单词 | governance |
释义 |
例句释义: 管理,统治,统治方式,管理方式,治理,管治,政府治理 1. The country has not been seen as ready to take the next step in terms of governance. 看来,印度尼西亚在治理方面尚不具备步入下一阶段的条件。 web.worldbank.org 2. In a wide-ranging discussion with me in 2006, Whitworth articulated some of his views on governance. 惠特沃思2006年曾与我进行了一次广泛深入的讨论,详细阐述了他对公司治理持有的一些观点。 www.fortunechina.com 3. The implication of governance conception emerged that referred to a new change notion of administration reform in public sector. 概念的出现,意味著政府部门从事改革思维的一种演变。 www.ceps.com.tw 4. Governance is one of those terms which "everyone knows" until you try to reduce it to a few simple sentences. 在您试图将治理的概念减少到几句简单的话之前,它是“众所周知”的那些术语中的一个。 www.ibm.com 5. He said he told the court this case should be decided speedily is it affects the governance of the country. 他说,他告诉宪法法庭说,这个案子应该迅速裁决,因为这影响到国家的治理。 www.ebigear.com 6. The needs of the business and the role of IT evolve; these unintentional governance solutions do not. 商业的需求和IT的角色在演进,而这些无意识的治理解决方案没有演进。 www.ibm.com 7. SOA governance must assure that this becomes a reality and there must be a clear means of communicating that to all stakeholders. SOA治理必须确保这个承诺成为现实,而且必须以明确的方式让所有相关人员了解这一承诺。 www.ibm.com 8. Getting governance right is an iterative process; the cultural and behavioral aspects of governance make it a non-deterministic activity. 获得治理权是迭代的过程,治理的文化和行为方面使其成为非确定的活动。 www.ibm.com 9. Today the word transparency pops up in stories about everything from corporate governance to the activities of the U. S. Justice Department. 到今天,所有事物当中,从公司治理到美国司法部的行动,“透明度”这个词通通冒了出来。 blog.sina.com.cn 10. In project documents disclosed to the public, the Bank Group will describe its governance assessment of a project. 在向公众公开项目文件时,世行集团将说明它对某一项目治理情况的评估意见。 web.worldbank.org 1. It calls on the bank to make a more "realistic assessment of the political economy of governance-related reforms" . 评估小组呼吁世界银行,“对那些与治理有关的改革进行更为实际的政治经济评估”。 www.ftchinese.com 2. Being able to understand how and which hub domains are defined within an organization can support the overall data governance process. 能够理解组织内hub域是如何定义的以及定义的是哪些hub域有助于数据的总体数据监管过程。 www.ibm.com 3. It has been a critical task for banking industry to continuously improve its corporate governance to meet the request of market development. 不断完善公司治理并使之适应市场发展的要求己成为摆在银行面前的重要课题。 paper.pet2008.cn 4. The U. N. chief said the world needs "a more coherent system of international environmental governance" to meet the challenge. 联合国秘书长宣称,世界需要“更加一致的国际环境管理体系”来应对这一挑战。 blog.hjenglish.com 5. In such circumstances, it is no longer fanciful to imagine that this unique experiment in supranational governance could yet rupture. 在这种情况下,认为这种独特的超国家治理试验可能失败的想法,已不再是幻想。 www.ftchinese.com 6. The last section will conclude by exploring the concept of regional governance and its capacity to improve democratic European governance. 最后一部分探究了区域治理的概念以及它在改良民主欧洲治理方面的效能,并总结全文。 www.sinoss.net 7. People close to the company suggested that the move was a normal progression, not necessarily linked to Sasac's governance reform efforts. 接近该公司的人士暗示,傅成玉交棒是一项正常进展,未必与国资委的治理改革努力有联系。 www.ftchinese.com 8. His approach can be described, he said in an interview, as 'value with a governance overlay. ' 他在接受采访时说,可把他的投资方向形容成“价值加治理”。 c.wsj.com 9. It is quite evident that the investment in strict governance standards has a direct impact to the bottom line of any IT-centric enterprise. 很明显,在严格的治理标准方面的投资将直接影响任何以IT为中心的企业的基础。 www.ibm.com 10. She knows that only a drastic change in governance and general attitude can bring about this much-needed transformation. 她知道只有政府和大众态度的转变才能带来真正的转变。 blog.sina.com.cn 1. Without governance, you can't fully realize the value of your SOA; without it, you could end up with a mess on your hands. 没有治理,您就不能充分理解SOA的价值;没有治理,您手头的工具可能会变得一团糟。 www.ibm.com 2. In this context, it is possible for the reform of the co-governance of Putin and Medvedev and the adjustment of economic policies as well. 在这一背景下,梅普共治体制的改革以及经济政策的调整也许将成为可能。 lib.cqvip.com 3. The dark governance is starting its disappearance act even as a new monetary system readies itself for its swift and auspicious entrance. 黑暗政府开始了他们的消减活动,新的货币系统已经准备好迅速进入你们的世界。 blog.sina.com.cn 4. Her governance expects in the top of the British history to be called " Lisa the white is period" , also being called "golden age" . 她的统治期在英国历史上被称为“伊丽莎白时期”,亦称为“黄金时代”。 zhidao.baidu.com 5. But from a purely pragmatic standpoint, the enduring nature of code highlights a priority for a development governance program. 但是从纯实际的立场出发,代码的持久特性强调了开发治理计划的优先权。 www.ibm.com 6. Peter Mandelson, the European trade commissioner, said the code would set out basic standards of governance and transparency for the funds. 欧盟贸易专员彼得-曼德尔森(PeterMandelson)表示,上述准则将为主权财富基金设定基本的治理和透明度标准。 www.ftchinese.com 7. To leave any sort of legacy, he needs to build a credible system of economic governance for the euro. 为了留下之得称道的业绩,巴罗佐必须为欧元建立一个可靠的经济管理体系。 www.ecocn.org 8. Good governance is different from good management, which is often tactical and reactive rather than strategic and proactive. 良好治理与良好管理不同,后者主要是战术性的与被动的,而不是战略性的与主动的。 www.ibm.com 9. Though theoretically a democracy, India's governance has resembled something of a feudal system in practice. 虽然从理论上看印度实行的是一种民主制度,但实际上,国家管理很封建。 www.bing.com 10. Opponents of post-meltdown reforms to corporate governance are trying to hold back change by focusing on Washington. 反对在危机过后改革公司治理的人士,正把精力集中在华盛顿方面,企图阻止变革。 www.ftchinese.com 1. He said the findings provided valuable insight into the relationship between governance and development. 他表示,调查结果为治理和发展的关系提供了有价值的洞见。 www.ftchinese.com 2. Governance in this area is often around specific standards and versions of technology standards. 这个方面的治理围绕特定技术标准及其版本的选择展开。 www.infoq.com 3. And it remains uncertain how much say the incoming Parliament will have in Egypt's governance. 此外,选举出的议会将在埃及的治理中有多少话语权,这一点还不得而知。 chinese.wsj.com 4. Although China is often said to lack "soft power" , many of its ideas on economics and governance are coming into ascendance. 尽管中国一向被认为缺乏“软实力”,但它在经济和管理上的许多理念却逐渐成为主流。 www.bing.com 5. "Governance must visibly improve, so that the Afghan people have trust in their leaders, " he said at the beginning of the meeting. 他在起始大会上说:“我们必须马上让阿富汗有变化,让人们知道我们是有作为。” blog.163.com 6. His is a family company, where blood is often thicker than governance. 这家公司是一个家族企业,在这里,血缘关系往往比治理更重要。 www.ftchinese.com 7. SOA governance is not just a single set of practices, but many sets of practices coordinated together. SOA治理不是一组实践操作,而是很多彼此协调工作的系列操作实践。 www.ibm.com 8. As a product of democracy, the Accountability Government has now become the general concept of modern governance around the world. 作为民主政治的产物,责任政府目前已成为现代世界各国政府治理的普遍理念。 www.dictall.com 9. Even the system governance control sphere shows borders, meaning that there it is possible to extend governance on specific parts. 甚至这个系统治理控制范围显示有边界,这意味着有可能把治理扩展到特殊部分。 www.infoq.com 10. Therefore, this sort of system, in a certain sense, has become an essential factor triggering the crisis in rural governance. 因此,从某种意义上讲,这一体制已经成为诱发当前农村治理困境的一个非常重要的诱因。 www.juhe8.com 1. The relation between ownership structure and corporate governance efficiency has always been a central issue of Corporate Governance Theory. 股权结构与企业业绩之间的相互关系,是公司治理理论中最引人注目的焦点问题之一。 www.fabiao.net 2. Chen Jie, told reporters that this series of measures to reflect the state of AIDS treatment policy: do governance should rule. 陈杰告诉记者,这一系列措施都反映出国家对艾滋病治疗的政策:应治尽治。 www.chinavalue.net 3. Mr Wolfowitz said the bank management would need "some flexibility to work day to day" on corruption and governance. 沃尔福威茨表示,世行管理机构在应对腐败及治理问题时,需要“一些日常工作中的灵活性”。 www.ftchinese.com 4. He said the Chinese scramble for influence on the continent could lead to poor governance and environmental deterioration. 他指出,中国争夺在非洲大陆的影响力,可能会导致治理不善和环境恶化。 www.ftchinese.com 5. But if misgovernance is not the cause of the general rise in executive pay, strengthening corporate governance is surely not the solution. 不过如果说,管理不善并不是经理人报酬普遍上涨的原因,那么加强企业管理肯定不是解决办法了。 www.ecocn.org 6. However, it would be wrong to think that this made Chinese governance arbitrary, irrational, or despotic. 不过,要是认为中国统治因此变得更加独断、荒谬或专制,那就错了。 www.bing.com 7. China may have acquired the gleaming trappings of a modern industrial economy, but it has not developed the governance systems to match. 中国或许已经披上了现代工业经济的华丽外衣,但它还没有发展出与之配套的治理机制。 www.ftchinese.com 8. And he's not at all the kind of candidate one might have expected to emerge out of the backlash against Republican governance. 但是,无论如何他也不是人们期望能够从共和党统治下脱颖而出的那种候选人。 www.bing.com 9. It is an amazing spectacle to see prosperity beginning to spread in today's India even in the presence of appalling governance. 如今,印度在糟糕的统治下仍能繁荣发展,堪称奇迹。 www.yfao.gov.cn 10. Ensuring honourable behaviour at important institutions is not just a matter of accountability and good governance. 在重要机构,确保体面的行为不仅是责任和良好治理的问题。 www.ftchinese.com 1. The new manager embanked the company governance as soon as he took the position. 新经理一上任便着手抓公司治理。 liujia001.blog.hexun.com 2. The Bank has also focused on developing tools to measure the effectiveness of its support to governance and anticorruption. 此外,世界银行也重视开发相关工具,对其支持治理与反腐败工作的效果进行评估。 web.worldbank.org 3. Due to the characteristics of rock slope, rock slope on ecological governance has always been a problem. 由于岩质边坡的特点,对岩质边坡进行生态治理一直是个难题。 paper.pet2008.cn 4. If such a process does not already exist within a company, then the project should include implementing such a governance process. 如果公司中还没有这种流程,那么项目应该实现这种管理流程。 www.ibm.com 5. Like scholars of jurisprudence lost in a state of nature, corporate-governance gurus are scraping around, trying to formulate new rules. 正如法学学者在原始状态下就迷失了一样,公司管理的头头们也急得抓耳挠腮,尝试去指定新的规则。 www.ecocn.org 6. Silo Analysis must be ingrained in the mind of every business analyst, architect, developer and governance professional. 筒仓分析应该成为每一个业务分析者、架构师、开发者和治理专家的根深蒂固的观念。 www.infoq.com 7. Lehman's story ended particularly badly, but this sort of lapse in risk governance was alarmingly common during the boom. 雷曼的故事以无比恶劣的结局结束了,但这种风险管理的失误在繁荣期却是惊人地普遍。 www.tianya.cn 8. Mr Sarkozy said the measures will form the basis for an agreement on fiscal governance at a European Union summit on Friday in Brussels. 萨科齐表示,这些措施将构成一个基础,以便周五在布鲁塞尔举行的欧盟峰会上达成一项财政治理协议。 www.ftchinese.com 9. on this happy playmates to the governance of a real estate market, It was not making a futile effort? 靠这对快乐的玩伴中的一个来治理房地产市场,那不是与虎谋皮吗?。 yinghanhuyi.com 10. This section answers, at least in part, this question: "Why is all of this model management and governance necessary? " 本章节回答了或至少部分回到了一个问题:“为什么所有这些模型管理这是必要的?” www.ibm.com 1. Many should not have been allowed in, and there has been a predictable rash of frauds and governance problems. 许多公司本不该准许上市,欺诈和公司治理问题的相继爆出也是意料中的事。 www.ftchinese.com 2. Generally, the governance product should also be able to support the business agility needs and monitoring needs of your SOA initiative. 通常,治理产品还应该能够支持SOA活动的业务敏捷性需求和监视需求。 www.ibm.com 3. There is no doubt that globalization has brought about global problems beyond the capacity of national governance. 全球化所带来的全球问题已经超出了民族国家治理能力的范围。 www.ceps.com.tw 4. The processes in the proposed SOA governance lifecycle can be very helpful in combination with a maturity model. 与成熟度模型相结合后,所提议的SOA治理生命周期中的那些流程会变得非常有帮助。 www.infoq.com 5. If Mr. Yang presented his own proposal to the transactions committee, it wouldn't violate corporate-governance rules, he said. 科恩说,如果杨致远向交易委员会提交了自己的建议书,这种做法并不违反公司治理的规则。 cn.wsj.com 6. Governance . The asset pool would be managed by external managers hired by an independent board, which would provide supervision. 治理这个资产池将由独立董事会聘用的外部经理管理,独立董事会负责监督。 www.ftchinese.com 7. The true power of a software delivery automation solution is agile governance and oversight of your software delivery initiatives. 软件交付自动化方案的真实价值是灵敏的管理和对软件交付第一步进行监督。 www.ibm.com 8. Once this situation is fully accepted by the dark, deliveries, followed by new governance and announcements, become possible. 一旦黑暗政府不得不完全接受这种情况,紧紧跟随的新政府的成立和大揭露的声明将成为可能。 blog.sina.com.cn 9. We speak of the American Way of Life as though it involves the ground rules for the governance of heaven. 我们所说的“美国生活方式”,好像包含了连天堂都能管理的基本原则。 blog.163.com 10. Much of the session was rightly devoted to the question of corporate governance. 质询会大部分时间都围绕着公司治理的问题,这是正确的。 www.ftchinese.com 1. The real point is actually achieving the sort of transparency and accountability that the "governance revolution" requires. 真正的焦点是要确实达到“治理变革”所要求的透明度和责任。 www.ecocn.org 2. It's going to be information flow, and concurrent with that should be the changes in governance, and the changes in the economic system. 将会是信息流出,与那同时发生的应该是在政府中的变化,以及在经济系统中的变化。 blog.sina.com.cn 3. But it will take squeaky clean governance, hard work and rock-solid investments for Pleasant Island to once again live up to its name. 但这还得要这个毫无瑕疵的政府终日辛勤工作以及绝对可靠的投资,才能让这个快乐岛再一次使她名副其实。 chihuahu.blogspot.com 4. If you return to the definitions of governance, you'll see that this conforms to our definitions. 如果您返回到治理的定义,那么您将看到这个说法符合定义。 www.ibm.com 5. Some experts have even been beginning to search the relationship between corporate governance and internal accounting control. 更有专家开始研究公司治理和内部会计制约的关系。 www.zidir.com 6. Far from the epicentre of power in Bangkok, grass-roots governance is beginning to flourish. 在远离曼谷权力中心的地方,平民治理方式正开始盛行。 www.360abc.com 7. The G20 came to historic agreements in London, some of which could have far-reaching implications for the governance of the global economy. 伦敦G20峰会达成了不少具有历史意义的协定,其中一些对于全球经济的管理有深远的意义。 www.bing.com 8. developerWorks: All a part of this overarching message about governance that you were talking about, isn't it? developerWorks:这些都是关于您所讨论的治理的重要信息的一部分,是吧? www.ibm.com 9. But force would devastate the image of a state that he exalts as the pinnacle of good governance. 但是武力将会破坏他鼓吹的完美统治的国家形象。 www.ecocn.org 10. Stronger governance tends to require more staffing, and to provide more control over the environment. 较强的管理倾向于需要更多的职员和对环境提供更多的控制。 www.ibm.com 1. With green technology and with investments to alleviate poverty, and with good global governance, the world can become like this. 伴随这绿色科技和对减轻贫困的投资和全球控制,世界能变成这样。 www.ted.com 2. Renren values corporate governance and transparency, a spokeswoman for the company said in an e-mailed statement. 公司的一位女发言人在电子邮件中表示人人网很重视团体管理和透明度。 www.bing.com 3. No doubt, a good understanding of business analysis, as well as environmental factors, the impact of corporate governance is very large. 不容置疑,认识以及分析好企业环境因素,对企业管理的影响非常大。 qyxxpd.com 4. The integrated collection of available IT governance processes is referred to as the IT governance landscape. 可用的IT治理过程的全面的集合称为IT治理全景。 www.ibm.com 5. They have been terrible at trying to explain who they stand for and the larger goal of their governance. 他们在代表何方以及管理国家的目标方面的解释是可怕的。 www.bing.com 6. Far from the epicentre of power, grass-roots governance is beginning to flourish. 在远离权力中心的地方,平民治理方式正开始盛行。 gb.cri.cn 7. Some business representatives have backed Ms Merkel, while urging her to focus on China's economic governance. 德国一些商界代表对默克尔表示支持,同时敦促她关注中国的经济治理。 www.ftchinese.com 8. Governance is a growing topic across the enterprise and a portal is just one silo in an organization. 管理是企业不断发展的主题,而门户只是组织中的一个空间。 www.ibm.com 9. Inherently, SOA requires a more business focused and end to end thinking within the enterprise than typically exists with IT Governance. 从本质上说,与IT治理相比,SOA要求企业具有更加侧重于业务的端到端的思维。 www.ibm.com 10. This means that design-time governance is still a centerpiece of any true SOA implementation. 这意味着设计时治理仍然是真正的SOA实施的核心所在。 www.infoq.com 1. Meeting these prerequisites is a critical public health function that should be performed in every country as a matter of good governance. 满足这些先决条件是一项关键性的公共卫生职能,在每一个国家都应作为良好理政问题予以履行。 www.who.int 2. Ms Dunn won many admirers among corporate-governance reformers for her efforts to improve HP's famously dysfunctional board. 杜恩女士因其改善惠普职能紊乱名声不佳的董事会的努力而在公司治理改革人士中赢得了不少赞赏者。 www.ecocn.org 3. IT builds applications to help the business; your governance structure defines how those application are spread throughout the organization. IT可以构建应用程序来帮助执行业务;管理结构定义如何在组织中扩展这些应用程序。 www.ibm.com 4. Below, several examples of governance patterns (obviously not an exhaustive list) illustrate this point. 下面将用一些控制模式示例(显然非详尽列举)来阐述这一点。 www.ibm.com 5. These issues, in tandem with the non-existence of a sound IT governance approach, led to a crisis of credibility between business and IT. 这些问题加上可靠IT治理方法的缺乏,导致了业务与IT之间的信誉危机。 www.ibm.com 6. Baasha Rutter said: "wipe out the Taliban's actions will continue until there were all wiped out Taliban, restoring governance. " 巴沙拉特说:“清剿塔利班的行动将继续,直至那里的塔利班势力全部被歼灭,恢复政府管治。” www.englishtang.com 7. It is hard to think of a more appropriate venue to discuss the topic of corporate governance than the National Accounting Institute. 在国家会计学院这样一个地点讨论公司治理问题,是再合适不过了。 web.worldbank.org 8. News Corp. 's variety of lousy governance is simple -- one man exerts control wildly out of proportion to his stake in the business. 导致新闻集团管理不善、乱象丛生的原因很简单——一人独断,越权行事。 www.fortunechina.com 9. Thirdly, bank corporate governance is usually negatively affected by savings insurance. 另外,银行公司治理普遍存在存款保险制度的负激励影响。 www.13191.com 10. Therefore, a number of IT governance related processes must be considered. 因此,必须考虑许多与IT治理相关的过程。 www.ibm.com 1. China should face up to the threats posed by the real estate bubble, change the price of this single act of governance tools. 中国应该正视房地产问题所带来的经济泡沫,改变价格治理工具这种单一的行为。 zhidao.baidu.com 2. Strengthening the capacity of governance in categories and the administrative power are the most pressing matters of the moment. 加强分类治理能力,强化乡村治权,是国家政权建设的当务之急。 www.boshuo.net 3. Perhaps more than most democracies, America is suffering a crisis of governance at a time of acute economic need. 在严峻的经济需求时期,美国正在经历一场治理危机,其严重程度或许甚于大多数民主制国家。 www.ftchinese.com 4. One of the fundamental goals of SOA governance, of course, is to insure that the use of each service generates the expected return. 当然了,SOA治理的一个根本目的,就是保证每个服务的使用都能产生所预期的回报。 www.infoq.com 5. The corporate governance of commercial bank affects the operation of commercial bank and the performance of the bank. 商业银行的公司治理结构影响银行的经营行为,影响商业银行的绩效。 dictsearch.appspot.com 6. Operational data stewards are usually members of a data governance team in an enterprise responsible for information assets. 操作数据专员常常作为企业数据治理团队的成员,负责管理信息资产。 www.ibm.com 7. After several years of good governance, balefire communication towards the grand goal. 经过几年的励精图治,烽火通信正向着这个宏伟目标迈进。 km.cnqr.org 8. It also showed it was possible to improve the governance of a country in a statistically significant way within a decade. 数据还显示,一国是可以在10年内,从数据上大幅改善其治理水平的。 www.ftchinese.com 9. Do not make the mistake of believing that IT governance fits neatly inside the four walls of the IT organization; it does not. 不要错误地相信,IT治理在IT组织的四面围墙中适合地很好,它不是。 www.ibm.com 10. Looking back, this vote at Disney, and the board's reaction to it, was a turning point for the movement for better corporate governance. 回顾过去,迪士尼股东的投票和董事会对它做出的反应是公司转向更好的管理方式的转折点。 www.yayan123.com 1. And with that in mind, I'd like to focus on four areas that warrant special attention: trade, development, good governance, and women. 由此我希望谈谈四个值得特别关注的领域:贸易、发展、良政和妇女权益。 www.kouyi.org 2. THE Singapore Exchange as the regulator of the securities market ought to be setting the benchmark for corporate governance. 作为证券市场的监管者,新加坡证券交易所应当为公司治理做一个榜样。 www.bing.com 3. However, the architecture is related with IT elsewhere in the organization, so SOA governance needs to be agreed upon with other parties. 但是,架构和组织中其他地方的IT发生关联,因此SOA的治理需要多方达成一致意见。 www.infoq.com 4. Regardless of the current level of maturity, you need to understand that SOA governance maturity cannot be achieved overnight. 无论您当前处于什么成熟度水平,都必须认识到不可能在一夜之间实现成熟的SOA治理。 www.ibm.com 5. From Congo and Sudan to Pakistan, many "states" are likely to see a move towards a hybrid public-private system of governance. 从刚果、苏丹到巴基斯坦,许多“国家”可能会看到向公私共同治理制度的转变。 www.ftchinese.com 6. If governance is a process, the outcome of executing that process must be a set of tangible assets (sometimes called artifacts). 如果治理是一个过程,那么执行该过程的结果必须是一组有形资产(有时候称为工件)。 www.ibm.com 7. Consultation is the core concept of Deliberative Democracy, consensus is the main mode of democratic governance behavior. 协商是协商民主的核心概念,也是协商民主治理模式的主要行为方式。 www.13191.com 8. One hears often of a "Beijing consensus" but rarely, if ever, of any Indian model of governance. 人们常常能听到“北京共识”,但是几乎没人提及印度的治理模式。 www.bing.com 9. Finally, in light of these problems, Put some suggestions to improve the financial governance of Chinese business groups. 最后针对这些问题,提出一些完善我国企业集团财务治理的建议。 www.fabiao.net 10. Good corporate governance on its own cannot make up for a toxic corporate culture. 对一种不健康的企业文化来说,单靠良好的公司治理原则于事无补。 www.ecocn.org 1. For this reason, strong consideration should be given to the early adoption of a federated SOA Governance model. 因此,应该考虑尽早采用联合的SOA治理模型。 www.ibm.com 2. However the biggest challenges for governance of the world economy can only be addressed globally, and there is no substitute for the IMF. 但是,全球经济治理面临的最大挑战,只能在全球层面上得到解决。在这方面,IMF是无可代替的。 www.ftchinese.com 3. It also conducts studies of the general functioning of parliaments and looks for ways to improve governance by strengthening parliaments. 世行也就议会的总体运作情况开展调研,并寻找通过加强议会来改进治理的方法。 web.worldbank.org 4. In my next blog, I'll write about a framework for data governance based on data policies and a set of processes around the policies. 在我的下一篇博客中,我会撰写一个有关数据治理的框架,该框架是基于着数据策略以及围绕该策略的一套流程。 www.bing.com 5. In a real environment, for better model management and governance, the common schema should have been created in a separate project. 在一个真实的环境之中,为了更好的模型管理和治理,您可以在一个单独的项目之中创建普通的模式。 www.ibm.com 6. For that reason, we'll start with a "top-down" SOA Governance approach and define a SOA Governance Lifecycle Model, first. 基于上述原因,我们从“自上而下”的SOA治理模式开始,首先定义SOA治理生命周期的概念。 www.infoq.com 7. Overall, SOA Governance properly applied has helped SOA as it has enabled visibility to the business and traceable ROI for project efforts. 总的说来,正确地运用SOA治理会对SOA有帮助,因为它促进了业务的可见性以及项目成果ROI的可追溯性。 www.infoq.com 8. His regime ruled with fear, used torture as a means of governance, neglected the economic and social needs of the population. 他执掌的政府把处罚当做一种行政手段,完全忽视人民对经济和社会发展的需求。 dongxi.net 9. their competitiveness remains to be improved in such immature capital markets and with imperfect governance structures. 证券期货市场的发展还不够成熟;交易所治理结构尚不完善。 219.141.235.80 10. IGC also uses the survey results to understand the state of information governance worldwide. IGC还使用调查结果了解全球的信息治理状态。 www.ibm.com 1. We adhere to strong corporate governance principles, supported by an independent board and comprehensive, global policies. 通过独立董事会和综合性的全球政策支撑,我们坚守强有力的企业管理原则。 campus.51job.com 2. Of course, citizens of every country look at these alternative governance models through different lenses. 当然,每一个国家的公民都可以通过不同的角度来观察这些不同的治理模式。 chinese.wsj.com 3. Through the performance evaluation of the concept of urban governance innovation. 通过对城市治理绩效评价理念进行创新。 www.boshuo.net 4. Good governance does not consist of a set of shackles and business controls that stifle creativity. 良好的治理不包含抑制创造性的束缚和业务控制。 www.ibm.com 5. My recommendation is to include SOA governance as a critical piece of your SOA roadmap. 我建议,将SOA治理作为关键环节包含到你的SOA路线图里。 www.infoq.com 6. The primary role of the independent director is to perfect the corporate governance structure in the company. 独立董事最主要的任务是完善公司治理结构。 www.ebigear.com 7. When brought into a governance program, rule violations typically identify non-compliance with engineering standards. 当引入治理计划时,违反规则的行为一般都确定为对项目标准的违规行为。 www.ibm.com 8. He advocates modeling the governance of these services and processes and a plan to test these processes in the cloud. 他主张对这些服务和流程的治理进行建模,并计划在云中测试这些过程。 www.infoq.com 9. Strictly abide by the company and molding department of various governance rail system and "molding department staff code" . 严格遵守公司及注塑加工部的各项治理轨制和“注塑部员工守则”。 www.lifengsuye.com 10. The call is for more transparency and yet better corporate governance; the case is indisputable. 公共机构有必要提高透明度,改善企业治理;理由是无可辩驳的。 www.ftchinese.com 1. The key to addressing that sort of pollution, Mr Esty argues, is not just money but good governance. Esty认为对付这类污染的关键不只是钱的问题还要对污染采取良好的治理措施。 www.ecocn.org 2. Overall, they speak to a growing tension between global integration and a shortage of credible international governance. 总的来说,它们证明了全球一体化与缺乏可信的国际监管之间的矛盾日渐增大。 www.ftchinese.com 3. Access will have to be sustained through improved local governance and regular operation and maintenance (O&M) of the systems. 必须改善当地施政以及定期运行和维护这些系统,从而维持这种服务。 2004.chinawater.com.cn 4. This practice needs to be adopted on an enterprise scale (organizational asset governance) to provide maximum benefit. 这个做法需要在整个企业范围内采用(组织资产治理),以实现最大的好处。 www.ibm.com 5. The Sokol affair goes to the heart of governance concerns at Hathaway, where you dominate a board that includes friends and family members. 索科尔事件触及到伯克希尔最核心的治理问题——那就是你主导着一个包含朋友和家庭成员的董事会。 www.ftchinese.com 6. What makes an enterprise that embraces SOA need to take governance more seriously is the distributed nature of services across various LOBs. 使企业采用需要更加重视治理的SOA的原因在于服务跨各种LOB分布的这一特性。 www.ibm.com 7. See how the IBM Rational tool suite and methods can help you to implement a firm foundation for governance and management. 观察IBMRational工具如何协助您为控制和管理打好坚实的基础。 www.ibm.com 8. 'Most Chinese companies are good companies with good corporate governance, ' he said. 他说,大多数中国公司都是拥有良好企业管治的好公司。 c.wsj.com 9. Officials are wrestling with possible permutations, essentially turning the institution's governance into a giant game of sudoku. IMF官员正全力斟酌各种可能的排列,基本上将该机构的治理工作变成了一盘大型的数独游戏。 www.ftchinese.com 10. Mr Fyodorov used to lament the fact that even he could not find the right phrase in Russian for "corporate governance" . 费奥多罗夫不禁哀叹,即便是他,也找不到合适的俄语词汇表示“公司治理(corporategovernance)”。 www.ecocn.org 1. E-governance as a new concept of governance, provide a new security governance framework for government web sites. 电子治理作为一种新的治理理念,提供了政府网站安全治理的新的结构框架。 www.zidir.com 2. The pillars, he said, are key elements that can be used to measure progress on good governance. 他说,这些支柱是能够衡量良治进展程度的关键要素。 www.america.gov 3. It is of crucial importance that tax-payers have the right to directly participate in tax governance and to have free migration. 纳税人直接参与税收治理和自由迁徙权是确保税赋公平的两支重要力量。 www.ceps.com.tw 4. "Governance" is one of the terms which have been misused by the academic circle in recent years. “治理”可以说是近年来被学术界运用的最混乱的术语之一了。 www.ceps.com.tw 5. Critics point out the market is still riddled with corporate governance abuses and other problems that helped to cause the last bear market. 批评人士指出,目前市场仍然普遍存在公司治理不善以及其它问题,这些问题曾导致了上一次熊市。 www.ftchinese.com 6. And we stand ready to serve as partners to citizens and leaders looking to improve governance and transparency. 对于希望改进治理和提高透明度的公民和领导人,我们随时准备作为合作伙伴效力。 www.kouyi.org 7. Situation from the industry, some sectors of the efficiency of corporate governance, there was a significant difference. 从行业情况看,部分行业的公司治理效率也存在显著差异。 www.13191.com 8. Putting forward the governance mechanisms and emphasizing the local adaptation of network governance are the main targets of this thesis. 构建和完善网络治理的机制和进行网络治理的本土化分析是本文研究的主要目标。 51lunwen.net 9. He was the chairman of the recent committee on Corporate Governance appointed by the Securities and Exchange Board of India (SEBI). 他曾经担任由印度证券交易董事会(SEBI)组织的公司管理委员会主席。 news.enorth.com.cn 10. Its research ranks China constantly in the bottom three for corporate governance, just above the Philippines and Indonesia. 在这些报告中,中国总是排在倒数第三位,仅好于菲律宾和印尼。 www.ftchinese.com 1. More about this mechanism of governance in the next section. 下一个部分中将对这种治理机制进行更多介绍。 www.ibm.com 2. An independent judiciary, a free press, and a vibrant civil society and important components of good governance. 司法独立、新闻自由和活跃的公民社会以及良政治理的重要组成部分。 web.worldbank.org 3. There may be a more prosaic explanation: bumbling governance in a secretive region with opaque leadership. 也许,最终的解释其实很平常:这是在一个政治不透明的地区所实行的装模作样的治理活动。 cn.reuters.com 4. Mr Kaufmann said the data showed that good governance boosted development, rather than the other way round. 考夫曼表示,数据显示,良好的治理促进了发展,而不是相反。 www.ftchinese.com 5. In other words, information governance is the management role and responsibilities applied to information as a resource of the enterprise. 换句话说,信息治理扮演的是一种管理角色,同时又对作为企业资源的信息负有管理责任。 www.bing.com 6. The global nature of the web greatly complicates effective governance. 网络的全球化性质,使有效监管变得更加复杂。 www.bing.com 7. Research on governance shows that improved standards of living are largely the result of improved governance, and not the other way around. 对治理的研究表明,生活水平的提高在很大程度上是改善治理的结果,而不是相反。 web.worldbank.org 8. It defines governance to be a means establishing and enforcing how people and solutions work together to achieve organizational objectives. 它把治理定义为确定人员和解决方案如何协作以实现组织目标并加以执行的方法。 www.ibm.com 9. In a recent study of India's public services, the activist and author Samuel Paul concluded that "the quality of governance is appalling. " 在最近一项对印度公共服务的研究中,社会活动家兼作家保罗得出的结论是:“政府的执政能力非常低下”。 www.yfao.gov.cn 10. Simply suggest that world governance is slipping away from the G20, G7, G8 or other bodies in which Europeans may hog up to half the seats. 只需要提出世界的管辖权已经从G20、G7、G8或者其他让欧洲人占了一半席位的组织手中溜走。 blog.hjenglish.com 1. Due to lack of governance, there can be many variations of the same service that will result in additional development and support costs. 如果没有治理,相同服务可能有许多变体,这会增加开发和支持成本。 www.ibm.com 2. In a brokered ESB, each business unit is responsible for the governance, life cycle, and management of its own ESB. 在代理ESB中,各个业务单元负责在其生命周期内控制和管理自己的ESB。 www.ibm.com 3. So much the better that the governance climate is now less inhibited. 更好的是,目前的治理氛围不那么受约束。 www.ftchinese.com 4. At the minimum, they must agree on better representation and governance, a more sustainable income model and a sharper focus. 就最低限度而言,他们必须达成共识,改善其代表性和治理水平,建立更具可持续性的收益模式,并突出重点。 www.ftchinese.com 5. Part of any governance solution is meeting the organization's compliance requirements. 任何治理解决方案中都包含要符合组织的遵从性要求的目的。 www.ibm.com 6. Every IT organization has a development governance program in place, but this program may not be explicit and it may not be very effective. 每个IT组织都有开发治理计划,但该计划可能不明确并且可能不非常有效。 www.ibm.com 7. As a way of the Social governance, law is developed and improved in the procedure of the adjustments and coordination of various interests. 作为一种社会治理方式,法律是在对各种利益进行调整和协调中发展和完善起来的。 www.13191.com 8. One of the vital pillars of good governance is accountability, Muna said, adding it requires a free press. 穆纳说,良治的最重要的支柱之一是问责制。他说,实行问责制需要有一个自由的新闻媒体。 www.america.gov 9. They have certainly outstripped states like Angola, a resource-rich country whose governance track record leaves much to be desired. 他们毫无疑问地超过了像安哥拉这样资源丰富但是统治记录亟待改变的国家。 www.bing.com 10. In the time of the global economy, the local governance in China has got plenty of new opportunities and faces the challenges as well. 在经济全球化的时代,中国地方治理面临着新的机遇和挑战。 www.ceps.com.tw 1. The financial crisis and climate change are not the only markers of bad policies and failed systems of governance. 政策失误和管理制度失灵不仅导致了金融危机和气候变化。 www.who.int 2. From the beginning of the establishment of firm, we focus on very firm's internal governance and corporate culture building. 从事务所成立伊始,我们就非常注重事务所的内部治理及企业文化的建设。 www.gdyjs.com 3. It has been more than two years since Congress responded to the numerous corporate governance scandals by passing the Sarbanes-Oxley Act. 作为对众多公司治理丑闻的回应,美国国会两年前通过了《萨班斯-奥克斯利法》(Sarbanes-OxleyAct)。 www.ftchinese.com 4. Eric: As I mentioned in the previous question, SOA governance work has really empowered architects to get close to the business. Eric:我在上一个问题中曾经提到,SOA治理的工作真的能让架构师更接近业务。 www.infoq.com 5. Determination of this relative importance is part of an overall governance initiative for our technical enablement strategy. 相关重要性的确定是我们技术实施策略总体管理所提倡的内容之一。 www.ibm.com 6. And we suggest that the process of establishing portfolio management governance take account of these key concepts. 而我们建议建立项目组合管理治理的过程要考虑这些关键概念。 www.ibm.com 7. The IT governance process has its own set of artifacts and a recurring lifecycle. IT治理过程拥有其自己的工件集和循环的生命周期。 www.ibm.com 8. A narrower definition of governance relates it to government or the decision-making processes in the administration of a state. 更狭义的统治也就是指在一个国家的政府中统治者或者做出决议的程序。 www.bing.com 9. More than 40 percent of the Bank's lending operations now include public sector governance components. 目前,世界银行40%以上的贷款业务都包括公共部门治理成分。 web.worldbank.org 10. Effective IT governance offers your business the freedom and opportunity to execute and innovate within a given set of business constraints. 有效的IT治理向您的企业提供自由和机会来在已知的业务约束之中执行并改革。 www.ibm.com 1. In annual performance reviews of local government officials, reducing the number of petitioners is considered a measure of good governance. 在对地方政府一年一度的政绩考察中,减少上访人数被看成是一项政绩的标准。 www.bing.com 2. Deng Xiao-ping "s study of the Governance of our Party centers on two aspects: self-improvement and correct performance. " 邓小平对中国共产党执政规律的思考与探索,集中体现在加强共产党自身建设规律和共产党实施正确领导规律两个方面; www.magsci.net 3. Countries have different roles in global governance as they vary in terms of natural endowment and development levels. 世界各国自然禀赋、发展水平不同,在全球治理中所能发挥的作用各异。 www.kouyi.org 4. However, governance is becoming increasingly important as IT organizations move up the SOA maturity curve. 不过,随着IT组织沿着SOA成熟度曲线不断向上移动,治理也变得越来越重要了。 www.ibm.com 5. Network management and corporate governance is the common management of the two has drawn greater attention in the form of governance. 网络治理与共同治理是公司治理两种倍受关注的治理形式。 www.okqikan.com 6. In fact, establishing SOA Governance can be a challenging, disruptive, and destructive force in an enterprise's SOA efforts. 事实上,建立SOA治理在企业所有的SOA努力中不仅仅是具有挑战性的工作,稍有不慎它就可能成为一项对企业非常具有破坏性和分裂性的工作。 www.infoq.com 7. Finalists incorporate technologies to improve governance and service delivery; others use media to tell stories of conflict-affected groups. 最终入围项目利用技术来改进治理和服务提供方式;其它项目则借助媒体介绍受冲突影响群体的情况。 web.worldbank.org 8. Group-wide targets and clear governance are used to monitor and measure how well Stora Enso performs in terms of sustainability. 集团的目标以及明确的治理措施是为了履行以及检测斯道拉恩索在可持续发展方面的工作。 www.121job.cn 9. However, as an application architect, you need to begin to understand and internalize the value that governance brings. 不过,作为一名应用程序架构师,您必须理解治理的价值并适应它。 www.ibm.com 10. These concepts and insights are within the context of governance for the exercise of portfolio management as an organizational process. 这些概念和观察处于针对作为组织过程的项目组合管理实行的治理环境中。 www.ibm.com 1. The Treasury is discussing applying different levels of governance depending on the size of the U. S. government's stake. 财政部正在讨论根据美国政府股份比例的大小采取不同程度的管理。 www.bing.com 2. Reading this chapter, it is easier to understand its main points by going back to Laotse's governance by no-action. 读老子这一章,我们有必要回到老子无为而治的理论中去,从那里来研究会比较容易抓住重点。 www.hicoo.net 3. He may be right, but here too economic growth, coupled with good governance, may yet prove to be a source of solutions rather than problems. 他可能是对的。然而经济增长加上对环境污染的治理有方是解决办法的来源而非问题所在这一点还有待证实。 www.ecocn.org 4. Processes and policies are the actionable heart of any governance model. 流程和策略是任何治理模型的可操作核心。 www.ibm.com 5. The Local Governance pattern with a strong central organization is most common. 具有强大中心组织的本地控制模式是最为常见的。 www.ibm.com 6. The implementation of information governance must be natural and part of the current executive governance processes of the enterprise. 信息治理的实施必须符合规律,并且必需是企业目前行政治理过程的一部分。 www.bing.com 7. has, from early 2000, taken a series of reform initiatives around the concept of building good corporate governance. 为了提高竞争优势,中国银行从2000年初开始围绕建立良好的公司治理机制采取了一系列的改革。 www.jukuu.com 8. Environmental information disclosure is an important basis of good environmental governance. 环境信息公开是良好的环境治理体系的重要基础之一。 www.cpre.sdnu.edu.cn 9. A framework that provides context and definitions to enable organizations to understand and deploy SOA governance. 一个提供了支持组织理解与部署SOA治理的上下文和定义的框架。 www.infoq.com 10. These issues have led to the organization needing to define and adopt service security governance processes, shown in Figure 7. 这些问题导致组织需要定义和采用服务安全性治理流程,如图7所示。 www.ibm.com 1. An important instance of this nested governance stems from the fact that organizations are contained within other organizations. 这种嵌套的治理的一个重要实例源于组织包含于其他组织之中的事实。 www.ibm.com 2. The second section describes the concept of rural public governance and its historical evolution. 第二部分介绍乡村公共治理的概念及其历史演进。 www.zidir.com 3. Unfortunately, due to the mixing of Governance and Management realms, we are having such a mess in SOA Governance. 不幸地是,由于治理和管理的混杂,我们的SOA治理弄得一团糟。 www.infoq.com 4. We need a powerful government, with an encyclopedic wisdom and a comprehensive governance in all directions. 我们需要一个强有力的政府,带着足够的智慧进行全方位的或综合性的管理。 blog.sina.com.cn 5. But: Do not neglect appropriate support for your governance. 但是:不要忽略了对你的治理应有的支持。 www.infoq.com 6. Ruling the nation by the filial piety was the principle of governance and administration characteristics in power during Tang Xuan' zong. 以孝治天下是唐玄宗的治国原则和施政特点。 www.ceps.com.tw 7. They will have comfort when they know that the company is abiding by the best practice in terms of corporate governance. 当投资者知道公司很好地遵守治理规章,他们会感到放心。 www.bing.com 8. On top of that, Chinese corporate governance can be lax, and accounting opaque. 除此之外,中国的公司治理十分松懈,会计核算也不透明。 www.bing.com 9. He said that 'most Chinese companies are good companies with good corporate governance. ' 他指出,多数中国企业是拥有良好公司治理的好企业。 c.wsj.com 10. To rectify the failure of rural governance, the target must be the reasons for failure, look for a solution and put into practice. 要实现新农村建设的目标,要纠正农村治理失灵,必须针对失灵的原因,研究对策并付诸实施。 www.59168.net 1. It is reflection of internal governance structure shortcoming, moreover, influence result of external environment. 既是公司内部治理结构缺失的反映,又是外部环境影响的结果。 www.ceps.com.tw 2. Rules concerning corporate governance or the environment are often impossible to understand, yet breaking them can land you in prison. 那些关于公司管理的法规经常是难以理解的,但触犯了任何一条都能送你进监狱。 www.ecocn.org 3. Corporate governance might be lacking but Japan is in the avant-garde of behavioural finance. 虽则在公司治理方面可能不到位,但日本在行为金融方面走在了前列。 www.ftchinese.com 4. A governance implementation needs to be supported by a hierarchical organizational reporting structure. 治理实现需要分层的组织报告结构的支持。 www.ibm.com 5. The practice has proved independent director system plays a more important role in corporate governance and nothing can take instead of it. 实践证明独立董事制度已经成为公司治理结构中的重要组成部分,并且发挥着不可替代的作用。 www.fabiao.net 6. In other words, Mrs. S. Governance wields the insignia of power, at least concerning the corporations' SOA. 换句话说,治理女士至少在公司的SOA方面有着几乎至高无上的权利。 www.infoq.com 7. But some shareholder rights groups have said that the measures could prove to be a backward step in efforts to improve corporate governance. 但是一些股东权利团体表示,事实可能会证明,就改善公司治理的努力而言,上述措施将是一种倒退。 www.ftchinese.com 8. In fact, cigarette butts out of the water bubble governance aphid was the "medicine. " 原来,烟蒂泡出来的水竟是治蚜虫的“良药”。 www.bing.com 9. Life-time employment has been one of the main characteristics of Japanese corporate governance, being widely appreciated. 终身雇佣制曾经作为日本型企业管理模式的主要特征之一,备受赞赏。 www.ceps.com.tw 10. Governance is often a big challenge in such businesses, says Mr Vettivetpillai. 韦蒂韦特皮莱表示,在这样的公司里,治理常常是一个巨大的挑战。 www.ftchinese.com 1. The company has always upheld international and national corporate governance standards. 西门子始终坚持遵守国际和各国的公司治理标准。 www.chitec.cn 2. Both have democratic governments that may give them the legitimacy and good governance needed to make it to the top. 这两个国家均有民主政府为其将来主宰世界提供合法性及良好的国家治理结构。 www.bing.com 3. From the first glimpse of his visionary network image, he had a hunch that in those connections laytheanswertoevolution 's self- governance. 从第一次看到他幻想的网络图像开始,他就有个预感,那些连接点中存在着进化的自我管理的答案。 www.bing.com 4. To stand half a chance, governance will have to be vastly improved. 为了这一半的胜算,必须要大力改进治理方式。 www.ecocn.org 5. Such services may languish until a more effective governance strategy can bring them into the light of day. 在出台更有效的治理策略之前,这些服务可能会一直处于被搁置状态、永不见天日。 www.infoq.com 6. It defines governance as the means of establishing and enforcing how a group agrees to work together. 它将治理定义为一套建立和执行的方法,用来使某个小组同意在一起工作。 www.ibm.com 7. Most blame, however, belongs not to any one person but to California's system of governance, which has ossified for decades. 但是,大多数的责备并不是针对任何个人,而是针对加州数十年来僵化的政治体系。 xiaozu.renren.com 8. However, as the traditional idea of government ruling, the government is still the main part of the governance process. 但由于传统统治思维的影响,政府仍然是主导治理过程的主体。 www.fabiao.net 9. If governance is to be catalyzed by and predicated on a change management infrastructure, you'll want standard usage models. 如果治理将受到变更管理基础架构的促进,并且以变更管理基础架构为基础,那么您将想要标准使用模型。 www.ibm.com 10. The fifth section presents a harmonious society from the perspective of rural public governance concrete path out of the predicament. 第五部分提出和谐社会视野下乡村公共治理走出困境的具体路径。 www.zidir.com 1. The creation of a governance body for the adaptation and implementation of SOA is a core requirement of the governance model. 创建用于SOA的改造和实现的治理程序体,是治理模型的核心需求。 www-128.ibm.com 2. However, sometimes an organization selects one governance model for the design of services and a different one for service execution. 然而,有时一个组织也会选择用一种模型来设计服务,而用另一种模型来执行服务。 www.ibm.com 3. By continuously monitoring projects you can base your governance activities on up-to-date, accurate facts. 通过持续的监控项目,您可以将治理活动置于最新的,准确的事实基础之上。 www.ibm.com 4. U. S. concerns about Huawei's military background and opaque corporate governance have made it difficult to break into that market. 对华为军方背景和不透明的公司治理的担忧令华为难以打入美国市场。 chinese.wsj.com 5. Conjoined with this disbursal is the mandated change of governance to be carried out in a judicious and legal manner. 伴随着这部分支出,授权治理改革将以一种明智的和合法的方式被执行。 www.cfjkshbdw.com 6. The essential feature of good governance lies in the co-management of government and citizens over the public life. 良好的治理即善治的本质特征是政府与公民对公共生活的合作管理。 www.ceps.com.tw 7. Management needs governance because without governance it does not know what and how to run, execute or preserve. 管理需要治理,否则就无从知道如何运行,执行以及保护。 www.infoq.com 8. The role of governance for ensuring long-term persistence of a culture of software quality should be considered. 应该考虑管理的角色,以确保软件质量文化氛围的长期稳定坚持。 www.ibm.com 9. I have seen where some companies have spent over a year putting all of the proper governance processes in place. 我曾看到有些公司花了超过一年才将所有适当的治理流程到位。 www.infoq.com 10. You will have missed out on the larger opportunity that IT governance offers. 您将会遗漏掉IT治理所提供的更大的机会。 www.ibm.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。