单词 | hutong |
释义 |
复数:hutongs 例句释义: 北京胡同,北京街景,电子仪器厂 1. Hutong is a place where normal people live. So the naming of a hutong might be very casual. 胡同既是老百姓居住的地方,那么胡同的命名就很随意了。 english.cntv.cn 2. Beijing Hutong was the only form of residential areas, Beijing's Hutong as densely vascular title page in every corner of the city. 胡同曾经是北京唯一的民居形式,北京的胡同就象密密麻麻的血管扉页在城市的每个角落。 blog.sina.com.cn 3. At least in this hutong where I have been living for four year, it has changed a little. I still have that old feel about it. 至少在我住了四年的这个胡同里,改变很少。我对它感觉依旧。 blog.sina.com.cn 4. Still Thoughts is a relaxing and intimate oasis of vegetarian calm amidst a bustling hutong in the heart of the city. 静思是在熙熙攘攘的都市胡同中令人放松且私密的素食绿洲。 www.hicoo.net 5. The children are catching dragonflies in a Hutong. 北京胡同里的孩子以抓蜻蜓为乐。 arts.tom.com 6. Wang Le: The Courtyard house we are going to see is just in the hutong opposite street, hurry up. 王乐:露西,我们要看的四合院就在对面胡同里,快走吧。 my.chinese.cn 7. But their bricks are Chinese Mahjong! A very popular pastime among the Hutong people, especially among the senior citizens who have retired. 他们使用的是最新的砖——麻将牌。它是非常流行的消遣方式,特别在退休的老年人中倍受青睐。 www.bing.com 8. The day before the competition, the organizing committee arranged for all the participants to go on a Beijing Hutong tour. 比赛之前,组委会专门为选手们安排了北京胡同游。 www.cctv.com 9. Meanwhile, Mr. Zhang's business is only limited to giving tours to those who are interested in seeing a real hutong family. 同时,张先生的生意仅仅限制在给旅行者提供一个真实胡同家庭的视野。 www.bing.com 10. Hutong Bubble 32 provides a toilet and a staircase that extends onto a roof terrace for a newly renovated courtyard house. 胡同泡泡32提供了一个厕所和一条通往新装修后四合院阳台的楼梯。 www.bing.com 1. The restaurant is at the end of an meandering hutong off a larger road, not any place you would stumble upon. 九门小吃位于一条大路边幽深的胡同尽头,如果不留心,你很可能会错过它。 www.bing.com 2. An elderly Chinese woman holds a hand fan in front of her house in a hutong, or traditional alleyway, in Beijing, China. 在一条胡同里一位老妇人握着扇子坐在自家门前,中国北京。 thehlc.cn 3. It has been like this for centuries, of course. The hutong go back almost 800 years and are in fact a Mongol invention. 胡同已经像这样存在了几百年,它是在约800年前,由蒙古人建造的。 www.bing.com 4. According to experts, the word Hutong originated from Mongolian language meaning "Well" . 专家认为,“胡同”这个词来源于蒙古语,意思是“井”。 www.bing.com 5. The best way to experience hutong life is to simply wander around the alleys, either on foot or by bicycle. 就沿着那些小巷走走吧,这是体验胡同生活的最好方式,或走路或骑自行车。 www.bing.com 6. It is no exaggeration to say within hutong lives the city's history. 毫不夸张地说,胡同承载着北京悠久的历史。 www.1363.cn 7. The former residence, a small Chinese courtyard-style house, is located in a hutong in east-central Beijing, Beijing News reported. 据北京新京报报道,侯宝林的故居位于北京中东部的一个胡同里。这是一座中式小四合院。 blog.sina.com.cn 8. I never forget the sound from a hawker selling ice-sugar gourds standing at the Hutong entrance every year. 我永远都忘不了每年站在胡同口卖糖葫芦的小贩的叫卖声。 word.hcbus.com 9. Chapter 1 discusses the origin of Beijing hutong culture and its social, cultural change centering on historical literatures systematically. 在第一章,以历史文献为中心系统地论述了北京胡同的历史由来及其社会文化的变迁。 www.lw23.com 10. Beijing has thousands of bicycles. A Bicycle lying calmly in a ancient Hutong. 北京有成千上万的自行车。一辆静静躺在古老胡同中的自行车。 www.xici.net 1. Fried bean hutong characteristics, far no. 77 dongcheng key units to be protected with the brand, top write "monk wang. " 炒豆胡同西口不远77号门旁,标有东城区重点文物保护单位的牌子,上写“僧王府”。 zhidao.baidu.com 2. Why are Old Beijing lanes called hutong? Can someone give some background information from historical perspectives? Many thanks. 老北京的巷子为什麽被称作“胡同”?那位大侠可以从历史的角度提供些背景知识?多谢了! www.oldbeijing.org 3. Taken from the Drum Tower. The bright color of red tourist rickshaws contrasts with the subdued greyness of the Hutong. 摄于鼓楼上。旅游的人力车明快的红色与灰暗的胡同的颜色形成鲜明对比。 www.xici.net 4. Employee: To live in hutong is not so convenient as in an aparment building. Besides, the sanitation conditions are not so good. 职员:胡同住着没有楼房方便一点,然后,卫生条件还比较差。 english.cntv.cn 5. Chinese girl puts on a mask while playing with other children in a hutong, or a traditional alleyway, in Beijing, China. 一名小女孩戴着面具在一条没有其他孩子的老胡同里玩耍,中国北京。 thehlc.cn 6. More recently, breakneck development has been claiming what remains of historic "hutong" alleyways and architectural icons. 最近,极速的开发已经把手伸向仍存的历史性的“胡同”和建筑标志。 www.stnn.cc 7. "Lu mi cang Hutong" was the location where the governement stored grains. 禄米仓胡同原来是储存禄米的地方。 blog.sina.com.cn 8. Best of all was eating a quarter of dabbing from a small shop in a hutong. 我最爱的是在胡同里的一间小店里吃大饼。 blog.9160.org 9. WHEN people think of the unique characteristics of Beijing the hutong style always comes to mind. 当人们谈到北京特色的时候,胡同总是一个少不了的话题。 www.1363.cn 10. The main attraction of Hutong life is friendly and interpersonal communication. 胡同生活的最大魅力在于人与人之间的友好交往。 www.bing.com 1. In Mongolian language, passageways of this kind were called Hutong. 在蒙古语中,这种过道称作胡同。 www.bing.com 2. Ending words: Hutong has witnessed the life of elder Beijingers and also is part of the life of modern Beijing residents. 结束语:胡同,是老北京人生活历史的见证,也是现代北京人生活的组成部分。 3us.enghunan.gov.cn 3. Stacey, who co-owns The Hutong, suggested a Guangxi restaurant across the street. 住在同一胡同里的斯泰西建议去街对面的一家广西餐馆。 www.bing.com 4. When you hear the name of Jiuwan hutong, you might wonder how hutongs in Beijing got their names. 听了“九湾胡同”的名字,你也许会想,北京胡同的名称都是怎么来的呢? english.cntv.cn 5. Beer is the best accompaniment to the sometimes spicy food , but there are hutong experiences for oenophiles, too . 这些餐馆的菜往往是辣的,啤酒可谓最佳搭档,但品酒专家也能在胡同里得偿夙愿。 www.bing.com 6. Also, a male online user nicknamed "beard man" published pictures of himself floating over hutong in Beijing. 另外,一名昵称为“胡须男”的网友也公开了自己在北京胡同的浮游照。 www.for68.com 7. Three years later, the first hutong bubble has appeared in a small courtyard in Beijing. 三年后,第一个胡同泡泡已经出现在北京的一个小院子中。 www.bing.com 8. In Old Beijing, hutong were the capillaries that fed the walled compounds where most people lived. 在老北京,胡同是毛细血管滋养着居住在用围墙隔开的一座座院落里的人们。 www.bing.com 9. As an ancient relic in the modern society, hutong often faces some problems. 但古老的事物在与现代社会的融合中往往会面临一些问题。 english.cntv.cn 10. There is no domestic precedent on government licensed management of Hutong Tour. 政府对“胡同”这一旅游资源实施特许经营,在全国尚无先例。 www.ceps.com.tw 1. The charm of hutong is not only shown in its history and names, but also lies in the happiness which it brings to hutong residents. 胡同的魅力不仅仅体现在它的历史和名称上,更让人着迷的是生活在其中的给人带来的快乐。 english.cntv.cn 2. Head toward the National Gallery, and on the north side of Wangfujing, you'll find the restaurant in the Cuihua Hutong. 走向国家美术馆,和王府井的北侧,你会发现它位于翠花胡同餐厅。 www.lwtxw.com 3. The courtyard is paved in recycled Old Hutong bricks from the destroyed courtyards in the center of Nanjing. 馆庭院的地面由南京城中心已经堙没的古老胡同旧砖石铺成。 photo.zhulong.com 4. Located on a historic hutong (meaning narrow alley), Hotel Cote Cour is "the cutest hotel in the city, " according to Behring. 位于一个历史悠久的胡同(即窄胡同),酒店科特考尔是“最可爱的城市酒店,”来自于贝林。 www.lwtxw.com 5. Because of this, the culture of the old city deserves the title of " Hutong Culture" and "Siheyuan Culture" . 因此,有人称古都文化为“胡同文化”和“四合院文化”,此话实不为过。 www.1x1y.com.cn 6. Hutong is an ancient city lane which existed for long before hundreds of years ago in Beijing. 胡同是早在几百年前就存在于北京的一种古城小巷。 zhidao.baidu.com 7. A young Chinese boy plays snooker in a Hutong, or a traditional alleyway in Beijing, China. 在北京的老胡同里一小孩在玩着台球,中国。 thehlc.cn 8. The monk wang large front door in the hutongs, Fried beans in the hutongs, longitudinal cross two hutong. 原僧王府规模很大,前门在炒豆胡同,后门在板厂胡同,纵跨两个胡同。 zhidao.baidu.com 9. At the time we were looking, a hutong house cost about $500, 000. Prices have since rocketed to five times that. 在我们看房子的时候,一座四合院大约价值50万美元,自那以来,房价已飞涨了4倍。 www.ftchinese.com 10. The hutong where I live is part of the Dazhalan neighborhood, near the parliamentary Great Hall of the People. 我住的这个胡同是大栅栏街道(Dazhalan)的一部分,在人民大会堂附近。 www.bing.com 1. Dominic compares his siheyuan or hutong life to living in a museum. 多米尼克把他的四合院或胡同生活比作在一个博物馆里的生活。 blog.sina.com.cn 2. At the end of Lu mi cang Hutong stands a special Temple, the Zhi hua Temple. 在禄米仓胡同的一端,有一个很特别的寺庙,智化寺。 blog.sina.com.cn 3. In my hutong neighbourhood in Beijing, by contrast, the mornings were strangely silent. 和我儿时在北京的胡同岁月比起来,那时的清晨特别安静。 www.ecocn.org 4. the Beijing-style lanes (Hutong) and street view, folk arts, and delicacies. 京味胡同与街景、民间艺术及美味佳肴等,极具旅游参与性魅力。 www.bing.com 5. Tricycles are worth using if you want to explore the narrow alleys (hutong) of old Beijing. 如果想去老北京的胡同探秘,三轮脚踏车绝对是值得一坐的。 20xk.com 6. Hutong we see today are made up of small lanes formed by walls of siheyuan. 我们今天看到的胡同则是由四合院的院墙围成的一条条小巷子。 www.1363.cn 7. Place of Bid Opening: 4F, southern industrial technology trading Co. , LTD, aviation hutong 38, XiCheng District, Beijing, China. 开标地点:北京市西城区航空胡同38号南方工业科技贸易有限公司4楼会议室。 www.zhaobiao.gov.cn 8. Hutong have become a museum of Beijing's folk customs and history. 胡同已经成为了一座北京民俗和历史的博物馆。 www.51share.net 9. Beijing, the world-class metropolis of the 21st Century, still has old traditional folk alley - hutong. 21世纪的世界级大都市北京,至今还存留着古老而传统的民居街巷——胡同。 www.lw23.com 10. This is the last area of hutong buildings left in the city, and contains many treasures. 这是济南府胡同建筑最后仅存的区域,有许多宝贵的文化遗产。 www.chinadaily.com.cn 1. With development crashing through the hutong, this is a restaurant to visit sooner rather than later. 随着胡同的日益消逝,拜访这家店宜早不宜迟。 www.bing.com 2. However, this is western point of view. I wonder if this matches the fact in this particular Hutong. 当然这是西方的报道,不知砖塔胡同里的信息是否与之吻合。 www.oldbeijing.org 3. Beijing historical sites, such as the Museum Palace, the Great wall, Hutong Lanes etc. 游览观光北京名胜古迹,如故宫、长城、胡同等。 blog.sina.com.cn 4. I've gone walking in a hutong during lunch hour in spring. 我曾经在一个春天的午饭时间走进一条胡同。 www.bing.com 5. Then I'm visiting Beijing hutong and eating some traditional food. 我旅游北京胡同和吃一些传统的食物。 ww.911wg.com 6. Typically, they have the connections, or guanxi , to ensure they won't suffer traumatic financial loss if a hutong is redeveloped . 他们通常都有关系,如果胡同被重新开发,能确保他们不会蒙受巨大的经济损失。 www.bing.com 7. Yes, the hutong in all get in, really eat mutton string from sometimes there ah. 胡同里,爷们们都在自个弄羊肉串吃,真有闲心呵。 blog.sina.com.cn 8. But no matter what Hutong exactly means, one thing is for sure, that is, Hutong first appeared in Beijing during the Yuan Dynasty. 不管它确切意思如何,有一点是可以肯定的,胡同在北京第一次出现是在元朝。 www.bing.com 9. When Hutong tour is over, drive all travelers back to their hotel. 胡同游结束后,送各位游客返回自己的酒店。 www.bbstrip.cn 10. Foreigners are fond of visiting Hutong of Beijing. 外国人喜欢参观北京的胡同。 edu.sina.com.cn 1. They rode their bike in Beijing Hutong yesterday. 昨天他们在北京胡同骑车。 zhidao.baidu.com 2. If you want to go to the old Beijing's Hutong Exploring the routing, the three rounds of the bicycle is worth sitting. 如果你想去老北京的胡同寻径探幽的话,三轮脚踏车是很值得一坐的。 wenwen.soso.com 3. "Premier Wen hutong" was named after a famous premier, Wen Tianxiang, in Nansong period. 这个“文丞相胡同”,就是以南宋丞相文天祥之名命名的。 english.cntv.cn 4. As a result, most former hutong owners move to the suburbs. 因此,很多以前住在胡同里的人搬到了郊区。 www.bing.com 5. The Yuge Hutong, now beijing have very clear road sign. 玉阁胡同,北京的胡同现在都有很清楚的路牌了。 tw.myblog.yahoo.com 6. By the Qing Dynasty there were 2, 000 hutong, and by the 1950s that total had almost trebled. 到了清朝,北京城里已有2,000多条胡同,截止到二十世纪五十年代,总数又翻了近三倍。 www.bing.com 7. After that, we went to the Beijing Hutong by the bus. 在那之后,本人们乘公共汽车去了北京胡同。 www.0717zx.com 8. There are endless tales and legends of hutong. If you want to know more, you should step into hutong to have a view of the real old Beijing. 胡同里的传说和故事怎么说也说不完。想要了解的话,还是得自己进去走走,看看真正的老北京吧。 blog.sina.com.cn 9. Head to where trendy hutong Nanluoguxiang meets Gulou Dong Dajie to sample some for just 5 pence a piece. 在南锣鼓巷和鼓楼东大街的交汇处可以品尝到,5便士一串。 www.bing.com 10. Lucy: This Hutong is very famous, I was told many times. 露西:诶!这个胡同很有名的,听我朋友说过很多次。 my.chinese.cn 1. You can't go to Beijing without walking through the Hutong. 不去逛逛胡同,就不算到过北京。 www.kekenet.com 2. Now the Fried bean hutong 71 to 77 (single), in the hutongs 30-34 (double), is the original wangfu range. 现在的炒豆胡同71号至77号(单号),板厂胡同30号至34号(双号),都是原王府的范围。 zhidao.baidu.com 3. I'm hungrier. So I want to eating some food at a Beijing Hutong. 我饿了,所以我想去北京胡同吃一些小吃。 zhidao.baidu.com 4. This is the first day I went to Nanluoguxiang. I took some photos of Hutong and Gates of Siheyuan, beijing's famous tourist site! 这是第一天跑到南锣鼓巷,照的胡同和四合院的大门,很北京! blog.sina.com.cn 5. straight How do you do ? Would you like to show me around Beijing HuTong? 你好,你能带我去参观北京胡同吗? bbs.ebigear.com 6. How do you do? Would you like to show me around Beijing Hutong? 你好,你可以展示我北京火娃么 bbs.ebigear.com 7. Incident happened at No. 4 Xinming Hutong, identity of the deceased is still under investigation 事发新明胡同4号楼,死者身份尚在调查中 wangbo.canalblog.com 8. Across the board, two Fried bean plant of hutong SengGeLinQin palace 纵跨炒豆、板厂两胡同的僧格林沁王府 zhidao.baidu.com 9. Putting birds out in Hutong 胡同溜鸟 wenwen.soso.com 10. Hutong Alleys Former Residences of Celebrities 北京胡同·名人故居 www.bjchp.org 1. Beijing Hutong, Lama Temple and Beijing Zoo ( Panda ) Private Day Tour 北京胡同游、雍和宫、北京动物园(熊猫馆)包车豪华一日经典游 www.tour-beijing.com 2. Visit Beijing Hutong by pedicab and Visit the Bell and Drum Towers and Beihai Park 坐三轮车游北京胡同并参观北海公园 www.bjie.ac.cn 3. Typological analysis of the House Renovation Project of Ju'er Hutong 菊儿胡同住宅改造工程的类型学分析 www.ilib.cn 4. Historic Changes of Beijing's Hutong and the Impact on the Urban Development 北京胡同的变迁及其对城市发展的影响 www.ilib.cn 5. Original Street and Hutong Structure First 交通框架绝不能破坏原有街道结构 www.pkutourism.com 6. Bridge Design in Hutong District of Bozhou 亳州枢纽互通区的桥梁设计 www.ilib.cn 7. Experience Old Beijing at Bars in Hutong 在胡同的酒吧里品味老北京的韵味 cernet.sinoexam.cn 8. Beijing Southern Catholic Church People in Hutong 胡同人北京南堂 www.flickr.com 9. 31 Wudaoying Hutong, Dongcheng District, Beijing 北京市朝阳区五道营胡同31号 blog.sina.com.cn 10. No. 79 Jianhe Hutong Chao Yang District Changchun 长春市重庆路建和胡同79号 blog.sina.com.cn 1. Beijing Fuxue Hutong Primary School 张若颉北京市府学胡同小学 edu.sina.com.cn 2. A-24 Shijia Hutong, Dongcheng District, Beijing 100010, China 中国北京东城区史家胡同甲24号,100010 blog.sina.com.cn |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。