单词 | Hang Seng index |
释义 |
例句释义: 恒生指数,香港恒生指数,恒生估价指数,恒生指数期货 1. Yesterday, the second-biggest stock in the Hang Seng index was back up to where it had traded before the closing auction. 昨日,作为恒生指数(HangSengindex)第二大成份股,汇丰收复了其在周一收市竞价前的水平。 www.ftchinese.com 2. The Hang Seng index jumped more than 3 per cent yesterday as fears over the broader impact of the debt crisis in Dubai receded. 随着人们对迪拜债务危机会造成更广泛冲击的担忧消退,恒生指数昨日上涨逾3%。 www.ftchinese.com 3. Over the same period, the Hang Seng Index has risen 14%, reflecting foreign-investor optimism about China's long-term prospects. 香港恒生指数在同期则涨了14%,这表明外国投资者对中国的长期前景持乐观态度。 c.wsj.com 4. The Hang Seng Index is up 20% this year, and real-estate prices are rising strongly as well. 恒生指数今年上涨了20%,房地产价格也同样强劲上扬。 www.bing.com 5. Stocks continued to rally on "tech-fever" yesterday, with the Hang Seng Index edging up to a record 16, 928. 2. 在「科技热」带动下,恒指昨日持续升势,以16928.2点历史高位收市。 www.ebigear.com 6. The announcement triggered a dramatic turnround for the Hang Seng index, which rallied by 55 per cent over the following six weeks. 这一声明促使恒生指数走势大幅逆转,在随后的6周内上涨了55%。 www.ftchinese.com 7. Since then the city's benchmark Hang Seng index has powered ahead to erase all of last month's losses from the global credit turmoil. 自那以来,香港基准股指恒生指数(HangSengIndex)一路飙升,抹去了上月在全球信贷市场动荡中蒙受的全部损失。 www.ftchinese.com 8. The benchmark Hang Seng Index has increased by 26 per cent since the SAFE announcement. 自外管局宣布此项计划以来,香港恒生指数已累计上涨26%。 www.ftchinese.com 9. The Hang Seng Index suffered its second - largest points fall yesterday as stock markets plunged acro Asia. 恒生指数昨日创下历来单日第二大跌幅,亚洲各地股市亦全面大挫。 dictsearch.appspot.com 10. The benchmark Hang Seng Index has dropped 24. 1 per cent since the start of the year. 基准的恒生指数(HSI)自年初以来已经下跌24. www.ftchinese.com 1. The benchmark Hang Seng Index is trading at about 22 times next year's earnings, comfortably below the excesses of the tech frenzy of 2000. 以明年的预期收益计算,香港恒生指数(HangSengIndex)的市盈率约为22倍,较2000年科技股狂热时期的过高水平还有一段距离。 www.ftchinese.com 2. The morning session in Hong Kong ended with the Hang Seng Index downed by just over 3%, to its lowest point in more than a year. 香港早会伴随恒生指数下降超过3%而结束,这是一年多来的最低点。 blog.hjenglish.com 3. The benchmark Hang Seng index has risen 50 per cent this year, and 95 per cent from its low in March. 香港恒生指数今年以来已上涨50%,从3月份的低点算起,涨幅高达95%。 www.ftchinese.com 4. The benchmark Hang Seng index fell nearly a quarter from the start of the year to a trough of 21, 084. 61 on March 17. 基准的恒生指数于3月17日跌至谷底,收于21084.61点,较年初下跌近四分之一。 www.ftchinese.com 5. The Hang Seng Index fell 2% Wednesday, and is 6. 2% lower over the past three months. 周三恒生指数跌2%,过去三个月累计跌幅已达6. chinese.wsj.com 6. Analysts forecast panic selling could push the Hang Seng Index below 15, 500 points. 分析员预期恐慌性抛售会把恒指推低至一万五千五百点以下水平。 www.crazyenglish.org 7. The broader Hang Seng Index is flat. 而恒生指数则以平盘坐收。 c.wsj.com 8. such as Dow-Jones Industrial Averages, Nikkel Average, Financial Times Industrial Ordinary Index and the Hang Seng Index. 道?琼斯工业平均指数,日经道式平均股票价格指数(日经指数),金融时报指数及恒生指数等。 tr.bab.la 9. Our yield-gap analysis indicates that the Hang Seng Index may reach a PE of 21. 2x on 2008 earnings. 我们对收益率差的分析显示,到2008年底恒生指数可能达到21.2倍的动态市盈率。 www.hsbcjt.cn 10. Since March, the Hang Seng Index is up 60%, while the Hang Seng China Enterprises Index of H-shares is up over 40%. 自3月份以来,恒生指数已上涨了60%,恒生中国企业指数,即H股指数上涨了40%以上。 www.bing.com 1. By the end of August the benchmark Hang Seng Index soared 11 per cent to 24, 000. 截至8月底,香港基准股指恒生指数大涨了11%,达到24000点。 www.ftchinese.com 2. Yet home prices are up about 13% this year, while the benchmark Hang Seng Index has gained 18% in the same period. 然而,今年以来房价却涨了约13%,基准恒生指数同期涨了18%。 www.bing.com 3. Foreign money is always the hottest, as illustrated on Tuesday by the slump in Hong Kong's Hang Seng index. 外资总是最烫手的钱,周二香港恒生指数的暴跌便证明了这一点。 www.ftchinese.com 4. The Hang Seng Index shed 309 points, or 2. 74 per cent, with property and banking stocks bearing the brunt. 恒生指数下跌309点或百分之2.74,地产股和银行股首当其冲。 www.crazyenglish.org 5. The Hang Seng Index has rallied 89 percent from a four-month low on March 9. 恒生指数在经历四个月的低点后,在三月九号上涨了89个百分点。 www.1x1y.com.cn 6. The stock has recovered to HK$10. 10 since then, versus a 1. 1% decline by the broader Hang Seng index. 该股自那以来反弹至10.10港元,而香港恒生指数跌幅为1. c.wsj.com 7. The Hang Seng Index fluctuated violently and Nikkei Index fell to a record low for the year. (香港)恒生指数宽幅震荡,日经指数跌至今年最低点。 www.putclub.com 8. The Hang Seng index surged 10. 7 per cent to 24, 090. 17, recouping more than half the losses incurred over the previous two days. 恒生指数飙升10.7%,收于24090.17点,收复了前两日过半的失地。 www.ftchinese.com 9. The benchmark Hang Seng Index has gained 6 percent so farin 2010. 截至目前,恒生指数上涨了6%。 www.bing.com 10. The benchmark Hang Seng Index has fallen 3. 2% since Metallurgical's debut, and dropped 2. 8% on Friday. 自中国中冶首日上市以来,香港恒生指数累计下跌了3.2%,上周五下挫了2. www.bing.com 1. He is a Justice of the Peace and a member of the Hang Seng Index Advisory Committee and chairman of the Consumer Council in Hong Kong. 陈家强教授还担任着太平绅士、恒生指数顾问委员会委员(HangSengIndexAdvisoryCommittee)以及香港消费者委员会主席等职务。 www.ftchinese.com 2. Shares in ICBC fell 7. 3% in morning trading Thursday, outpacing a 4. 5% fall in the Hang Seng Index. 周四早盘交易时段,工商银行股价跌7.3%,超过了恒生指数4.5%的跌幅。 cn.wsj.com 3. The benchmark Hang Seng Index rose 1. 1 per cent. 基准的恒生指数上涨1. www.ftchinese.com 4. Hong Hong's Hang Seng index was down 3. 87 per cent. 香港恒生指数(HangSengindex)下挫3. www.ftchinese.com 5. In early 2008, Oxfam Hong Kong began to conceive a plan to investigate the CSR performance of the Hang Seng Index constituent companies. 到2008年初,乐施会开始构思调查恒指成份股公司的CSR状况。 www.oxfam.org.hk 6. Since August 20, the Hang Seng index has risen 38. 5 per cent. 自从8月20日以来,香港恒生指数(HangSengindex)已累计上涨38. www.ftchinese.com 7. The Hang Seng index rose 14. 4 per cent to 12, 596. 29, its biggest percentage gain in more than a decade. 香港恒生指数昨日飙升14.4%至12596.29点,为10多年来的最大单日涨幅。 www.ftchinese.com 8. The Hang Seng index fell 1. 5 per cent to 22, 423. 14, its biggest one-day drop in three weeks. 恒生指数下跌1.5%,收于22423.14点,创下3周内最大单日跌幅。 www.ftchinese.com 9. Shares of Cnooc rose 1. 4 percent to HK$17. 12 at 3: 48 p. m. local time, compared with the 1 percent gain in the benchmark Hang Seng Index. 今天下午,当地时间3:48在香港的中海油的股价上涨1.4%,达到17.12美元,相对于恒生股指上升了1%。 www.bing.com 10. Strong earnings from several blue chips stocks in the Hang Seng Index helped boost investor confidence in Hong Kong. 恒生指数上,一些盈利好的蓝炒股重新激发了投资者的信心。 www.bing.com 1. The Hang Seng Index closed up 652. 44 points at 14, 184. 恒生指数昨日上升652.44点,收市报14184.58点。 www.crazyenglish.org 2. The Hang Seng Index finished its half-day session up 0. 8 per cent at 22, 635. 16. 恒生指数半个交易日上涨0.8%,收于22635.16点。 www.ftchinese.com 3. The Hang Seng index finally settled just 0. 1 per cent higher at 20, 839. 91. 恒生指数最终仅收高0.1%,报20839.91点。 www.ftchinese.com 4. On October 2nd the Hang Seng index closed above 28, 000 for the first time, rising 3. 9% in one day. 10月2日香港恒生指数首次冲过28000点,单日涨幅达到3. blog.sina.com.cn 5. The Hang Seng index in Hong Kong and the Straits Times in Singapore slumped after news of the quake. 在得知地震发生的消息后,香港的恒生和新加坡的海峡时报指数下跌。 www.bing.com 6. Meanwhile, the Hang Seng index closed down 0. 1 per cent at 22, 714. 96. 香港恒生指数收市跌0.1%,报22714.96点。 www.ftchinese.com 7. The carmaker rose 63 percent in Hong Kong trading in the past 12 months, twice the rate of the benchmark Hang Seng Index. 汽车制造者在香港在过去12个月内进行贸易上升了63%,两次基点恒生指数的比率。 club.bydauto.com.cn 8. The Hang Seng index slipped 0. 1 per cent to close at 23, 057. 99. 恒生指数跌0.1%,收于23057.99点。 www.ftchinese.com 9. The Hang Seng index closed 2. 8 per cent higher at 22, 346. 88. 香港恒生指数涨2.8%,收于22346.88点。 www.ftchinese.com 10. Japan's Nikkei index closed two percent lower, while the Hang Seng index in Hong Kong plummeted nearly five percent at the closing bell. 日本日经指数收跌2%,香港恒生指数收盘时暴跌近5%。 www.ecocn.org 1. Hong Kong's Hang Seng index has dropped by more than 29% so far this year, more than the French and Spanish stockmarkets. 今年迄今为止,香港恒生指数下跌逾29%,比法国和西班牙的股市跌得还厉害。 www.bing.com 2. The Hang Seng index closed 4. 3 per cent lower at 24, 053. 61. 恒生指数(HSI)下跌4.3%,收于24053.61点。 www.ftchinese.com 3. In Hong Kong, the benchmark Hang Seng index has fallen about 17 per cent over the same period. 在香港,基准的恒生指数(HangSengindex)同期下跌约17%。 www.ftchinese.com 4. The Hang Seng index in Hong Kong plummeted nearly 7 percent within minutes of the market opening. 香港恒生指数开盘后就下跌近7%。 www.hjenglish.com 5. A flood of foreign funds last year pushed the Hang Seng Index 52% higher. 去年众多海外基金涌入,推动恒生指数上涨52%。 c.wsj.com 6. The Hang Seng index rose 1. 7 per cent to 22, 943. 98, its best level since July 2008. 香港恒生指数上涨1.7%至22943.98点,为2008年7月以来的最高点位。 www.ftchinese.com 7. China's stock market has slumped 23% since the start of 2010, a far bigger drop than the Hang Seng Index's 5% drop in Hong Kong. 自2010年年初以来,中国股市累计跌了23%,远远大于香港恒生指数5%的跌幅。 chinese.wsj.com 8. The Hang Seng Index rose 575. 83 points, or 4. 58%, to close at 13154. 43. 截至收盘,恒指上涨575.83点,收报13154.43点,涨幅4. www.chinadaily.com.cn 9. The Hang Seng index slipped 0. 3 per cent to 23, 904. 09. 恒生指数昨日跌0.3%,收于23904. www.ftchinese.com 10. Hong Kong's Hang Seng index fell to a four-year low while China's benchmark stocks dropped to a two-year low. 香港恒生指数下跌到四年来的最低点,中国股票下跌到两年来的最低点。 www.voanews.cn 1. The Hang Seng index rose 1. 8 per cent to 21, 412. 79. 恒生指数(HangSengindex)上涨1.8%,至21412.79点。 www.ftchinese.com 2. By contrast, the blue-chip Hang Seng index jumped 323. 74 points, or 1. 6 per cent, to 20, 430. 16. 相比之下,代表蓝筹股的恒生指数则飙升323.74点,收于20430.16点,涨幅1. www.ftchinese.com 3. China Mengniu's shares have slumped some 70 per cent on Hong Kong's Hang Seng index since the scandal. 自三聚氰胺丑闻发生之后,在港上市的中国蒙牛(ChinaMengniu)股价累计下跌70%左右。 www.ftchinese.com 4. Hong Kong stocks, after more than a thousand daily trading day point drop, the Hang Seng Index fall under five mark. 港股方面,在经过多个交易日每日千点暴跌之后,恒生指数失陷万五大关。 dictsearch.appspot.com 5. But since Hong Kong's benchmark Hang Seng index began retreating from record highs in November, pursuing a listing has become more arduous. 不过,随着香港基准的恒生指数(HSI)开始从去年11月的历史高位回落,上市已变得更加困难。 www.ftchinese.com 6. And the Asian benchmark Hang Seng Index in Hong Kong closed the week down 9%, its worst weekly loss since October 2008. 素有亚洲股市“风向标”之称的中国香港恒生指数,本周以9%的跌幅收盘,成为2008年10月份以来跌幅最大的一周。 www.fortunechina.com 7. The blue-chip Hang Seng index fell 2. 5 per cent, or 496. 36 points, to 19, 651. 51. 蓝筹股恒生指数下跌496.36点,收于19651.51点,跌幅2. www.ftchinese.com 8. Hong Kong's Hang Seng Index fell 2. 1% to 20327. 54 and is now down 7. 1% since the start of the year. 香港恒生指数周三跌2.1%,收于20327.54点,今年迄今已累计下挫7. chinese.wsj.com 9. The Hang Seng index fell 181. 62 points, or 0. 9 per cent, to 20, 029. 66. 恒生指数(HangSeng)下跌181.62点,收于20,029.66点,跌幅为0. www.ftchinese.com 10. The Hang Seng index rose 159. 51 points, or 0. 8 per cent, to 19, 516. 41. 恒生指数(HangSengindex)上涨159.51点,至19,516.41点,涨幅为0. www.ftchinese.com 1. Hong Kong's Hang Seng index fell almost as much and Japan's Nikkei also slumped by more than 6. 5 percent. 香港恒生指数出现差不多的跌幅。日本日经指数下跌超过6. www.ebigear.com 2. However, Bank of China shares closed down 5. 2 per cent compared with a 1. 5 per cent fall in Hong Kong's Hang Seng index. 不过,中国银行H股昨日收盘仍下跌5.2%,而香港恒生指数仅下跌1. www.ftchinese.com 3. Hong Kong's benchmark Hang Seng index is down 31 per cent from its October peak. 香港基准恒生指数已较去年10月的峰值水平下跌31%。 www.ftchinese.com 4. The blue-chip Hang Seng Index closed up 564. 04 points, or 3. 8%, at 15, 520. 99 after hitting an intraday high of 15, 587. 29. 蓝筹股恒生生指数收盘上涨564.04点,或3.8%,报15520.99之后曾触及盘中高点15587. www.bing.com 5. Hong Kong's benchmark Hang Seng index has fallen more than 30 per cent since its high last October. 香港基准的恒生指数较去年10月的峰值水平已下跌逾30%。 www.ftchinese.com 6. The Shanghai stock market fell nearly 3 percent on Tuesday, and the Hang Seng Index in Hong Kong tumbled 1. 5 percent. 周二,上海股市暴跌近3个百分点,香港恒生指数下跌1. www.bing.com 7. Hong Kong's Hang Seng index tumbled four percent and Japan's Nikei Index also fell nearly four percent. 星期一,香港恒生指数暴跌了4%,日本日经指数也下跌了近4%。 www.ebigear.com 8. Hong Kong's Hang Seng index dropped nearly four-and-one-half percent. 不过,香港恒生指数下挫将近4. www.bing.com 9. HSI Services, which compiles Hong Kong's blue chip Hang Seng index, plans to change that with the Hang Seng China AH Premium index. 香港蓝筹股恒生指数的编制机构恒指服务有限公司(HSIServices),计划推出HangSengChinaAHPremium指数,来改变这种状况。 www.ftchinese.com 10. Hong Kong stocks crossed another milestone yesterday as the Hang Seng index closed above the 19, 000 level for the first time. 香港股市昨日跨越了又一座里程碑,恒生指数首次报收于19000点上方。 www.ftchinese.com 1. founded in 1959 and listed on hong kong stock exchange in 1984 , johnson electric is the constituent stock of hang seng index. 昌电机成立于1959年,并于1984年在香港联交所上市,是恒生指数的成分股,其产品远销世界三十多个国家和地区。 www.ichacha.net 2. Hong Kong's Hang Seng Index ended down only slightly after dropping as much as 7. 4% intraday on worries over bank stocks. 受市场对银行类股的担忧情绪拖累,香港恒生指数盘中一度暴跌7.4%,但随后逐渐收复失地,收盘微幅下跌。 www.bing.com 3. The Shanghai share market fell nearly 3 percent, and the Hang Seng Index in Hong Kong tumbled 1. 5 percent. 上证指数损失了3个百分点,香港恒生指数则跌掉了1. www.bing.com 4. Hong Kong failed to draw much inspiration from the gains on the mainland, and the Hang Seng index ended flat at 21, 093. 82. 中国内地的上涨未能激励香港市场,恒生指数平盘报收于21093.82点。 www.ftchinese.com 5. The slide in Shanghai also weighed on Hong Kong, capping gains for the Hang Seng index at 5. 3 percent. 与上海同病相怜的还有香港,恒生指数年内仅上涨了5. www.bing.com 6. China's markets took a pounding Monday, with Hong Kong's Hang Seng Index falling 2. 2% and the Shanghai Composite plunging 3. 8%. 中国股市周一重挫,香港恒生指数(HangSengIndex)下跌2.2%,上证综合指数跌3. chinese.wsj.com 7. When the Shanghai Composite Index fell 6. 74% on the last trading day of August, Hong Kong's Hang Seng Index dropped 4. 84%. 当上证综合指数在8月份的最后一个交易日下跌6.74%时,香港的恒生指数也下跌了4. chinese.wsj.com 8. In Hong Kong, the Hang Seng index rose 0. 3 per cent to a sixth successive record close of 22, 885. 84 points. 香港恒生(HangSeng)指数上涨0.3%,报收于22885.84点,连续6个交易日创下新高。 www.ftchinese.com 9. In mainland China, the Shanghai composite index rose 2. 3 percent, and in Hong Kong, the Hang Seng index jumped 5. 3 percent. 在中国大陆,上海综合指数上漲2.3%。香港,恒生指数爆涨5. www.bing.com 10. Hong Kong's Hang Seng Index edged 0. 3% lower Monday, but the Hang Seng property subindex fell 2. 5% to a two-month low. 香港恒生指数周一下跌了0.3%,但是恒生房地产指数下跌2.5%到2个月来的低点。 blog.sina.com.cn 1. Hong Kong's benchmark Hang Seng Index is again testing the 30, 000-point level and has risen more than 40 per cent since mid-August. 香港基准的恒生指数再次触及3万点关口,自8月中旬以来,已上涨逾40%。 www.ftchinese.com 2. Hong Kong blue chips are expected to benefit and the Hang Seng Index has advanced 6. 5 per cent this week. 人们预计香港蓝筹股也将因此受益,恒生指数(HangSengIndex)本周迄今已累计上涨6. www.ftchinese.com 3. Hong Kong's Hang Seng Index, which fell 2. 1% on Monday, is now down nearly 6% in the past month. 香港恒生指数(HangSengIndex)周一下跌2.1%,过去一个月已经下跌近6%。 chinese.wsj.com 4. Hong Kong's Hang Seng Index is doing better, down only about 7%. 香港恒生指数表现好一些,下跌幅度仅为7%左右。 c.wsj.com 5. Hong Kong's Hang Seng Index tumbled 4% and Japan's Nikkei Index also fell nearly 4%. 香港恒生指数暴跌了4%,日本日经指数也下跌了近4%。 www.hjenglish.com 6. Hong Kong's Hang Seng index underperformed the region, falling 0. 8 percent in quiet trade. 香港?生指数表现不及该地区其他股市,交投淡静中下跌0.8%,周四股指期货将到期。 cn.reuters.com 7. In Hong Kong, the Hang Seng index closed up 4 per cent to 18, 888. 59, its highest close since September. 香港恒生指数收盘升4%,至18888.59点,为去年9月以来的最高点。 www.ftchinese.com 8. The move dented mainland property and banking stocks listed in Hong Kong and drove the Hang Seng index down 1. 2 per cent to 28, 501. 10. 此举打击了在港上市的内地地产股和银行股,并拖累恒生指数下跌1.2%,至28501.10点。 www.ftchinese.com 9. The Shanghai Composite fell 3. 3% to a five-week low, while Hong Kong's Hang Seng index shed 1. 5%. 上证综合指数下跌3.3%至五周最低,香港恒生指数(HangSeng)跌1. chinese.wsj.com 10. Volatility in Shanghai dragged Hong Kong's Hang Seng Index . HSI down 0. 4 percent. 中国沪综指早盘走势震荡,拖累香港恒生指数.HSI早盘收跌0. cn.reuters.com 1. In Hong Kong the Hang Seng index was up 1. 3% and South Korea's Kospi rose 0. 3%. 香港恒生指数上升了1.3%,韩国汉城综合指数上升了0. www.bing.com 2. On Wednesday, Hong Kong's Hang Seng Index closed at a high for the year at 22880. 41, up 1. 1% on the day. 周三香港恒生指数收报22880.41点,达到今年最高位,当日上涨了1. chinese.wsj.com 3. Hong Kong's Hang Seng index and China's Shanghai Composite both gained 2. 8 per cent. 香港恒生指数(HangSeng)和中国上证综指(ShanghaiComposite)均上涨2. www.ftchinese.com 4. In Hong Kong, the Hang Seng index gained 12. 8 per cent to 14, 329. 85, its second biggest percentage gain on record. 香港恒生指数飙升12.8%至14329.85点,为历史第二大单日涨幅。 www.ftchinese.com 5. Hong Kong's Hang Seng index fell nearly 3 percent. 香港恒生指数下跌的幅度超过3%。 www.bing.com 6. Seeks to outperform the Hang Seng Index during each Investment Cycle compared to the initial index price of the Hang Seng Index; and 旨在于投资周期内,争取超越于恒生指数与其最初价格相比的表现;及 www.immd.gov.hk 7. Hong Kong's benchmark Hang Seng index closed yesterday 24. 7 per cent lower than the record high reached on October 30. 截至昨日收盘,香港基准的恒生指数较去年10月30日的创纪录高点下跌了24. www.ftchinese.com 8. The Hang Seng index in Hong Kong followed the mainland higher, advancing 0. 9 per cent to 21, 237. 43. 香港恒生指数随内地股市走高,上涨0.9%,至21237.43点。 www.ftchinese.com 9. Other Asian stock markets reacted badly with Hong Kong's Hang Seng index dropping 1. 8pc and South Korea's Kospi sliding 1. 3pc. 其它亚太股市急跌。港股恒生指数跌至1.8%,韩国Kospi指数下滑1. www.bing.com 10. In Hong Kong, the Hang Seng index ended down 2. 4 per cent at 20, 135. 在香港,恒生指数收于20135点,下跌2. www.ftchinese.com 1. Hong Kong's Hang Seng Index tumbled 2. 9%, and stocks also fell in China, Australia, Taiwan and South Korea, among others. 香港恒生指数跌2.9%,中国内地、澳大利亚、台湾地区和韩国的股市也纷纷下跌。 c.wsj.com 2. Mengniu gained 1 percent to HK$26. 35 in Hong Kong trading today, while the benchmark Hang Seng Index (HIS) slid 1. 4 percent. 在今天的交易中,蒙牛增长了1%达到26.35港币,而恒生指数基准下滑了1. www.bing.com 3. Hong Kong's Hang Seng index dropped 1. 8% while China's Shanghai Composite dipped 1. 1%. 香港恒生指数下跌1.8%,而中国的上证综合指数下跌1. www.bing.com 4. Hong Kong's Hang Seng index advanced 1. 2 per cent. 香港恒生指数(HangSengindex)上涨1. www.ftchinese.com 5. Hong Kong's Hang Seng Index slumped -51. 5% over the 12 month period ended 28 November 2008. 截至二零零八年十一月二十八日止十二个月期间,香港恒生指数下跌51. www.fane.cn 6. Hong Kong's Hang Seng Index shed 0. 2%, while China's Shanghai Composite lost 0. 6%. 香港的恒生指数流出百分之零点二,而中国上海的复合股损失百分之零点六。 blog.sina.com.cn 7. Hong Kong's Hang Seng index was up 2. 14 percent. 香港恒生指数上升2. www.bing.com 8. Hang Seng Investment Management Limited - fund asset allocation, fund outlook and top 5 holdings. (for Hang Seng Index Tracking Fund only) 生投资管理有限公司-基金资产分布,基金展望及5大持有证券。(只适用于指基金) www.5doc.com 9. This is the Hang Seng index for Hong Kong. 这是为香港恒生指数制作的。 www.ted.com 10. Hong Kong's Hang Seng index fell 1. 5 percent to 23, 271. 80. Benchmarks in Singapore, Taiwan and mainland China were also lower. 香港恒生指数也下降了1.5%,到达23.271.80点。新加坡、台湾和中国大陆的股指也有下降。 blog.sina.com.cn 1. In Hong Kong the Hang Seng index closed 0. 5 per cent weaker at 20, 435. 24. 香港恒生指数收盘下跌0.5%,收于20435.24点。 www.ftchinese.com 2. In Hong Kong, the Hang Seng index ended 1. 3 per cent higher at 24, 578. 76. 在香港股市,恒生指数上涨1.3%,收于24578.76点。 www.ftchinese.com 3. Hong Kong's Hang Seng index fell by 5. 3%. 香港恒生指数重挫5.3%收盘。 www.bing.com 4. Shares in the Hong Kong-listed company have since bucked a falling Hang Seng index to rise by almost 6 per cent. 随后,尽管恒生指数(HangSengindex)下跌,但在香港上市的李宁公司的股价仍逆行上扬,涨幅接近6%。 www.ftchinese.com 5. The Hong Kong Hang Seng index chart is dominated by trading bands. 香港恒生指数图以交易带为主导。 www.cnstock.com 6. The gains on the mainland helped Hong Kong reverse early losses, and the Hang Seng index finished 0. 5 per cent higher at 20, 589. 70. 内地市场的上涨,帮助香港市场收复了早盘的失地,恒生指数上涨0.5%,报收于20589.70点。 www.ftchinese.com 7. In Hong Kong, the Hang Seng index fell 3. 3 per cent to 20. 672. 39. 香港恒生指数(HSI)下跌3.3%,至20672.39点。 www.ftchinese.com 8. Hong Kong mirrored the Shanghai market, with the Hang Seng index closing down 3. 6 per cent at 17, 637. 19, the lowest since October 2006. 香港市场的表现与上海类似,恒生指数下跌3.6%,收于17637.19点,为2006年10月以来的最低水平。 www.ftchinese.com 9. Hong Kong followed the mainland lower with the Hang Seng index shedding 2. 2 per cent to 25, 169. 46. 香港市场也跟随内地走势,恒生指数(HSI)跌2.2%,至25169.46点。 www.ftchinese.com 10. Last year, Yue Yuen badly underperformed the Hang Seng Index, as its stock rose just 13% while Hong Kong's benchmark stock index gained 39%. 去年,裕元集团股票的表现逊于恒生指数,其股价全年仅上涨了13%,而恒生指数则上涨了39%。 www.neworiental.org 1. Hong Kong's Hang Seng index closed 0. 6 per cent lower at 27460. 17, the lowest since October 4. 香港恒生指数(HangSengIndex)昨日下挫0.6%,收于27460.17点,为10月4日以来的最低水平。 www.ftchinese.com 2. Hong Kong took its cue from the mainland's retreat and the Hang Seng index fell 1. 5 per cent to 21, 261. 79. 香港股市也追随内地下跌走势,恒生指数收盘下跌1.5%,报收21261.79点。 www.ftchinese.com 3. Hong Kong's Hang Seng index rose 2. 4 percent, while the Shanghai Composite Index climbed 2. 5 percent. 香港恒生指数上涨2.4%,上证综合指数上涨2. www.bing.com 4. Meanwhile, Hong Kong's Hang Seng index hit a new record, closing up 2. 7 per cent to 21, 582. 89. 同时,香港恒生指数(HangSengindex)达到创纪录高点,收盘上涨2.7%,至21582.89点。 www.ftchinese.com 5. Hong Kong's Hang Seng Index added 1. 2% to 19761. 68. 香港恒生指数上涨1.2%,收于19761.68点。 www.bing.com 6. constituent stock of the Hang Seng Index 恒生指数成份股 wenku.baidu.com 7. Hong Kong's blue-chip Hang Seng Index fell 2. 4% to 20, 109. 33, its lowest closing level since Sept. 香港蓝筹股恒生指数跌2.4%,至20,109.33点,创下去年9月3日以来的最低收盘点位。 c.wsj.com 8. Hong Kong's Hang Seng Index rose 1. 25% to 22572 and Tokyo's Nikkei 225 Average rose 0. 5% to 10098, despite a stronger yen. 香港恒生指数升1.25%至22572点,尽管日圆走强,但日经225平均指数(Nikkei225Average)升0.5%至10098点。 chinese.wsj.com 9. Hong Kong's Hang Seng index fell 1. 7 percent to 17, 610. 65 after losing nearly 5 percent the day before. 香港恒生继昨天下挫5%后,在今天继续下跌1.7%,报17,610.65点。 www.bing.com 10. major Hang Seng Index constituent stock 恒生指数主要成分股 www.for68.com 1. Mini-Hang Seng Index Futures Contract 小型恒生指数期货合约 www.putclub.com 2. In midday trading, Hong Kong's Hang Seng index edged down 0. 7%, or 113. 25 points, to 16, 974. 70. 截至中午,香港恒生指数缓慢下挫0.7%,或112.25点,至16974.70点。 www.bing.com 3. Hong Kong's Hang Seng index dipped 0. 2%, or 27. 28 points, to 14, 813. 72. 香港恒生指数下跌27.28点,降至14813.72点,降幅0. www.bing.com 4. Overreaction in Hong Kong Hang Seng Index Option Market 香港恒生指数期权市场的过度反应现象研究 www.ilib.cn 5. The Experimental Research of Hedging through Stock Index Futures--The Example of Hong Kong Hang Seng Index Future 指数期货套期保值实证研究--以香港恒生指数期货为例 ilib.cn |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。