单词 | gulf | ||||||||||||||
释义 |
复数:gulfs gulf 显示所有例句
例句释义: 海湾,鸿沟,隔阂,波斯湾,吞没,深渊,海湾地区,漩涡 1. It has shored up vulnerable gulf states and, up to this point, contributed to hopes for U. N. action to end the war. 西方的介入给脆弱的海湾区国家予有力的支持,并且到目前为止,带来了联合国采取行动终战争的希望。 dictsearch.appspot.com 2. For now, at least, the Gulf states -- and their economies -- seem to have dodged a bullet. 至少到目前为止,海湾各国和他们的经济似乎已经躲过了一劫。 dongxi.net 3. The company is still the leading driller in the Gulf, and operates more leases there than any other company. 在墨西哥湾地区,该公司仍是重要的钻探公司,它运作的租约比其他任何公司都多。 www.bing.com 4. The counting of dead wildlife in the Gulf is more than an academic exercise; the deaths will help determine how much BP pays in damages. 计算墨西哥湾死亡野生生物数量不仅是项学术活动,还将有助于确定英国石油公司的赔偿数额。 www.chinadaily.com.cn 5. Many of you morn the animals in the gulf, but fail to see the total destruction your food animals deal with daily. 你们很多人为墨西哥湾的动物们悲痛,却看不到日常里你们的食用动物所遭受的全部毁灭。 blog.163.com 6. For Dubai, just like the other small Gulf sheikhdoms, the economic crisis does not automatically translate into a social issue. 就像海湾地区其他一些小的酋长国一样,对迪拜而言,经济危机并不会自动成为一个社会问题。 www.bing.com 7. The contamination is already spreading up the East Coast, so be watchful anywhere the Gulf waters may have contact with you. 污染已经扩展到东海岸,所以请戒备海湾任何地区可能接触到你的海水。 apps.hi.baidu.com 8. Bahrain was perceived to be a liberal oasis in the Persian Gulf, with a robust banking sector and a per capita income to rival Europe's. 巴林被视为波斯湾的自由绿洲,拥有健全的银行业和与可与欧洲竞争的人均收入。 www.bing.com 9. And in 1995, after four years of deception, Iraq finally admitted it had a crash nuclear weapons program prior to the Gulf War. 1995年,在进行了四年的欺瞒之后,伊拉克终于承认在海湾战争前曾有一个重点核武器计划。 www.fane.cn 10. Now the company is said to be in talks with Norway's StatoilHydro about a deal in the Gulf of Mexico. 现在据说这家公司正在与挪威国家石油公司(StatoilHydro)磋商在墨西哥湾的一项交易。 www.bing.com 1. Researchers have collected the bodies in an attempt to determine whether the turtles died due to the Gulf of Mexico oil spill. 研究人员已经收集了这些死海龟的尸体,他们试图确定它们的死因是否与墨西哥湾漏油事件有关联。 www.bing.com 2. When Hazen's team put oil samples in a laboratory setup designed to mimic Gulf conditions, it had a half-life of between one and six days. 当黒曾团队将油样放入模拟的海湾背景下的实验室,油样有一个在一天和六天之间的半衰期。 www.suiniyi.com 3. Wealthy families and industrial groups from the oil-rich Gulf countries make up the majority of the bank's founding shareholders. 来自盛产石油的波斯湾国家的财团和企业组织组成了创办银行的大多数的股东。 www.2muslim.com 4. By 1980, he was launching CNN, although it was not until the Gulf war that the often-derided channel came into its own. 到1980年,特纳创办CNN,不过这个经常受到嘲笑的频道在海湾战争后才进入全盛时期。 www.bing.com 5. a state in S United States on the Gulf of Mexico; one of the Confederate states during the American Civil War. 美国南部墨西哥湾的一个州;在美国内战时期属于南部联邦。 www.hotdic.com 6. The British oil company BP's Gulf of Mexico spill has given President Obama one of the biggest problems of his presidency. 英国石油公司BP在墨西哥湾的漏油事件成了奥巴马总统在其任期内最大的问题之一。 blog.sina.com.cn 7. Marine reef ecologist Scott Porter works to remove oil from his hands in the Gulf of Mexico south of Venice, Louisiana. 路易斯安那威尼斯南墨西哥湾,海礁生态学家斯科特·波特费力地清除手上的石油。 www.bing.com 8. As he prepared to leave for the Gulf, my husband was complaining to a friend about his uniform. 当我准备前往海湾,我的丈夫向一位朋友抱怨他的制服。 bbs.chinadaily.com.cn 9. Heading to the US BP says a mile-long tube is funneling crude oil from the ruptured well in the Gulf of Mexico into a tanker on the surface. 据美国表示,英国石油公司利用一只一英里长的管子将原油从墨西哥湾破裂的石油井中抽取出来,储存到表面的油轮上。 www.chinaenglish.com.cn 10. of the side garden to the front, where she could stand as if in an immense gulf of white light, the moon streaming high in face of her. 她赶紧从宅边园子走到宅前园子,她可以站在那儿,宛若置身于一大片白光下,月亮高照在她脸上。 www.jukuu.com 1. The Gulf is trying hard to set out a vision of why people should go there and, at the heart of that vision, is architecture. 海湾地区正努力展示一幅美景,好让人们有理由来这里,而这幅美景的核心内容就是建筑。 www.ftchinese.com 2. The spread of oil on the water's surface in April was a clue used to determine the size of the leak from the Gulf of Mexico rig disaster. 墨西哥湾泄漏原油在水面扩散,4月,科学家将此作为评估此次灾难影响的线索。 gb.cri.cn 3. It sometimes feels as if in Latin America, with its even bigger gulf, the same thing is true on a larger scale. 生活在拉美国家,有时候会感觉,可能这里的海湾比较大,所以同一件事情也必须拿放大镜来看才会了解真相。 www.ecocn.org 4. 'The company is still producing and its one refinery is operating at capacity, ' said Ahmed Sharif, head of Arabian Gulf Oil Co. 阿拉伯海湾石油公司油井建设部负责人谢里夫(AhmedSharif)说,公司仍在生产,其中一个炼油厂正在满负荷运营; c.wsj.com 5. And in the name of connectedness, the only thing she wanted before she died was to be brought home by her beloved Gulf of Mexico. 这也有关联的是,她临终前唯一希望的事情就是把她带回家带至她至爱的墨西哥湾。 www.ted.com 6. Will the oil and petrol fumes released into the air over the Gulf accumulate to the degree that such a firestorm might occur today? 这种释放进入海湾上空空气中的油类和汽油气体会聚集到某种的程度,以至于今日也可能这种发生火暴吗? www.qiyeku.com 7. A price increase is of course inevitable, but there is likely to be a very wide gulf between the buyers' and suppliers' price ideas. 当然,价格上涨是不可避免的,但买家和供应商之间的价格差距可能会非常大? bbs.translators.com.cn 8. How much oil might actually lie in Cuba's sector of the Gulf of Mexico is a matter of dispute. 到底在古巴段墨西哥湾的实际石油储量到底有多少目前还存在争议。 bbs.ecocn.org 9. They know there is nothing a man in Washington can do to plug a hole a mile down in the gulf. 他们知道政府官员想要把海湾石油泄漏的大窟窿堵住是绝无可能的。 www.bing.com 10. I have never been madder at anything in my life than I was at Halsey during Leyte Gulf. 我生平从来没有一次象在莱特湾对海尔赛那样恼火过。 1. So the blowout in the Gulf is just a little piece of a much larger problem that we have with the energy that we use to run civilization. 所以墨西哥湾的井喷只是人类文明运转中我们如何使用能源这个更大问题中的冰山一角。 www.ted.com 2. When winter comes, I'll go up to the Gulf of Finland, where the frost is quite peculiar, in fact the best-looking in Russia. 冬天,我就到芬兰湾去,那里有全俄国最好看的霜。 blog.sina.com.cn 3. Last week was no exception, with the rate out of the Center Gulf up nearly $10 per tonne. 上周也不例外,由中心海湾发货的运价每吨上升了近10美元。 www.asaimchina.org 4. And I think, personally, that we have not begun to see the impacts of this spill on the wildlife of the Gulf. 而且我个人认为我们还没有看到这次原油泄漏对于墨西哥湾的野生动物们的影响 www.ted.com 5. Researchers found a carpet of small crustaceans inhabiting the head of the Mississippi Canyon in the Gulf of Mexico. 研究者们在墨西哥海湾的密西西比峡谷里发现了微小甲壳纲动物的寄居地毯。 www.suiniyi.com 6. The real danger is not the wind, though, it's the storm surge the wind will be pushing into the city from the Gulf through the lake. 真正危险的不是风,而是飓风掀起的风暴潮会将海湾的海水涌入市区。 www.bing.com 7. It has only been a few weeks since Hurricane Katrina, one of the greatest natural disasters to hit the US mainland, hit the Gulf Coast. 自飓风卡特里娜以来仅有几周的时候,这是其中一个最大的自然灾害,袭击了美国大陆,袭击了海岸。 www.chinaufo.com 8. Mrs. Clinton decided to delay her departure for the Persian Gulf to Saturday from Friday to be with her husband. 希拉里决定推迟她周六去波斯湾的行程,而从周五开始就陪伴在他丈夫身边。 www.bing.com 9. "The contest remained far from over, " said the cable. "Gulf Air's selection still needed to be endorsed by the government. " “事情还远没结束”,电文如是说,“海湾航空的购买计划仍需得到政府批准”。 www.bing.com 10. But about a year after the Gulf War's end, I discovered that JPL was not the only place that serendipitously preenacted that war. The U. S. 不过,在海湾战争结束了大概有一年之后,我发现其实并不只有JPL一个地方幸运地预演了那场战争。 dictsearch.appspot.com 1. May 2010: Nearly a month after the explosion, the damaged well on the bottom of the Gulf of Mexico continued to spill oil. 2010年5月7日,原油爆炸发生将近一个月后,墨西哥海湾底部的危井持续溢油。 www.bing.com 2. But there was not all that much follow-through. The Gulf War was over, and the energy problem looked like it had been "solved. " 但后来这份报告并没有多少内容被保留下来,因为海湾战争已经结束,能源问题看起来已经“解决”了。 kk.dongxi.net 3. Just a few weeks ago western bankers were lining up in the Gulf in a bid to raise rescue financing for ailing institutions. 就在几周前,西方银行家还在海湾地区排队为境况不佳的金融机构筹集援救资金。 www.ftchinese.com 4. We apace, in a tranquil gulf saw a man from abandoned in foam on the surface, it will be poured into a agate goo. 我们往前走去,在一个安谧的海湾看见一个男人在从撇水面上的泡沫,将它倒进一个玛瑙缸里。 wenwen.soso.com 5. Diplomats in the Gulf say the Saudis are not likely to help Saleh get back to Yemen, even if he were well enough to travel. 海湾地区的外交人士称沙特不太可能帮助萨利赫返回也门,即便他具备足够条件。 www.bing.com 6. Now he was mercifully snatched out of the gulf by a convincing work upon his mind, but I was left as if I was forsaken of God's grace. 现在他是被直挚的感触慈悲地从深坑中救出,但是我却剩下来,好象被神的慈悲所弃了。 7. I don't think any of the gulf states would be very impressed if you were to see a high profile glitzy glamorous player fail in this way. 我不认为在看着这样一个金融史上的瑰丽奇迹分崩离析时会让其他海湾国家铭记教训。 www.bing.com 8. So the Gulf oil will have to be shipped to Asia's newer refineries, which are designed to deal with a wide variety of grades of oil. 所以海湾的石油必须先运送至亚洲较新的炼油厂,这些炼油厂正是建以处理各种各类的石油。 www.ecocn.org 9. I believe you know that we are going to take two or three of our tankers off the Persian Gulf run, either this year of next. 我想你知道的,本公司将于今年或明年,取消两三艘油轮在波斯湾航线之行驶。 dict.bioon.com 10. His latest project, a cable news channel, is launching just as a hurricane bears down on the Gulf Coast. 他的最新项目,一个有线电视新闻频道,正在发起一场飓风一样重重地压在墨西哥湾沿岸。 www.ccebook.net 1. The decoupling of these processes means that the gulf between physical and psychological maturity has never been greater. 此两种发展过程的分离意味着心理成熟与生理成熟之间的鸿沟越来越大,前所未有。 www.bing.com 2. The China oil spill is now 165 square miles, but still just a fraction of the size of the BP oil spill in Gulf. 目前海上浮油达165平方英里,但这仍然只是BP在墨西哥湾浮油的一小部分。 www.bing.com 3. But the companies say it will be ready to go at all times and can be used on the wide variety of equipment found in the deepwater Gulf. 不过,上述四家公司说,新的系统将在任何时候都可以使用,并可以被用在墨西哥湾深海中的各种设备上。 c.wsj.com 4. In the end, we have to figure out how much is actually pouring into the Gulf. 最后,我们不得不估算出到底有多少漂入到了墨西哥湾。 www.bing.com 5. Politicians in the U. S. say BP should be using all its resources to stop the spill and clean up the Gulf, not rewarding shareholders. 美国政客说英国石油公司本应使用所有资源以停止漏油并清洁墨西哥湾,而不是回报其股东。 www.voa365.com 6. (A year after the BP spill in the Gulf of Mexico, let's hope we've learned how to do that, at least. ) Tow the platforms back to shore. (墨西哥海湾的石油泄漏事件之后一年,让我们希望至少我们还能做到这点)把深海油井平台拉回海岸。 www.bing.com 7. A few days before his wife's death, Gus's father, a seaman with Gulf Oil, had been killed when his oil tanker collided with a ship. 就在妻子去世前几天,格斯在海湾石油公司当海员的父亲因油轮跟轮船相撞丧生。 blog.sina.com.cn 8. Seven weeks after an undersea oil well blew out in the Gulf of Mexico, Florida is beginning to feel the impact. 墨西哥湾海面以下油井泄漏七周之后,佛罗里达开始受到影响。 www.kekenet.com 9. The gulf between the two clubs was apparent from the start and, by half-time, it had become an exercise in damage-limitation for Leeds. 两个俱乐部的差距从一开始就显露无遗,半场的时候利兹联已经被摧毁了,比赛进入垃圾时间。 www.bing.com 10. The company appears to be on track, albeit in repair mode, and gearing up for a kind of drilling homecoming in the Gulf. 虽然仍处于“修复模式”(repairmode),但该公司似乎正在重回正轨,并正加速重返墨西哥湾地区的石油钻探领域。 www.fortunechina.com 1. The influence of foreign religious organisations seems to be growing along with rising government loans from Gulf states. 外国宗教组织对柬埔寨的影响随着柬埔寨政府向海湾国家获得的贷款的增加而加强。 www.ecocn.org 2. The gulf oil spill put New Orleans through devastation it had not seen since the hurricane. 墨西哥湾原油泄漏事件使新奥尔良面临着那场毁灭性的飓风之后从未经受过的最恐怖的灾难。 www.bing.com 3. The woman was believed to have been a member of a well-off family visiting Venice from Saudi Arabia or a Gulf state. 这位穆斯林妇女据信是沙特阿拉伯或者某波斯湾国家人,出身富裕家庭,到威尼斯旅行。 cn.reuters.com 4. What drew him out of his shell was the invitation to talk about his favorite topic - the Gulf War. 我们要请他谈谈他最喜欢的话题-海湾战争,他就会谈笑风生。 blog.netat.net 5. One Gulf businessman told your correspondent that he gave up on a deal in Iraq after nine different officials came to ask him for bribes. 一位波斯商人说他放弃了一单生意,因为五个不同的伊拉克政府工作人员向其索取贿赂! www.ecocn.org 6. They were a real danger; in the Gulf War twenty-eight of our soldiers had been killed by an Iraqi Scud missile. 他们是真正的威胁,在海湾战争中,我们有28名士兵丧生于一枚伊拉克的飞毛腿导弹之下。 www.bing.com 7. These areas are situated around the Finnish coast from Mid-part of Gulf of Finland up to the northern part of the Gulf of Bothnia. 这些区域位于芬兰海岸沿线从芬兰海湾中部至波的尼亚湾的北部。 www.showxiu.com 8. How much oil is already sullying the gulf, and thus how far the disaster's effects may yet spread, is a matter of dispute. 已经玷污了海湾的石油有多少,这场灾难的影响可能蔓延多远,是具有争论的问题。 www.ecocn.org 9. The capture vessels could take other jobs around the gulf, but on contracts that allowed them to break off immediately in case of emergency. 捕获船能围绕海湾接取其它工作,但签有在紧急状况下可立即中断的合同。 www.ecocn.org 10. "His lifestyle, " the authors conclude, "can be compared to that of a Persian Gulf monarch or a flamboyant oligarch. " “他的生活方式,”报告作者总结道,“和波斯湾的王室,或炫耀招摇的寡头不相上下。” cn.nytimes.com 1. The U. S. president will seek Arab support to help contain Iran when his tour takes him to Gulf countries and Egypt. 布什誓言要阻止伊朗开发原子弹,并不排除采取军事行动的可能,在本次访问中他还将寻求阿拉伯国家对其遏制伊朗的支持。 cn.reuters.com 2. He said other Gulf governments could also be interested to strike similar deals with TUI or other tour operators. 他还说,其它的海湾地区政府也可能有兴趣与TUI或其他旅行社进行类似的合作。 www.bing.com 3. It centers upon an old Cuban fisherman Santiago who struggles with a giant marlin far out in the Gulf Stream. 该小说着重描写了古巴老渔民圣地亚哥在墨西哥湾中与一条巨大的马林鱼激烈斗争的过程。 lunwenzs.com 4. Bahrain is the only Arab state so far in the oil-rich Persian Gulf beset by unrest amid protests across much of the rest of the Mideast. 巴林是目前为止唯一一个受到中东骚乱困扰的位于波斯湾的阿拉伯国家。波斯湾盛产石油。 c.wsj.com 5. Glen Brooks, president of the Gulf Fishermen's Association and a participant in the rule making, said the process was "stressful. " 海湾渔民协会主席GlenBrooks是制定规则的参与者,他认为讨论过程“很有压力。” www.bing.com 6. Predicting where the ball will go is equivalent to deciding whether to open a chain of seafood restaurants on the Gulf Coast. 我们要预测球会往哪跑就好比是决定是否要在墨西哥湾沿岸开一家海鲜连锁餐厅。 www.bing.com 7. In trying to bridge the gulf between sexes, male authors usually betray some misunderstanding of how women see themselves. 为了沟通两性,男作家通常会写一些女性对自身的误解。 dongxi.net 8. To date , it has been used on a variety of land installations and on a deepwater drillship in the Gulf of Mexico . 到目前为止,这样的系统已经应用到各种陆地设施和一艘墨西哥湾深水钻井船上。 www.bing.com 9. Multi-million dollar construction projects in the Gulf countries have been a major driver of economic growth in Bangladesh. 投掷在海湾国家的百万美元建筑构建计划,已经成为孟加拉国经济增长的主要促进动力。 www.bing.com 10. The evacuation plan is an attempt to save the next generation of Gulf sea turtles. 该救援计划的目的是为了拯救墨西哥湾下一代海龟不受油污侵袭。 www.hxen.com 1. When it is a question of probing a wound, a gulf, a society, since when has it been considered wrong to go too far? to go to the bottom? 当我们要深入观察一个伤口、一个深渊或一个社会时,从几时起,又有谁说过:“下得太深,下到底里去是种错误呢?” www.ebigear.com 2. However much they dislike Iran's mullahs, Gulf Arabs dislike more the idea of getting caught up in a war between Iran and America. 无论他们多么不喜欢伊朗的这位神学老师,他们更不原意看到美伊战争。 www.ecocn.org 3. Dr. Joye said there's so much gas leaking into the Gulf that we might be looking at severe oxygen depletion in Gulf water. 乔伊博士说,大量甲烷气体泄露可能会造成墨西哥湾水域严重缺氧。 blog.hjenglish.com 4. Even if oil never washes up in the refuge, the region's birds may be silenced if the crude lingers deep in the Gulf of Mexico, experts say. 即使原油没有被冲到保护区的水面上来,但如果原油沉淀到墨西哥湾的深处,保护区的鸟类仍然可能受到致命威胁,专家说。 ngmchina.com.cn 5. The wind is currently coming from the north-west, pushing the slick. towards the mouth of the gulf and away from danger. 现在的风是来自西北方向,正驱使着沾满浮油的海水涌向墨西哥湾的人口处,消除潜在威胁。 www.ecocn.org 6. I approached the verge of despair; a remnant of self-respect was all that intervened between me and the gulf. 我接近了绝望的边缘;只有自尊心的一点残余把我和那深渊隔开。 www.bing.com 7. So, between the lack of evaporation and the darkness of that oil, actually heats up the Gulf. 所以,由于缺少政法,由于浮油的颜色比较暗,海湾地区的温度将会增加。 bbs.koolearn.com 8. China is the largest exporter to the Gulf and the only big country to have maintained broad balance in its trade with the region. 中国是向海湾地区出口最多的国家,也是唯一在与该地区贸易中保持巨额盈余的大国。 www.ftchinese.com 9. Dudley, 54, was born in New York and grew up in Mississippi, part of the Gulf Coast region suffering environmental and economic damage. 现年54岁的杜德利出生于纽约,在墨西哥湾区的密西西比州长大,这一地区现在遭受着环境和经济的双重打击。 www.bing.com 10. Governments in the Gulf, too, are trying to quash speculation that their exchange-rate regimes will change. 同样,海湾国家政府也在努力打击那些针对汇率机制改革的投机行为。 recklessboy.blog.163.com 1. The contrast is cartoonish but apt, for the gulf between town and country was far deeper than I was used to. 这种对比很有卡通效果,却很贴切,因为城镇和乡村之间的鸿沟,远比我曾想象的要深得多。 www.ftchinese.com 2. Bahrain may return to its habitual role as a perky financial hub that weathered the global crisis a lot better than some others in the Gulf. 巴林岛可能会夺回其习惯自居的经济中心地位,较之海湾其它地方它更能有助于击退全球金融危机。 www.ecocn.org 3. If I can relinquish myself unconditionally is there not Grace to help me bridge the gulf which separates God and me? 如果我能够没有局限地放弃自己,有没有恩典可以帮助我架起分裂了上帝和我之间的鸿沟? www.jkrishnamurti.org.cn 4. Not, however, from any fear of disadvantage from it individually to herself; for at any rate, there seemed a gulf impassable between them. 这倒不是生怕对她本身有任何不利,因为她和达西之间反正隔着一条跨不过的鸿沟。 www.hjenglish.com 5. For now, it could help navies struggling to police the vast area of the Gulf of Aden and along the rest of the Somali coast. The U. 眼下,中国海军可能会给在亚丁湾及索马里广阔水域吃力维持秩序的国际力量助以一臂之力。 www.xici.net 6. Young people should try to bridge a speech between them and their parents to avoid gulf cause by time. 年轻人们应该设法建座桥,通过交谈来避免与父母之间的代沟。 www.ccjk.com 7. He was unable to be with us, because he had to stay and work very urgently on the oil spill in the Gulf of Mexico. 他无法与我们一起出席会议,因为他需要留在墨西哥湾,完成有关石油泄漏的紧迫工作。 www.24en.com 8. The wind screamed over the Gulf and turned the water white , and the mangroves plunged like frightened cattle . 大风在海湾上空呼啸而过,把海水吹得白浪翻滚,红树丛猛烈地前后狂舞,就象一群受惊的牛羊。 www.bing.com 9. The operation under way at night, taking place in the predawn darkness at the Persian Gulf involves allied air forces of four nations. 行动在夜间展开,就在波斯湾黎明前的黑暗中,由四个国家联合的空军参与。 blog.hjenglish.com 10. The American government reopened the last maritime area off the Gulf coast that had been closed to fishing because of the BP oil spill. 美国政府重新开放了墨西哥湾沿岸,此前,这个海域因为英国石油公司(BP)的漏洞事故而关闭,不能捕鱼。 www.ecocn.org 1. Some of these whales may already be near the Gulf of Mexico oil spill, the National Oceanic and Atmospheric Administration reports. 而国家海洋和大气治理署同时也报告说,这个抹香鲸家族中某些个体的生活海域可能已经接近了墨西哥湾的原油泄漏点。 www.bing.com 2. The panel believes the Gulf Stream will go on bathing Britain with its warm waters for the next 100 years. 专案小组相信海湾暖流将在未来100年里继续用它的温水滋润英国。 www.bing.com 3. Areas of the Gulf have been closed to fishing. But job losses in the fishing industry are not the only worry. 事发区域已禁止捕渔作业,但捕捞业裁员并非唯一的担心。 www.bing.com 4. It will be France's first permanent base in the Gulf, in a country where it has no colonial ties. 这个军事基地将成为法国在海湾地区的一个永久基地,而法国与这个国家并没有任何殖民关系。 www.ecocn.org 5. The loss of a minesweeper, at a time of rising tension in the Persian Gulf over Iran's nuclear programme, was questioned by opposition MPs. 伊朗核研究项目继续,紧张局势不断升级,这时候,减少一架扫雷艇(minesweeper)的做法,受到了反对派议员的质疑。 www.ecocn.org 6. Iran called the Council's involvement in the Gulf War issue absurd and said the action was tantamount to aiding Iraq. 伊朗声称安理会插手海湾事务的举动是荒唐的,这无异于帮助伊拉克。 mysearch.100e.com 7. The Emperor spoke to the Primarch , and his reply echoed clear across the plaza . Since that day , it has echoed across the gulf of time . 帝皇对基因原体轻声说话,而他的声音却回响在整个广场和宫殿。从那天起,这个声音也一直回响着。 www.bing.com 8. It seemed to him that at last the gulf between them had been bridged. 他觉得,他们中间的深渊上终于出现了一座桥。 9. The animal life in the whole of the gulf is all but dead. 在整个墨西哥湾中的动物生命几乎全部死亡。 hi.baidu.com 10. Skerry A leaping manta ray (Manta birostris) seems to fly above the Gulf of California off the coast of Mexico. 一条跳起的海遥鱼浮现似乎飞在加利福尼亚海湾之上离开墨西哥海岸。 www.showxiu.com 1. He said Gulf currents are too unpredictable to make accurate forecasts of where the oil will travel. 他说,海湾洋流的状态变幻莫测,很难对油污的扩散趋势做出准确的预测。 www.hxen.com 2. Olivia's father James grew up in Orange Beach, Alabama, and still has family along the Gulf coast. 奥利维亚的父亲詹姆斯在亚拉巴马的橙色海湾长大,在海湾沿岸仍有家人在那里居住。 voa.yeshj.com 3. The United Arab Emirates-based Gulf News quoted the boy's father as saying that the children had exchanged rings. 阿联酋《海湾新闻》援引男孩父亲称,两个孩子已经交换了戒指。 www.chinadaily.com.cn 4. If she went away there would be a distinct gulf that would not soon be overcome . 倘使她出走了,就会产生一时不能克服的,显著的鸿沟。 www.jukuu.com 5. BP's rig disaster in the Gulf of Mexico is only unusual for being so near the United States, writes John Vidal. 约翰·维达指出,这次BP公司在墨西哥湾发生的石油泄漏事故,唯一的特殊之处就是离美国很近。 dialogue.iflove.com 6. Mamoun Fandy, an expert on the Gulf at the International Institute for Strategic Studies, said the comparisons to Saddam were misplaced. 国际战略研究所的海湾国家问题专家MamounFandy说,把马利基与萨达姆相比是风马牛不相及的。 www.bing.com 7. Barry weakened to a tropical depression as it came ashore in Florida, cancelling all storm warnings and watches along the Gulf Coast. 当“Barry”台风到达佛罗里达海岸时减弱成热带低压,当局取消了所有风暴警告,在海湾沿岸观察其动向。 bbs.putclub.com 8. Less than a year ago, Russian and Gulf billionaires were paying the full asking price for their new superyachts and the fittings. 不到一年前,俄罗斯和海湾国家的亿万富翁们按开价全额付款,购买全新的超级游艇和配件。 www.ftchinese.com 9. They had proved to their satisfaction, that the Mississippi did not empty into the Gulf of California, or into the Atlantic. 他们心满意足地证实了密西西比河没有流到加利福尼亚湾里去,也没有流到大西洋里去。 blog.sina.com.cn 10. He had made a profitable deal with a businessman to do a gymnastic exhibition on the beach near the gulf. 他和一个商人做了一笔有利可图的交易,在海湾附近的海滩上举行一个体操公开示范表演。 www.24en.com 1. The restraint of Saudi Arabia, and of a handful of other countries of the Arabian Gulf, has propped up oil prices. 沙特阿拉伯及一些其它海湾国家的限产措施推高了油价。 www.ftchinese.com 2. Aerial support has been used to improve information and security in the Gulf of Aden. 为了改善亚丁湾的信息状况和安防情况,采用了空中协助的办法。 www.bing.com 3. Gulf Coast states of the situation despite the serious, do not regard a severe blow to the U. S. economy. 墨西哥湾沿岸5个州的情况尽管严重,并不至于严重打击美国经济。 george13901623260.blog.163.com 4. Methane from the bottom of the Persian Gulf is part-combusted and filtered in a spaghetti-like tangle of steel pipes. 来自波斯湾底部的甲烷气体在未完全燃烧后,经过那些像意大利面缠绕在一起的钢管来进行过滤。 www.ecocn.org 5. That spill took more than a year to stop, spewing an estimated 140 million gallons of oil into the Gulf. 那次爆炸造成的泄漏持续了一年多才停止,最终估计多达1亿4千万加仑的石油排入海湾。 www.bing.com 6. Operation Desert Storm came to be known as the Gulf War and it began with a month-long aerial bombardment. 沙漠风暴行动在海湾战争中成名,为期一个月的空袭为它拉开了序幕。 voa.hjenglish.com 7. He was one of ten Senate Democrats to support President Bush in the first Gulf War. 在第一次海湾战争中,他是支持老布什总统的十位民主党参议员之一。 www.bing.com 8. BP oil company has begun pumping heavy mud into a blown-out well in the Gulf of Mexico in an effort to seal it off permanently. 能源公司BP开始对墨西哥湾破损油井注入大量泥浆,试图永久封堵这口漏油的油井。 www.voanews.cn 9. Many Gulf states have enjoyed great wealth as a consequence of oil, and some are beginning to focus it on broader development. 很多海湾国家因丰富的石油资源而享有富足的生活,其中有些国家已开始专注于更广泛的发展。 www.america.gov 10. Speaking to reporters after meeting with his Gulf counterparts, he also said the violence was 'regrettable, ' according to the AP. 据美联社报道,阿勒哈利法在与波斯湾其他国家外长会晤后接受了记者采访,他还说暴力是“令人遗憾的”。 c.wsj.com 1. Are ocean currents likely to carry oil from the BP spill out of the Gulf of Mexico and into the Atlantic? BP泄露的原油会在洋流作用下从墨西哥湾流进大西洋吗? www.hjenglish.com 2. The gulf between the haves and the have-nots appeared to have changed little. 穷富之间的鸿沟看来并没有什么改变。 hi.baidu.com 3. But the Gulf of Mexico population is thought to be especially vulnerable due to its relatively small size. 由于体型相对较小,墨西哥湾的抹香鲸被认为是格外濒危的群体。 ng.trends.com.cn 4. The Gulf's ruling elites generally stayed in power and were reluctant to see the British leave. 当地占支配地位的精英一般都安于手中权力,不愿意看到英国的远去。 www.bing.com 5. No one thought the Gulf of Mexico would be fouled to the horrible extent that it was by the BP oil spill. 也没有人料到墨西哥湾会被BP漏油事件污染到如此可怕的程度。 www.bing.com 6. This is common practice for oil spills on the surface; using them in bulk at depth, as in the Gulf, is an ecological experiment. 对于海洋表面的石油泄漏是惯例,但大量用于深海领域,比如墨西哥湾,还只能算是一种生态实验。 www.ecocn.org 7. NEW YORK (CNNMoney. com) -- BP has spent $2 billion cleaning up the oil spill in the Gulf of Mexico, the company said Monday. 纽约(CNNMoney.com)--英国石油公司周一时表示他们在墨西哥湾原油泄漏的清理工作上已经花掉了20亿美元。 www.bing.com 8. Today, look back on past events like the Gulf Stream as an overflow, and perhaps those memories last a day. 今日回首,往事像一湾溪流一样溢出,或许那些往事刚过去一天。 blog.wtojob.com 9. NASA satellites have been tracking the growth of the oil spill as it has spread towards the northern Gulf Coast. 浮油已经向墨西哥湾区北部扩散,美国太空总署的卫星对其进行了跟踪。 www.bing.com 10. If (it) does go that way and then enters the Gulf of Mexico, it could develop into a large storm. 如果按它的行经路线发展,进入墨西哥湾,它有可能会升级为大的风暴。 blog.hjenglish.com 1. and just across the Gulf in Bahrain, a stately that Iran in its feistier moments claims as its own, where America anchors its Fifth Fleet. 而波斯湾对面巴林,一个在伊朗更加愤怒的情况下会宣布对其拥有主权的小国,使美国第五舰队的停泊地。 dictsearch.appspot.com 2. Energy official say oil from the Persian Gulf is now eleven percent of all the oil used in the United States. 能源部官员说现在美国消耗的石油百分之十一进口自海湾地区。 dict.bioon.com 3. Correction to "Temporal and Spatial variation of the surface winds in the Gulf of California" 修正“在加利福尼亚海湾里地面风的时空变化” edu.cma.gov.cn 4. Texas 5, an official confirmed that the coastal state of the oil found in the Gulf of Mexico oil spill from the ball well. 美国得克萨斯州的一名官员5号证实,该州海岸发现的油球来自墨西哥湾漏油油井。 george13901623260.blog.163.com 5. The British oil company will have to pay roughly $20 billion as compensation for the oil spill at its offshore drill in the Gulf of Mexico. 英国石油公司将必须支付大约200亿美元以清偿其在墨西哥海湾沿岸造成的石油喷井。 www.ecocn.org 6. CM: . . . and so, if I, even I, tell you that the gulf could blow any day now, or at any moment, you will not be completely convinced? 所以,假如我,甚至是我,告诉你现在墨西哥湾任何一天,或任何一刻,都有可能爆发,你也不会完全信服? cqly186.blog.163.com 7. It was a smile that signaled hope and made me temporarily forget the intellectual gulf that separated us. 这是一个标志着希望、使我暂时忘记将我们分开的智力上的鸿沟的微笑。 class.htu.cn 8. Iran's top leader is warning there may be a disruption in oil shipments from the Gulf if the U. S. uses military action against it. 伊朗最高领导人警告说如果美国用军事打击伊朗,那么他们将会破坏海湾地区的石油运输。 bbs.putclub.com 9. Never had she seemed so accessible as now. For the moment the great gulf that separated them was bridged . 她跟他似乎前所未有地亲近,两人之间的巨大鸿沟之上一时似乎架起了桥梁。 dictsearch.appspot.com 10. The Coast Guard said the switch was being made now because of a predicted week-long lull in the Gulf storm season. 海岸警卫队表示,他们做出该决定是因为墨西哥湾暴风雨季节将要出现为期一周的平静。 www.anxue.net 1. President Nicolas Sarkozy opened France's first military facilities in the Persian Gulf as part of a realignment of its overseas bases. 法国总统尼克拉?萨科齐在波斯湾启动了法国第一批军事设施,这作为他重新调整海外军事基地的一部分。 www.ecocn.org 2. Nuevo Leon has seen a surge in drug violence since the Zetas gang split with its former employer, the Gulf cartel. 新莱昂自从泽塔斯帮派和它原先的雇主海湾卡特尔分裂后,已出现了毒品暴力激增。 www.aitrans.net 3. Conversely, the Exxon Valdez claimed the lives of several thousand sea otters - which do not live along the Gulf coast. 相应的是,ExxonValdez漏油事件夺走了数千只海獭的生命,而他们并没有生活在墨西哥湾沿海。 www.bing.com 4. So the gulf of Aden may well become a more safer area in the near future, he said. 因此,亚丁湾很可能成为一个更安全的地区在不久的将来,他表示。 word.hcbus.com 5. Would the boxes survive the long journey down the east coast, into the Gulf of Mexico and on to Houston? 这些货物经东海岸长途航行后能否平安进入墨西哥湾,然后再抵达休斯顿? www.hotdic.com 6. But through all this shared hardship and suffering, it seems the huge gulf in understanding between rich and poor, remains. 但是即使大家同样面临着这样的痛苦和困难,似乎富人和穷人之间仍然无法相互理解。 www.bing.com 7. The still unfolding disaster in the Gulf of Mexico is the main cause, though not the only one. 墨西哥湾仍在蔓延的灾难是舆论突变的主要原因,尽管非唯一原因。 www.ftchinese.com 8. East is close to the Pacific Ocean. west meets the Baltic Sea Gulf of Finland. north is near Arctic Ocean. stretches across the Eurasia. 东濒太平洋。西接波罗的海芬兰湾。北临北冰洋。横跨欧亚大陆。 goabroad.zhishi.sohu.com 9. Yemen also overlooks a maritime "choke-point" -- a narrow passage like the Strait of Hormuz at the tip of the Persian Gulf. 也门还是通往海上的“咽喉”要道---这与波斯湾角上的霍尔木兹海峡的狭长海道有点类似。 www.bing.com 10. Bahrain, like Oman, has just been promised $1 billion of aid per year over the next decade from its wealthier Gulf neighbours. 巴林(如同阿曼)刚获得承诺,未来十年波斯湾的富裕邻国将每年提供十亿美元援助。 www.ecocn.org 1. That area is only a tiny fraction of the slick that has resulted from the recent BP oil spill in the Gulf of Mexico. 不过与日前BP在墨西哥湾的漏油事故相比,这只是很小的面积。 www.bing.com 2. COOPER: Well, it is still not clear when a major amount of oil from the Gulf will actually reach shore and where it's going to reach shore. 库伯:好,现在还不清楚墨西哥湾的大量原油是否会到达海岸、在什么地方到达海岸。 english.suridea.cn 3. To date, eleven members of my Cabinet have visited the Gulf Coast, and I'm looking forward to going to New Orleans later this year. 至今为止,政府内阁中已有十一名成员到访过墨西哥湾沿岸地区,今年年底,我也想去趟新奥尔良。 blog.sina.com.cn 4. Nevertheless, the wave quickly ran out of steam as it entered the Gulf of Alaska and soon dissipated, causing no further problems. 然而,波浪进入阿拉斯加湾后很快就失去威力,迅速消退,未进一步惹出麻烦。 www.bing.com 5. The southern end of the Greenland sheet is almost on the same latitude as the Shetlands and stroked by the warm waters of the Gulf Stream. 格陵兰冰盖的南端几乎与设得兰郡(Shetlands)在同一纬度,受到墨西哥湾暖流海水的冲刷。 www.bing.com 6. One said the video of the Gulf spill made her physically ill. 一人说墨西哥湾漏油事件的视频让她身体不适。 c.wsj.com 7. The Gulf state wants to be able to scan mobile spectrum for terrorist and anti-state chatter. 阿联酋希望能够检查移动通信频谱,以找出恐怖分子与反政府分子。 www.ftchinese.com 8. The dark water of the true gulf is the greatest healer that there is. 这真正的海湾中的深暗的水是世上最佳的治疗剂。 blog.sina.com.cn 9. "Birds will land wherever they have to. " For many gulf coast gulls, terns and cormorants, this has been a lethal mistake. “海鸟会在任何必要的地方降落”对许多墨西哥湾海岸附近的海鸥、燕鸥和鸬鹚来说这是一个致命的错误。 www.ecocn.org 10. "The wave of revolutions in Maghreb, in the Middle East, in the Gulf, in Yemen, it brought disaster, " he said. 他说,“在马格里布、中东、波斯湾、也门,革命的浪潮都引发了灾难。” cn.nytimes.com 1. As it inveighs against Colonel Qaddafi, its Saudi allies have helped snuff out the flame of democracy in the Gulf state of Bahrain. 正像是他们对卡扎菲猛烈抨击,其盟国沙特已经帮助熄灭了在海湾国家的民主的火焰。 www.bing.com 2. A permanent naval base is likely to be based in Gulf of Aden, the pirate infested waters off the coast of Somalia. 一个常设海军基地有可能在亚丁,减轻了索马里沿海海盗出没的水域湾的。 bbs.cjdby.net 3. The knowledge of her father's capability of guilt seemed to have opened a dark gulf in his character. 她知道了她父亲居然会行凶作恶,使他的品格上似乎迸出了一条很深的裂缝。 4. Rush hour is always a headache for drivers on the congested streets of the steamy towns of the oil-rich Gulf of Mexico region. 高峰时间始终是一个头痛墨西哥地区盛产石油的海湾的潮湿城镇拥挤的街道上的司机。 www.englishtang.com 5. Some of that history, which has to do with oceans, now pertains to the disaster which we confront in the Gulf. 甲烷历史本应记录海洋故事,但现在却与我们在海湾所面对的灾难相连。 www.bing.com 6. AZUZ: First up, officials are trying to figure out what caused a fire on a rig in the Gulf of Mexico. 首先,官员们正在努力找出导致墨西哥湾一座钻井平台起火的原因。 www.tingclass.com 7. He explained to her that was not the game, but a party to bridge the gulf between East and West. 他向她解释那不是玩桥牌,而是一种聚会,起沟通东西方的桥梁作用的聚会。 www.bing.com 8. It was the yellow Gulf weed that had made so much phosphorescence in the night. 正是这种黄色的果囊马尾藻在夜间发出很强的磷光。 sonic-xxx.blog.163.com 9. American officials have suspended all fishing in parts of the Gulf of Mexico for at least ten days because of the huge oil spill. 由于石油泄漏,美国官员已经暂停在墨西哥湾的所有渔业活动。 www.anxue.net 10. Samples have been sent to a lab for analysis to see if there is any link to the Gulf oil spill. 它的样品已经被送往一家实验室进行分析,以确定这些焦油球是否与墨西哥湾石油泄漏有关。 voa.hjenglish.com 1. Making the cut, though, could increase the flow of oil spilling into the Gulf by up to 20 percent. 然而,将部分管道切割将导致泄漏入墨西哥湾的石油量增加20%。 bbs.koolearn.com 2. Yet Mr Paulson suggested this week that the Gulf's currency pegs were not the cause of its inflation problems. 但鲍森先生表示这周海湾货币对美元的依赖并不是其通胀问题的根源。 www.ecocn.org 3. Legal requirements to hire a certain number of locals have left the state firms of several Persian Gulf emirates hopelessly over-staffed. 法律规定雇佣一定数量的当地人让一些波斯湾酋长国的国有公司陷入令人绝望的人员过剩。 www.ecocn.org 4. Many suspect it has settled either on the bottom or in mid-layers of the Gulf. 多数人怀疑浮油沉入海底或悬在墨西哥湾的中间水层。 www.bing.com 5. One of these "rivers" in the Atlantic is called the Gulf Stream. 大西洋其中有一条“河流”被命名为墨西哥湾流。 www.rrting.com 6. Reports on the websites of the Gulf News and 7 Days newspapers said the man had jumped after a dispute with his employer. 海湾消息的网站上的报告和7天(7Daysnewspapers)报纸说该男子是在与老板发生争执后才自杀的。 www.bing.com 7. Hairdressers, pet groomers and farmers worldwide are collecting hair and fur to help mop up the devastating oil spill in the Gulf of Mexico. 为减少墨西哥湾石油泄漏事件所带来的损害,全球的理发师,宠物美容师及农场主们正在收集头发和皮毛制品。 www.i21st.cn 8. Officials also found tar balls Monday in one of two passes that connect Lake Pontchartrain, by New Orleans, with the Gulf of Mexico. 新奥尔良附近的Pontchartrain湖经由两条河道和墨西哥湾连接,官员们周一在其中的一条河道内也发现了焦油凝块。 chinese.wsj.com 9. Such a radical repositioning of Gulf money would need to surmount several challenges, beginning with the linguistic barrier. 海湾资金如此激进的重新配置,需要克服几个挑战。首先就是语言障碍。 www.ftchinese.com 10. Japan stands on the brink of nuclear catastrophe a year after the West Virginia mine explosion and the gulf oil spill. 在美国西弗吉尼亚煤矿爆炸、墨西哥湾石油泄漏之后日本又处于核灾难得边缘。 www.bing.com 1. Shares in Porsche rose after the Gulf state of Qatar agreed to take a stake in the the German carmaker. 海湾国家卡塔尔同意入股德国汽车商保时捷之后,其股价上升。 www.enread.com 2. White House officials hope it shows the rest of the country that the Gulf is safe and open for business. 白宫官员希望这次旅行向全国表明,墨西哥湾是安全的,并且对外营业。 www.24en.com 3. THERE was a fire, an explosion and now a dark slick of oil disfigures the Gulf of Mexico like a bruise. 前些天的火灾、爆炸以及如今黑乎乎的海面浮油已经把墨西哥湾弄得像受了瘀伤一样,面目全非。 www.ecocn.org 4. So why did Snow think the supposed gulf between the two cultures was such a problem? 那么为什么斯诺会认为两种文化之间形成的鸿沟是一个大问题呢? dongxi.net 5. Reactions to the killing of the hostages highlighted the widening gulf between the perceptions of Colombians and those of the outside world. 哥伦比亚人对人质遇害的反应突出地显示出,他们对该事件的理解和外部世界之间存在着巨大的鸿沟。 www.ecocn.org 6. The cost to move grain to Asia continues to get more expensive out of the Center Gulf relative to the Pacific Northwest (PNW). 就对亚洲的粮食运输而言,从中心海湾起运的成本仍高于从太平洋西北沿岸起运的成本。 www.asaimchina.org 7. The USS Oriskany is now at the bottom of the Gulf of Mexico. 美国海军航空母舰欧立斯康尼号现在位于墨西哥海湾的底部。 olive18.wordpress.com 8. The Gulf's rulers can perhaps afford to be complacent, for a time. 海湾国家的统治者也许在一段时间内足以自鸣得意。 www.ecocn.org 9. We called some of our clients in the Persian Gulf, in Kuwait and said, 'why aren't you guys buying gold? 我们联系了我们在波斯湾地区和科威特的客户,我们问他们,为什么你们没有买黄金? blog.sina.com.cn 10. It has accumulated an impressive roster of enemies as it battles the oil leak in the Gulf of Mexico, but it is not dead yet. 在应对墨西哥湾原油泄漏事故的过程中,BP结下了很多“梁子”,但该公司目前仍未倒闭。 www.ftchinese.com 1. Kuwait has no political party before the Gulf War after which there are six political organizations that are officially recognized. 海湾战争以前,科威特没有政党。海湾战争结束后,科出现了六个政治派别。 zhidao.baidu.com 2. He said they face tough challenges, but he vowed that America's Gulf Coast will rebound. 布什说,他们面临巨大的挑战,不过布什誓言美国的墨西哥湾沿岸将会复苏。 www.tingroom.com 3. Dolphins surface in Breton Sound not far from the Louisiana coast on May 1, as gas wells loom farther out in the Gulf of Mexico. 5月1日,在离布莱顿海峡的不远处,两只海豚在欢快的嬉戏着,稍远处隐约可见的是矗立在墨西哥湾的油气井。 www.bing.com 4. Bed Stu makes shoes that look as if they are covered with oil from the Gulf oil spill. BedStu生产了一款鞋子,看起来好像沾满了墨西哥湾泄露出来的石油。 www.ecocn.org 5. Gulf Economic Zone in the southwestern tip of China's coastal areas, like a mosaic in the northern Gulf to the top of the bright pearl. 广西北部湾经济区在我国沿海西南端,如同一颗镶嵌位于北部湾顶端的璀璨的明珠。 www.fabiao.net 6. The extreme case of favorable physical resource endowments is, of course, the Persian Gulf oil states. 有幸得到天赋物质资源好处的极端例子自然是波斯湾各产油国了。 www.jukuu.com 7. In terms of overall strategic significance, the South China Sea could become, as some have said, a "second Persian Gulf. " 以整体战略重要性而言,中国的南海会成为有些人口中的“第二个波斯湾”。 www.bing.com 8. For businesses around the Gulf, property damage is the least of their worries. 对于墨西哥湾周围的公司来说,财产掼失是他们最不用担心的事情。 www.ecocn.org 9. Gustav is expected to move over open waters today where forecasters say it could gain strength as it makes its way toward the Gulf Coast . 古斯塔可能在今天越过开阔水域,预报员称它会积蓄力量前往海湾。 bbs.putclub.com 10. This may have been the Atlantic near the gulf of the St. Lawrence, but more likely it was Hudson Bay. 这可能是大西洋海湾附近的圣劳伦斯,但更可能是哈德逊湾。 zhidao.baidu.com 1. This will test his political skills just as much as the spill in the Gulf is testing his organisational skills. 这将考验他的政治能力,就像墨西哥湾石油泄露考验他的组织能力一样。 www.ecocn.org 2. Barack Obama cranked up the presidential outrage over the oil spill in the Gulf of Mexico, demanding to know "whose ass to kick" . 奥巴马总统对墨西哥湾漏油事件大为愤怒,要求搞清楚到底是谁的错。 www.ecocn.org 3. Like the gulf spill, when you mix oil and water, the only result we would expect is precisely what we have here: a disaster. 就像海湾漏油一样,当你将石油和水混合,唯一可知的结果就是一场灾难。 www.bing.com 4. India, the Arab area, the center in the Persian Gulf near the production area is now widely Zhi Zai in the subtropical regions. 印度、阿拉伯一带,中心产区在波斯湾附近,现广泛植栽于亚热带地区。 wenwen.soso.com 5. The UNHCR says this latest tragedy coincides with a recent upsurge in people smuggling across the Gulf of Aden. 联合国难民事务高级专员公署说,在这起惨剧发生的同时,穿越亚丁湾的人口偷渡最近有所增加。 www.ebigear.com 6. Witness the Bahrain World Trade Centre. Two 50-storey glass "sails" rise over 240 metres into the sky along the shores of the Persian Gulf. 巴林世贸中心,高度超过240公尺、直入云霄的两栋50层大楼,屹立在波斯湾岸。 taoke.sd265.com 7. The parks selected for special monitoring all lie along the U. S. Gulf Coast, which stretches from Texas to Florida. 这些被选择受到特别监测的公园都位于美国墨西哥湾沿岸,从德克萨斯州一直延伸到佛罗里达。 ngmchina.com.cn 8. US and allied pilots have flown thousands of combat missions over hostile territory since the Gulf War. 美国及其盟国的飞行员从海湾战争爆发算起已经在危险地区飞了数千架次的战斗任务。 blog.sina.com.cn 9. Too many Gulf nationals receive a government pay cheque for a meaningless job, or owe their jobs in private firms to a hiring quota. 许多海湾国家的国民干着毫无意义的工作,领取国家发放的薪水,或者靠雇佣配额在私有公司得到工作。 www.ecocn.org 10. In the Gulf of Mexico, oil spills like the one run wild, wanton bolted, the event is a nightmare from a development to all aspects. 在墨西哥湾,漏油就像一匹脱缰的野马,肆意狂奔,事件正从各个方面向一场噩梦发展。 george13901623260.blog.163.com 1. More. . . Nonetheless, the controversy over the games highlights the gulf between India's lofty ambitions and its often messy reality. 也许还有更多,但尽管如此,这场关于运动会的争端显示出了印度的崇高目标与混乱的显示之间的鸿沟。 www.bing.com 2. But the bill's advocates have been saved the discomfort of such a joint appearance while the Gulf spill response is underway. 但该法案的拥护者最终避免了在墨西哥湾漏油事件的紧要当口公布该法案的尴尬局面。 ngmchina.com.cn 3. The Gulf - one of the world's busiest waterways. Tankers ply up and down here. . . 海湾–世界最繁忙的水路之一。油轮在这里进进出出… www.yappr.cn 4. There were only the flying fish that went up from his bow sailing away to either side and the yellow patches of Gulf weed. 只有从他船头下跃起的飞鱼,向两边逃去,还有一摊摊黄色的马尾藻。 sonic-xxx.blog.163.com 5. Gulf citizens have a fair bit of cash, so any Gulf state that develops expertise in treating diabetes should attract medical tourists. 海湾地区的人民为医疗观光事业投入了大笔的资金,因此,任何一个引进治疗糖尿病技术的海湾国家都应能吸引海外的医疗观光游客。 www.ecocn.org 6. Majid Al-Bahadli grew up in Iraq; he came to the United States after the first Gulf War. MajidAl-Bahadli在第一次海湾战争后离开了他的家乡伊拉克,来到了美国。 www.bing.com 7. It lies in the Gulf of Guinea, 20 miles off the west coast of Africa, one of four islands in an archipelago. 它位于几内亚湾,距离非洲西海岸20公里,是四个群岛中的一个。 ng.trends.com.cn 8. The United States has welcomed the stated commitments of key Gulf allies including Saudi Arabia and Bahrain to set up embassies in Baghdad. 美国对主要的海湾盟国,包括沙特阿拉伯和巴林发出的准备在巴格达设立使馆的承诺表示欢迎。 www.ebigear.com 9. However, previous estimates that it would take decades to switch off the Gulf Stream are not backed by our work. 然而,我们的工作也不支持以前的估计——阻断墨西哥湾流需要几十年。 www.bing.com 10. In addition, Venezuela's heavy oil needs to be processed by complex refineries -- most of which are concentrated along the U. S. Gulf Coast. 此外,委内瑞拉的重油需要经过复杂的炼厂加工,而大部分能进行这种加工的炼厂均集中在美湾海岸.(完) cn.reuters.com 1. AS REPORTS accumulate on the enduring mess in the Gulf states a year after Hurricane Katrina, here is some food for thought. 凯特里娜飓风发生一年后,随着对墨西哥湾沿岸各州持续混乱状况的连续报道,出现了需要深思的问题。 www.ecocn.org 2. At present, where the Gulf Oil spill is concerned it has awakened the public to the dangers of drilling for oil on the seabed. 目前,海湾石油泄漏被关注,它唤醒了公众意识到在海床上钻探石油是多么危险。 blog.163.com 3. It may be time to stop referring to the Deepwater Horizon rig accident in the Gulf of Mexico as an oil spill. 也许现在我们应该停止用“石油泄漏”来形容墨西哥湾“深水地平线”钻井平台发生的事故了。 www.bing.com 4. The Indus Valley civilization of Pakistan traded with Mesopotamian civilization and with Persian Gulf communities. 巴基斯坦的Indus谷文明换了以Mesopotamian文明和以波斯湾社区。 shaikhsiddiqui.com 5. Search teams are spreading out along the U. S. Gulf Coast, looking for people stranded after Hurricane Ike. 搜救人员正在沿墨西哥沿岸寻找因飓风艾克而受困的民众。 www.voanews.cn 6. And will pressure like this cause the Gulf to explode during the forthcoming pole shift? 在即将到来的极移期间,这样的压力会导致海湾发生爆炸吗? blog.sina.com.cn 7. Capacity at the Gulf will be pressured, but not as much in previous years when there was a greater commodity mix. 墨西哥湾的吞吐能力将面临压力,但压力不会比前几年大,因为前内年的商品结构更复杂。 www.asaimchina.org 8. Hillary now is for a 5-day trip to the Gulf countries, plans to visit UAE, Qatar and Oman. Yemen is not the intended itinerary. 希拉里眼下正进行为期5天的海湾国家之行,计划访问阿联酋、卡塔尔和阿曼。也门不在其预定行程之内。 www.englishtang.com 9. He hopes the growing oil leak in the gulf is not the end of his business. 他希望越来越多的原油泄漏在海湾是不是他的生意结束。 bbs.5i5i.cn 10. With the Center Gulf grain and soybean export forecast to be the strongest showing in several years, grain barge movements will benefit. 墨西哥湾的谷物和大豆出口量预计将达到几年来的最高水平,因此谷物的驳船运输将从中受益。 www.asaimchina.org 1. For the moment, the Gulf states are stuck with a currency peg. 目前,海湾国家仍无法摆脱货币紧盯政策。 www.ecocn.org 2. Residents of the Gulf Coast were portrayed for months as innocent victims of a careless corporate polluter's mismanagement. 墨西哥湾的居民已经描绘了数月因为一个粗心的公司的管理者管理失当,造成了许多无辜的受害者。 www.bing.com 3. During the Gulf War, there were quite a few communication satellites in the Iraqi sky. 海湾战争期间在伊拉克上空有不少通信卫星。 english.chinamil.com.cn 4. Analysts blame the drops on fears of an economic downturn in the United States, a key ally and trade partner with Gulf Arab countries. 分析家以责备的口吻说:这种下跌的原因是害怕和沙特国家存在联盟和合作关系的美国经济出现下滑。 blog.sina.com.cn 5. The Gulf War, too, had the sanction of the U. N. and its Security Council. 海湾战争同样也受到联合国和安理会的制裁。 www.bing.com 6. The combination of little ice and scattered herds of harp seals has persuaded most hunters around the gulf to stay home. 结冰面少,外加海豹群四处漂流,这些原因让居住在港湾附近的大多数猎人做出了待家里不出海的选择。 www.bing.com 7. In that regard, the Gulf of Mexico well being drilled by the Deepwater Horizon was an outlier. 在这方面,一直在墨西哥湾钻探的深水地平线是个异数。 c.wsj.com 8. Some officials and Gulf coast residents have slammed the company's response to the disaster as inadequate. 一些官员及港口沿岸居民抨击了英国公司对此次事故的不适当回应。 www.bing.com 9. The Bear Glacier in the Kenai Peninsula along the Gulf of Alaska empties into a lake. 位于基奈半岛上的大熊冰川(BearGlacier)沿着阿拉斯加湾而下,最终流入到一个湖内。 www.bing.com 10. Boats are seen spraying water on an oil and gas platform that exploded in the Gulf of Mexico, off the coast of Louisiana. 消防船喷洒着水在一个采油平台上,这个采油平台在墨西哥湾发生爆炸,路易斯安娜州对开海域。 thehlc.cn |
||||||||||||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。