单词 | accompanied |
释义 |
例句释义: 陪伴,陪同,相伴 1. is often politely accompanied by a generous punch in the face. 随之而来的往往是迎面一记礼貌、慷慨的老拳。 baike.baidu.com 2. I do not know when, accompanied by me, is no longer the moonlight Jie Jiao, only yellow lights going from bad to worse. 不知何时,陪伴我的,不再是姣洁的月色,只是昏黄惨淡的灯光。 blog.sina.com.cn 3. What grieved them most was his statement that they would never see his face again. Then they accompanied him to the ship. 叫他们最伤心的,就是他说,以后不能再见我的面那句话。于是送他上船去了。 www.ebigear.com 4. We've accompanied the young wizard on many missions in preparation for his inevitable epic battle against the dark lord Voldemort. 我们陪伴着年轻的魔法师为他与黑魔王伏地魔史诗般的宿命之战做着各种准备。如今,结局就要到来了。 www.bing.com 5. And, a group of celebrities, accompanied by the head of the Pentagon, arrived in Baghdad to help boost morale among U. S. troops in Iraq. 另外,美国参谋长联席会议主席迈尔斯在一批知名人士的陪同下抵达巴格达,以期提高驻伊拉克美军的士气。 www.voanews.cn 6. And on the next day he rose up and went away with them; and some of the brothers from Joppa accompanied him. 次日起身和他们同去,还有约帕的几位弟兄同著他去。 big5.china.com 7. The solution of raising the incomes of the poor is likely, unless accompanied by other measures, to be ineffective in a wealthy society. 提高穷人收入的解决办法,除非伴有其他措施,否则在一个富裕社会不可能奏效。 www.xycentre.com 8. The following day, I met the man at the Victoria Coach Station in London. I accompanied him all day until he left by bus in the evening. 第二天,我在维多利亚车站与他会合,并陪着他一整天,直到傍晚送他上车离去。 sm2000.org 9. A fart, which is the expulsion of gas from the anus, is often accompanied by a loud noise, a vibrating sensation, and an unpleasant odor. 屁,是从肛门排出的气体,通常伴随一声巨响、阵振动感,以及一股难闻的臭味。 www.jukuu.com 10. A convict broke out of jail in Washington DC, then a few days later accompanied his girlfriend to her trial for robbery. 华盛顿一家监狱的一名犯人越狱,几天后他女朋友上庭受审,他陪着一起去了。 www.bing.com 1. The US president, accompanied by his wife, Michelle, also comforted dozens of the wounded. 美国总统奥巴马在妻子米歇尔的陪同下也安慰了几十名伤者。 www.bing.com 2. Waiting for you, waiting for you slowly around me, accompanied me to the end of a long night, waiting for . . . Do not let me alone . . . 等待着你,等待你慢慢的靠近我,陪著我长长的夜到尽头,别让我独自守候…… blog.sina.com.cn 3. Note: ORIGINAL documents must be brought to the interview. All documents should be accompanied by an English or French translation. 注:面试时必须带原始材料。所有材料都应有英文或法文的翻译文件。 zhidao.baidu.com 4. Each cartoon participating in PCE must be accompanied by the name and date of the publication in which it originally appeared. 每个参加漫画,四氯乙烯,必须伴随着名称和出版它最初出现的日期。 cartoon.chinadaily.com.cn 5. The adsorption reaction mainly consists of the surface desorption with somewhat replacement reaction accompanied. 吸附反应以表面吸附为主,伴随少量置换反应。 www.jsks.net.cn 6. You have to feed, education, and its play, give it a bath, treat it as a real pet is always accompanied by the same players love it! 你要喂养、教育、和它玩耍、给它洗澡,把它当始终伴随玩家的真实宠物一样的爱它! www.fishjava.com 7. Her mother, Azra, and father, Mugdim, accompanied her to the aquarium. 母亲阿兹拉和父亲木格蒂姆陪伴着她来到水族馆。 www.bing.com 8. The official contact with you may well come all of a sudden, and be accompanied by an organised showing of our craft. 与你们的官方接触很可能会出乎意料地到来,并且伴随着一个我们的飞船的有组织的展示。 blog.sina.com.cn 9. Rapid economic growth is often accompanied by inflation. 是说‘经济成长迅速,往往会带来通胀’; www.wwenglish.com 10. Arrival of unions is often accompanied by Communist party cells at the enterprise level. 工会的建立往往也伴随着企业级的中共党组织; www.ftchinese.com 1. If accompanied by tympanic membrane perforation, can also be found mucopurulent secretions out of the ear, the children with hearing loss. 如果伴有鼓膜穿孔,还可见粘液脓性分泌物流出耳外,患儿听力减退。 www.xiami360.com 2. By February of this year, he finally had given up smoking, a habit which had accompanied him for dozens of years. 到了今年二月份,他终于彻底戒掉了几十年放不下的烟酒。 sm2000.org 3. Faced with such a grim panorama, this week Mrs Clinton returned to Mexico City, accompanied by the entire American national-security team. 面对如此严峻的局势,本周克林顿重访墨西哥城,国家安全小组全体随同前往。 www.ecocn.org 4. Each pair of photographs is accompanied by an extended caption that tells the child's story. 每一组照片下附有照片里孩子的故事的说明文字。 bbs.internet.org.cn 5. Accompanied by his photographer and his personal assistant, Li Yang stepped into a Beijing classroom and shouted, "Hello, everyone! " 在其摄像师和个人助理的陪伴下,李阳走进了位于北京的一间教室,他叫道:“大家好啊!” www.bing.com 6. Heat is the weather continued to maintain the excessive heat may also be accompanied by high humidity. 热浪是指天气持续地保持过度的炎热,也有可能伴随有很高的湿度。 bbs.imelite.com.cn 7. But it is often accompanied by filamentous bulking which happens readily and harms the operation of activated sludge process seriously. 而丝状菌污泥膨胀是该工艺运行中最易发生,危害最大的问题。 www.chemyq.com 8. Each headache lasts for up to four hours and is often accompanied by a red eye, tears and a runny nose. 每次头痛可长达4小时,并伴有红眼、流泪和流涕等症状。 www.bing.com 9. He said he accompanied the young bride-to-be to Afghanistan in July 2000. 他说,2000年7月,他曾陪伴这位年轻的准新娘去阿富汗。 www.bing.com 10. Data is always accompanied by a schema that permits full processing of that data without code generation, static datatypes, etc. 数据总是伴以模式定义,这样就可以在不生成代码、静态数据类型的情况下对数据进行所有处理。 www.infoq.com 1. It was thought he might have resisted arrest, but in the event he accompanied the officers to the Police Station, as meek as a lamb. 原来人们认为他会拒捕的,但结果他像小羊一样,老老实实地随着警察到了警察局。 www.hotdic.com 2. She broke down in tears and said, There is always accompanied by pain, "I lost everything, my youth and career. " 她泪流满面地说,如今总是伴随着疼痛,“我失去了一切,我的青春和事业”。 www.xiami360.com 3. Thus, my newly-made cotton-padded gown, which had not been worn even once, accompanied me to the pawnshop. 新做起来的我的棉袍,一次还没有穿,就跟着我进当铺去了! wiki.dioenglish.com 4. Accompanied by his mother, the boy left his village on Sumatra island in July to undergo treatment in the capital. 今年7月,这名男童在母亲的陪伴下离开了自己位于苏门答腊岛的村子,前往首都进行治疗。 edu.sina.com.cn 5. Down the corridor, Ted Heath was waiting less nervously in his own office, accompanied by his old friend, Lord Aldington. 在走廊的另一头,爱德华·希思由他的老朋友奥尔丁顿陪着,静坐在自己的办公室里等着。 6. In a little while Tough Bill, accompanied by two huge negroes, came in, and it was easy to see that he was already three parts drunk. 过了不大一会儿工夫,硬汉子彼尔在两个高大黑人的陪同下走了进来。一眼就可以看出,他已经有七八分醉意了。 www.for68.com 7. In each volume Tintin, accompanied by his faithful dog Snowy, has adventures that take the pair all over the world. 在每册书中,丁丁都在忠诚的小狗“白雪”的陪伴下,开始冒险之旅,这对搭档的足迹遍布全世界。 blog.sina.com.cn 8. Children must be accompanied by an adult in the elevator. In case of emergency, please press the emergency button. 儿童乘坐电梯,须有成年人陪同。紧急情况,请按紧急按钮求助。 wenku.baidu.com 9. I remember once, I accompanied her to Xi'an to work, was late, my mother and I just take a train to Xi'an. 记得有一次,我陪妈妈到西安去办事,当时很晚了,我和妈妈才坐火车到西安。 zaixian-fanyi.cn 10. To say that Jon Forsyte accompanied his mother to Spain unwillingly would scarcely have been adequate. 要说乔恩·福尔赛不愿意随母亲上西班牙去,那是一点不正确的。 www.bing.com 1. Many of Zborowski's artists followed, including Chaï m Soutine and Modigliani, accompanied by his pregnant mistress and her mother. Zborowski的大部分画家也跟随着前往,包括Chaï;mSoutine,莫迪里阿尼也由有他的怀孕的情妇和母亲伴随着前往。 www.ecocn.org 2. Every time when Song left, Zhang accompanied him out to the stone and stood there talking with him for a while. 每次宋子文告辞,张学良不仅要送到“莲花山房”石刻旁,两人还要站在那儿说上好一阵。 blog.sina.com.cn 3. The Queen was accompanied on her train journey through the historic tunnel by one of her Rolls-Royce cars which was placed on the train. 女王陪同她火车穿越历史隧道的一个她的劳斯莱斯汽车放在火车上。 www.p4pp.com 4. he says so , and he ought to know , " was the answer , with a wave aside of the manuscript , accompanied by a look of loathing" . “那是他说的,他总该知道,”妹妹回答,带着厌恶的表情一挥手,推开了稿子。 www.ichacha.net 5. The transfer of rural surplus labor is often accompanied by land policy adjustments. 农村剩余劳动力的转移往往伴随着土地政策的调整。 www.bing.com 6. China's macro-control more than 20 years of reform and opening up the market accompanied by, both experience and a lesson. 中国的宏观调控与改革开放20多年来的市场化相伴随,其中既有经验,也有教训。 learning.zhishi.sohu.com 7. Duct where the atmosphere is relatively stable atmospheric regions, there is often accompanied by low-level temperature inversion. 大气波导现象所处区域大气层结比较稳定,常伴有低层逆温层。 paper.pet2008.cn 8. By June 30th, 2008, all provisional licence holders must be accompanied by a fully licenced driver of at least two years experience. 到2008年六月30日,所有临时驾照持有者必须有至少两年经验驾驶员陪伴才能驾驶。 www.haolawyer.com 9. His mother made him sandwiches, and his father accompanied him, on his own mare, a little way along the road. 他的母亲亲自给他做了一些三明治,他的父亲骑上自己的一匹母马,陪着他走了一段路。 www.hjenglish.com 10. As a teacher, I accompanied them, but i did not realize this problem. I felt guilty. I should enhance my consciousness of security. 作为老师,我随同去的,但是我没有意识到这点,我觉得心生愧疚,我以后加强我的安全意识。 blog.sina.com.cn 1. Wearing clothes of mourning, the woman trudges along the road, accompanied by relatives and neighbors, as she weeps for her dead son. 这位穿著丧服的妇人在亲友的陪伴下,蹒跚地走在路上,为著她死去的儿子哀哭。 www.chinesetodays.org 2. She was often shown as a beautiful women often appearing nude. She is often accompanied by the winged godling, Eros which means love. 通常她被描述成美丽的裸体女子,身边由有着翅膀的小爱神厄洛斯陪伴。 www.elanso.com 3. These sensations, she says, are often accompanied by a particular thought pattern: that it's probable that something bad is going to happen. 她说,这些感觉常常伴随着一种特殊的思维模式,即:可能要发生不好的事了。 www.bing.com 4. He follows them to the corner of the building, then sees them accompanied by a larger pair of footprints heading off into the desert. 他跟真它来到了房子的角上,之后看到了它跟着一个大脚印进入了沙漠。 www.myxfiles.com 5. They appeared to be middle class; one was accompanied by his child. 他们像是中层人士,其中一位还带着孩子。 www.bing.com 6. The word "Goodbye" has already gone with the wind, accompanied by her silk, only leaving a Charlotte's web in everyone's heart. 夏洛的一声“再见”,伴随着曾经的蛛丝随风飘散。他已经在我们心中,留下了一张夏洛的网。 goabroad.zhishi.sohu.com 7. Cold spell did not go the past few days, heavy rain accompanied by a cold temperature twice, people have become lazy. 这几日春寒未去,大雨伴着一两度气温的寒冷,人也变得有些懒惰。 enwaimao.cn 8. Since then, music has always been accompanied by his young time, become an important part of his life. 自那以后,音乐一直伴随着他年轻的时光,成为他生命中重要的部分。 goabroad.zhishi.sohu.com 9. Just as the moon, surrounded by a multitude of stars, Follows the sky path, even so goes the Lord of monks, Accompanied by His disciples. 如同月亮遵守天空的轨迹,为众星所围绕。这位僧众的导师也由他的门徒所陪伴那的确是你的父亲,人中的狮子。 www.fjdh.com 10. It is often given as a gift between lovers, accompanied by roses. 香水配上玫瑰常常是恋人间互赠的礼物。 www.joyen.net 1. An application for such a label must be made to EPD in the prescribed form and accompanied by a cheque of the prescribed fee. 如欲申请上述标签,必须以订明的格式向环保署提出,并须附上支付所需费用的支票。 www.epd.gov.hk 2. When a sale results in a loss, and is accompanied by an understanding of why that loss occurred, it too may be considered a good sell. 一次交易赔了钱并让你明白为什么会赔钱,这也可以看作是一次好的卖出。 www.bing.com 3. From the furthest east to the furthest west the cries spread as if by contagion, accompanied in some cases by the barking of a dog. 这种声音好象受了传染似的,从最远的东面传到最远的西面,有时候,里面掺杂着一两声狗鸣犬吠。 4. One day, accompanied by an attendant on an outing to the Water and Moon Monastery, she encountered the warm and equally beautiful Lady Feng. 有一天,由上到水和月亮寺踏青服务员的陪同下,她遇到了同样的热情和美丽的夫人峰。 www.youeredu.com 5. Large energy projects around the globe are often accompanied by corruption, where the cash flows often do not reach the national treasury. 国际上,大规模能源项目的开发,往往都伴随着腐败,财富也不总是能落到国库里。 www.24en.com 6. In fact, an unconditional ECB bail-out could be dangerous, just as a eurobond would be if not accompanied by a fiscal union. 实际上,欧洲央行的无条件纾困可能带来危险,正如未建立财政联盟就发行欧元区债券一样。 www.ftchinese.com 7. Children must be accompanied by an adult in the elevator. In case of emergency, please dial the emergency center for help. 儿童乘坐电梯,须有成年人陪同。紧急情况,请拨打求助电话。 wenku.baidu.com 8. Although dance is often accompanied by music, it can also be presented independently or provide its own accompaniment (tap dance). 虽然舞蹈往往伴有音乐,也可以独立的展现或提供自己的伴奏,如踢踏舞。 www.douban.com 9. One night, to test her out, we accompanied her to a place that she suggested. 一天晚上,为了查明她究竟更喜欢什么,我们陪她来到一个她提出要去的窑子。 www.bing.com 10. Among all societies legal marriage is usually accompanied by some kind of ceremony that expresses group approval of the union. 在所有社会中,合法婚姻通常伴有某种表示大家认可的仪式。 blog.sina.com.cn 1. The memos also said he was accompanied everywhere by a "voluptuous blonde, " the senior member of his posse of Ukrainian nurses. 他走到哪里都会带着一个“红发性感美女”,这人是他乌克兰护士队里的高级成员。 www.bing.com 2. Evening party, drink, everybody accompanied, only a person have no, I be also wait her to please me, can she have no. 晚上聚会,喝酒,每个人都陪了,只有一个人没有,我也在等她来请我,可她没有。 hi.baidu.com 3. the spiritual reasons: schizophrenia, reflecting the nature of mental illness is often accompanied by insomnia and mental illness. 精神性原因:精神分裂症、反映性精神病等精神疾病常伴有失眠。 www.106jsw.com 4. A year later, he accompanied Pershing as an aide on his expedition against Francisco "Pancho" Villa into Mexico. 一年后,巴顿指挥他的巡逻队在对弗兰西斯科的别墅击毙了墨西哥匪帮的一位助手。 word.hcbus.com 5. Excessive preoccupation with one's own well-being and interests , usually accompanied by an inflated sense of self-importance . 对自己的安乐和利益过分的关注,通常伴随着极度的妄自尊大感。 www.bing.com 6. Cruelly she said it would be no fun if I accompanied her. 她狠心地说,如果我在一旁陪着她,那将大煞风景。 blog.hjenglish.com 7. They point out that a really deep and lengthy gape is often accompanied by throwing out the chest and putting one's hands behind one's head. 他们指出,真正深刻而冗长的哈欠往往伴随着挺胸和把手放在脑后。 www.bing.com 8. "If you must go outside make sure you are accompanied and that you and your company walk as far away from men as possible, " she said. 祖母又说:“如果你必须出门要确保有个人陪着你,而且你和你的同伴要走的离男人们越远越好”。 www.bing.com 9. If cough persists for more than one week, tends to recur, or is accompanied by a fever, rash or persistent headache, consult a physician. 如果咳嗽坚持在超过一个星期,倾向于复发,或由热病,轻率或坚持头疼伴随,咨询医师。 www.4goodlife.us 10. Mr. Robbins, accompanied by his wife and children, is arriving tonight. 罗伯逊先生在夫人和孩子的陪伴下今晚到达。 blog.sina.com.cn 1. No matter how much wind and rain, go far, we have been accompanied by quest, never give up! 无论风雨多大、路途多远,我们一直相伴相随,永不放弃! blog.sina.com.cn 2. IN THE poor world, elections often seem to be accompanied by violence, civil war or worse. 在贫困地区,选举好像时常被暴力、内战甚至更严重的情况相伴。 www.ecocn.org 3. RGS proteins contain a conserved RGS-box, which is often accompanied by other signalling regulatory elements. 子蛋白质含有一个保守子盒,它往往伴随着其他信号调控元件。 www.syyxw.com 4. The patient appetite waste away, dry mouth smell, the surface of the tongue with a yellow moss, often accompanied by abdominal pain. 病人食欲废绝,口腔干燥发臭,舌面覆有黄白苔,常伴有腹痛。 www.spiiker.com 5. On the other hand, the deterioration of our health status is often accompanied by an extension of our sleeping time. 另一方面,睡觉时间的减少通常伴随着健康状况的恶化。 www.bing.com 6. Thus, near the end of January, Celia and Andrew were in London, accompanied by Lilian Hawthorne whom Celia had persuaded to join them. 就这样,一月底,西莉亚和安德鲁到了伦敦,西莉亚还说服了莉莲·霍存思一道同行。 www.jukuu.com 7. This is often accompanied by feelings of embarrassment and shame, but occasionally with the feeling of pride or freedom. 这种梦境情节中经常表现自己感到困窘或害羞,但有时也有一种获得自由的自豪感。 www.elanso.com 8. A street that I was never allowed to cross unless accompanied by an adult, or at the very least, an older sibling. 除非有大人或至少一个哥哥或姐姐陪着,我从未被允许穿过那条街。 www.examw.com 9. She was struck by his story and by the youthfulness of a picture that accompanied the text. 她感到震惊的是他的故事和青春的图片陪同文字。 lwdx123.com 10. Silence is often accompanied by the accumulation of power. 沉默往往伴随着力量的积聚。 wenwen.soso.com 1. For a moment it looked as though all the fears that had accompanied the build-up to the American-led invasion had been groundless. 一时间,所有在美国为首的联军攻打伊拉克前夕萌生的担忧似乎都是毫无根据的。 www.ecocn.org 2. Life isn't always a bed of roses, you know. It is always accompanied with struggle and affliction. 你知道,生活不总是优哉游哉的,它总是有奋斗和痛苦相伴随。 edu.sina.com.cn 3. All evaluation reports shall be accompanied with a summary of the procurement on a form provided by the Bank. 所有评标报告都应按银行提供的格式附上一份采购摘要。 www.gcxm.com.cn 4. I do not know self-love, or love of people, is bound to be accompanied by his loneliness and isolation. 不知自爱,也不爱人的人,伴随他的注定是寂寞和孤独。 www.tradeask.com 5. An intense mental state that arises subjectively rather than through conscious effort and is often accompanied by physiological changes. 主观产生的一种强烈的心理状态,经常伴有生理上的变化。 www.china-ppt.cn 6. Not surprisingly, acne is often accompanied by serious depression among teenagers. 严重抑郁的青少年总是容易得青春痘,这毫不奇怪。 www.bing.com 7. Early pregnancy is often accompanied by nausea. 怀孕初期常伴有恶心。 dict.ebigear.com 8. However, muscle wasting in RA is "usually accompanied by a concomitant increase in body fat , the so-called 'cachetic obesity. " 然而,在类风湿关节炎中的肌肉萎缩是“通常伴随着身体脂肪的增加,所谓的‘恶性肥胖’。” dictsearch.appspot.com 9. Kahn went out with a smile, he wore a casual jacket, no tie, accompanied by his wife and two others around. 出门时卡恩面带微笑,他穿了件休闲夹克,未系领带,由妻子和另外两人陪伴左右。 www.englishtang.com 10. Compared with his earlier painting works, this series carries with it a feeling of ease though accompanied with a sense of self-mockery. 与他之前的绘画作品相比,这一系列作品虽然带有自嘲,却携带着一股轻松自在的情绪。 blog.sina.com.cn 1. NOT so long ago the word "Vietnamese" was almost inevitably accompanied in press reports by the phrase "boat people" . 不久以前,“越南人”在媒体报道中几乎就是“难民”的代名词。 www.ecocn.org 2. Every investment recommendation of a company must be accompanied by an investment theme. 任何一个公司投资推荐都一定要有一个投资主题。 edu.sina.com.cn 3. A common friend expects you to always be at his side to accompany him; a real friend expects to always be accompanied on your side. 一个普通的朋友期望你永远在他身边陪他.一个真正的朋友总是期待着他在你身边。 wenku.baidu.com 4. The production of drug-resistance in insects is often accompanied with the fitness cost. 昆虫抗药性的产生常伴有适合度代价。 www.ceps.com.tw 5. Of course Gopala accompanied her, resting His head on her shoulder. 哥帕拉当然也陪着她,把他的头搭到她的肩膀上。 word.hcbus.com 6. Then, joining the children as they went from door to door, he accompanied their singing of "Silent Night" on his violin. 然后他和他们一起走家串户,他们唱“寂静的夜”,他用小提琴给他们伴奏。 zhidao.baidu.com 7. Mr Smith, accompanied by his wife and three children, has just arrived. 史密斯先生在他的夫人和三个孩子的陪同下刚到达。 www.101gk.com 8. One day a young girl received a visit from her mother, who was accompanied by a little sister three years of age. 一天,有个年轻的姑娘接待她母亲的访问,她母亲还带着一个三岁的小妹妹。 www.ebigear.com 9. However, high return is usually accompanied by high risk while low risk is often followed by low return. 然而,高回报通常伴随着高风险而低风险通常跟随低回报。 zhidao.baidu.com 10. Harper was not at training today, but a club official was there to hear the teenager, accompanied by his father, make an apology. 哈伯今天没有训练,但是俱乐部官员接受了在父亲陪伴下的少年的道歉。 blog.sina.com.cn 1. When he accompanied the couple to Paris on August 31, he was ready to resign over the gaps in security. 8月31日他陪着多迪和戴安娜去巴黎时,他已由于缺乏安全保障准备辞去保镖的职务。 www.ebigear.com 2. None of those fishy little finger grips, but a good firm squeeze accompanied by an equally strong gaze into the other's eyes. 这可不是指那种冷冰冰的手指相握,而是一种非常坚定有力的紧握,同时同样坚定有力地注视对方的眼睛。 chinese800.net 3. Bone microdamage is often accompanied with the decrease of bone strength and the increase of bone fragility. 显微损伤往往伴有骨强度的降低和骨脆性的增加,裂纹的长度及其位置是影响骨力学性能的决定因素。 lib.cqvip.com 4. To end, there was an appropriately healthy pudding: Red jacket apricots, accompanied by White House honey sorbet. 餐末,众人还享用了红衣杏仁和白宫的蜜汁冰糕等健康甜点。 www.chinadaily.com.cn 5. This difference is often accompanied with the partial or complete abortion of the reproductive organs. 这种差异往往伴随着生殖器官一部分或全部的退化。 www.bing.com 6. We got out of the car and he accompanied me to the departure area. Finally he came to a stop. 两个人走出汽车,他陪着我到了登机处。最后,他还是停下了。 blog.stnn.cc 7. Trotsky and his wife, Natalia, loved to picnic in the Mexican countryside, always accompanied by several well-armed bodyguards. 托洛茨基和他的妻子娜塔莉亚喜欢在墨西哥乡间野餐,尽管通常都是在保镖陪同下进行的。 dongxi.net 8. Autumn to spring for six years, six years of wind and rain accompanied by a blink of an eye, our primary school career coming to an end. 六年的秋去春来,六年的风雨相伴,转眼间,我们的小学生涯即将结束。 www.bing.com 9. the incantation (if any) for the spell is not currently known, but it is accompanied by a flash of light around the target Animagus. 所用的咒语(如果有的话)现在还不清楚,但是它伴随了一道闪光罩在被施咒的阿尼马格斯的周围。 www.hoolee8.com 10. Pictures of the head Bender created accompanied several newspaper stories, prompting a good Samaritan to plan a proper burial for the child. 本德塑制的男孩头像的图片随着几篇报道见了报,促使一位好心的撒马利亚人为这个男孩安排了一个特有的葬礼。 www.bing.com 1. He determined to marry her, but the girl fled from him in horror, accompanied by a trusted priest. 于是他决定娶自己的女儿为妻。出于恐惧,邓娜a在一位忠实的牧师的陪同下逃走了。 www.elanso.com 2. Social innovation is always accompanied by the technological innovation as the former is a basic element of the latter. 社会创新始终与技术创新相伴随,并构成技术创新的基础性力量。 www.ceps.com.tw 3. Such written notice shall be accompanied by an agenda and such additional materials as the Chairman and Vice Chairman deem appropriate. 书面通知应附有此次会议的议事日程,以及董事长和副董事长认为应附上的其他材料。 test.binvor.com 4. A year ago, she accompanied a businessman for a weekend to a coastal resort. 一年前,伊美黛陪着一位客人去一个海边渡假胜地过周末。 www.qzhlove.com 5. Pneumonia is often accompanied by fever and cough. 肺炎常常伴有发烧和咳嗽。 www.zikao365.com 6. It has a very distinct, melancholy sound that is often accompanied by flute. 那是一种非常独特的,忧郁的声音,常常配以长笛。 www.bing.com 7. Early autumn night, rain flick, a quietly climbed up the heart so lonely. Miss, inadvertently accompanied by night deep and deeply. 初秋的夜,细雨轻弹,一种无边的落寞悄然爬上心头。思念,在不经意间伴着长夜深深又深深。 enwaimao.cn 8. His wife accompanied him on the trip. 那次旅行他由妻子陪同。 bulo.hjenglish.com 9. He moved between two villages while ill, accompanied by his wife. 他在患病期间在其妻子的陪同下在两个村之间走动。 www.who.int 10. In the early stages, vigorous shivering is usually accompanied by increased pulse and breathing rates. 在早期阶段,伴随着脉搏和呼吸节奏的加快,会产生剧烈的颤抖。 blog.163.com 1. I hope to have more time than it is now at home, accompanied by his wife and children, but can not do. 我希望能有比现在更多的时间待在家里,陪伴妻子儿女,可是无法做到。 blog.sina.com.cn 2. Perhaps I am unusual, can be accompanied by someone, it was a brilliant ride in life, but I refuse to be false, illusory refused. 也许我很平凡,需要有人可以陪伴,有人共渡生命中的灿烂,但我拒绝虚假,拒绝虚幻。 www.bing.com 3. Since he was only worried about my own, and accompanied me to flee the coming of a political marriage. 因为他只是担心独自的我和陪着我逃离一场即将来临的政治婚姻。 goabroad.zhishi.sohu.com 4. One of their partners gave Tangle two tickets to an art work exhibition. Steven accompanied him to go there. 他们的合作伙伴送给Tangle两张艺术作品展的票.Steven陪他一起去了那 www.crazyenglish.org 5. The typical tour is accompanied by an astronomer and takes in astronomical sites along the way as well as more traditional attractions. 这类行程会有一名天文学家伴游,沿途可欣赏天文观光景点,也会纳入比较传统的旅游胜景。 blog.sina.com.cn 6. Before the crisis broke out in 2008, the US manufacturing sector was enjoying a revival accompanied by an increase in merchandise exports. 危机爆发之前,在2008年,美国制造业正享受着由商品出口的增加伴随着复苏。 iask.sina.com.cn 7. The method of least-squares approximation accompanied by orthogonal polynomials is one of these approximation methods. 与正交多项式同时存在的最小平方近似值的方法是这些近似法的其中之一。 zhidao.baidu.com 8. Representatives of these agencies are among the business delegation which has accompanied me on my visit this week . 这些代理机构的代表也随同我来中国访问。 www.bing.com 9. Instead, notes UCSF headache specialist Ahn, migraine headaches must be accompanied by at least one other symptom. 相反,旧金山加利福尼亚大学头痛专家安指出,偏头痛必定至少伴随着另一种症状。 www.bing.com 10. Wherever he went, he said, groups of government supporters, sometimes accompanied by plainclothes basiji militiamen, followed him. 他表示,无论到任何地方,一群群政府的支持者,有时是在便衣民兵的陪同下,总是跟着他。 www.bing.com 1. In Kuming, spring is often accompanied by wind as well as rain. 春天的昆明经常有风有雨。 www.0717ad.com 2. He was accompanied on the expedition by his wife. 他那次远行有妻子陪同。 www.jukuu.com 3. Flying in the wind cold at heart, accompanied by the sea roar, submerged in the rising tide waters. 飘扬在冷咧风中的心碎,伴随着海水的咆哮,淹没在潮涨的海水间。 www.bing.com 4. A doctor who accompanied Ozawa said the cancer is in an early stage. 发布会期间陪在他旁边的医生称,癌症处于早期。 www.chinadaily.com.cn 5. A very glamourous woman, she was accompanied by an unusually plain teenage daughter. 那是一位非常有魅力的女性,有一个非常单纯的十几岁的女儿陪伴着她。 www.bing.com 6. Even his childish agitation could not master the sly and quaint yet touching look, with which he accompanied the reply. 即使是他那孩子的激动也不能控制他回答时伴随着的顽皮的、奇妙的但却令人感动的眼光。 www.kekenet.com 7. For accompanied luggage, they probably are. But accompanied luggage is only a fraction of what aircraft carry around. 对于随身行李,他们大概能被视为经过了严格的检查,但这仅是空运货物的一小部分。 blog.sina.com.cn 8. The well proportioned head, accompanied by the correct eyes and ears, will give the dog proper Schipperke expression. 比例恰当的头部、配合上正确的眼睛和耳朵,给他一种舒柏奇犬特有的表情。 www.3316.cn 9. Accompanied by Mr. Black, she marched into the bank the next morning. 于是在布莱克先生的陪同下,第二天上午她大步走进了银行。 218.5.80.229 10. The remarks come at a time of unrelenting environmental degradation that has accompanied double-digit economic growth. 这样的评论是在环境无情的恶化而经济却保持两位数的增长下说出来的。 www.bing.com 1. The admissions people said that if I thought I could manage I could have a place, as long as my mother accompanied me to classes. 招生的人说,如果我认为自己能行,那么我就可以入学,但前提是我妈妈要陪读。 www.ftchinese.com 2. Yes there is! ! ! We said that this practice MUST be accompanied by a commensurate effort to constantly gain knowledge by effort. 是,他们是!!!这种做法必须附有相应的努力,不断地获得知识的努力。 blog.sina.com.cn 3. I promised Katharine and accompanied her to take chapter in a party party together. 我答应了凯瑟琳,陪她一起去参加一个聚会party的。 cnxp.tk 4. His remarks came as he wrapped up a three-day trip of the region, accompanied by a propaganda campaign by state media. 他是在结束为期三天的新疆之行时发表上述言论的。官方媒体配合他的行程展开宣传活动。 www.ftchinese.com 5. A shock wave in air is generally referred to as a "blast wave " because it resembles and is accompanied by a very strong wind. 通常,空中冲击波又叫做“爆震波”,这是因为它类似而且伴随着产生一股十分猛烈的风。 dict.veduchina.com 6. It also does not appear to be accompanied by the other military ships that would usually make up a carrier group. 航母似乎并没有通常组成航母战斗群的其他军舰伴随。 cn.wsj.com 7. Payment is to be made by irrevocable letter of credit payable against sight draft accompanied by a full set of shipping documents. 付款方式是以不可撤销的信用证,凭随附全套装船单据的即期汇票支付。 www.jukuu.com 8. Near the lunchtime, my wife called her and accompanied her to wash the hands for lunch. 快吃午饭时,老婆叫女儿吃饭,然后陪她一起去洗手。 blog.sina.com.cn 9. After they input their E-mail addresses, contestants receive two trivia questions, each accompanied by advertising, once a week. 参赛者输入自己的E-mail地址之后每周会收到两个很平常的问题,每个问题都附带着广告信息。 edu.sina.com.cn 10. When a guest at the front desk after the registration, my mission began, from the lobby to the guest room has been accompanied by me. 当一个客人在前台登记完毕后,俺的任务开始了,从大堂一直到客人房间,一直由俺陪伴。 www.007china.com.cn 1. First Xueyou registered for Xiaoding; then , accompanied her to see a doctor; lastly, helped her to buy some medicine . 学友先给小丁挂号,然后陪她看大夫,最后帮她买药。 www.bing.com 2. So the warden assigned two policemen armed to the teeth and accompanied him to see his son. 于是,监狱长派了两名全副武装的警察护送他去见他的儿子。 www.1363.cn 3. A bear market is a prolonged period in which investment prices fall. It is usually accompanied by widespread pessimism. 熊市是指延续时间较长的大跌市,期间投资价格会下跌。通常会伴随着普遍看淡的市场行情。 bbs.oralpractice.com 4. President Barack Obama will celebrate Saturday with a Fourth of July event at the White House accompanied by military families. 奥巴马总统星期六将同军人家属一道在白宫庆祝独立日。 kantianya.com 5. The Queen, accompanied by the Duke of Edinburgh, Prince Charles, the Duchess of Cornwall and Prince Harry will sit in the front row. 伊丽莎白女王将在爱丁堡公爵、查尔斯王子、康沃尔公爵夫人及哈利王子的陪同下在前排就坐。 www.bing.com 6. Participants aged 12 or below must be accompanied by an adult; with each adult can only accompany 2 children at maximum. 12岁或以下的参加者需由成人陪同参与,且每名成人不可带领超过两名儿童。 unison.org.hk 7. Another came as a surprise to me that tea is accompanied Lu Qing together, said Lu Qing tea is his adopted daughter. 另我感到意外的是,红袖是陪着陆青一起来的,陆青说红袖是他的干女儿。 bbs.renyu.net 8. Second, this budgetary boost needs to be accompanied by an agreement to strengthen the EU's fiscal framework. 其次,在实施预算刺激的同时,必须制定加强欧盟财政框架的协议。 www.ftchinese.com 9. By late afternoon, with the rally about to get under way, long rows of villagers came up the dirt paths, accompanied by armed Maoist cadres. 黄昏时分,部队马上要集合了,成排的村民和带着武装的毛主义干部出现在泥泞的道路上。 www.bing.com 10. At summer's end, I accompanied six orthopedic surgeons on a mission with Healing the Children to Pereira, Colombia. 夏天结束后,我和六个外科医生到哥伦比亚佩雷拉儿童康复中心去执行医疗任务。 www.bing.com 1. Accompanied by a ray of Sun's lingering, chill-out eyes, and your hand in the cold streets, suck a mouthful of tea, near you. 伴随着缕缕冬雨的缠绵,免不掉寒意悱恻,与你牵手在这冷冷的街头,吮一口热茶,靠近你。 goabroad.zhishi.sohu.com 2. or a child below the age of seven are foreigners rented to the prior consent of the landlord, and care must be accompanied by staff. 有外籍人士或7岁以下儿童租住的,要事先征得房东同意,并且一定要有陪宿人员。 122.top86.com 3. DIS has continued to develop its isolators to perform well at large lateral displacements accompanied with high axial loads. DIS继续开发它的免震支座使它很好地做到在带有高度轴向负荷的情况下进行大的横向位移。 dictsearch.appspot.com 4. It often occurs independently, but it may also be accompanied by the more serious forms of anaphylaxis, angioedema and anaphylactic shock. 它常常出现独立的,但也可能伴随著更严重形式的过敏症,血管性水肿和过敏性休克。 hk.myblog.yahoo.com 5. e. g. He was accompanied by his wife on the trip. 他那次旅行由妻子陪伴的。 blog.sina.com.cn 6. A watch over the body of a deceased person before burial, sometimes accompanied by festivity. 守灵在葬礼前守着死人的尸体,有时伴有仪式 www.jukuu.com 7. I hold since the age of 2, only toy rabbit, and he accompanied me for nearly 16 years. 我从2岁起就开始抱这只玩具兔子了,他陪了我将近16年。 zhidao.baidu.com 8. He was accompanied on the trip by his wife. 他那次旅行有妻子随行。 www.tingroom.com 9. He and the security guards load the boxes onto two dollies , and each is sent up a backstage freight elevator accompanied by an armed guard. 史蒂夫和安全人员把纸箱放到两辆手推车上,在武装警卫的押送下,送往剧场后台货运电梯。 dictsearch.appspot.com 10. We helped the medical workers carry Sam to the vehicle, and then both Robbie and I got in and accompanied Sam to the hospital. 我们帮助救护人员把山姆抬到车上,然后陪着他一同前往医院。 wenwen.soso.com 1. Werewolf like the quiet solitude, and I was accompanied by only a computer, books, a cup of tea. 狼人喜欢静静的独处,与我相伴仅仅就是电脑,书籍、一杯清茶。 q.163.com 2. Grant a pay phone Permission was granted and a policeman accompanied him to a pay phone. 警察同意了,陪他来到一个投币电话前。 www.xycai.com 3. This week the bank held its annual meeting in Shanghai, accompanied by legions of ministers, central bankers and businessmen. 本周,该行年会在上海举行,一大批部长,中央银行家还有商人出席盛会。 www.ecocn.org 4. Film positives must be submitted with text facing up and emulsion membrane facing down, and accompanied by monochrome print samples. 提供正片菲林文本在上,药膜在下,并伴有单夹色打样。 www.jukuu.com 5. he was divorced when we meet again. i accompanied with him all the time. but i still didn't tell him that i love him. 当我们第二次见面时他离婚了。我一直陪着他,但我还是没有说我喜欢他。 goabroad.zhishi.sohu.com 6. The building of socialism and communism is accompanied by an acute struggle against hostile elements and the imperialists. 建设社会主义和共产主义,伴随着与敌对分子和帝国主义激烈的斗争。 blog.163.com 7. As an essential part of it, music accompanied by drums serves to the role of foiling atmosphere and inspiring players. 作为舞龙运动不可分割的一个重要组成部分,鼓乐伴奏在舞龙比赛与表演中起着烘托气氛、激励队员情绪的作用。 www.71155.com 8. A double. He'll be accompanied by his wife. 一间双人床的房间,他太太要陪他来。 hi.baidu.com 9. The surface wells may be accompanied by deeper swelling of eyelids, lips, hands and elsewhere. 表面weals可能伴随著更深的肿胀,眼睑,嘴唇,双手及其他地方。 hk.myblog.yahoo.com 10. Military reinforcement, she said, would now be accompanied by a political surge. 希拉里表示,增兵将与加大政治努力同步进行。 www.ftchinese.com 1. The accelerated (malignant) phase of hypertension is usually accompanied by elevated PRA. 高血压急进(恶性)期多伴有PRA增高。 hi.baidu.com 2. He would go with his parents, who had accompanied him to Beijing for the crucial interviews with the country's top performance academies. 他的父母陪伴他来到北京,参加国家最高表演学府的重要面试。今天也会陪他一起前去。 ying-wy.blog.163.com 3. A deficit economy, accompanied by huge explanation, has let us to think of money as product of the creative imagination. 财政赤字加上大量的解释已让我们觉得钱是创造性想象的产品。 www.51share.net 4. Awakenings to new paths are occurring at this point in the so-called time element. Accompanied by concomitant release of prior settings. 在所谓的时间元素中的这个时间点,觉醒于新道路正在发生。伴随着释放之前的设置。 blog.sina.com.cn 5. Physical beauty must also be accompanied by an attraction to something deeper within a person. 一个人在拥有外在美同时,也应该有种内在的能吸引人的东西。 www.lvzhou.info 6. For this distribution, the children are all accompanied by their parents. 这场冬令发放,每个孩子的家长也陪同前来。 www.newdaai.tv 7. All children under the age of 12 must be accompanied by an adult to supervise their behavior and be responsible for their safety. 12岁以下儿童必须在对其安全和行为负责的成人陪同下方可游戏。 wenku.baidu.com 8. Perfect as an aperitif, with the starter, with rice and pasta accompanied by delicate sauces and with Mediterranean cuisine in general. 配餐建议可作为开胃酒,与富含酱汁的头盘、意面和地中海风味菜肴搭配。 www.ttwines.com 9. When the Nobel Prize winner walked on the platform accompanied by the chairman, the entire hall burst into a great cheer and applause. 当诺贝尔奖得主由主席陪同走上讲台时,整个大厅顿时爆发出一阵欢呼声和鼓掌声。 zhidao.baidu.com 10. In this way, inward cleansing is accompanied by a gesture of ecclesial communion, mirroring what already took place in the early Church. 这样,内心的洗涤伴同着教会共融的表现,反映出初期教会时已有的行动。 dictsearch.appspot.com 1. A convoy of Haitian national police then accompanied him to a glitzy hotel in a suburb of Port-au-Prince, the capital. 然后由海地国家警察护卫,陪同他前往首都太子港市郊的豪华旅馆。 www.ecocn.org 2. After a time, the princess returned to the land over which she reigned, and the shadow accompanied her. 一段时间后,影子陪同公主回到了她掌控的土地。 www.bing.com 3. The school rules state that no child shall be allowed out of the school unless accompanied by an adult. 学校制度规定,除非有家长陪伴,任何孩子不准离开学校。 wenku.baidu.com 4. Jesus left there and went to his hometown, accompanied by his disciples. 耶稣离开那里,来到自己的家乡,门徒也跟从他。 www.ebigear.com 5. Permission was granted and a policeman accompanied him to a pay phone . 他的要求被许可了,一个警察陪他找了个投币电话。 www.bing.com 6. At this time, the wind burst of music rains, accompanied by sound of rustling water, ah! 这时,一阵音乐声逆风飘来,跟随着沙沙的水声,啊! www.lostonline.cn 7. Live in a world of reinforced soil, accompanied by a full day only and lonely, I do not know where the green woods. 生活在钢筋泥土的世界里,整日只能与孤独相伴,绿色树林不知在何方。 www.bing.com 8. She accompanied him in Galilee, and she witnessed his crucifixion and burial. 她陪同耶稣到加利利,目睹了他受刑和被埋葬的过程。 www.hxen.com 9. In an attempt to fix the gut in place, malrotation is inariably accompanied by malfixation in the form of peritoneal (Ladd) bands. 由于要将肠管固定到某一位置,旋转不良常常伴有腹膜系带畸形。 dictsearch.appspot.com 10. Through the years, North Korean military vessels have accompanied fishing boats around the sea border. 多年来,朝鲜军舰一直护卫着朝鲜渔船在海上分界线附近捕鱼。 chinese.wsj.com 1. On our arrival being announced they came out to receive us, announced, accompanied by their two sons. 听到我们到达的消息后,他们由两个儿子陪伴着,立即出来欢迎我们。 wenku.baidu.com 2. Accompanied by their trousers a man, wearing slippers, walked in the streets trying to find a set I could go back to the car. 一个人挽着裤脚,穿着拖鞋,在街上走着,试图能发现一辆可以载我回去的车。 www.dota123.com 3. Always use a trademark as an adjective, accompanied by an appropriate noun, e. G. "buy a WD hard drive" not "buy a WD" . 始终把商标用作形容词,后面跟随一个适当的名词,例如,“购买WD硬盘”,而不是“购买WD”。 www.kuenglish.info 4. May I introduce you to strip steak accompanied by an airy beetroot froth? 让我向你介绍甜菜泡沫汁拌牛排? www.bing.com 5. Yet all this has been accompanied by a steady drumbeat of optimism about the continent, and confidence in its prospects. 然而,伴随所有这些而来的是对非洲大陆持有的一种坚定不移的乐观态度,以及对其美好前景的信念。 www.ecocn.org 6. That means any falloff in export orders is usually accompanied by a drop in demand for imports. 这意味着出口订单的下降通常伴随着进口需求的减少。 www.bing.com 7. Children accompanied by an adult shall buy Tickets for the same class of service as the accompanying adult. 有成人陪伴儿童乘机时,应购买与其陪伴人相同舱位服务等级的机票。 www.tj.xinhuanet.com 8. Mr Kim made a surprise and typically covert visit to China last week, accompanied by his third son and likely successor, Jong-un. 上周金正日做出一个出人意料之举,对中国来了一次典型的秘密访问。同行的还有他的第三个儿子、很可能继任他的金正云(KimJong-un)。 www.ftchinese.com 9. Any change should be accompanied by a design rationale (DR) to ensure that the system's complexity is well-understood and well-controlled. 任何的变化都应该符合设计的基本思想从而保证系统的复杂性可以被很好的理解和控制。 www.ibm.com 10. In Western cities it is not rare to come upon a blind man accompanied by a very serious dog in a harness. 在西方国家的一些城市里,一个盲人牵着一条非常尽责的狗走路的情景并非罕见。 edu.sina.com.cn 1. One load is usually accompanied by several people: porters, drivers and loading workmen. Drivers earn the most. 装运通常需几个人合力完成:搬运工,司机,装车工。其中司机挣得最多。 www.bing.com 2. E. coli O157 causes diarrhea that is often bloody and accompanied by severe abdominal cramps, but fever is typically absent or mild. 大肠杆菌O157引起腹泻经常是出血性的,伴随严重的腹部绞痛,不过典型病例不发热或轻微发热。 news.dxy.cn 3. In short, the decision to secede from the British Empire was accompanied by a truly revolutionary agenda for the infant American republic. 简而言之,伴随着脱离大英帝国的决定而来的,是为襁褓中的美利坚合众国准备的一份货真价实的革命日程表。 www.bing.com 4. Draft must be accompanied by full set original on board marine Bill off Lading made out to order, endorsed in blank, marked freight prepaid. 汇票必须附有全套印有“货物收讫”字样的正本海运提单,凭指示、白背书,并写明“运费已付”。 www.jukuu.com 5. The wind gently came, accompanied by sign of cooling, from time to time to bring the gift of autumn - a few slices of dead leaves. 风轻轻的来了,伴随着一丝凉意,不时带来秋的礼物——几片枯叶。 enwaimao.cn 6. To his surprise a check for that amount, accompanied by a contract, came by return mail. 出乎他意料之外,寄回了一张五百元的支票和一纸合同。 www.enread.com 7. Now just under 2, 000 a year go there, along with up to 30, 000 Chinese tourists, accompanied by guides at all times. 现在每年只有不到2000名西方游客和30000名中国游客在向导的贴身陪伴下进入朝鲜。 www.bing.com 8. One of our tour guides was a MIT trained engineer who accompanied us, explaining how everything worked. 陪同我们的导游是个工程师,曾就读于麻省理工(MIT),他为我们阐释各种事物如何运作。 www.bing.com 9. The pictures are accompanied by a note that suggests that after 70 years of Chinese hopes, this carrier is finally going to float this year. 这些照片都附有一张纸条,上面表明,经过70多年的中国的希望,这个载体最终将在今年浮动。 bbs.m4.cn 10. All prescription drugs must be accompanied by an official prescription. 所有处方药必须附有正式处方。 zhidao.baidu.com 1. Apple pomace has a wide range of development value, but many products are accompanied by the emergence of a large number of residues. 苹果渣具有广泛的开发价值,可是许多产品都伴随着大量二次残渣的出现,不仅影响了果业的可持续发展,也造成了环境的严重污染。 www.fabiao.net 2. All the disciples and their wives and children accompanied us out of the city, and there on the beach we knelt to pray. 他们众人同妻子儿女,送我们到城外,我们都跪在岸上祷告,彼此辞别。 www.ebigear.com 3. The differentiation of stamen and gynoecium accompanied that of floret crown. 雌雄蕊的发育与小花花冠分化同时进行。 www.juyy.net 4. the acidity and tannin levels can be very high, and the blackberry fruit can be accompanied by notes of black pepper and sometimes mint. 酸度和单宁的水平很高,有黑莓的味道,并伴有黑胡椒和薄荷的气味。 blog.sina.com.cn 5. Any attempts of industrialization of the Arctic territories have always been accompanied by its terrible pollution. 在北极区域,任何工业化的尝试总是伴随着可怕的污染。 www.bing.com 6. As he is accompanied by his wife and child, I hope all of us will help any way we can. 因为他有夫人及小孩随行,所以我希望我们大家尽量帮助他。 www.crazyenglish.org 7. "His Zen awareness was not accompanied by an excess of calm, peace of mind or interpersonal mellowness, " Mr. Isaacson says. “他的禅觉并不是被过度的冷静,平和,成熟的人际观包围,”艾萨克森说道。 www.bing.com 8. Locke, sporting a backpack and accompanied only by one of his three children, was buying coffee. 骆家辉当时正在买咖啡。他背着背包,和他在一起的只有三个子女的其中一个。 www.kle100.cn 9. Roses may have thorns, but they are still beautiful. The greatest joys and pleasures in life are often accompanied by a little pain. 玫瑰虽有刺,但仍不失其美丽。生命中最大欢乐与喜悦,经常会连带著一点点痛苦。 taiwancenter.ning.com 10. I nearly threw myself at it, but the two policemen [who had accompanied me] held my shoulders in a firm grip. 我几乎要扑了上去,但伴我而来的两名警察紧紧地抓住我了的胳膊。 www.ecocn.org 1. Each manufacturer or importer of a substance shall submit his registration dossier for the substance to the Agency, accompanied by a fee. 每一个物质的生产商和进口商须向化学管理署提交该物质的注册档案,并缴纳相应的费用。 baike.baidu.com 2. However, one SPG is currently accompanied with a single electromotor alone and the history data cannot be stored without monitoring system. 现有静止式进相器仅停留在单台电动机和单台静止式进相器的配套使用上,缺乏监控系统、历史数据无法保存。 www.lw23.com 3. For coughs lasting more than a week, or coughs accompanied by fever or rash, consult physicians. 如果咳嗽持续超过了一周,或者出现发烧或疹子,请咨询医师。 learning.zhishi.sohu.com 4. The fees actually paid to the copyright owners correspond to the use of the works and are accompanied by a breakdown of that use. 向版权所有人实际支付的费用要符合作品的使用情况并且还应当附有作品使用情况的分类明细。 www.wipo.int 5. An embarrassed smile is often accompanied by a lowered chin, for example, while a smile of greeting often comes with raised eyebrows. 尴尬的微笑经常伴随着下巴低垂。而人们问候时的微笑,常伴随着眉毛扬起。 www.bing.com 6. Fourth, the effect of disease prevention may be accompanied by that of drug late market diffusion. 第四、达到疾病防治作用的同时,也可能伴随药物后期市场扩散。 140.116.67.2 7. A simulation of the additional option of a catastrophic health plan (CHP) accompanied by a medical savings account (MSA) is presented. 仿真的附加选项的一个灾难性的健康计划(热电联产)伴随着医疗储蓄帐户(生活津贴)提出。 www.syyxw.com 8. Episodes of apnoea are usually accompanied by: loud snoring, excessive daytime sleepiness and a reduction of blood oxygen saturation. 发生呼吸暂停,通常附有:大声打鼾,白天嗜睡和减少血氧饱和度。露天茶座不是一个条件,即开发自发性; www.syyxw.com 9. Bush, accompanied by his father, was warmly welcomed by the audience. 布什,在他父亲的陪同下,受到了观众的热烈欢迎。 ks.cn.yahoo.com 10. Starting at the front, a new front spoiler is accompanied by some integrated daytime running lights. 开始在前面,一个新的前扰流板是伴随着一些综合日间运行灯。 usa.315che.com |
随便看 |
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。