单词 | heathrow |
释义 |
例句释义: 希思罗,希斯罗,伦敦希思罗 1. He ordered 350 items for his marathon takeaway, which had to be flown on a 12-hour Thai Airways flight from Heathrow. 他为这次马拉松外卖订了350样食品,只能通过泰国航空公司的班机运送,航程为12小时。 q.sohu.com 2. Immigration officials refused to let the defender through customs at Heathrow Airport because he has no work permit. 在希德罗机场,移民局拒绝让这名后卫入境,原因是他没有获得劳工证。 www.chelsea.net.cn 3. In fact, flying into Birmingham International Airport is often less expensive than flying into London's Heathrow or Gatwick airports. 事实上,飞入伯明翰国际机场往往较便宜,比飞入伦敦的希斯路或乘坐gatwick机场。 www.xici.net 4. I flew to Heathrow Airport a few days after Christmas, unable to travel before that as I had to be at work on the 26th. 圣诞节过后好几天我才到。我没能早点到是因为在26号我得上班。 learning.sohu.com 5. That's when he meets Kate Walker, a survey taker at Heathrow Airport who persuades Harvey to stay in London for the reception. 这个时候他碰到了KATEWALKER,在HEATHROW机场当调查员,她劝说哈维留在伦敦参加婚礼仪式。 www.bing.com 6. Jochen Jaeger, 36, found himself stranded at Heathrow, unable to fly home to Zurich or to get back into the apartment he rented in London. 36岁的约亨。耶格尔发现自己在希思罗机场真是进退两难,既不能飞回苏黎世的家,也不能回到他在伦敦租的公寓。 www.suiniyi.com 7. Joe Rake, 20, one of the Heathrow campaigners, said he woke up to 40 officers raiding the property and searching his possessions. JoeRake,20岁,Heathrow活动家之一,他说他醒来的时候,有40人在突击搜查他的财产。 dongxi.net 8. More than four tons of loot seized by British police sit in a warehouse in London's Heathrow Airport awaiting repatriation. 在伦敦希斯罗机场的一座仓库中,英国警方查获、超过四吨的赃物正等着送回阿富汗。 www.ngfans.com.cn 9. When the forbidden zone stops aircraft getting in or out of Heathrow, Schiphol and Charles de Gaulle, things get a bit more desperate. 如果由于设定禁区而使得伦敦希斯罗机场、荷兰史基浦机场和法国戴高乐机场停止运营,那么情况就更加危急了。 www.ecocn.org 10. I haven't come across a soul in London who does not believe the Heathrow expansion is a done deal and the consultation fixed. 我在伦敦还没碰到一个人认为希斯罗机场扩建计划已经板上钉钉,没有协商的余地了。 www.bing.com 1. Heathrow, the world's busiest international hub, was one of the worst affected. 希思罗机场是全球最繁忙的国际机场,它所受的影响也最大。 chinese.wsj.com 2. After operational fiascos at Heathrow , BAA's near- monopoly positions in London and Scotland are coming under official scrutiny . 继希思罗机场运作出现混乱之后,BAA集团在伦敦和苏格兰近乎垄断的地位开始受到官方的严密审查。 www.bing.com 3. The coalition government has also cancelled plans it inherited to expand Heathrow airport in London, braving the ire of big business. 联盟政府还向大企业的愤怒挑战而取消了它(从上届政府那里)接过来扩大伦敦希思罗机场的计划。 www.ecocn.org 4. BA plans to use Madrid as a second base to get around capacity limits at Heathrow, where plans for a third runway have been blocked. BA计划利用马德里作为第二基地以避开希斯罗机场的容量限制,在希斯罗机场建立第三条跑道的计划已经搁浅。 www.ecocn.org 5. National Air Traffic Services, which runs UK air traffic control, said flights already heading for Heathrow would be allowed to land. 负责英国空中交通管制的英国国家航空交通服务公司(NationalAirTrafficServices)表示,飞往希思罗机场的航班,若已升空,可允许降落。 www.ftchinese.com 6. Delta is planning to stop its disinfection trips to Heathrow at the end of the month, but is expected to switch to a Chinese airport. 达美航空计划在本月底结束它的希思罗消毒航班,不过预计将会把工作转移至某个中国机场。 www.bing.com 7. A heavy bass beat began to thump through the Bentley as they sped past Heathrow. 当他们开车飞速经过希思罗机场时,宾利车里响起了重重的低音节拍。 www.bing.com 8. Although the chaos at Heathrow was an inauspicious start, it is important that the Prime Minister's mission to China should not crash-land . 虽然布朗的访华之旅将从混乱的希思罗机场开始,但是首相这次访问将有着十分重大的意义。 dictsearch.appspot.com 9. The largest manufacturer is called United Biscuits, based in an office park in Hayes, near Heathrow. 最大的批量生产商被称作联合饼干公司(UnitedBiscuits),它的办公园区位于海斯(Hayes),靠近希思罗机场。 www.bing.com 10. But then he actually got a book out of it, along with prime placement in Heathrow's bookshops. 不过后来他真的根据这次经历写出了一本书。他的书摆放在希思罗机场书店里最醒目的位置。 www.ecocn.org 1. Here, you see London's Heathrow airport: planes on the ground, where you don't see them is in the sky. 你可以看到伦敦希思罗机场,飞机全都停落在地面,空中一架飞机都没有。 show.24en.com 2. As I write this, my only aspiration is to leave Heathrow Airport. 写这篇文章时,我唯一的渴望便是离开伦敦希思罗机场。 www.ftchinese.com 3. London Heathrow is one of the busiest airports in the world, with thousands of passengers traveling through every week. 伦敦希斯罗机场是全球最繁忙的机场之一,每周接待成千上万的旅客。 www.prioritypass.com.hk 4. Favorite airport: The new terminal at Heathrow Airport [Terminal 2] in London. It's architecturally interesting and pleasant. 最喜欢的机场:伦敦希思罗机场的新候机室(2号候机室),其建筑设计很巧妙,环境令人愉悦。 chinese.wsj.com 5. We took the Picadilly Line straight from Heathrow and the High Holborn tube stop is just a couple minutes walk from the residence. 从希斯罗机场出发直接搭乘深蓝线,在高霍尔本地铁站只要走几分钟就到了酒店。 blog.sina.com.cn 6. The man, who was not named, was taken to hospital in London yesterday with "flu-like symptoms" after landing at Heathrow. 昨天,当这架飞机降落在希思罗机场后,一位未被透露姓名的男子因出现流感样症状被送入医院。 www.bing.com 7. 'So if you rocked up to Heathrow Airport went on holiday and came back you'd have no fuel. ' 比如说你去度假时将车停到Heathrow机场,当你回来时你发现没有燃料了。 www.bing.com 8. A few years back, Google put up a small internet cafe in the public lounge of Heathrow Airport's Terminal One. 几年前,谷歌在希思罗机场的一号候机楼的候机区搭了一个小网吧。 www.bing.com 9. In 2007 research funded by Silverjet, a now-defunct airline, found that flying from Heathrow was more stressful than being mugged. 2007年,一项由一家现在已经消失了的公司,银捷航空公司赞助的研究表明,乘坐希思罗机场的飞机比被抢劫时还要紧张。 www.ecocn.org 10. It should be told to think instead about charging a full price for using Heathrow, and the resulting excess profits at BAA should be taxed. 应该告诉他们考虑将希思罗的使用费用改为全价,然后对BAA因此获得的额外利润征税。 www.ecocn.org 1. However he said it "does not detract from the Government's monumental failure to retain the Aer Lingus - Heathrow service" . 不过他说这“没有削弱政府未能保留爱尔兰航空-西斯罗航线的巨大失败”。 dictsearch.appspot.com 2. Adviser, Paul Sweeney, warned that Aer Lingus will eventually lose its landing slots at Heathrow Airport if the company is privatised. 爱尔兰工会的经济分析家保罗。瑞尼警告说,如果爱尔兰航空私有化的话,其最终将丢掉其在英国伦敦希思罗机场的降落权。 dict.ebigear.com 3. He offered this clever (if now slightly dated) example: think of an executive arriving at Heathrow airport on a Virgin Atlantic flight. 他举了一个聪明的例子(如果现在看来有点过时的话):假设一位高管乘坐英国维珍航空公司(VirginAtlantic)的航班抵达希思罗机场(HeathrowAirport)。 www.ftchinese.com 4. But tens of thousands of fans lined the road outside Heathrow to get a final look at the plane that epitomized jet set glamour. 但是,仍有成千上万的协和迷聚集在希思罗机场外的道路两旁,以求最后一睹作为“喷气族”象征的这款机型的风采。 edu.sina.com.cn 5. Others are at Gatwick and Stansted airports, and he will also own the only hotel in Heathrow's Terminal Five when it opens next year. 此外,希思罗5号机场客运站唯一的一家酒店在明年开业的时候,也将归入他的名下。 www.ftchinese.com 6. But in an unusual career move, he ended up as operations manager for the Russian airline Aeroflot at London's busiest airport, Heathrow. 在一次不寻常的职业变动中,他最终成了俄罗斯航空公司在伦敦最繁忙的希思罗机场的业务经理。 www.jukuu.com 7. In March, police issued a harassment warning against a Heathrow Airport employee for allegedly taking an image of a female colleague. 三月份,据传希斯鲁机场员工利用该扫描仪扫描女同事,针对这种情况,警察对该员工发出了一个骚扰警告。 www.bing.com 8. Life there has long since returned to normal: the forecourts of terminals at Heathrow airport no longer resemble tent cities. 那里的生活很久才得以恢复正常:希思罗机场的候机厅前庭不再跟帐篷城市一样。 www.ecocn.org 9. Anyone driving into London from Heathrow Airport will have noticed the gigantic poster of a muscular, semi-naked male. 任何从希思罗机场(HeathrowAirport)驾车驶入伦敦的人都会注意到一张肌肉发达的半裸男性巨幅海报。 www.ftchinese.com 10. Airlines want more capacity at Heathrow: scarce take-off and landing slots have recently changed hands for up to £ 30m ($48m) apiece. 航空公司都希望在希思罗得到更多的容纳能力:稀缺的起降时段在近期的转手费用更是涨到了每个3000万英镑,约合4800万美元。 www.ecocn.org 1. The men were caught when customs officers at Heathrow airport intercepted a consignment of oxygen cylinders, supposedly for medical use. 希思罗机场海关人员拦截一批怀疑为医用氧气瓶时将三名男子拘捕。 club.topsage.com 2. As the number of transit passengers has grown, the number of routes served out of Heathrow has actually contracted, from about 230 to 180. 由于中转乘客数量增加,希斯罗机场以外的航线实际上已经从230条减少到了180条。 www.ecocn.org 3. This Poster was created by Sony Music Entertainment in a field close to Heathrow Airport, London. 这张海报是由索尼音乐娱乐公司在伦敦希斯罗机场附近的一块场地上创作的。 www.bing.com 4. I was shocked to find the only WiFi available in Heathrow's business-class lounges costs a princely $15 for a couple of hours. 如果你在伦敦希思罗机场,会惊奇地发现唯一可用的WiFi登录点位于商务舱乘客的休息室内,短短两小时的上网费竟然要15美元。 www.ebigear.com 5. What is Heathrow hoping to get out of the scheme? 希斯罗机场从这个举措中想得到什么呢? www.ecolion.cn 6. Talk to any of the MPs from constituencies under the Heathrow flightpath and you will be struck by their fury. 而任何一个希斯罗机场航线经过的选区的议员都会向你表示他们的愤怒。 www.bing.com 7. He is at Heathrow Airport waiting to get on a plane to Austria for a skiing holiday. 他正在希思罗机场等着乘飞机去奥地利滑雪渡假。 www.bing.com 8. The terminal building, opened earlier this year, is said to be bigger than all of Heathrow's terminals combined. 今年早些时候开放的航站楼据说比希斯罗机场全部航站楼还要大。 www.douban.com 9. It's by far the largest retail space in London's aviatory hub, increasing Heathrow's total shopping capacity by 50 per cent. 至今为止,它是伦敦航空中心最大的零售场地,促进希斯罗机场总销售能力提高了50%。 www.ftchinese.com 10. Because Heathrow's two runways operate at close to capacity, even the smallest hitch can cause flight delays. 希思罗机场两条现有跑道的使用率已经接近饱和,哪怕是微小的障碍都回引致航班延误。 www.ecocn.org 1. Queues at Heathrow are longer, tempers shorter, a third of departing flights are delayed and thousands of bags are lost each day. 希思罗机场的等待队伍越来越长,乘客的耐心一点点被吞噬,三分之一的航班被推迟,每天有上千件行李丢失。 www.ecocn.org 2. All planes out of Heathrow have been grounded by the strikes. 所有由希思罗机场起飞的飞机均因罢工而停飞。 bbs.oralpractice.com 3. In the predawn sky on a Saturday morning, London neurosurgeon Henry Perowne sees a plane with a wing afire streaking toward Heathrow. 伦敦周六的一个早晨,神经外科医生亨利·佩罗恩看见一架机翼着火的飞机向(英国伦敦的)希思罗机场撞去。 english.cri.cn 4. Heathrow's shadow hangs over the constituency and, with sleaze, is seen as the most important issue in the election. Heathrow机场的阴影笼罩着的选区,与环境肮脏的机场一样,被看做是在选举中最重要的问题。 www.ecocn.org 5. People travel by air, and London's main airport, Heathrow, is one of the busiest in the world. 如今人们乘坐飞机旅行。伦敦的主要航空港希思罗机场是世界上最繁忙的机场之一。 www.zftrans.com 6. Thousands of items are piled up at Heathrow Airport as a result of faulty equipment and flight delays . 数千项堆积在希斯路机场由于设备损坏、航班延误。 www.bing.com 7. The Dutch ambassador was also at Heathrow to make clear his government's opposition to the ban on Mr Wilders entering the UK. 荷兰驻英大使当时也在希思罗机场,并明确表示荷兰政府反对英国拒绝Wilders先生入境的禁令。 www.bing.com 8. It was not just flights starting from Heathrow that were delayed or cancelled, but many incoming services too. 不仅是从希思罗机场起飞的航班被延误或者取消,而且许多进港航班也是如此。 www.ecocn.org 9. Heathrow Airport is closest to the West End. Most flights form the United States arrive at Heathrow. 大部分来自美国的航班在最靠近西部的西思罗机场升降。 zhidao.baidu.com 10. Traces of a radioactive substance are found on two BA planes at Heathrow during probe into ex- spy's death . 放射性物质的痕迹是在飞机上发现两名巴希斯在探究前间谍的死亡。 www.bing.com 1. British Airways said it would operate all long-haul flights departing from Heathrow and Gatwick airports on Wednesday. 英国航空公司表示将在周三操作所有的长途航班从希思罗和盖特维克机场离港。 blog.sina.com.cn 2. But now a firm has designed a case that could make the desperate dash across Heathrow a breeze - with a bizarre 'commuter scooter'. 但现在,有一个公司已经设计出一种行李箱,可以使惊险的冲进希思罗机场变得轻而易举,而这仅仅只需要一个神奇的滑板式手提箱。 www.ebigear.com 3. Mr Bush was met at Heathrow Airport by Prince Charles and will stay at Buckingham Palace as the personal guest of Queen Elizabeth . 查尔斯王子在希斯罗机场接见了布什,而后伊丽莎白女王将在白金汉宫会见这个私客。 www.bing.com 4. Reported that the plane, carrying 251 passengers, the aircraft scheduled to fly from London Heathrow Cairo, Egypt, the United Kingdom. 报道称,该架载有251名乘客的客机原定从英国伦敦希斯罗机场飞往埃及开罗。 www.englishtang.com 5. Having "dabbled" in property, he bought a row of derelict houses near Heathrow and operated them as a bed and breakfast. 在房地产行业试探一番后,阿罗拉在靠近希思罗的地区购买了一排废弃的房屋,作为经济型旅店经营。 www.ftchinese.com 6. We were stranded at Heathrow Airport for hours until the airline found some ash hole to fly through. 我们在奥斯陆机场等了好几个小时,知道飞机找到了几个灰洞才飞过去。 www.bing.com 7. Heathrow will be in the first wave of major hubs hosting the A380 and is racing against the clock to prepare for its giant guest next year. 希思罗机场将成为首批接待A380的主要空港之一,现在正在抓紧时间准备迎接明年的巨型贵宾。 dictsearch.appspot.com 8. It's also about twice the size of the Heathrow building, and includes a new runway, railway link, and new motorway. 它的工程量是西斯罗的两倍,包含新的跑道、铁路和高速路。 www.tianya.cn 9. Heathrow regards as the door open to the world. 希斯罗机场将自己视为通向世界的门户。 blog.hjenglish.com 10. Many passengers slept overnight in makeshift dormitories at Amsterdam's airport and Heathrow, Europe's busiest hubs for air passengers. 在两个欧洲最繁忙的机场--阿姆斯特丹机场和希思罗机场,很多乘客在临时搭建的住所过夜。 www.bing.com 1. At Heathrow, confused passengers milled around with their luggage, many queuing at customer information desks in a bid to rearrange flights. 在希斯罗机场,迷惑的旅客围着他们的行李绕圈子,很多人在客户信息服务台前排队试图重新安排航班。 www.bing.com 2. Aircraft noise is a particular problem here since we're close to Heathrow Air port . 在这儿飞机噪音是个严重的问题,因为我们离希斯罗机场很近。 www.bing.com 3. PASSENGERS in some parts of Heathrow airport can now recharge their electronic devices for free and without hassle. 乘客在西斯罗机场的某些地方可以为他们的电子设备重新充电,但不得不缴付一定费用,以此避免某些干扰。 www.ecocn.org 4. Heathrow is building bigger lounges and extending baggage carousels to ensure passengers are not delayed any longer than usual. 希思罗机场正在扩大候机室并加宽环形行李传送带,以确保不象以往那样耽误顾客时间。 dictsearch.appspot.com 5. Airports including London's Heathrow and Paris's Charles de Gaulle were almost completely immobilized for extended periods. 伦敦希思罗(Heathrow)机场和巴黎戴高乐(CharlesdeGaulle)机场等机场在很长一段时间内几乎陷入完全瘫痪。 chinese.wsj.com 6. First, the price for using Heathrow should reflect the value and scarcity of its capacity. 首先,使用希思罗的费用应当反映出机场承受能力的价值以及稀缺性。 www.ecocn.org 7. Flights at London's Heathrow airport were nearly back to normal after days of weather-related cancellations. 伦敦希思罗机场因为坏天气而取消许多航班之后,现在基本恢复正常了。 www.voanews.com.cn 8. British Airways canceled all flights out of Heathrow until 5 p. m. except for Edinburgh and Lisbon routes. 英国航空公司取消了除了爱丁堡和里士本航线外,所有与希思罗机场有关的所有航班,直至下午5点。 www.suiniyi.com 9. The building houses foreign children who arrive alone at Heathrow without papers. 这个希思罗的看护中心接收那些没有证明文件的单独的外国儿童。 www.bing.com 10. Officials in Britain Thursday canceled all non-emergency flights, including those to and from London's Heathrow Airport. 英国官员星期四取消了所有非紧急航班,包括伦敦希思罗机场进出的航班。 www.voa365.com 1. Among their most prominent works is a 2008 digital sculpture titled 'Cloud, ' which was installed in London's Heathrow Airport. 他们最著名的作品之一是2008年推出的名为“云”(Cloud)的数码雕刻作品,被安装在伦敦希斯罗机场。 c.wsj.com 2. The couple, from Tunbridge Wells, southeast of London, landed at Heathrow Airport on a flight from Nairobi. 这对夫妇,来自坦布里奇韦尔斯,伦敦东南部,从内罗毕的航班抵达希思罗机场。 www.aitrans.net 3. The main transport hubs in southern England, such as Heathrow and Gatwick, were to close through Monday morning. 包括希思罗(Heathrow)机场和盖特威克(Gatwick)机场在内的英格兰南部主要机场将一直维持关闭状态,直到周一早间。 chinese.wsj.com 4. A further car was destroyed, amongst many others, in a warehouse fire at Heathrow airport. 还有一辆在希斯罗机场的仓库里,和很多其它汽车一起被烧毁了。 www.bing.com 5. In the second subscription scenario, Heathrow airport (LHR) displays its arrival and departure information to airport patrons. 在第二个订阅场景中,希思罗机场(LHR)显示其航班抵达和起飞的信息。 www.ibm.com 6. Tannoy: to London Heathrow. This flight is now boarding. 扩音器:飞往伦敦希斯罗机场。现在各位可以开始登机了。 fanyi.kancaimi.cn 7. Ground staff voted in favor of walkouts at airports including Heathrow, Stansted, Glasgow and Edinburgh. 地勤人员已经投票赞成在希思罗、斯坦斯特德、格拉斯哥、爱丁堡等机场举行联合罢工。 www.chinadaily.com.cn 8. The robbers are believed to have escaped form Heathrow Airport. 据说强盗从西斯罗机场逃脱的。 blog.sina.com.cn 9. Mr Yuan was arrested on arrival at Heathrow Airport and released on bail three weeks later after his two passports were seized. 袁宏伟一到希思罗机场(HeathrowAirport)就遭到了逮捕。三周以后,在他的两份护照被扣押后,他被保释出狱。 www.ftchinese.com 10. On leaving at 16, he joined British Airways as a clerk and took an evening job as a wine waiter at the Heathrow Penta hotel. 16岁时,阿罗拉离开学校加入英国航空公司成为该公司的一名职员。同时,他还在HeathrowPenta酒店揽了份夜间工作,担任酒侍。 www.ftchinese.com 1. Listening to my mp3s, I noticed our plane had already landed at London Heathrow Airport. 听着MP3,我发现飞机已经在伦敦希斯路机场降落了。 edu.sina.com.cn 2. 'Whenever I get gloomy with the state of the world, 'I think about the arrivals gate at Heathrow airport. 每当我为世界的状况感到沮丧时,我总是会想起希斯罗机场的入境大厅。 blog.m1905.com 3. Heathrow airport is a torture-chamber, and the opening of its new Terminal 5 is unlikely to make much difference. 伦敦的希思罗机场也是拥挤不堪,即使新的5号航站开通也不能起到太大的缓解作用。 www.ecocn.org 4. He ordered 26 BA planes at different long-haul destinations to be flown to their London bases, Heathrow and Gatwick. 他命令滞留在不同目的港的26架英国飞机返回伦敦基地---西斯罗机场和盖特威克机场。 www.ecocn.org 5. Labour's beloved ID cards are to be scrapped, thank heavens, as is the third runway for Heathrow airport. 工党钟爱的身份证制度将被废除,谢天谢地,希思罗机场的第三条跑道扩建计划也将一并取消。 www.ecocn.org 6. The immense third terminal alone is bigger than all of London's Heathrow Airport, with plenty of space to spare. 其中的一个巨大的T3航站楼比伦敦的整个希思罗机场还要大,这里占地面积巨大。 www.bing.com 7. Always making for a pretty picture, a cluster of Concordes gather at London's Heathrow airport. 致力于创造精致的场景,一组协和聚集在伦敦希斯罗机场。 bbs.cnnas.com 8. We begin with a security scare at London Heathrow Airport. 我们先来关注一下英国伦敦希思罗机场的安全问题。 www.bing.com 9. A 307-bedroom structure near Heathrow is expected to be completed by the end of 2008. 希思罗机场附近一家Travelodge酒店将于2008年底之前完工。该酒店拥有307间客房。 www.ftchinese.com 10. Today Heathrow, not Liverpool, offers the best connections to the US. 今天,将英美两国联系起来的最佳地点是希斯罗,而不是利物浦。 www.ftchinese.com 1. Two customer service agents claimed they have "seen it all" since they began working at Heathrow. 两位客户服务代理人说从他们在希思罗机场开始工作以来,他们“什么都看过了”。 www.chinadaily.com.cn 2. HEATHROW, London's main airport, is normally thronged with cross people in queues at this time of year. 希思罗机场是伦敦的主要机场,在每年的这个时候通常挤满了来来往往排着长队的人群。 www.ecocn.org 3. Whenever I get gloomy with the state of the world, I think about the arrival's gate at Heathrow airport. 每当我对这个世界的现状感动郁闷时,我都会想起希斯罗机场的到达大厅。 to-be-laughed.spaces.live.com 4. Whenever I get gloomy with the state of world, I think about the arrivals gate at Heathrow Airport. 每当我对世界的现状感到担忧,我就会想到希思罗机场的接机厅。 blog.sina.com.cn 5. A spokesman for Heathrow said the flight had carried out an emergency landing at 12. 42pm GMT. 希斯罗机场的发言人表示这个航班在格林尼治时间中午12点42分实施了一个紧急迫降。 pic.feeyo.com 6. It could fill four, but getting suitable landing and take-off slots at Heathrow airport is almost impossible. 可以装满四架飞机,但是几乎不可能在希思罗机场找到合适的起降空位。 www.ecocn.org 7. British police arrested Ejup Ganic, a wartime Bosniak (Bosnian Muslim) leader, at Heathrow airport at the request of Serbia. 英国警方应塞尔维亚之求,于希斯罗机场逮捕了艾尤普·加尼奇,他是战时波什族(波黑穆斯林)领袖。 www.ecocn.org 8. We begin with a security scan at London Heathrow Airport. 先来关注一下伦敦希思罗机场的安全。 www.bing.com 9. This is Terminal Four at Heathrow , typical of any terminal . 这是希思罗机场的第四候机室,很典型的候机室。 www.bing.com 10. And, third, these airports should be set free to compete with Heathrow by breaking up BAA. 第三,这些机场应该用免费政策来打击BAA,与希思罗竞争。 www.ecocn.org 1. And the government's plans for Heathrow would eat up all the carbon savings predicted by the committee, leaving nothing for other airports. 政府在希思罗机场的扩建计划会把委员会预计排减二氧化碳的方案吃掉,而不给其他的航空公司任何机会。 www.ecocn.org 2. Heathrow airport operator issued a statement later apologized. 希斯罗机场运营商其后发出声明致歉。 www.englishtang.com 3. After being questioned at Heathrow, the MP said he had been to the House of Lords two weeks ago and there had been "no problem" . 在希思罗机场接受采访时,Wilders表示他已于两周前到访过了英国上议院,“一点问题都没有”。 www.bing.com 4. At Europe's busiest airport, London Heathrow, more than 700 flights have been cancelled. 在欧洲最繁忙的伦敦希思罗机场,700多个航班已被取消。 www.chinavoa.com 5. Heathrow has only two, which operate within a whisker of full capacity. 希思罗仅仅有两条容量饱和的跑道。 www.ecocn.org 6. And knowing my luck I won't be able to find a smoking area in Heathrow before we board our onward flight. 要知道我的运气不怎么样,所以在我们登上回家的班机以前,我就不可能在希斯罗机场找到一个能抽烟的地方。 treasure.1x1y.com.cn 7. There they will experience the dinginess, congestion, queues and delays that Heathrow has made its trademark. 在那里,他们将领教希思罗机场标志性的阴暗、拥挤、长队和拖延。 www.ftchinese.com 8. We arrived early in the morning from Heathrow the first day or our reservation and left in the afternoon on the last day. 我们第一天很早就从希斯罗(Heathrow)到了,最后一天的下午走的。 www.taskcn.com 9. Early the following morning a chauffeured limousine conveyed Andrew and Lelia to Heathrow airport. 第二天清早,一辆配有司机的豪华轿车把安德鲁和莉丽亚送往希思罗机场。 10. She stood in the immigration queue at Heathrow, impatient to get through and finally join her husband. 她站在希斯鲁机场的移民队伍中,急切的想通过海关,和丈夫团聚。 dongxi.net 1. Stopping the expansion at Heathrow airport, he says, is a sign that Britain is changing. 停在希思罗机场扩建,他说,是一个迹象,表明英国正在发生变化。 bbs.5i5i.cn 2. At Heathrow, part of the problem is that the airport operates at near full capacity, about 98%, a spokeswoman for the airport said. 希思罗机场发言人说,现在的一个问题是,该机场目前以约98%的运力运营,已接近满负荷。 c.wsj.com 3. Flying into London's Heathrow Airport, Team Great Britain was greeted with cheers. 英国队在飞抵伦敦希斯罗机场时受到热烈的欢迎。 www.ebigear.com 4. Patrick Head's flight from Heathrow was delayed by three hours yesterday, which meant he didn't land in Montreal until midnight. 昨天patrickhead乘坐的从西斯罗出发的飞机延误了三钟头,也就是说午夜他才能到蒙特利尔。 www.barrichello.com.cn 5. At Heathrow airport, where many foreign students enter Britain, the welcome has been less warm. 在希斯罗机场,当大批外国留学生进入英国,迎接的人们变得不那么热情了。 www.bing.com 6. Confidence may possibly be hit by the accident at Heathrow, too. 希思罗机场上发生的这一幕可能更会打击人们的信心。 www.ecocn.org 7. So why were virginity tests happening at Heathrow airport, of all places, to young Asian women travelling on their own? 处女测试为什么会发生在希斯鲁机场呢?而且只针对单独旅行的亚洲妇女? dongxi.net 8. This man works for an airline at Heathrow airport. 这位男士在伦敦希斯罗国际机场为一家航空公司工作。 www.ebigear.com 9. BAA has talked about a fourth runway, but not even the most ardent Heathrow expanders can say where it would go. BAA已经开始谈论第四跑道,但是即使对是希思罗扩张最积极的人也不敢说哪天可以实现。 www.ecocn.org 10. We cannot contemplate keeping aircraft circling over London while the liquidator of Heathrow Airport Ltd finds the way to his office. 我们不能想象,当希思罗机场(HeathrowAirportLtd)的清算人试着理清头绪时,就让飞机在伦敦上空一直盘旋。 www.ftchinese.com 1. His talk rarely drifts from local issues, such as the regeneration of Brentford's High Street and, most importantly, Heathrow airport. 他的言词很少脱离当地问题,比如重建布伦特福德大街和最重要的——希思特机场。 www.ecocn.org 2. Larger by 17 percent than every terminal put together at Heathrow built , plus the new, un-built Terminal Five . 比希思罗机场还要大17%,包括现有的候机室以及未建盖的第五候机室。 www.bing.com 3. I felt quite excited as the plane took off from Heathrow. 当飞机从伦敦的希思罗机场起飞后我感到异常的兴奋。 kaocn.com 4. The flight from Heathrow was delayed and landed five minutes late. As a result, I missed the connecting flight. 结果,从希斯罗始发的航班延误,落地时间晚了5分钟,令我错过了转机。 www.ftchinese.com 5. A plane circling gloomily over Heathrow airport? 一架忧郁地盘旋在希思罗机场上空的飞机? www.ftchinese.com 6. Passenger-traffic forecasts suggest that, shortly after a third runway opens, in 2020, Heathrow will be full again. 根据客流量预测显示,在第三跑道建成不久之后,也就是2020年的时候,希思罗将再次达到饱和。 www.ecocn.org 7. in around 30 mins, so whether you fly into Gatwick or Heathrow isn't much of a big deal really. 你可以找到在吉域表示,在伦敦市中心约30分钟,所以不论你飞进吉域或希斯不多了真了不起。 search.ggiiss.com 8. Julia Zuk, 50, who lives near Heathrow, said she enjoyed her daily glimpses of the elegant jet and didn't mind the noise. 一位住在希思罗机场附近、名叫朱莉娅·朱克的50岁妇女表示,她很乐于每天见到这种外观优雅的飞机,并不在乎它的噪音。 www.2r2y.com 9. Jenny Leslie, a shop worker at Heathrow's Terminal 2, said it was so quiet at the airport "you can hear a pin drop. " 希思罗机场2号站内的店员詹尼。莱斯利说,机场里是如此安静,“你甚至能听见一根针掉在地上的声音。” www.suiniyi.com 10. The code in listing 2 publishes a message to indicate that Air Freedom's flight 1024 has arrived at London Heathrow Airport (LHR). 清单2中的代码发布的消息表明AirFreedom的1024次航班已经抵达伦敦希思罗机场(LHR)。 www.ibm.com 1. Heathrow is the world's busiest international hub, with more than 90 airlines flying through it. 希思罗是全球最繁忙的国际机场,有90多个航空公司的飞机起落该机场。 c.wsj.com 2. In addition to Amsterdam and Barcelona, Aer Lingus will serve London Heathrow, Geneva, Faro , Malaga, Budapest and Rome. 除了阿姆斯特丹和巴塞罗那,爱尔兰航空还飞往伦敦的希思罗机场、日内瓦、法鲁、马拉加、布达佩斯和罗马。 dictsearch.appspot.com 3. Whenever I get gloomy in the statue of the world, I think about the arrival gate at Heathrow Airport. 每当我对世局倍感忧心时,就会想到希思罗机场的入境大厅。 blog.sina.com.cn 4. In blue suit, two-inch Tony meets Bart and family at Heathrow. 身穿蓝色西装、身高两英寸的“托尼”在伦敦希思罗机场迎接巴特·辛普森一家。 www.chinadaily.com.cn 5. There are interesting parallels with the plans to add a third runway at Heathrow. 这与伦敦希思罗机场(Heathrow)增加第三条跑道的计划有一些有趣的相似之处。 www.ftchinese.com 6. ON JULY 1st Lufthansa finally took control of BMI, the second-biggest carrier at Heathrow airport. 最终,德国汉莎航空公司于7月1日接管了希斯罗机场位列第二的航空公司BMI。 www.ecocn.org 7. Tomorrow, a new terminal opens at Heathrow. 明天,在希思罗机场将会有一个新的终端开放。 www.bing.com 8. We expect to arrive at Heathrow Airport at eight. 我们预计八点钟到达希塞罗机场。 www.hotdic.com 9. Google made a big investment in the Heathrow Google Space project. 谷歌在希思罗谷歌空间项目上花了大钱。 www.bing.com 10. Q: I recently flew from London Heathrow to Kuwait via Doha on Qatar Airways. The transit time in Doha was 35 minutes. 问题:我最近搭乘卡塔尔航空公司(QatarAirways)的班机,从伦敦希斯罗(Heathrow)机场飞往科威特,中途在多哈转机,中转时间是35分钟。 www.ftchinese.com 1. A: Then we take the first Heathrow Airport. 答:然后我们第一希思罗机场。 goabroad.zhishi.sohu.com 2. A bigger Heathrow, he will claim, is crucial to Britain's prosperity. 他宣称一个大码的希思罗机场对英国的繁荣至关重要。 www.ecocn.org 3. BA and AA are seeking anti-trust immunity because it will enable them to squeeze existing Heathrow-US competitors off key routes. 英航和美航追求反托拉斯豁免,因为这样的话它们就能够排挤掉从希斯罗到美国主要航线上的竞争对手。 www.bing.com 4. About 500, 000 passengers are expected to use the Heathrow PRT system each year. 明年,预计会约有50万旅客使用希思罗机场PRT系统。 www.bing.com 5. Sometime this morning the fog is expected to lift from Heathrow. 有时雾,预计今天上午从希思罗机场电梯。 wap.carnoc.com 6. Heathrow is the hub that makes you blub. Heathrow是一个让人打嗝的枢纽。 www.bing.com 7. 20 kilos of heroin were seized yesterday at Heathrow. 昨日在希思罗机场扣押了20公斤的海洛因。 dict.ebigear.com 8. But, in the meantime, there are ways of making Heathrow better. 但是,在当前,仍然有许多办法让希思罗变得更好。 www.ecocn.org 9. They touched down at Heathrow airport at about 0620 BST. 他们在6点20到达heathrow机场降落 bbs.ebigear.com 10. Expanding Heathrow also sits oddly with the government's new commitment to cutting greenhouse-gas emissions by 80% by 2050. 同时英国政府承诺在2050年削减85%的温室气体排放量,而政府关于希思罗机场的扩建计划与公众的期望明显相悖。 www.ecocn.org 1. The three jets landed at Heathrow to cheers and applause. 3架飞机在人们的欢呼声和掌声中降落在希思罗机场。 edu.sina.com.cn 2. Also, these hubs (especially Heathrow) have the highest taxes in all of Europe. 此外,这些中心地段(尤其是希思罗)在整个欧洲的赋税最高。 www.elanso.com 3. This is similar to approaches also being considered at Heathrow. 这个和希思罗机场所采用的方法是类似的。 gb.cri.cn 4. we will shortly be arriving at London Heathrow. 我们很快会到达伦敦希斯罗机场。 www.engxue.com 5. But Heathrow will never be a desirable hub airport, because of where it is. 但是,希思罗永远不会成为一个称心如意的机场,这是由于其地理位置决定的。 www.ecocn.org 6. The airplane landed at Heathrow Airport at 3 p. m. 那辆飞机在下午三点钟降落在希思罗国际机场。 www.english312.com 7. He lived in Dulwich, which is an hour's journey away from Heathrow. 他住在杜尔威治,离希思罗(机场)有一小时路程。 www.netfm.com.cn 8. how long does it take to fly from Beijing to London Heathrow Airport ? 从北京飞往伦敦达希塞罗机场要多长时间? zhidao.baidu.com 9. But about five million flights from Heathrow last year were to internal meetings with people in the same organisation. 但是,去年从希思罗机场出发的500万左右人次航行,是为了与同一机构的人元举行内部会议。 www.bing.com 10. London Heathrow, Europe's business airport, handles upwards of 1, 200 flights and 180, 000 passengers per day. 伦敦的希思罗机场每天进出航班1200多架,运送乘客180000人。 www.bing.com 1. The plane touched down at 17: 45 at Heathrow Airport. 飞机于17点45分在希斯罗机场降落。 www.hxen.com 2. Your return flight is flight 711, departing London's Heathrow Airport at 11: 15 a. m. on September 28th. 回程是九月二十八日早上十一点十五分在伦敦西斯洛机场起飞的七一一班机。 www.ivyenglish.com.cn 3. When she went to Englandwith her parents, her aunt Mary met them at Heathrow Airport. 当她随着父母来到英国时,她的阿姨玛丽在希思罗机场接她们。 xavier0937.blog.163.com 4. The 3 km-long spacious hub, which was built in just 5 years, is 17 % larger than London's Heathrow Airport. 与伦敦希斯罗机场相比,长达3公里T3航站楼多出了17%的使用面积,只花了5年时间建造。 www.chinadaily.com.cn 5. All flights have been suspended until further notice at Heathrow, one of the world's busiest hubs; 在全球最繁忙的航空枢纽希思罗机场(Heathrow),所有航班均告暂停,等待另行通知; www.ttxyy.com 6. I've got to get the Heathrow Express, actually, so- 实际上我得去希思罗机场收个快递所以 www.tingroom.com 7. The Hong Kong Contingent members left Heathrow for the North Weald Airport to check-in by coach. 香港代表团成员分乘多辆旅游巴士前往北维尔德机场登记入营。 www.showxiu.com 8. "Departures: Seven Stories from Heathrow" by Tony Parsons will be published by Harper Collins at the end of October 托尼帕森斯的《入殓师:希斯罗机场的七个故事》将于十月底由哈珀科林斯出版。 www.ecocn.org 9. Though the operation is small, Mark Griffiths, its head, says it is ready for expansion at Heathrow; 虽然很小,马克格里菲思,它的头,说这是准备扩展时,希思罗机场; wenwen.soso.com 10. Heathrow Airport, London, England, UK 希思罗机场,英国伦敦,英国 wenwen.soso.com 1. What a cargo crew at Heathrow Airport 机组人员花一整天搬运的货物 www.tingroom.com 2. See the planes take off from Heathrow 看见飞机从希斯罗机场起飞 wenwen.soso.com 3. Alkoomi, a consultancy which imparts "safety leadership" at construction sites such as Heathrow's Terminal 5 and Britain's Olympic Village; 为诸如希思罗机场的5号航运楼以及英国奥运村这些建筑工地提供“安全管理”的咨询; blog.sina.com.cn 4. BA to buy Heathrow rival bmi BA to buy Heathrow rival bmi 英国航空公司将收购它在西斯罗机场的竞争对手bmi www.bing.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。