeling fully capable of governing themselves, most Koreans initially were against the trusteeship. 起初大部分朝鲜人认为自己完全有能力管理自己,反对托管。 www.bing.com 4. SOA Governance Technology is technology used to enable governance and the whole or partial automation of the governing processes. SOAGovernanceTechnology是用于支持治理并完全自动化或部分自动化治理流程的技术。 www.ibm.com 5. Canada and South Africa used to be British colonies; now they are self-governing and are called Dominions. 加拿大和南非以前是英国殖民地,现在他们是自治的,称为自治镇。 dict.bioon.com 6. This would apply to Thaksin and a number of politicians closely aligned with parties in the current governing coalition. 这就让他信和许多政客能够在当前的执政联盟中亲切结盟。 www.ecocn.org 7. It provides for a board of directors as the club's governing body and a president and other officers. 它为扶轮社的管理主体准备了一个理事会以及一位社长与其他的职员们。 dictsearch.appspot.com 8. One of the most fascinating areas in plant biology research focuses on understanding the mechanisms governing this process. 其中最引人入胜的领域在植物生物学研究专注于了解这一过程的机制。 www.syyxw.com 9. Rules governing domains of specific allowed values, ranges of allowed values or other logical restrictions on data values are specified. 指定用于控制允许值的范围或数据值上的其他逻辑约束的规则。 www.ibm.com 10. In this understanding, man is still the master, merely governing the planet in an enlightened way. 在这一认识中,主人的地位没有变,只是统治的方式开明了一些。 www.folxten.cn 1. Rather than governing our city to achieve fortune, fame and a book deal, our candidate already has achieved fortune, fame and MOVIE deals. 我们的竞选者已经拥有了名气、财富和巨额电影的合同,不会因追名逐利而分心。 www.bing.com 2. It shook US voters' confidence in governing elites (to the continuing surprise of the elites themselves), and led to massive new deficits. 它动摇了美国选民对执政精英们的信心(这一点屡屡出乎精英们的意料),并带来了巨额新增赤字。 www.ftchinese.com 3. solution, due to a combination of ion exchange and electrostatic interactions governing the adsorption process. 解决方案,由于多种离子交换和静电相互作用执政的吸附过程。 zhidao.baidu.com 4. We've been investing since the changes in National Lottery funding regulations to support athletes and national governing bodies. 我们已经研究过国家乐透抽奖资助运动员和国家加强管理运动员以后所发生的变化。 www.bing.com 5. The cost used in environmental pollution governing and protection could be estimated by restoration and protection cost. 采用恢复成本法,将治理和防护环境污染的工程费用视同环境污染损失进行核算; www.cpre.sdnu.edu.cn 6. This conception of "jointly governing the nation and the body" was popularly conceived during the Han dynasty. 这种「身国并治」的主张也正是汉代的主流思潮。 topweb1.nchu.edu.tw 7. The governing coalition increased its tally of seats over the main opposition coalition led by the Bharatiya Janata Party. 执政联盟席位增加,由印度人民党领导的最大反对党联盟席位减少。 ecocn.org 8. In Iraq, the return of widespread bombings in Baghdad and elsewhere by insurgents led to the unravelling of the governing Shia coalition. 伊拉克叛军发起的大规模爆炸事件在巴格达卷土重来。叛军妄图藉此拆散当权的什叶派组织。 www.ecocn.org 9. As well as boosting the profile of individual politicians, Twitter may be better designed for campaigning and opposition than for governing. 除了能提高政治家的个人姿态外,推特在竞选活动和反对活动中的用武之地要比在治理国家上大得多。 www.bing.com 10. Accession shall be subject to approval of a two-third vote of the Directors of the Governing Body. 就任将去是取决于同意一统治机构躯体的主管的三分之两-投票。 women.zhishi.sohu.com 1. The governing law of this Contract shall be the substantive law of California. 这份合同的官方法律定为加利福尼亚洲当地法律。 bulo.hjenglish.com 2. Yet both factions have roundly failed to derail the government's plans or force it towards a more consensual form of governing. 可是,两个派系一直无法左右执政党的各项计划,或者迫使执政党改采一种更具共识的治理形式。 www.ecocn.org 3. India, in contrast, is yet to decide whether rules governing microfinance are to be set at the national level or by individual states. 相反地,印度还在选择是把限定规则设在国家层面上,还是由每个邦自己设定。 www.ecocn.org 4. Upon a decision of the Governing Body, the Director-General shall notify any revised amount to the Members of the Organization. 理事会一旦做出决定,局长应向本组织的成员国通知任何更新的数额。 www.dongfangchuanbo.com 5. The Left Party could displace the CDU as the Social Democrats' governing partner in the eastern state of Mecklenburg-West Pomerania. 在东部省份梅克伦堡-前波莫瑞(Mecklenburg-WestPomerania),左翼党可能会代替基督教民主联盟,成为社会民主党人的执政伙伴; sinaurl.cn 6. It's part of an experiment by UEFA, the game's governing body in Europe, which has refused to introduce video technology. 这是欧洲足球协会联盟试验的一部分,该管理机构拒绝引进视频技术。 www.englishtang.com 7. Women are clearly the equals of men where governing is concerned. 在执政上,女性的能力显然与男性不相伯仲。 blog.sina.com.cn 8. The really governing conditions of life do not graduate away quite insensibly like heat or moisture. 真正支配生活的条件,不是象温度或湿度那样地于完全不知不觉中逐渐消失。 9. The theoretical model governing the operation of these photonic crystals is derived by using finite element and transfer matrix methods. 采用有限元和传递矩阵法导出了弹性波在一维声子晶体中传播的理论模型。 www.chemyq.com 10. Such amplitude variations would be predicted on the basis of principles governing seismic velocities in heterogeneous media. 按照在非均匀介质内确定地震速度的原理,应能预测这样的振幅变化。 www.jukuu.com 1. While Ma himself declined to comment on the case, members of his governing Kuomintang (KMT) hailed the indictment against Chen. 马英九拒绝对此案发表评论,他的国民党党员们则对陈被起诉表示欢迎。 www.ebigear.com 2. the body of codified laws governing the affairs of a Christian church. 管理基督教教会事物编成法典的法规主体。 dict.wenguo.com 3. Where other provisions governing the duties of an administrator are stipulated in this Law, those provisions shall be applicable. 本法对管理人的职责另有规定的,适用其规定。 www.bing.com 4. rules of a language governing the sounds, words, sentences, and other elements, as well as their combination and interpretation. 语法在大英百科全书的定义:统摄声音,文字,句子和其他要素,以及它们的组合和解释的语言规范。 wenwen.soso.com 5. The terms governing WIPO's mandate, functions, finances and procedures are set out in the WIPO Convention. 《建立世界知识产权组织公约》中的有关条款规定了世界知识产权组织的任务、职责、财务和各种程序。 www.wipo.int 6. Report the results of the quality assurance and improvement program to the board or other governing body. 将质量保证与改进项目的结果报告董事会或其他治理机构。 www.51kj.com.cn 7. Every project under construction, renovation or expansion must conform to the regulations of the State governing environmental protection. 第十三条新建、改建、扩建的建设项目,必须遵守国家有关建设项目环境保护管理的规定。 www.chinalawedu.com 8. So the governing mechanism of the companies needs to be further perfected to improve company effectiveness. 需进一步完善公司治理机制,以提高公司绩效。 ceps.com.tw 9. So far, the fund's governing board has done little to encourage a broad range of candidates qualified for these challenges. 面对如此挑战,基金组织的董事会到目前为止还没有做出任何行动来招揽更多有实力的候选人。 www.bing.com 10. The only federal law governing fishing-boat safety mandates survival equipment for after an accident occurs. 而唯一管辖渔船安全性的联邦法律是在一次事故发生以后才将救生设备也纳入了进来。 www.bing.com 1. Moreover, the relationship between the Institution and the governing party must be properly handled. 最后要注意处理好宪法监督委员会与执政党的关系。 www.ceps.com.tw 2. The old man, preoccupied with the governing interest of his life, was only thinking of the much-meditated book. 老人的心里,被一辈子占统治地位的兴趣占有着,想到的只是他久久盼望的著作。 3. To date, this requirement has been fulfilled through annual reporting by the WHO Secretariat to its governing bodies. 迄今为止,通过世卫组织秘书处向其理事机构提交的年度报告,已满足了这一要求。 www.who.int 4. What was the principle and governing concept of the CPC after the founding of the People's Republic of China in 1949? 是什么原理和概念的执政共产党成立后,在中华人民共和国的中国在1949年? www.ebigear.com 5. Principles also address the acceptance and governing of IT architecture decisions. 原则还讨论IT体系结构决策的接受度和治理。 www.ibm.com 6. This evaluation scheme of pivot local colleges had been adopted by the governing department of Hebei province. 本文研究成果中有关十所骨干大学科技工作评价方案已被河北省教育厅采纳。 www.fabiao.net 7. Modern banking competition is, in essence, institutional competition, and corporate governing structure is the core of banking system. 现代银行业竞争的关键是制度竞争,而公司治理结构是银行制度的核心。 www.ceps.com.tw 8. The overseas registration of trademarks not through the Madrid system shall not fall within the governing scope of the present measures. 非经马德里系统途径办理商标国外注册的,不属本办法的调整范围。 www.lawinfochina.com 9. The Credit Suisse approval is the first since the CSRC last December introduced new regulations governing foreign investment in the sector. 自证监会去年12月颁布有关外资投资证券业的新规定后,瑞信是首家获批的公司。 www.ftchinese.com 10. absent any such provision, reference shall be made to the relevant provisions governing sales contracts. 没有规定的,参照买卖合同的有关规定。 blog.hi.mop.com 1. And he said there will be new rules governing the way bankers get paid. 他还认为要制定新的规则来管理银行薪资体系。 voa.hjenglish.com 2. The coalition is cutting the fiscal deficit as aggressively as the Tories could have wished if they were governing alone. 联合政府正一鼓作气地削减财政赤字,这点与保守党人独掌争取可能会采取的措施无异。 www.ecocn.org 3. Brian Cowen, Ireland's beleaguered prime minister, survived a confidence vote in his leadership of Fianna Fail, the main governing party. 四面楚歌的爱尔兰总理布莱恩?考恩,通过了信任投票,保住了他在主要执政党共和党中的领导权。 www.ecocn.org 4. His mishandling of the issue was emblematic of a broader, amateurish approach to governing in other matters. 他在此事上的错误处理体现了其管理其他事务上幼稚而业余的手段。 www.ecocn.org 5. Later, Ms. Yingluck told a news conference she had already conferred with smaller parties about creating a broader governing coalition. 之后,英拉在新闻发布会上说,她已经与较小的党派就创建一个更广泛的执政联盟进行了磋商。 c.wsj.com 6. And the former minister who had been claiming money for a non-existent mortgage was suspended from the governing Labor Party. 另外,前部长因为以莫须有的抵押贷款为由提出源源不断的资金要求而被执政工党强迫停职。 www.eoezone.com 7. Regulations governing the use of the trading information and facilities provided by this Corporation shall be prescribed separately. 本公司提供之市场交易资讯及设备,其使用管理办法另订之。 www.cntranslators.com 8. Although some governing bodies can step in and force carriers to offer health insurance coverage, the image is hard to shake off. 虽然一些理事机构可以介入,迫使运营商提供健康保险,形象是很难摆脱。 corrugatedroofing.info 9. Thus, the long-distance computer positive governing screen operation has realized. 从而实现了对远程计算机的直接控制屏幕的操作。 blog.sina.com.cn 10. FAOSTAT is fully compliant with the principles of good practice governing international statistics. FAOSTAT完全地遵从国际统计管理中优良实践所贯穿的原则。 faostat.fao.org 1. This article outlines a recommended approach for governing and managing a set of evolving, under-development enterprise models. 本文概述了管理开发企业模型的推荐方法。 www.ibm.com 2. The Iraqi cabinet approved a new security pact with the United States, governing the deployment of American troops in the country. 伊拉克内阁证实了与美国达成的一项新协定,内容是关于管理驻伊美军的部署。 kouyitianxia.5d6d.com 3. The rebel-led governing council, based in Benghazi, in eastern Libya, rejected the invitation and said it wasn't sincere. 反抗者领导的管理委员会拒绝接受邀请,说邀请不真诚。该管理委员会位于利比亚东部城市班加西。 chinese.wsj.com 4. In the U. S. , stagflation has led to electoral losses for the governing party. 在美国,滞涨曾经导致执政党在选举中失利。 chinese.wsj.com 5. In a perfect world the list of items on the left would, and probably should, be the governing criteria for any development process. 在理想的情况下,左侧项目列表将(可能应)作为任何开发过程的控制标准。 www.ibm.com 6. Kyp would become one of the founding members of this new governing body of the Jedi order. 基普将成为这个绝地武士团新管理机构的创始人之一。 www.starwarsfans.cn 7. The Dutch government has collapsed over disagreements within the governing coalition on extending troop deployments in Afghanistan. 荷兰政府因其内部无法在增兵阿富汗问题上达成一致垮台。 blog.sina.com.cn 8. Firstly, Wang Fu devoting himself for the unifying, governing, and developing of his nation. 首先,王符为了国家的统一、为了国家的治理和发展,以大无畏的精神去为国担忧。 www.fabiao.net 9. How did Leading Nucleuses of Three Generations of the Party Pass on and Develop the Thought of the Party's Governing Capacity? 党的三代领导核心对党的执政能力建设思想的传承与发展? www.ilib.cn 10. Attack those that are very afraid, avoid those that are alert. Since antiquity these have been the rules governing the army. 进攻非常恐俱的敌人,避开有所戒备的敌人,这些都是自古以来治军作战的方法。 chinese-wiki.com 1. And the Party Tabloid Editorial Board was the first organization governing the operation of Party newspapers. 中央机关报编辑委员会是中央设立的第一个党报领导机构。 www.ceps.com.tw 2. The core of the dispute was a power struggle between workers and management over work rules governing the plant's operations. 争议的核心问题是工人与管理层之间就工作规则进行的权力争夺。 www.america.gov 3. This would be possible if all service interaction participants were agreed with the single governing authority. 如果所有的服务交互参与者都认同单一的治理机构,这才可能实现。 www.infoq.com 4. Congress has not been wholly idle. Thanks in part to John McCain, the law governing military interrogations has been tightened. 国会里并不全是白痴,我们要感谢约翰麦肯,这位在律法中主管军事审查的人已经绷紧了神经。 boboan79.blog.163.com 5. Contract provides a syntactic, semantic, and logical constraints governing the invocation of a service. 协约提供了管理服务调用的一种语义的,逻辑性的限制性规则。 www.ibm.com 6. The FSB will also help to ensure that the rules governing big banks are commensurate with the cost of their failure. 金融稳定委员会也会有助于保证管理大银行的规章与他们失败的成本相应。 www.bing.com 7. It has, however, laid bare that our current national framework for financial regulation is incapable of governing a global financial system. 然而,这场危机暴露出,我们当前的国家金融监管框架无法管理全球性的金融体系。 www.ftchinese.com 8. as one of several strength - governing modes , distortional buckling is receiving more attentions. 作为控制冷弯薄壁型钢承载能力的几种屈曲模式之一,畸变屈曲正逐步受到重视。 www.ichacha.net 9. The CIRC shall issue separate stipulations governing the specific ratios of an insurance institutional investor's stock investments. 保险机构投资者投资股票的具体比例,由中国保监会另行规定。 www.profanyi.com 10. The idea of "governing the state through the Party" is defined as the sum of relational schema of parties and regime. 本文将“以党治国”界定为政党与政权关系模式的总和。 paper.pet2008.cn 1. Intellectual property consists of a bundle of rights governing products of the intellect. 知识产权包括一系列与智力产品相关的权利。 www.tdict.com 2. The Council of Worlds rules governing 3rd density worlds do not align well with mankind's own rules, and thus it seems that no rules exist. 治理第三密度世界的世界委员会的规则与人类自己的规则不协调,因此似乎并不存在规则。 blog.sina.com.cn 3. But the president's focus-group brand of governing is starting to wear thin for some who say the sessions are more style than substance. 但因有人质疑总统焦点小组讨论的管理方式偏离实际,该方法也开始逐渐被冷落。 www.bing.com 4. I believe that all of you will agree that diplomacy is both an art and a science. There are certain rules and logic governing diplomacy. 大家都不会否认,外交是一门艺术,也是一门科学,具有其内在的逻辑和规律性。 www.fmprc.gov.cn 5. The governing party was brought down in the election. 执政党在选举中被击败了。 guoxn.3322.net 6. In addition neuropeptides in the brain governing sleep and obesity appear to overlap, he said. 此外,他还说大脑中调节睡眠和肥胖的神经肽似乎重合在一齐。 www.bing.com 7. It has already altered rules governing air controllers' shifts to try to tighten safety. 为了加强安全,其已经调整规则改变了空中管理员的班次。 ying-wy.blog.163.com 8. But what sets China and Vietnam apart is the ability of their governing institutions to carry out long-term stable political succession. 但是,真正把越南和中国同其他的独裁政体区别开来的是它们的政府机构保持长期稳定的政治更迭的能力。 www.bing.com 9. Once again, winning the next election may not require greater economic clarity, but governing will. 再次证明,要赢得下任首相需要的或许不是明确的经济政策,而是坚定的政治意愿。 www.ecocn.org 10. Two giant pandas have arrived in Taiwan from China, a gift from Beijing to a self governing island it considers part of Chinese territory. 两只大熊猫从中国抵达台湾,这是一份来自北京的礼物送给这个被认为是中国的一部分领土的自治岛屿。 zhangmoon618.blog.163.com 1. What are the latest developments of the Party's governing concepts since the 16th National Congress of the CPC in 2002? 什么是最近的事态发展党的执政理念以来第十六次全国代表大会党在2002年? www.ebigear.com 2. But his isolation at the governing council and his premature departure suggest a worrisome philosophical shift at the European Central Bank. 但是他在理事会中的孤立以及他过早的离场意味着欧洲央行令人担忧的转变。 www.bing.com 3. Since then, the ceremony of governance with Chinese characteristics as a way of governing the country. 从此,礼治成为一种具有中国特色的治国方式。 www.cutpic.cn 4. "We look forward to working with our friends in the APEC area to build more cooperative means of governing our oceans, " he concluded. 劳腾巴赫尔还强调:“我们期待与APEC地区的朋友们合作,建立协作性更强的海洋管理模式。” www.america.gov 5. For the Math enthusiasts, and for those desiring deeper insight , the laws governing the decay are the following . 对于数学爱好者和那些喜欢刨根问底的人来说,下面列出的衰减计算公式会有所帮助。 www.bing.com 6. They took influential journalists into their confidence, making them part of a governing elite. 他们利用有影响的记者为自己建立信誉,打扮成管理精英。 www.bing.com 7. In its articles of association standardized rules and procedures governIng the steerIng of the supervisory board. 上市公司应在公司章程中规定规范的监事会议事规则。 dict.ebigear.com 8. Flutter stability is one of major factors governing the design of long span suspension bridges. 颤振稳定性已成为影响和控制大跨径悬索桥设计的一个重要问题。 www.dictall.com 9. How did Mr Bush's governing style shape American politics over the next eight years? 在接下来的八年中,布什的执政风格会对美国的政策产生怎样的影响? blog.sina.com.cn 10. Confucianism thought; Administrative ethic; Governing with morals; People oriented; Appoint people on their merit; Administrative justice. 儒家思想;行政伦理;为政以德;以民为本;任人唯贤;行政公正。 cnlunwen.net 1. This paper covers an analog compound orthogonal neural network controller and its application to two closed-loop DC speed governing system. 在数字复合正交神经网络的基础上提出一种模拟复合正交神经网络,并用于直流双闭环调速系统中。 airiti.com 2. To be equal to laws and regulations governing product safety, installations and operation directives. 制定符合法律法规的产品安全条例及安装和操作指令。 www.8aza.com 3. The activity that governing the external &internal service, performance standard, associates development, process &progress tasks &works. 管理对内对外服务、工作标准,人员素质提高和进程跟进。 www.showxiu.com 4. Another of our traditions is a sound set of principles governing Party activities. 我们还有一个传统,就是有一套健全的党的生活制度。 www.jukuu.com 5. Governing a state is a progress of history, a correct choice of China's development and governing state by law has its necessary foundation. 依法治国,是治国方略的历史性进步,是中国历史发展的正确选择:依法治国,有其发展的必然根据。 dictsearch.appspot.com 6. The law governing this Agreement shall be the laws of Michigan without giving effect to the conflicts-of-laws provisions thereof. 本协议的适用法律是密歇根州法律,与之有法律冲突的规定不能生效。 blog.sina.com.cn 7. So when the rules governing exports to rich countries were changed at the beginning of 2005, Bangladeshis feared huge job losses. 当2005年初改变向富裕国家出口政策后,孟加拉人们担心损失大量就业机会。 www.ecocn.org 8. Objetcive : The theories of spleen governing movement and transformation is an important part of the Spleen - stomach Doctrines . 目的:脾主运化是脾胃学说的重要理论之一。 tech.zidian8.com 9. This policy is in addition to our general Terms of Use governing the hotel website and should be read in conjunction therewith . 本政策与本酒店管理本酒店网站的一般使用条款具有同样效力,须与其一同参阅。 dictsearch.appspot.com 10. The governing power of the United States rests in the Constitution. 美国的统治权力在宪法里规定了。 www.bing.com 1. Governing body public street as a public utility units, to carry out important social functions. 公共路灯管理机构作为公用事业单位,担负着重要的社会职责。 weike.taskcn.com 2. Carrying Out the Policy of "Governing the Country with Law" , Practising the Important Thought of "Three Representatives" 实施“依法治国”基本方略实践“三个代表”重要思想 scholar.ilib.cn 3. It is the fifth consecutive victory for a pro-Thaksin party and is a sharp rebuke to the governing elites. 这是为泰党连续第五次胜利,也使得政府精英们相形见绌。 www.bing.com 4. This meant that the governing status of the CPC was historically inevitable and in line with the interests and demands of the public. 这意味着,执政地位的共产党历史上不可避免的,并且符合的利益和要求市民。 www.ebigear.com 5. Owners of the cultural relics must abide by the relevant state regulations governing the protection and control of cultural relics. 文物的所有者必须遵守国家有关文物保护的法律、法规的规定。 www.lawyee.com 6. Incumbent FIFA President Sepp Blatter is the only one running to head the world football governing body. 现任国际足联主席布拉特是唯一一位管理世界性足球机构官员的领导者。 www.bing.com 7. Well I believe the answer to that question lies in our concept of governing. 我相信这个问题的答案就存在于我们党的治国理念里。 vip.book.sina.com.cn 8. The administrative regulations governing the patent agency shall be formulated by the State Council. 专利专利代理机构的具体管理办法由国务院规定。 www.foodmate.net 9. European Union officials agreed on a debt rescue plan this week. They also got a message from Britain's new governing parties. 这周,欧盟官员们商定同意了一个债务营救方案。他们也从英国新的政府政党中得到消息。 www.unsv.com 10. Suresh Kalmadi, a major figure in the governing Congress Party, is holed up in Jail 4. 另一位名叫苏雷什·卡尔马迪,是执政议会党团的一个重量级人物,现在被关押在四号监狱。 dongxi.net |
||||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。