单词 | accordance with | ||
释义 | accordance with
例句释义: 缩写词 1. Thus it is in accordance with the Dharma and seems to form a protection circle around the mandala of Medicine Guru Buddha in the center. 如此就与佛法相吻合,而且看起来就像是在保护环绕在其中间的药师佛坛城。 www.yogilin.org 2. although household pesticides are quite safe and easy to use , they must be handled with care and in accordance with the label instructions. 家居除害剂虽然相当安全和易于使用,但是使用时仍必须小心,并遵照标签上的指示。 ichacha.net 3. in accordance with his stockings, was as white as the tops of the waves that broke upon the neighbouring beach. 他的衬衫,虽然不如袜子那样精致,白得好象冲破在邻近海滩上的浪头。 tr.bab.la 4. Palmer said the ship arrived in Manila Bay after being in accordance with the provisions of immigration and quarantine procedures. 帕玛称,该舰在抵达马尼拉湾后正按照规定办理入境及检验检疫手续。 www.englishtang.com 5. In accordance with your great love, forgive the sin of these people, just as you have pardoned them from the time they left Egypt until now. 求你照你的大慈爱赦免这百姓的罪孽,好象你从埃及到如今常赦免他们一样。 www.ebigear.com 6. Where crime is involved, the matter shall be referred to judicial authorities for investigation in accordance with law. 涉嫌犯罪的,应当移送司法机关依法处理。 www.bing.com 7. The result of the former was basically in accordance with that of the latter, its deviation was within the permissive range. 两种方法所得结果基本一致。其偏差在允许范围之内,均具有较高的准确性和可靠性。 www.chemyq.com 8. Then compare our appearance with that of the young men who eat the royal food, and treat your servants in accordance with what you see. 然后看看我们的面貌和用王膳那少年人的面貌,就照你所看的待仆人吧! new.fuyinchina.com 9. Understanding the general nature of the market allows the trader to define a strategy in accordance with the early action. 理解市场的主要形态,有助于一名交易员明确一种基于早盘价格行为的交易策略。 www.taoguba.com.cn 10. All of you are sovereign Beings and waking up to this fact, and now you want to be treated correctly and in accordance with your rights. 你们所有人都是主权的存有,并且正明白这个事实,现在你们希望被正确的对待,包括你们正当的权利。 www.cfjkshbdw.com 1. We would rather be seen to act in accordance with your protocol, but time speeds on and we are fully ready to go ahead with our plans. 我们宁愿被看见与你们的协议签订的那样行动,但是时间在加速,我们完全准备好了实行我们的计划。 blog.sina.com.cn 2. Freud tells us, it must be completed. He had died, in accordance with his wish. What was it that he did not know? 佛洛伊德告诉我们,这事必须要有一个了结。父亲已经死了,实现他的愿望。那他不知道的,究竟是什麽? springhero.wordpress.com 3. Generally, the probability of developing this form of cancer is in accordance with the length of time you are exposed to asbestos. 一般这种形式的开发癌症的概率是按照您的时间接触石棉。 big5.china.com 4. The enemy forces will be in accordance with the established line of the road, to reach the terminal to escape. 敌方部队会按照既定路线行进,到达终点为逃脱。 www.fishjava.com 5. Yes, provided the nomination is in accordance with a state migration plan approved by the Minister for Immigration and Citizenship. 可以,只要这个提名与获得移民公民部部长批准的州移民计划相一致就行。 thenewstone.com 6. Article 11 Land used for highway construction shall be dealt with in accordance with the "Land utilisation law of the PRC" . 第十一条公路建设用地,按照《中华人民共和国土地管理法》的规定办理。 www.24en.com 7. I'm in accordance with him in this matter. 我在此事上与他是一致的。 3w.hongen.com 8. Airport Office in strict accordance with the system documents of doing all the work, require staff to understand and grasp the system file. 机场办事处严格按照体系文件的规定做好各项工作,要求全体工作人员都要领会和把握体系文件。 wlmq.cnqr.org 9. We are strictly in accordance with your request to do, for on a project, we offer reasons due to be eliminated, and we have nothing to say! 我们严格按照您的要求来做,对于上一个项目,我们由于报价的原因被淘汰,我们无话可说! wenwen.soso.com 10. We assure you that the quality of our goods will be in accordance with that of the sample. 我们向你方保证,我们货物的质量一定与样品的质量一致。 english.31931.cn 1. Form of accounting system will need to set up in accordance with the form of documents to determine the organization. 系统采用的核算形式则需要根据文件的组织设置形式来确定。 learning.zhishi.sohu.com 2. As you know , our regular savings rate changes periodically in accordance with the interest earnings rate allowed for commercial banks . 您知道,我们的一般存款利率是按照商业银行所允许的利率定期性的变化。 www.hxen.com 3. Then the Lord said to Moses, "Write down these words, for in accordance with these words I have made a covenant with you and with Israel. " 耶和华吩咐摩西说:“你要将这些话写上,因为我是按这话与你和以色列人立约。” www.ebigear.com 4. The judge said the estate should be administrated by Mr. Jackson's lawyer and a music executive in accordance with the singer's will. 法官称,杰克逊的遗产将根据其遗嘱交给其律师和唱片公司主管管理。 club.topsage.com 5. At this point the best legs straight, buttocks leaving the saddle, the body in accordance with the horse came to feel the rhythm of running. 此时最好双腿直立,臀部离开马鞍,身体按照马奔跑的节奏来找感觉。 goabroad.zhishi.sohu.com 6. Your Helpers are with you to ensure that you complete any experience in accordance with your life plan, and they carry out the Will of God. 你的导师们都在跟随你,并确保你完成了什么经验符合你的人生计划,按照造物的旨意。 blog.sina.com.cn 7. Genre study should be made to major executive decisions in accordance with its value objectives and its inherent requirements. 重大行政决策需要根据其价值目标和内在要求的不同进行类型化研究。 lib.cqvip.com 8. The General Manager shall determine the qualification and number of employees in accordance with the operating needs of the Company. 总经理应根据公司需要确定雇员的资质要求以及雇员人数。 bbs.translators.com.cn 9. The Chairman may convene an interim meeting in accordance with a proposal made by one-third of the total number of directors. 董事长可根据董事会三分之一董事的提议,召集临时董事会议。 www.jukuu.com 10. Mrs. Black has a savings account with a nearby bank. She recently began to receive statements not in accordance with her books. 布莱克夫人在附近一家银行有一个储蓄账户,最近她开始收到与她账目不相符的通知单。 218.5.80.229 1. Hyundai Motor said it expected the creditors to deal with the matter fairly, in accordance with law and bidding regulations. 现代汽车表示,期待债权人依照法律和竞购规定,公正处理此事。 www.ftchinese.com 2. The quality of the goods must be in full accordance with that of the sample. 货物的质量必须与样品完全相符。 changxin1963.blog.china.alibaba.com 3. What was the most difficult part of your life to bring in balance or in accordance with your dreams? How did you manage to do that? 在你的生活平衡或者和梦想冲突时,什么是你生活中最艰难的部分?你是怎样度过的? www.bing.com 4. and attempted to work out a growth and development plan for her daughter in accordance with her interests. 尝试着从兴趣出发为她量身打造成长计划。 www.tianya.cn 5. Check to see that all connections are both correctly wired (in accordance with the field connection diagram) and tight. 检查所有连接是否正确(符合现场连接图的要求),并牢靠。 www.h6688.com 6. The Monetary Authority of Macao yesterday said the funds would be handled "in accordance with the instructions of the account holders" . 澳门金融管理局(MonetaryAuthorityofMacao)昨日表示,将“根据帐户持有者的指示”,处理此笔资金。 www.ftchinese.com 7. I must determine how much succulence to be stored in accordance with the quantity of the livestock. 我要根据牲畜的数量来决定储青的多少。 www.nciku.cn 8. G. The quality of packing which you offered is not in accordance with our standards, please inform us of your additional means of packing. 你方所提供包装之质量不符合我们的标准,请告知你方包装的其他办法。 wenku.baidu.com 9. Living in accordance with its own appearance and the law of the, everyone has the right to get inspiration from it. 生活按照它自己的模样和规律进行着,每个人都有权利从它那里获得启示。 www.bing.com 10. Party A does not pay the labor remuneration in accordance with the labor contract or to provide working conditions. 甲方不能按照劳动合同支付劳动报酬或提供劳动条件。 img3.zhubajie.com 1. In accordance with a will, he shares allocated to his wife, three sons and a daughter. 按照遗嘱,他的股份分给了妻子、三个儿子和一个女儿。 zhidao.baidu.com 2. But, in accordance with Dantes's request, he began to speak of other matters. 但是为了顺从邓蒂斯的请求,他开始谈起其他的事来。 www.jukuu.com 3. "This obviously is not a good proportion for us, and is not in accordance with the fame of Anyang, " he said. 他说,这个比例显然不高,也与安阳的知名度不相称。 www.bing.com 4. A contract is concluded at the moment when an acceptance of an offer becomes effective in accordance with the provisions of this Convention. 合同于按照本公约规定对发价的接受生效时订立。 www.jukuu.com 5. The crossing of the Yellow River to many observers was just a flight, in accordance with Kuomintang propaganda, or merely a raid. 许多观察家听信了国民党的宣传,也以为共军渡过黄河只是溃逃,或者不过是袭扰一下。 dictsearch.appspot.com 6. Repellents can be applied to exposed skin or to clothing in strict accordance with product label instructions. 严格按照使用说明在暴露皮肤或衣服上使用驱蚊剂。 www.who.int 7. The water and soil conservation programme shall be drawn up in accordance with the provisions of Article 18 of this Law. 水土保持方案应当按照本法第十八条的规定制定。 www.bing.com 8. He said the two sides should strengthen cooperation in various areas in accordance with the principles and spirit of the treaty. 我们要按照条约的原则和精神,进一步加强两国在各个领域的合作。 www.fmprc.gov.cn 9. In accordance with the new vendor is now at least double the size of the expansion, then at least more than 33GW. 新的厂商按照现在至少是规模扩展一倍,那么至少也是33GW以上。 learning.zhishi.sohu.com 10. The question of what measures are needed in accordance with this policy is a matter for the BoJ to decide. 按照这一政策,需要采取哪些措施,这一问题由央行决定。 blog.hjenglish.com 1. Soft-plastic box is in accordance with international standards of production, a very handsome easy to pack and easy packaging. 柔软线胶盒是依照国际标准生产,非常美观易折,容易包装。 www.tonke.cn 2. Do not hate it That person, that person is loyal to its own in accordance with the chemical reaction rather than action. 所以别太恨那个人,那个人只是忠心地按照自身的化学反应而采取行动而已。 zhidao.baidu.com 3. General Manager and Management Personnel shall be employed by the Company in accordance with the terms of individual employment contracts. 总经理和管理人员应根据个人劳动合同条款受雇于合营公司。 blog.163.com 4. in case of any dispute concerning the construction of a standard term , such term shall be interpreted in accordance with common sense. 第四十一条对格式条款的理解发生争议的,应当按通常理解予以解释。 www.ichacha.net 5. Now then, pick him up and throw him on that plot, in accordance with the word of the Lord . 这是耶和华说的,现在你要照着耶和华的话,把他抛在这田间。 www.ebigear.com 6. Dynamic BCI is typically executed in accordance with a set of directives that have been configured (usually in a file). 动态BCI通常都是依照一组被配置的指令(通常位于一个文件中)执行。 www.ibm.com 7. The company departments at all levels of responsibility, in strict accordance with the system requirements of the operation. 公司内各级部门明确责任,严格按照体系的要求进行作业。 www.cnqr.org 8. Big ration draft in the front section must be in accordance with the equipment performance. 指出前纺采用重定量工艺时必须视设备性能优化牵伸工艺,不能千篇一律。 www.ceps.com.tw 9. You can set up in accordance with the needs of a number of accounts, the account between independence. 您可以根据的需要设立多个账户,各账户间相互独立。 www.g36.com.cn 10. (a) the actual price paid or due to be paid by the Contractor, on the direction of the Engineer, and in accordance with the Sub-Contract. 按工程师的指令及根据分包合同,已实际由或应由承包人支付的款项; blog.sina.com.cn 1. In the excellent enterprise, work is in accordance with the standard, so the standard must be new, was the correct operation of reflection. 在优秀的企业,工作是按标准进行的,因此标准必须是最新的,是当时正确的操作情况的反映。 bbs.517hb.com 2. Radiation temperature obtained by this method is in accordance with that calculated by traditional methods with an uncertainty of about 7%. 由该方法得到的辐射温度与传统方法计算结果符合较好,不确定度均为7%。 www.ceps.com.tw 3. If our State organs in accordance with regulations help JIT clearance a tax rebate, the enterprise's job is to a great deal of support. 我们的国家机关如能按规定帮助企业及时清算退税,对企业的工作就是一种极大的支持。 www.bing.com 4. Integrate the consumption of relevant fixes into the next available release plan in accordance with your promote to production strategy. 根据生产战略的需要,在下一个发布计划中包含应用相关补丁的步骤。 www.ibm.com 5. The early work, I choose to read " secondary" , can save the cost of reading, and can also be in accordance with national planning division. 为了及早的参加工作,我选择了读“中专”,一来可以节约读书费用,二来还可以按国家计划分工。 www.bing.com 6. Get a site, the first thing to do is to customers in accordance with specified word, on the site for a few places where rewrite. 拿到一个站点后,首先要做的是按照客户指定的词,对站点进行几个地方的改写。 www.82g.com.cn 7. Personal benefits accruing from a contract entered into by an individual are heritable in accordance with the provisions of this Law. 个人承包应得的个人收益,依照本法规定继承。 www.tdict.com 8. This penalty sends out a strong message to firms of all sizes that they must ensure client money is segregated in accordance with FSA rules. 不分公司规模大小,这笔罚款向他们传达强烈的讯息,就是他们必须确保客户的钱按照金融管理局的规定分开存放。 edun.hzcnc.com 9. 1 in accordance with the card charges. The bank with a contract provisions. shall be borne by party bin return. when the payment. 刷卡手续费依照与甲方签约的银行规定执行。由乙方承担。在返回货款时扣除。 www.365ask.com 10. "The Site" shall mean all the land where the plant is to be constructed in accordance with this Contract. “工地”指按本合同用于建造工厂的全部地皮。 www.24en.com 1. Special shareholders' meetings may be held in or out of this state at the place stated in or fixed in accordance with the bylaws. 股东特别会议也可以在本州或外州举行,在公司内部规章细则中规定的或依据公司的内部规章细则确定的地点举行。 translation168.lingdi.net 2. Mrs. Black has a savings account with a nearby bank, and recently she started to receive statements not in accordance with her books. 布莱克夫人在附近一个银行有一个储蓄帐户,最近她开始收到与她账目不相符的通知单。 bbs.imelite.com.cn 3. The biggest difference should be that this political party should act in accordance with the constitution and the law. 最大的不同是,这个政党的行为应该符合宪法和法律的规定。 blog.sina.com.cn 4. Some project in accordance with the requirements of the front line aircraft flying instructed frame, the inside line on the fly. 有的项目要求按照前面飞机的路线飞行,有指示框,在里面飞就行了。 4455.cc 5. Corrections shall be in accordance with the agreement to be made between the Contractor and the Engineer and approved by the Engineer. 修订应遵循承包商和工程师之间的协议,并由工程师批准。 www.waiwenfanyi.com 6. A citizen, a legal person or any other organization that brings a suit in accordance with this Law shall be a plaintiff. 第二十四条依照本法提起诉讼的公民、法人或者其他组织是原告。 www.chinalawedu.com 7. For the next purchase, the requester can receive an incentive in accordance with the point and enjoy a special service such as a discount. 在下回购买时委托者就能够依照该积分得到奖励,享受减价等的优惠。 www.bing.com 8. Agreed delivery clauses are to be interpreted in accordance with the Incoterms applicable at the time of contract conclusion. 已经协商的交货条款将依照合同签署时的国际商会国际贸易术语解释通则来解释。 www.mentor-components.cn 9. Labour and social insurance for the Working Personnel of the Company shall be handled in accordance with Applicable Laws. 职工的劳动和社会保险事宜按照相关法律执行。 bbs.translators.com.cn 10. The gate could be raised and lowered in accordance with tide and weather, controlling water flowing in and out of the river. 这道闸门可以根据潮汐和天气而升高和降低,以控制长江水的流进和流出。 www.bing.com 1. Accordance with the general principles and methods of image measuring, use the least-squares procedure to fit the image's border. 根据图像测量的一般原理与方法,采用最小二乘法对边界进行拟合,通过几何计算获得了螺纹的参数。 lib.swpu.edu.cn 2. Motivation happens in accordance with what you expect, what you think will happen. 而是取决于你的预期,也就是你认为将会发生的事情。 www.bing.com 3. The realists portrayed life not in terms of an emotional ideal but in accordance with the hard facts revealed by science and philosophy. 现实主义者们描述生活,不是通过一种感动人的理想,而是根据被科学和哲学揭示了的严酷现实。 zasmarquess.blog.163.com 4. The Administration may decide whether to hold the formal application meeting or not in accordance with the applicants actual condition. 局方可以根据申请人的具体情况决定是否召开正式申请会议。 castc.org.cn 5. where circumstances are serious enough to constitute a crime, criminal responsibility shall be investigated in accordance with the law. 违法失职的,给予行政处分,情节严重构成犯罪的,依法追究形事责任。 www.lawinfochina.com 6. Google China said the data for its local Google Maps service was acquired from external data providers in accordance with Chinese law. 谷歌中国(GoogleChina)表示,遵照中国法律,其本地谷歌地图服务的数据来自外部数据提供商。 www.ftchinese.com 7. In accordance with the contract energy management company agreement, each year from savings in electricity tariffs, share some of the money. 根据与合同能源管理公司的合作协议,每年能从节省的电费中,分得一部分钱。 blog.163.com 8. Susan is such a modern girl that she is always in accordance with current fashion. 苏珊是个时尚的女孩,她总能紧跟最新的时尚保持一致。 www.vvcha.cn 9. The work is designed , manufactured and erected in accordance with EU regulations referred to environmental impacts . 根据欧盟中关于环境影响的相关规定展开设计,生产和建立工作。 www.bing.com 10. We greatly regret to say that the goods are not in accordance with your sample. 非常遗憾,到货确与样品不完全相同。 www.shenzhenfob.com 1. If she asked him to buy some accessories for a car, he would accomplish the work soon in accordance with her orders. 如果她吩咐他买些汽车配件的话,他会与她吩咐一致尽快完成任务。 www.ebigear.com 2. in accordance with I am in accordance with him in this matter. 在这件事上,我同他是一致的。 wenku.baidu.com 3. In this paper, accordance with the characteristics of the main heat source, analysis the impaction for the heat environmental in mine. 本文根据矿井热害主要热源的散热特性,分析了热源对井下热环境造成的影响。 paper.pet2008.cn 4. Set up the personal sales target in accordance with the company sales strategy and ensure the implementation and achievement . 根据公司销售策略制定个人销售目标确保其执行与完成; www.bing.com 5. Samples which cannot be stored easily shall be kept for a period determined in accordance with the circumstances. 不易贮存的留样,可根据实际情况掌握保存时间。 rondeng.blog.163.com 6. All marketing activities of the Company shall be conducted in accordance with such approved policy and strategy. 合营公司的所有营销活动都应依照上述批准的营销政策及策略进行。 forso.blog.tianya.cn 7. States could carry out such an operation as necessary "in accordance with their national legal authorities" , he said. 在必要的情况下,各国可以“按照其国家法律所赋予的权利”开展此种行动。 www.ftchinese.com 8. Investments to which Article 2 applies shall be accorded fair and equitable treatment and protection in accordance with this Agreement. 对于第二条所指的投资,应根据本协定给予公正与公平的待遇和保护。 www.lawyee.org 9. Now, in the city, weeping is no longer unusual, and the bride married with a handkerchief, but in accordance with custom trip. 而今在城市里,哭嫁已经不寻常了,新娘出嫁带手帕,只是依照习俗而行。 wenwen.soso.com 10. Slowly the child may be in accordance with the requirements of you actually did it. 慢慢的孩子可能就会按照你实际的要求去做了。 www.xiami360.com 1. On contest, the court shall sustain the subpena or similar process or demand to the extent that it is found to be in accordance with law. 如当事人对此发生争议,法院应对其认为符合法律规定的传票或类似的通知或命令加以确认。 www.showxiu.com 2. except that the civil aircraft was the subject of a forced auction sale in accordance with law. 但是,民用航空器经依法强制拍卖的除外。 yingyucihui.scientrans.com 3. The Mission says China is evaluating the report, and will follow up in accordance with the dispute settlement process. 代表团称,中国正在评估该份报告,而且会继续跟踪争端解决的过程。 www.hxen.com 4. Within the territory of a Member State permitting such use and in accordance with its national requirements. 在允许使用的成员国境内,并符合该国法规要求; www.intertek.com.cn 5. Other documents and materials required by the CBRC and its dispatched offices to be provided in accordance with the due diligence principle. 中国银监会及其派出机构按照审慎性原则要求提供的其他文件和资料。 www.lunwenbang.cn 6. The bank shall hire and administer the latter in strict accordance with the relevant provisions in these Guiding Opinions. 银行应严格按照本指导意见的有关规定使用和管理外聘外部营销人员。 www.lawinfochina.com 7. Every regime, in the very beginning of setting up, would restructure visual culture system in accordance with its own ideology. 每个政权在建立的时候,都会重新构建符合自己意识形态的视觉文化系统。 www.fabiao.net 8. Anew collegial panel shall be formed for the retrial of a case by a People's Court in accordance with the procedure for trial supervision. 第二百零六条人民法院按照审判监督程序重新审判的案件,应当另行组成合议庭进行。 cq.netsh.com 9. The collision of the body in accordance with the position players can be grouped into three types: ground, surface and air. 这些身体的冲撞依照球员的位置可以分为三种:地面的,地对空以及空中的。 goabroad.zhishi.sohu.com 10. Friends who believe that if the United States in accordance with this approach, coupled with a truly sincere and hard heart. 相信如果美国朋友们按照这样的方法,再加上一颗真心诚挚与刻苦的心。 women.zhishi.sohu.com 1. Your logo earns you advantages if it is in accordance with your business objectives. 如果你的标志与你的业务目标一致,它可以给你带来优势。 blog.sina.com.cn 2. The system shall be in accordance with the details stated in the Contract. The Engineer shall be entitled to audit any aspect of the system. 该体系应符合合同中规定的细节。工程师有权审查质量保证体系的任何方面。 bbs.translators.com.cn 3. Any dispute shall be referred to arbitration in accordance with the provisions of Article. 任何争议将按照本合同第十三条的规定提交仲裁。 sh.netsh.com 4. Metrological verification must be carried out in accordance with the regulations governing metrological verification. 计量检定必须执行计量检定规程。 www.bing.com 5. The company's business scope shall be prescribed by its articles of association and be registered in accordance with the law. 公司的经营范围由公司章程规定,并依法登记。 www.bing.com 6. What procedures are in place to ensure that all products returned to the Company are only accepted in accordance with Company policies? 采取什么程序以保证所有退回公司的产品均根据公司的规定接收? blog.sina.com.cn 7. The diameter (opening position , outer painting) of this branch pipe is not correct. It must be fabricated in accordance with the drawing. 这一支管通径(开的位置,外部涂装)不对,一定要按照图纸施工。 www.haiyuan5.com 8. In accordance with the mouth cape recalled beautiful radian, with a variety of color sky looked up at the sky. 在与嘴角根据回顾了天空的颜色各种美丽的弧度,望着天空。 tieba.baidu.com 9. This Agreement and the documents to be entered into pursuant to it, shall be governed by and construed in accordance with English law. 这个协议和文件将要进入其中,并针对英国法律进行管理和解析。 www.yxbiz.com.cn 10. The cost of an investment real estate obtained by other means shall be recognized in accordance with the relevant accounting standards. 以其他方式取得的投资性房地产的成本,按照相关会计准则的规定确定。 yingyucihui.scientrans.com 1. Wind load and Seismic load to be used for calculation shall be in accordance with Para. 1. 6 of this specification. 风力载荷与地震力应符合本规范第1.6节要求。 blog.sina.com.cn 2. All translation is to be carried out in strict accordance with all terminology, reference material and other instructions as supplied by us. 必须严格按照我方提供的术语、参考资料以及其他说明进行翻译。 www.94493.com 3. You make an exact blue-print of that plan, and your house takes shape in accordance with your blue-print. 你得先画一幅房屋计划的蓝图,然后你的房子按照你蓝图的构思逐渐成形。 rickding.blogbus.com 4. That the bank is acting in accordance with instructions previously received from the presenter. 银行按照先前从提示人处收到的指示行事。 www.unbbs.com.cn 5. the end of the year award (in accordance with the results of performance appraisal issued) up to 3 times the monthly salary. “年终奖(按照绩效考核结果核发)高达3倍月薪”。 big5.cjol.com 6. It is of great significance to help students finish their studies in accordance with financial aid policy to poor college students. 贫困生资助政策对帮助经济困难学生顺利完成学业具有重要意义。 www.ceps.com.tw 7. Implement &improve the supplier quality control instructions accordance with the company's quality system requirements. 根据公司质量体系要求,制订并完善供应商质量控制的相关文件,并负责协调执行。 ac.51job.com 8. It shall, on its own, conduct the administrative affairs of the Region in accordance with the relevant provisions of this Law. 香港特别行政区享有行政管理权,依照本法的有关规定自行处理香港特别行政区的行政事务。 www.info.gov.hk 9. In accordance with increased volume of our trade in. . . . . . (PLACE), we have decided to institute a new branch in. . . . . . (PLACE). 根据我公司在……(地名)贸易量的增加,决定在……(地名)设立新的分公司。 waimao.kswchina.com 10. In accordance with the current division, Cantonese Chinese can only be considered a dialect, but far away from the Mandarin. 如果按照当前的划分,广东话还只能算汉语的一种方言,只是离普通话较远。 www.1363.cn 1. When assembling the tyre with directional tread pattern, the directional mark should be in accordance with the driving direction of vehicle. 装配有向花纹轮胎时,应使轮胎的旋转方向标志与车辆行驶方向一致。 zhidao.baidu.com 2. In accordance with the SPS Agreement, China would ensure that SPS measures would not be maintained without sufficient scientific evidence. 依照《SPS协定》,中国将保证如无充分的科学依据,则不维持SPS措施。 dictsearch.appspot.com 3. In accordance with the teacher asked the kids, action, jerky manner knife knives, scissors, and finally de-flock to open one to see, ah! 孩子们按照老师要求,动作生涩地一刀刀剪着,最后剪完打开一看,啊! blog.sina.com.cn 4. We agree to pay all costs of collection and litigation on this account in accordance with the laws of the state of Minnesota. 按照明尼苏达州的法律,我们同意支付所有对这个帐户的征信收集和诉讼费用。 auto.zhishi.sohu.com 5. The administration on quota or scale within the extension of a fund or pool plan shall be performed in accordance with related provisions. 基金、集合计划存续期内的额度规模管理应当按照有关规定进行。 www.bing.com 6. Communicate, plan and manage the implementation of technology and systems in accordance with the company's strategic plan & priorities . 基于公司的战略发展计划和次序全面负责各系统的计划、协调、管理和执行。 dictsearch.appspot.com 7. A prisoner may, in accordance with the relevant regulations, meet with his relatives and guardians during the service of his sentence. 第四十八条罪犯在监狱服刑期间,按照规定,可以会见亲属、监护人。 www.chinalawedu.com 8. Carriage of you and your Baggage is also provided in accordance with certain other regulations and conditions applying to or adopted by us. 承运您和您的行李,您还应当遵守我们其它可适用的规定和条件。 www.tj.xinhuanet.com 9. Article 14 The urban renewal business institution should be a corporation established in accordance with the Company Act. 第14条都市更新事业机构以依公司法设立之股份有限公司为限。 www.cntranslators.com 10. The answer of simulation analysis applying this system to the realistic water inrush cases is in good accordance with the truth condition. 应用该系统进行实际突水案例的模拟分析,评价结果与实际情况吻合较好。 www.rockmech.org 1. The phrase "fairly presented in accordance with US GAAP" strikes at the heart the role accountants played in the crisis, say experts. 专家们表示,“得到公允呈现,符合美国公认会计准则”这段话,击中了会计师在本次危机中所扮角色的要害。 www.ftchinese.com 2. This agreement shall be interpreted in accordance with the law of China without prejudice to the application of the rules of arbitration. 本协议在不妨碍仲裁条例应用的情况下,则按中国法律解释。 www.chzy.org 3. The quantity of the permitted sweeteners to be used in foods shall be in accordance with the good manufacturing practice. 经准许甜味剂使用于食物的分量,应符合优良制造规范的准则。 www.fehd.gov.hk 4. I will in accordance with the requirements of you and teach the various concrete matters concerned carrying out connection other. 我将按照您的要求和其他教授进行联系各项具体事宜。 goabroad.zhishi.sohu.com 5. Known as Asia's first amusement park, Tokyo Disneyland, Disneyland and built in accordance with the United States. 被誉为亚洲第一游乐园的东京迪斯尼乐园,依照美国迪斯尼乐园而修建。 www.dw188.com 6. Cultural relics containing gold and silver shall be controlled in accordance with the Law of the PRC Governing Cultural Relics. 属于金银质地的文物,按照《中华人民共和国文物法》的规定管理。 www.tdict.com 7. And the Levites carried the ark of God with the poles on their shoulders, as Moses had commanded in accordance with the word of the Lord . 利未子孙就用杠,肩抬神的约柜,是照耶和华借摩西所吩咐的。 www.ebigear.com 8. The hardware part of the servo system is designed, and a mathematical model is established in accordance with the principle of control. 设计了伺服系统的硬件部分,根据系统的控制原理建立了数学模型,并进行计算机数字仿真,分析了系统的稳定性。 www.chemyq.com 9. When a company dissolves, the company shall cancel its registration in accordance with the law. 公司解散的,应当依法办理公司注销登记 www.jukuu.com 10. The sand runs in accordance with the quality of the conversation. If it is stimulating, the sand runs slowly. If it is not. . . 沙子漏下的速度和对话的质量成反比,对话内容有趣,沙子就走得慢,如果不是。 hi.baidu.com 1. An aircraft system in accordance with one embodiment of the invention includes a wing and a trailing edge device coupled to the wing. 根据本发明一个实施例的飞机系统包括机翼和连接到机翼的后缘装置。 ip.com 2. In accordance with Afghan culture the men are required to be segregated from the women with the exception of the bride and groom. 根据阿富汗的文化风俗,除了新郎和新娘之外,妇女必须与男性隔离。 group.mtime.com 3. The subcontractors shall be held responsible to the overall contractors in accordance with the terms of the subcontracting contracts. 分包单位按照分包合同的约定对总承包单位负责。 www.24en.com 4. The results showed that there were two cases in accordance with the existing formula, but one case was not consistent with it. 实验结果中,有两例与现有的测速公式相同,一例与现有的测速公式稍有出入。 www.ceps.com.tw 5. The stability of autarchy , is in accordance with the long-standing and stability of feudalism autarchy system. 含义的稳定性,与封建专制制度的长期性、稳定性是相一致的。 dictsearch.appspot.com 6. The staff and workers of the company shall pay individual income tax in accordance with the relevant PRC laws and regulations. 公司职工应按中国有关法律法规缴纳个人所得税。 blog.sina.com.cn 7. The overall damage is then determined by the air blast, and is in accordance with the discussion in Chapter IV . 全面的破坏将由空中爆炸来决定,并且和第四章中讨论的是一致的。 dict.veduchina.com 8. Please see that the credit be opened in accordance with the contract stipulations to avoid unnecessary amendments. 请看到信用根据合同规定被打开避免不必要的修正案。 zhidao.baidu.com 9. All compensation and terms of employment of the management personnel shall be set in accordance with the policies laid down by the Board. 管理人员的薪酬和聘用条件应按照董事会制定的政策确定。 www.jukuu.com 10. As shown in analytical calculation, the calculated results were in accordance with the field data. 算例分析表明,该方法的计算结果与实测值相当吻合。 202.127.156.16 1. Highways that have not been checked in accordance with relevant state regulations before acceptance, should not be made available for use. 末按国家有关规定验收合格的公路,不得交付使用。 www.24en.com 2. Article Labourers shall have the right to participate in and organize trade unions in accordance with the law. 第七条劳动者有权依法参加和组织工会。 www.24en.com 3. The arbitral award shall be final and binding upon the Parties and shall be enforceable in accordance with its terms. 仲裁裁决应为终局的,对各方均具有约束力,并可根据有关条款规定强制执行。 bbs.translators.com.cn 4. The Struts controller servlet handles run time events in accordance with a set of rules that are provided at deployment time. Struts控制器servlet依照部署时所提供的一组规则来处理运行时事件。 www-128.ibm.com 5. In accordance with the normal operation of the machine at the time of induction time adjustment cam, and fixed-roof, troubleshooting. 按照机器正常运转时的感应时间调整凸轮,并固定顶丝,故障排除。 www.bing.com 6. Pls note that the products you quoted to us should be fully certified in accordance with prevailing legislation in the U. K. 请注意,您报价的产品必须根据英国主导法律规定进行认可。 club.china.alibaba.com 7. Mr Hague said the move was in accordance with the UN Security Council resolution on Libya. 黑格称此举与联合国安理会对于利比亚的决议相符合。 www.hxen.com 8. I am in accordance with him in this matter. 在这件事情上我支持他。 www.kekenet.com 9. These regulations are formulated in accordance with pertinent laws and regulations and in light of the concrete conditions of this city. 根据有关法律法规,结合本市实际情况,制定本条例。 www.en84.com 10. The selecting circuit selects, in accordance with a user operation, group management data to be stored in the recording medium. 选择装置根据用户操作选择要被存储在记录媒体中的分组管理数据。 ip.com 1. The debtor and creditor must sign a document drawn up in accordance with government regulations. 借方和贷方必须签定一份依据政府规章草拟的文件。 www.wenminglawyer.com 2. Ensure the Spa and facilities operates successfully and is individually profitable in accordance with the standard of the hotel. 确保水疗中心设备运行顺利并达到酒店盈利标准。 www.jobems.com 3. In accordance with the needs of the production, we developed large pipe welder into a straight, bend dual-use welder. 根据产品生产的需要,我们将大型直管焊机改造为直、弯两用焊机。 www.chemyq.com 4. Draft, improve and implement the work instructions of supplier quality control in accordance with the company's supplier list. 按照供应商手册,制订并完善供应商质量控制的相关作业指导书,并负责协调执行作业指导书。 www.51job.com 5. The Land Fund will continue to be administered in accordance with the Resolution of the Provisional Legislative Council of July 1997. 当局继续按照一九九七年七月临时立法会的决议,管理土地基金。 www.jukuu.com 6. One who has achieved a state of perfect spiritual enlightenment in accordance with the teachings of Buddha. 依据佛的教诲而达到完美的精神开悟境界的人 zhidao.baidu.com 7. We will arrange for the seeds to be shipped in two parcels by airmail in accordance with your instructions. 我们会安排两个航空包裹,按照你的要求。 nboard.nciku.cn 8. Analyzing the cause of Traffic Accident in accordance with its characteristics and formation mechanism . 针对交通事故痕迹的特点及形成机理,分析其形成原因。 www.bing.com 9. Upon the completion of a highway, traffic signs should be erected in accordance with the appropriate regulations. 公路建成后,应当按规定设置各种交通标志。 www.24en.com 10. Day out in accordance with thin windows were difficult and yellow, it is like a green column erected the, belt she flying. 日明的依窗消瘦得难及黄花,就好似一根青柱竖立着,衣带飞扬。 blog.sina.com.cn 1. Whoever poses as a people's police to cheat and bluff is to be heavily punished in accordance with the preceding paragraph. 冒充人民警察招摇撞骗的,依照前款的规定从重处罚。 dict.ebigear.com 2. The Communist party should act "in accordance with the constitution and the law" , he said. 共产党的活动“应该要符合宪法和法律的规定”,他表示。 bbs.newslist.com.cn 3. Accounting discretion is the the right of accounting choice accountants carry out, in accordance with management's intention. 会计自由裁量权是指会计人员根据管理层的意图进行会计政策自由选择的权力。 paper.pet2008.cn 4. The strength ability of the s printers should be emphasized in sprint training to be in accordance with speed ability. 在短跑训练中应充分注重力量素质的提高,使之与速度素质协调发展。 www.dictall.com 5. Proper rate shall be determined separately for fixed assets investment project in accordance with its unit engineering. 固定资产投资项目按其单位工程分别确定适用的税率。 www.lawinfochina.com 6. Chosen in accordance with internationally recognized rules, a thorough transformation of its economic operation mechanism of the road. 选择了按照国际认可的规则,彻底改造本国经济运行机制的道路。 www.cutpic.cn 7. The right to conscientious objection is recognized, in accordance with the national laws governing the exercise of this right. 基于良心而反对之权利应依国内法律行使此一权利之规定而确认之。 tieba.baidu.com 8. The borderline withholds sex or offers it in accordance with the ups and downs of her tumultuous relationships. 边界性患者会抑制住性欲或是根据她混乱关系的起伏来进行性行为。 www.elanso.com 9. An individual tends to keep accordance with the majority under direction or pressure. 个体在群体的引导或压力下极易倾向于与多数人一致。 dictsearch.appspot.com 10. We offer a wide reported in accordance with, now changed into a narrow, then the difference is too great, offer a problem. 我们报价是按照宽幅报的,现在改变成窄幅的话,差额实在太大,报价有点问题。 bbs.wtoqc.cn 1. Acquisition of French clothing brands in accordance with the company's international development strategy. 响应企业的国际化战略,收购法国品牌。 www.invest-in-france.org 2. an administrative proceeding by submitting a complaint in accordance with the Policy and these Rules to any Provider approved by ICANN. 任何个人或机构实体均可,通过向任何ICANN认可的服务提供方提交依据本政策和本条例规定的申诉,发起行政诉讼。 www.jukuu.com 3. Advertiser accounts remain active and ads are being served, in accordance with the terms and conditions agreed with you in your contract. 所有广告帐户保持正常状态,广告正常展示,并与您签署合同中的条款和条件一致。 hgc41082.chinaw3.com 4. Would such a two-way care model vary in accordance with the gender of the subject? 这样的双向关怀模式,会因为主体性别的差異,而有所不同吗? www.ceps.com.tw 5. The management committee is responsible for managing the affairs of the association in accordance with its constitution and the law. 管理委员会更具章程和法律有责任管理组织的事物。 ftp.freeoz.org 6. A. Materials used in stand and display construction must be properly fireproofed in accordance with the rules and regulations of Korea. 根据韩国的规章法则,用于货摊或展览建设的材料必须具有一定的防火能力。 bbs.hf365.com 7. In accordance with the existing economic law norms, a business operator should be defined as "one of the persons in economic law. " 根据现行经济法规范的规定,将经营者定位为“经济法上的人”之一是合适的。 www.dictall.com 8. We severely cracked down on criminal activities in accordance with law and slowed down the rise in serious crime. 依法严厉打击各种刑事犯罪活动,初步遏制了严重刑事案件上升势头。 www.lvye.info 9. Fire extinguishers are required to be equipped at the place of storage of hazardous materials in accordance with applicable safety measures. 存放地点和使用现场须配置灭火器具,采取相应的安全措施。 iask.sina.com.cn 10. It may also be necessary to sample in accordance with the user to map the joint development. 另外还可以根据用户需要来样来图共同开发。贵公司如对我们的产品感兴趣请登陆我们的网站。 club.china.alibaba.com 1. As this list cannot be exhaustive, members of the public are reminded to exercise judgment in accordance with guidance given above. 由于各种情况不能尽录,市民宜根据上述指引,判断是否需要佩戴口罩。 www.info.gov.hk 2. We must severely deal with all crimes in accordance with the law and watch out for and punish criminal activities of cult organizations. 依法严厉打击各种违法犯罪行为。防范和惩治邪教组织的犯罪活动。 www.dictall.com 3. Persons violating this Law shall be subject to administrative or legal sanctions in accordance with the law and on the merits of each case. 违反此法的人应受到行政或法律制裁依照法律规定和关于每宗个案的情况。 goabroad.zhishi.sohu.com 4. Any service call made by a US Laser employee (even under warranty) would be in accordance with our international service rate card. 美国雷射公司职员所打的每个服务电话都将与我公司国际服务价格卡相一致。 bbs.blueidea.com 5. Unified control shall be maintained over the import and export of coal in accordance with the relevant regulations of the State Council. 第五十六条煤炭的进出口依照国务院的规定,实行统一管理。 www.zftrans.com 6. The result of the experiment is in accordance with the theoretical prediction. 实验的结果与理论预测相吻合。 www.jukuu.com 7. Before being started up, the unit must be equipotentials bonded, in accordance with current safety regulations. 设备启动之前,必须根据现行安全规范做好等电位连接。 www.mrtranslator.cn 8. In accordance with relevant state law, the company returned a single period of the general declaration for 3 months. 按照国家相关法规定,公司报关单退单期限一般为3个月。 wenku.baidu.com 9. Prepare corporate management reports in accordance with the company accounting rules and deadlines. 在规定期限内编制符合公司会计制度的合并管理报表。 blog.sina.com.cn 10. In accordance with international trade practice, both parties, once entered into a contract, are liable for its execution. 根据国际贸易惯例,买卖双方一旦成交签约,在法律上应承担履行合同的责任。 blog.163.com 1. This Contract shall be governed by and construed in accordance with English Law without recourse to its conflict of laws principles. 这契约将被统治被而且符合对它的法律原则的冲突的没有依赖的英文法律解释。 zhidao.baidu.com 2. Rulers who acted in accordance with moral norms whenever possible tended to win the race for leadership over the long term. 以道德规范来行动的统治者不管在何时都有可能在长期赢得领导权的比赛。 www.bing.com 3. Let me make it clear that China is a country under the rule of law. Such issues will be dealt with in accordance with the law. 我明确地讲,中国是法治国家,这些问题都会依法加以处理。 www.wangxiao.cn 4. These processes shall be managed by the organization in accordance with the requirements of this International Standard. 组织应遵照本国际标准的要求管理这些过程。 blog.hz0752.com 5. The company that issues new stocks or bonds in accordance with the law shall also publish its financial accounting report. 依法发行新股或者公司债券的,还应当公告财务会计报告。 www.hjenglish.com 6. Note: This return is to be prepared in accordance with the completion instructions issued by the Monetary Authority. 注:本申报表按金融管理局发出的填报指示填写。 www.info.gov.hk 7. Beijing residential centres should not be in accordance with concentric circle model blindly to the City of Victoria, five direction. 北京住宅中心不应当再按照同心圆的模式,盲目地向四环、五环方向发展。 www.robroad.com 8. Pump arrangement in accordance with the requirements of the pump into a single-row layout, double row or more. 根据泵的布置要求,将泵布置成单排、双排或多排。 www.cn-em.com 9. We do not want to see a contract player who can be in accordance with their wishes Zoujiu Zou said. 我们不想看到有合同在身的球员可以按照自己的意愿说走就走。 wenwen.soso.com 10. 'China's border patrol is always conducted in strict accordance with rules, ' said a foreign ministry spokeswoman last month. 中国外交部发言人上月说,中方的边界巡逻从来都严格遵循有关规定。 c.wsj.com 1. When a person is in your land to stop when the rent in accordance with the premise of the need to be paid at a level. 当某人在你的土地上停止的时候,租金需要被依照前提的水平支付。 www.sjjia.com 2. Love is the long drought the earth on a heavy downpour, is not in accordance with the people get the sheds warm comfort for. 爱更是久旱大地上的一场倾盆大雨,是孤苦无依的人得到温暖的慰籍。 www.268r.com.cn 3. Jiang Xiaodong said, NEA Fund for the size of the renminbi will be set up in accordance with specific needs. 蒋晓冬说,NEA的人民币基金的规模将根据具体需求设立。 dictsearch.appspot.com 4. The West kept advancing socially in accordance with its proclaimed intentions, with the help of brilliant technological progress. 西方社会在科技进步的帮助下一直在前行着,向着它曾经向全世界宣告的意图。 www.douban.com 5. If the driver can be identified, it may impose a penalty on the driver in accordance with the provisions of this Law. 对能够确定驾驶人的,可以依照本法的规定依法予以处罚。 www.bing.com 6. This research paper is to induce the managerial control properties of RFID in accordance with its existing applications. 本研究针对RFID已经发展的应用的方向,来归纳RFID的管理控制特性。 word.hcbus.com 7. as a part of the army discipline , the system of rewards and penalties changed in accordance with the change of the army system. 第一部分,清末民初军事体制的变化。作为军事制度的一部分,奖惩制度随军事体制的变化而变化。 www.ichacha.net 8. Performs duties common to all non-supervisory personnel in a timely and efficient manner in accordance with the Hotel policies. 根据饭店的规章制度,要及时、快速的完成本职工作。 job.veryeast.cn 9. Seven, driver out of accordance with quasi- motoring type of vehicle, don't acquaint with the function of the driver's vehicle. 驾驶与准驾车型不符的车辆,不熟悉驾驶的车辆的性能。 goabroad.zhishi.sohu.com 10. The frame, in accordance with this invention, defines a picture frame having a central opening defined by an annulus. 根据本发明的框架限定有一个中央开口的画框环形。 ip.com 1. Results The result of restriction endonuclease digestion was accordance with the anticipated objective strap size . 结果酶切结果与预期目的条带大小相符; dictsearch.appspot.com 2. The custodians said that the neighborhood committee is in accordance with the Director of the group continue to use it to the author. 该保管员称,是依照居委会主任的意思不让发起人小组继续使用的。 dictsearch.appspot.com 3. Failing express agreement in the contract, be in accordance with minimum cover of the Institute Cargo Clauses or any similar set of clauses. 如未明确,卖方可按伦敦保险协会货物保险条款或其他类似的保险条款中最低责任的保险险别投保。 www.showxiu.com 4. The State Administration of Foreign Exchange may adjust the total annual amount in accordance with the balance of payment position. 国家外汇管理局可根据国际收支状况,对年度总额进行调整。 en.pkulaw.cn 5. to fail to provide labourers with economic compensations in accordance with the provisions of his Law after revocation of labour contracts. 解除劳动合同后,未依照本法规定给予劳动者经济补偿的。 www.24en.com 6. The choices you have as a result of free will is not meant to be exercised in a vacuum but in accordance with the yardstick of divine law. 你的选择,作为自由意志的结果,并不意味着在真空中(:与世隔绝,脱离现实)运用,而是依照神圣律法之准绳。 apps.hi.baidu.com 7. Be able to design independently in accordance with design standard, regulation and required specifications. 能按照设计标准、规范、项目技术规格书等进行独立设计; bbs.hgbbs.net 8. Except the above amended articles, the rest of the articles shall be executed in accordance with the original articles of association. 原章程除以上条款修改外,其它条款不变,扔按原章程执行。 www.366translation.com 9. P The post-tensioning system for the use with external tendons shall be in accordance with the appropriate European Technical Approval. 带体外筋的后拉伸相同必须符合相应的欧洲技术认可。 gatefanyi.com 10. Seller shall carry out the inspection of the Products in accordance with the rule and procedure which shall be agreed upon by the parties. 卖方应根据双方当事人同意的规则和程序对产品进行检查。 img3.zhubajie.com 1. Administrative procedures in accordance with the law and how the relationship between the executive? 行政程序与依法行政的关系如何? www.fw789.com 2. Among these, the primary content of the opening system can be effectively carried out is in accordance with terms of information disclosure. 其中,依职权信息公开是政府信息公开制度得以有效展开的首要内容。 www2.chkd.cnki.net 3. Not against the law are the criteria of tax planning, so planning in accordance with the law are a prerequisite for tax planning. 不违法是税收筹划的判断标准,因此依法筹划是税收筹划的前提条件。 www.13191.com 4. By Raoult's law, some of the target compound will vaporize (in accordance with its partial pressure). 根据拉乌尔定律,目标化合物中的一些将会汽化(根据其分压)。 treasure.1x1y.com.cn 5. The content of the Letter of Credit must be strictly in accordance with the terms of this sales contract. 信用证的内容必须严密地是与这销售合约符合的期限。 www.bing.com 6. Major and key criminal cases were handled timely in accordance with the law and a number of corrupt officials were punished. 依法查办大案、要案,惩处了一批腐败分子。 wenku.baidu.com 7. All translation is to be carried out in strict accordance with the translation schedule. 所有翻译必须严格按时间表翻译时间表进行。 www.94493.com 8. The last chaper, in accordance with the conclusions of the model, the energy strategy of Hunan province made a number of recommendations. 最后,根据模型得出的结论,对湖南省的能源战略提出政策建议。 www.13191.com 9. the effective training of the seafarers concerned, in accordance with established programmes and schedules, would be impaired; or. 根据已经确定的项目和日程安排,有关船员的有效培训将被扰乱;或。 www.dongfangchuanbo.com 10. The method of measurement shall be in accordance with the Bill of Quantities or other applicable Schedules . 测量方法应符合工程量表或其他适用报表。 www.bing.com |
||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。