单词 | gordon brown | ||||||||||||
释义 | gordon brown
更多释义 收起释义 例句释义: 布朗,英国首相布朗,英国前首相布朗 1. British Prime Minister Gordon Brown is eating up to 9 bananas a day as he tries to shape up for the General Election, an insider revealed. 据知情者透露,英国首相布朗为了塑形,为今年的议会选举做准备,正大吃香蕉,一天最多可达到9根。 www.chinadaily.com.cn 2. Or, more likely, he's trying a bit of subtle American humour on the recipient, Gordon Brown. 或者更可能的是,他想在戈登·布朗身上玩一把美国式幽默。 www.crazyenglish.org 3. Gordon Brown wept in public last weekend when he spoke of facing up to the possible premature death of his son Fraser. 上周末,当英国首相戈登·布朗谈到自己可能早逝的儿子弗雷泽时,不禁当众拭泪。 www.chinadaily.com.cn 4. Summit host, British Prime Minister Gordon Brown said the world had come together with a united plan to combat the global recession. 这次20国集团首脑会议东道国英国的首相布朗表示,世界已经团结在一起,拿出了一项共同方案,以战胜这次全球性经济衰退。 www.ebigear.com 5. Last night, Gordon Brown said he was backing the bail-out after talks with Bush at the White House. 昨晚,戈登·布朗与布什在白宫对话后,表示了他对救援计划的支持。 www.bing.com 6. But as he sat down with Britain's Gordon Brown, Mr. Obama stressed the international nature of the economic crisis. 但是奥巴马在和英国首相布朗会谈时强调了经济危机的国际性。 www.voanews.cn 7. Bringing the measure forward is said to be among the proposals being prepared for the "jobs summit" Gordon Brown has grandly announced. 此项措施的提出被认为是为戈登?布朗(英国首相)隆重通告的“就业峰会”所准备的提议之一。 www.ecocn.org 8. When Peter Mandelson arrived in London last Thursday to see Gordon Brown he did not bother to bring a change of clothes. 当彼得?曼德尔森(PeterMandelson)上周四到伦敦去见戈登?布朗(GordonBrown)时,他甚至没有带上一套换洗衣服。 www.ftchinese.com 9. British Prime Minister Gordon Brown said "common sense" had prevailed that he was ready to host a donors conference for Kenya in London. 英国首相布朗(GordonBrown)认为这是“共识”的胜利,他准备在伦敦召开援助肯尼亚的会议。 cn.reuters.com 10. Humble Gordon Brown yesterday declared he was ready to become the "servant" of the British people. 谦逊的戈登·布朗昨天承诺他将会做英国人民的公仆。 blog.sina.com.cn 1. Britain's Prime Minister Gordon Brown escorts Obama to a news conference at the Foreign and Commonwealth Office in London. 英国首相戈登布朗护送奥巴马去一个在伦敦举行外交和联邦事务新闻发布会。 bbs.cnnas.com 2. Prime Minister Gordon Brown announced the freeze today (Monday), at a joint news conference in London with U. S. President George Bush. 布朗首相今天(星期一)在伦敦与美国总统布什举行的联合记者会上宣布了冻结决定。 kantianya.com 3. And of course, Gordon Brown as Chancellor [of the Exchequer] was responsible for that not fully funding it. 当然,当时作为财政部长的布朗对没有全额提供军费难辞其咎。 www.voanews.cn 4. British strikers, quoting Gordon Brown's ill-chosen words back at him, are demanding that he provide "British jobs for British workers" . 英国罢工者引用戈登·布朗出言不慎的话语回击他,要求其“将英国的工作提供给英国的工人”。 www.bing.com 5. Gordon Brown demonstrated the non-crying cry beautifully when he made his farewell speech on the steps of Number 10. 当GordonBrown在10号的台阶上做他的告别演说,他漂亮地诠释了男人的没有眼泪的哭泣。 www.tingroom.com 6. To be fair, Gordon Brown, the British prime minister, has long pressed for better global surveillance of the financial system. 公平地讲,很久以来,英国首相戈登?布朗(GordonBrown)一直催促全球监管部门加强对金融体系的监管。 www.ftchinese.com 7. The British Prime Minister Gordon Brown and French President Nicolas Sarkozy had announced a plan to help educate children in Africa. 英国首相布朗和法国总统萨科奇联合宣布一项计划来帮助教育非洲儿童。 kouyitianxia.5d6d.com 8. A Downing Street spokesman said Gordon Brown had telephoned Karzai to congratulate him on his victory. 一名英国政府发言人称,戈登·布朗已经致电卡尔扎伊向其表示祝贺。 www.bing.com 9. Gordon Brown reportedly had a heated telephone call on Wednesday with Netanyahu, who pressed him to vote against the resolution. 有报道说,布朗在周三与内塔尼亚胡进行通话,谈话气氛颇为激烈,后者对他施压,要他投票反对该决议。 www.bing.com 10. When Gordon Brown arrived in Downing Street it appeared that Labour might have lost its enthusiasm for the ASBO scheme. 在戈登·布朗上任之后,工党似乎已经对反社会行为令(ASBO)没有什么热情了。 www.ecolion.cn 1. The Prime Minister Gordon Brown said the accusations of interference by Britain were without foundation . 英国首相戈登·布朗称,伊朗对英国干涉其内政的指控是毫无根据的。 club.topsage.com 2. The French government had previously denied accusations that it snubbed the queen by inviting only the British Prime Minister Gordon Brown. 法国政府此前曾否认只邀请英国首相戈登·布朗使英国女皇受到冷落。 club.topsage.com 3. The Britain PM Gordon Brown is expected to be one of those calling for cuts in purchase tax on energy-saving goods. 人们期望英国首相戈登布朗等能够号召停止节能产品的购买税。 www.showxiu.com 4. kayaker and cinematographer gordon brown , featured in the film , lowers himself in his kayak to the base of tissisat falls. 随队的独木舟救生员兼摄影师哥顿坐在独木舟内,缒绳而下,降落青尼罗河瀑布底部。 www.ichacha.net 5. IT WAS, veterans of economic summitry noted, the kind of idea a French minister would once have floated simply to annoy Gordon Brown. 经济高层会晤的行家们指出,这样的主意只有在以前法国财政部长想激怒戈登?布朗时才会提出。 www.ecocn.org 6. Britain's Prime Minister Gordon Brown said the European Union was committed to major emissions reductions. 英国首相戈登。布朗称欧盟将会承担主要的减排义务。 voa.hjenglish.com 7. Gordon Brown, UK prime minister and chairman of the meeting, set out a six-point plan to save the world. 本次峰会主席、英国首相戈登-布朗(GordonBrown)拿出了拯救世界的六点计划。 www.ftchinese.com 8. The British Prime Minister Gordon Brown says all countries, including Iran, have the right to access to civilian nuclear power. 英国首相布朗表示,所有国家,包括伊朗在内,都有权开发民用核能技术。 blog.hjenglish.com 9. Prime Minister Gordon Brown says the matter is being looked at. 英国首相布朗说,政府正在调查此事。 www.ebigear.com 10. This charge could certainly be laid at the door of both his predecessors, Gordon Brown's recent anti-Murdoch tirade notwithstanding. 这一指控显然同样适用于他的两位前任,尽管戈登?布朗(GordonBrown)最近发表了反默多克的激烈言论,也不能免责。 www.ftchinese.com 1. Gordon brown suffered a double blow today. first, the death of a labour mp election disaster in his own backyard. 今天,财政大臣布朗遭受了双重打击。首先,劳工国会议员的死亡促使选举出现另外一种危机。 blog.sina.com.cn 2. Gordon Brown said he was "deeply saddened" by her death and praised Goody's bravery and the way she raised awareness of cervical cancer. 戈登·布朗说,对她的去世,他感到“极为悲伤”。他赞扬古蒂的勇敢以及她引起人们关注宫颈癌的方式。 www.bing.com 3. GORDON BROWN: We have got to make a decision now, about how we secure the recovery this year. 戈登·布朗:我们现在必须要做出决定了,关于我们今年该如何确保经济复苏的决定。 www.joyen.net 4. In London, Prime Minister Gordon Brown, says Britain still plays a vital role in supporting the Iraqi troops. 在伦敦,英国首相布朗说,英国在支援伊拉克军队方面仍然发挥着重要作用。 www.voanews.cn 5. In London, Gordon Brown came under pressure from the Liberal Democrats for failing to obstruct the Kraft deal. 在伦敦,由于未能阻止卡夫的收购,布朗受到了来自英国自由民主(LiberalDemocrats)党的压力。 www.bing.com 6. After a meeting with Prime Minister Gordon Brown, McCain said he appreciated British military efforts in Iraq. 麦凯恩在会晤英国首相布朗后表示,他感谢英国在伊拉克做出的军事努力。 www.ebigear.com 7. The big question of British politics in 2007 was whether Gordon Brown, then the new prime minister, would call a snap general election. 2007年英国政治面临的最大问题是,新首相戈登布朗是否会立即召开一次大选。 www.ecocn.org 8. Shortly thereafter, Gordon Brown was summoned for a private audience with the Queen to be confirmed as Britain's new prime minister. 此后不久,戈登·布朗便受到了女王陛下的单独接见,被正式确认为英国新一任首相。 blog.hjenglish.com 9. Gordon Brown, the British prime minister, has rightly gained credit for coming up with the best version but he built on what came before. 无疑,英国首相戈登-布朗(GordonBrown)因提出最好的纾困计划而获得赞誉,但他有前车之鉴。 www.ftchinese.com 10. Britain's prime-minister, Gordon Brown, wrote to Brazil's president this week to congratulate him on the move. 同周,英国首相戈登?布朗(GordonBrown)写信给巴西总统卢拉,对该国的行动表示赞赏。 www.bing.com 1. Prime minister Gordon Brown addresses faith leaders at St Paul's Cathedral in London, ahead of the G20 summit in London. 在伦敦举行20国首脑峰会之前,英国首相戈登·布朗在伦敦圣保罗大教堂向宗教领袖们发表演说。 www.bing.com 2. The British Prime Minister Gordon Brown has urged people to be vigilant against the potential terrorist attack. 丹尼。肖恩报道,英国首相戈登。布朗提醒英国民众提高警惕,谨防可能出现的恐怖袭击。 dictsearch.appspot.com 3. Gordon Brown said the government had to "persuade and cajole" banks into lending at appropriate prices and resume mortgage lending. 戈登·布朗说,政府得“说服和哄骗”银行以合适的价格放贷并恢复按揭贷款。 www.bing.com 4. Gordon Brown, then prime minister, arrived late, with all eyes turning to him as he walked down to the lake. 当时的首相戈登?布朗(GordonBrown)迟到了,在他走向湖边时,众人的目光都转到了他身上。 www.ftchinese.com 5. Labour strategists evidently wanted a young, with-it activist to introduce Gordon Brown at the launch of their manifesto. 工党的策略家显然想要一个年轻时髦的活动家在发表竞选宣言的时候介绍戈登?布朗。 www.ecocn.org 6. Labour's transport policies have been a mess. Can Gordon Brown fix them? 工党的交通政策已被证明是一团糟,戈登·布朗能修复它吗? www.ecocn.org 7. But he is almost as wary of prescribing detailed reforms as he is of discussing Gordon Brown and British domestic politics. 但是当谈及具体改变的方法时,就像谈论戈登?布朗和英国国内的政治一样,他变得小心翼翼。 www.bing.com 8. The approach is one of Gordon Brown's policies that have undermined private pensions and created two pensioner nations. 这种做法是戈登-布朗(GordonBrown)损害私人养老金并创造两个领养老金者国家的政策之一。 www.ftchinese.com 9. "snap election" refers to an election within the British Labor Party to replace present leader Gordon Brown. 临时选举指的是去年英国工党举行的为了取代现任领导人戈登布朗而举行的选举。 hi.baidu.com 10. Prime Minister Gordon Brown said he sympathised with those affected by the situation but stressed that safety must come first. 首相布朗说,他同情受此情况影响的人,但他强调,安全必须放在首位。 www.bing.com 1. Gordon Brown is still pushing for Tony Blair to be appointed despite opposition from other member states. 尽管来自其他成员国的反对,布朗仍力推布莱尔。 www.bing.com 2. "This unprecedented approach is right for the new era of global collaboration, " said Gordon Brown, who made a speech at the meeting. 英国首相布朗在峰会上讲话时说,“这一空前举措符合新时代全球协作的要求。” www.bing.com 3. In the battle against global warming, Gordon Brown professes to see an opportunity to save the world. 在对抗全球变暖的战役上,戈登布朗宣称看到了拯救世界的契机。 www.bing.com 4. Almost every MP, including then-Prime Minister Gordon Brown, was caught up in the scandal. 几乎所有国会议员,包括前英国首相,戈登布朗,都曾经被抓包。 times.hinet.net 5. It is now 10 years since Gordon Brown's sale of Bank of England gold reserves marked the bottom of the bear market. 现在距离戈登?布朗(GordonBrown)出售英国央行(BoE)黄金储备已过去10年,此举标志着熊市的结束。 www.ftchinese.com 6. Confronted by the implosion of the country's financial system, Gordon Brown, the British prime minister, acted. 面对英国金融体系从内部崩溃的局面,英国首相戈登-布朗(GordonBrown)出手了。 www.ftchinese.com 7. It was the big House of Commons majorities enjoyed by Tony Blair and Gordon Brown that enabled them to govern autocratically. 正是托尼?布莱尔(TonyBlair)和戈登?布朗在下院享有绝对多数席位的事实,让他们得以独断专行。 www.ftchinese.com 8. Prime Minister Gordon Brown says these measures will work, but he says there needs to be a coordinated international effort. 英国首相布朗表示,这些措施将会起作用,不过他说,国际社会需要采取协调一致的努力。 www.ebigear.com 9. Gordon Brown is deemed to be the 29th most powerful person in a world, according to a list compiled by the business magazine Forbes. 据商业杂志《福布斯》发布的榜单显示,戈登·布朗被认为是全球第29位最有影响力的人物。 www.bing.com 10. A short while later, Labor Party chief Gordon Brown arrived at Buckingham Palace, where the queen will direct him to form a new government. 稍后,工党党魁戈登。布朗抵达白金汉宫,女王将要求他组建新政府。 www.way2english.com 1. BRITAIN'S previous prime minister, Gordon Brown, was not always keen on meeting foreigners nor very good at hiding it. 英国前首相戈登布朗对于会见外国政要时而不怎么感兴趣,而且他又不怎么擅长对此加以掩饰。 www.ecocn.org 2. Speaking in the House of Commons, Prime Minister Gordon Brown said the move was highly significant. 首相戈登·布朗说,这是个重要行动。 www.exam8.com 3. But Gordon Brown is not the first person to make such a mistake. 然而戈登布朗不是犯此类错误的第一人。 edu.sina.com.cn 4. Prime Minister, Gordon Brown, had to give in to demands for a free vote (by parliamentarians ) on this issue. 首相戈登布朗只好让步——由议员自由投票表决这一问题。 dictsearch.appspot.com 5. However there were strong signals Sir Victor could not rely on its support in any vote simply because he was an ally of Gordon Brown. 不过,有强烈信号显示,维克托不能仅仅依靠自己是布朗的盟友,就指望英国金融投资署会在投票中支持他。 www.ftchinese.com 6. Gordon Brown said he was "saddened and angry" at the conviction. 英国首相戈登·布朗说,他对此判决结果表示“难过和愤怒”。 www.bing.com 7. Gordon Brown said Robert Mugabe must not be allowed to steal another term in office. 戈登布朗称决不允许罗伯特·穆加贝再次窃取又一轮总统任期。 www.hjenglish.com 8. Former Prime Minister Gordon Brown issued an apology to Turing in 2009, and a campaign for a 'pardon' was rebuffed earlier this month. 前英国首相戈登.布朗于2009年向图灵致歉,一场“赦免”运动本月早些时候遭到拒绝。 www.bing.com 9. But this week it became big news in Britain, after David Cameron declared Gordon Brown "not the most appropriate person" to run the IMF. 但是这个星期在大卫卡梅伦声称戈登布朗并不是最合适的人选来管理IMF之后却成为大新闻。 www.bing.com 10. "Gordon Brown is like a man sitting, waiting in an execution room in many ways, " said Travers. “布朗就像一个人坐在,在许多方面在执行室等候,说:”特拉韦尔。 bbs.5i5i.cn 1. The British Prime Minister Gordon Brown has warned that British forces in Afghanistan face a very hard summer. 英国首相戈登·布朗警告说,英国驻阿富汗军队面临形势非常严峻的夏天。 club.topsage.com 2. And I think by 2009, this news has finally reached Britain. So I should probably add Gordon Brown to this list as well. 到2009年的时候,这股信仰总算是席卷了英国,所以我应该把戈登-布朗也加入到这一串政治领袖中来。 www.ted.com 3. British Prime Minister Gordon Brown said EU leaders agreed to release about $44 billion to help small business deal with the crisis. 英国首相布朗说,欧盟领导人同意释出大约440亿美元来协助小型企业应付危机。 www.voanews.cn 4. Earlier this week Gordon Brown admitted for the first time that Labour would make cuts in public spending if it wins the election next year. 这周更早些时候,戈登·布朗第一次承认如果英国工党明年大选获胜的话他们将减少政府指出。 www.bing.com 5. Instead, the praise for Mandy at the weekend came from an unlikely source: Gordon Brown. Mandelson is said to be gratified. 相反在这个周末,对曼德尔森的赞扬从一个不太可能的来源传出:英国财政大臣高登.布朗,他对曼德尔森很满意。 www.bing.com 6. Gordon Brown also told his colleagues that Britain would be directly helping the civilian government in Haiti get back on its feet. 戈登·布朗还告诉同僚,英国会直接帮助海地民间政府重新站起来。 voa.hjenglish.com 7. Gordon Brown, UK prime minister, called the day's events "a tragic hour for Pakistan" and referred to Ms Bhutto's attackers as "cowards" . 英国首相戈登-布朗(GordonBrown)将这一事件称作是“巴基斯坦的一个悲剧性时刻”,并将袭击者称为“懦夫”。 www.ftchinese.com 8. But British Prime Minister Gordon Brown should consider creating a foreign aid package that would be contingent on Mr. Mugabe's departure. 不过英国首相布朗应该考虑筹办一个援助计划,应付穆加贝下台后的状况。 www.ecocn.org 9. The British Prime Minster Gordon Brown has warned a Joint Session of the US Congress that an economic hurricane is sweeping the world. 英国首相戈登-布朗提醒美国国会两院联席会议,称经济危机正在席卷全球。 blog.hjenglish.com 10. Gordon Brown will echo Obama's words in his speech to the general assembly today. 戈登·布朗在今天的大会上会重复奥巴马的言辞。 www.bing.com 1. In March Gordon Brown promised the creation of a "low-carbon economy" for Britain that would provide jobs and clean up industry. 3月份,戈登.布朗承诺打造“低碳经济”,这会给英国提供就业机会,并使行业更清洁化。 www.ecocn.org 2. GORDON BROWN is never happier than when he believes he has forced his political opponents on to "the wrong side of the argument" . 英相布朗坚信已经迫使政敌“在争论中处于劣势”,世上最畅快淋漓的事情莫过于此。 www.ecocn.org 3. A Conservative Party victory would end 13 years of Labor Party rule and spell defeat for Prime Minister and party leader Gordon Brown. 保守党的胜利将结束工党13年来的执政,同时也意味着工党领导人和首相布朗的失利。 www.voa365.com 4. That summit is sometimes seen as the finest hour of Gordon Brown, former Labour prime minister, who chaired the meeting. 主持那次峰会的是前工党领袖、时任英国首相的戈登?布朗(GordonBrown),有些人认为那是布朗最辉煌的时刻。 www.ftchinese.com 5. Back when he was Treasury Secretary, Gordon Brown maintained that lighter financial regulation created jobs and wealth in the economy. 在布朗担任财政大臣时,他坚持认为减少对金融界的监管能创造就业,为经济增加财富。 www.ebigear.com 6. Gordon Brown's British government announced it would soak the rich to pay for an economic rescue package. 戈登-布朗(GordonBrown)执政的英国政府则宣布,将用富人的钱为经济纾困计划埋单。 www.ftchinese.com 7. Gordon Brown argued as long ago as January 2007 that global regulation was "urgently in need of modernisation and reform" . 戈登·布朗早在2007年1月就提出,全球性法规“急需现代化并进行改革” www.bing.com 8. The British prime minister, Gordon Brown, has pledged to boycott the summit rather than share a table with Mr Mugabe. 英国首相戈登?布朗(GordonBrown)也已经发誓要全力抵制双方的峰会,不愿与穆加贝总统共事一桌。 www.ecocn.org 9. Thus Gordon Brown, the UK prime minister, is right to argue for a multilateral approach. 因此,英国首相戈登-布朗(GordonBrown)认为应采取多边行动的主张是正确的。 www.ftchinese.com 10. Gordon Brown, UK prime minister, as current chairman struggled for months with a tiny team of British civil servants to forge a consensus. 英国首相戈登·布朗(GordonBrown)作为现任主席,在一个英国公务员小班子的支持下,艰辛努力了几个月以促成共识。 www.ftchinese.com 1. Gordon Brown today denied that he was taking medication to help him cope with the stress of being prime minister. 今天,戈登·布朗否认了他因首相职位压力过大而服用精神方面药物的传闻。 www.bing.com 2. The prime minister, Gordon Brown, apparently told him the government would allow a vote of "no confidence" against him otherwise. 戈登?布朗首相,明白地告诉他如果不照办的话政府将考虑举行一次针对他的“不信任投票”。 www.ecocn.org 3. Prime Minister Gordon Brown has hailed the British offensive in Afghanistan's Helmand province a success. 英国首相布朗赞扬英国在阿富汗赫尔曼德省的袭击行动取得了胜利。 www.voanews.cn 4. Barack Obama, who remains widely popular at home and abroad, met Gordon Brown, the British prime minister, on Wednesday April 1st. 在国内外依旧广受欢迎的奥巴马于周三(4月1日)会见了英国首相布朗。 www.ecocn.org 5. Gordon Brown said that protectionism was the road to ruin and reiterated the European Union's commitment to free trade. 戈登-布朗说,贸易保护主义是走向毁灭的必经之路,并重申了欧盟实行自由贸易的承诺。 blog.hjenglish.com 6. GORDON BROWN, a former head of the British civil service once remarked, has a "Macavity quality" to him. 一位英国公共服务部门的前领导人曾经说,戈登布朗有一种“马卡维提”(见注一)的潜质。 www.ecocn.org 7. U. S. President Barack Obama met on Tuesday at the White House with British Prime Minister Gordon Brown. 美国总统奥巴马星期二在白宫与英国首相布朗会晤。 www.voanews.cn 8. Britain's Gordon Brown, another weakened leader every bit as eager to cuddle up close to the US president, must wait until next week. 另一位势力渐衰、同样迫切希望巴结美国总统的领导人——英国首相戈登-布朗(GordonBrown)不得不等到本周。 www.ftchinese.com 9. the UK finally has a new government and a new Prime Minister, following the resignation of Labour's Gordon Brown on Tuesday evening. 经过为期几天的政治交易,执政党工党领袖布朗在周二晚上辞职,英国新政府和新首相终于出炉。 club.topsage.com 10. UK Prime Minister Gordon Brown has been named the worst-dressed man for the year 2009 by the British edition of GQ magazine. 英国首相布朗近日被男性时尚杂志《GQ》英国版评选为2009年度的“最差着装”奖。 www.chinadaily.com.cn 1. Downing Street has banned talk of a fourth term before the campaign, preferring to present this as a new start for Gordon Brown. 唐宁街已经禁止在选举前谈论第四个任期,宁愿以此作为戈登·布朗崭新的开始。 www.elanso.com 2. Chancellor Gordon Brown plays down the implications of the unexpected VAT bill for the London Olympics. 布朗校长扮演了意想不到的影响,为伦敦奥运法案增值税。 www.2getnews.com 3. We cannot let leaders, like Gordon Brown, destroy the long-term relations of our nations for their own short-term political gain. 我们不能让布朗先生这样的领导人,为自己的短期政治利益在而破坏国家之间的长久关系。 www.bing.com 4. He believes unemployment among the young has become a "national crisis" and has lobbied Gordon Brown to act. 他认为年轻人失业已成为一个英国的“国家危机”,并游说英国首相布朗采取行动。 blog.163.com 5. Will Gordon Brown withstand demands for public sector pay increases to compensate for the rising cost of living? 戈登·布朗能不能经受住公众部门要求政府为生活成本上升支付增长补贴的压力? www.bing.com 6. Gordon Brown last night sent a private message to Sarkozy, expressing his support and wishing him a speedy recovery. 昨晚,戈登.布朗向萨科奇致以私人问候,表示了对他的支持,并希望他能迅速恢复健康。 www.bing.com 7. Gordon Brown delivered his most pro-European speech to date as he sought to gain transatlantic consensus ahead of next week's G20 summit. 英国首相戈登-布朗(GordonBrown)发表了一份迄今最亲欧洲的演讲,他希望在下周20国集团(G20)峰会召开之前能使大西洋两岸达成共识。 www.ftchinese.com 8. Gordon Brown promises to "do whatever it takes to ensure the stability of the UK financial system" as Bradford & Bingley is nationalised. 英国财政大臣GordonBrown承诺:“尽一切所能,确保英国金融系统的稳定。”并将Bradford&Bingley进行国有化。 blog.hjenglish.com 9. They at once started gushing praise for what Gordon Brown, Britain's prime minister, described as a "statesmanlike statement" . 他们瞬间迸发出溢美之辞,英国首相戈登?布朗就将卡尔扎伊的决定形容成一个“有政治家风范的表态”。 www.ecocn.org 10. Just after midday today, we witnessed the gaffe that may eventually come to be seen as Gordon Brown's defining moment as prime minister. 今天中午,我们见证了戈登·布朗当中出丑,这次事件最终会成为布朗首相职业生涯中的一个重要时刻。 www.bing.com 1. What evidence do Gordon Brown and Alan Johnson need to understand what extraditing Gary would do to him, let alone us? 首相布朗和内政大臣约翰逊还需要什么证据才能理解引渡加里对他意味着什么?更不要说这对我们意味着什么。 www.bing.com 2. Gordon Brown is the first European leader to meet with President Obama at the White House. 布朗是奥巴马总统入主白宫后来访的第一位欧洲领导人。 www.voanews.cn 3. Gordon Brown said the world financial system was stronger than last year and better able to deal with any shocks from unpaid loans. 英国首相戈登?布朗说,世界金融体系比去年坚挺,能更好地应对任何未偿还贷款带来的重击。 www.bing.com 4. Gordon Brown, then prime minister, promised such an inquiry back in March 2009. 早在2009年3月,还是英国首相的戈登.布朗就承诺要进行此类调查。 www.ecocn.org 5. The incorrigibly cynical Gordon Brown might offer it, but a Lib-Lab coalition would lack both a majority and legitimacy. 戈登?布朗(GordonBrown)或许会为改革提供支持,但自民党-工党联盟既缺乏多数席位,又缺乏合法性。 www.ftchinese.com 6. But the same cannot be said for Gordon Brown, it seems, as historians have already delivered their verdict. 但英国前首相布朗没那么好运,历史学家已作出了评定。 www.bing.com 7. Gordon Brown, chancellor of the exchequer throughout the period, even claimed he had "abolished boom and bust" . 在整个时期担任英国首相的戈登?布朗(GordonBrown)甚至宣称,他已“打破了盛衰轮替”。 www.ftchinese.com 8. The mass walkout by thousands of public sector workers on Thursday of next week will strike a huge blow against Gordon Brown's pay limits. 集体罢工,数以千计的公共部门的工人对周四下周将罢工的一个巨大打击财政大臣布朗的薪酬限额。 m.baidu.com 9. The leadership announcement was preceded by a series of peppy Labour Party videos and a speech by Gordon Brown. 在领导人发言之前,播放了一系列妙趣横生的工党录像,以及戈登布朗的演讲。 www.ecocn.org 10. GORDON BROWN'S rant about a "bigoted" voter sped his exit from the British prime minister's post. 戈登·布朗(GordonBrown)背后抱怨一位女性选民“偏执”的失言门事件,加速了他从英国首相一职下台的步伐。 dongxi.net 1. The President spoke in a joint news conference with British Prime Minister Gordon Brown ahead of the G20 Summit. 在20国集团峰会召开前,总统与英国首相布朗一同在联合记者招待会上发表了演讲。 blog.hjenglish.com 2. But the interesting thing is, Gordon Brown was talking about Cicero, who said, people would listen to a speech, they said, "Great speech. " 但是有趣的是,戈登布朗在谈论这西塞罗,西塞罗说,人们会听从演讲,他们说,“伟大的演讲。” www.ted.com 3. Darling spoke out after Gordon Brown said last night that people should not be "cynical" about what could be achieved at the G20. 戴理德是在戈登.布朗昨晚说了人们不应该对G20峰会有可能达成的结果“冷嘲热讽”之后说的这番话的。 www.bing.com 4. Finance Minister Gordon Brown is favourite but faces bitter opposition from elements loyal to Blair within the ruling Labour Party. 目前来看,财政大臣戈登?布朗是下任首相的最佳人选,但他遭到工党内部一些忠于布莱尔的人士的强烈反对。 www.qeto.com 5. Education Secretary Alan Johnson says he would "fully expect" to vote for Gordon Brown to become Labour leader. 教育局长艾伦约翰逊说,他将“完全指望”投给布朗成为劳工领袖。 www.2getnews.com 6. David Cameron, their leader, trades on his youth as much as Gordon Brown, the prime minister, burnishes his middle-class social background. 保守党首领卡麦隆像英国首相布朗一样利用他的年轻人,把他中产阶级的社会背景弄得光鲜耀眼。 www.ecocn.org 7. In the clumsy hands of Gordon Brown, UK prime minister, this behaviour is so transparent as to be almost comical. 在笨手笨脚的英国首相戈登·布朗(GordonBrown)身上,这种行为显而易见,几乎到了滑稽可笑的地步。 www.ftchinese.com 8. Gordon Brown's initiative to rescue the banks last October avoided the doomsday scenario and was widely copied. 去年10月,布朗发起的拯救银行业方案避免了“末日”的到来并被广泛效仿。 www.bing.com 9. Britain's prime minister, Gordon Brown, recently affirmed his support for a new generation of nuclear power plants. 英国首相,戈登布朗,证实他支持建设新一批的核电厂。 bbs.ecocn.org 10. Gordon Brown claims to have saved the world. It would appear that world leaders increasingly disagree. 戈登·布朗自称拯救了世界,但似乎反对的声音正一浪高过一浪。 www.bing.com 1. The other obstacle is Gordon Brown's fear of a byelection. But the time for such short-term calculations has passed. 另一个障碍是英国财政大臣布朗对候选的担心,但如此短期推测时机已经过去了。 www.bing.com 2. Gordon Brown told the House of Commons that Britain had been deeply moved by the still unfolding tragedy on Haiti. 戈登·布朗告诉下议院,英国被仍在海地上演的悲剧深深触动了。 voa.hjenglish.com 3. All right, on the face of it leaden Gordon Brown may not have much in common with fleet Muhammad Ali. 表面看来,身形笨拙的英国首相布朗和动作迅猛的美国拳王阿里似乎没有共同点。 www.ecocn.org 4. Among Gordon Brown's woes in 2009 the ongoing row with his native land will not be the least. 2009年,戈登?布朗将面临诸多难题。其中正在他的故乡发生的分歧不容等闲视之。 www.ecocn.org 5. These numbers make nonsense of claims by Gordon Brown, UK prime minister, to have entrenched stability. 这些数字令英国首相戈登-布朗(GordonBrown)已保住稳定的宣言成了无稽之谈。 www.ftchinese.com 6. Britain's six-year occupation of southern Iraq will end by the summer, Gordon Brown announced today on a surprise visit to Baghdad. 英国持续六年在伊拉克南部的工作将在今年夏天结束,英国首相戈登·布朗在今天一次对巴格达的意外访问中宣布此消息。 www.bing.com 7. Gordon Brown and Alistair have said boosting the economy must be balanced with public spending cuts to repay debt. 布朗和阿利斯泰尔曾说为了偿还债务,刺激经济必须和削减公共开支相平衡。 www.bing.com 8. Best romantic comedy: Gordon Brown requested meeting after meeting with the U. S. president; Obama just didn't have time. 最佳浪漫喜剧:英国首相布朗一次次与美国总统奥巴马会面的要求,而对方却。 www.ttxyy.com 9. Gordon Brown's cabinet has rallied to his defense following James Purnell's shock resignation. 戈登布朗内阁继詹姆士柏尼尔令人震惊的辞职后重振旗鼓进行防卫。 www.eoezone.com 10. Gordon Brown has finally expressed, under duress, laconic "respect" for the release of Abdelbaset al-Megrahi, the Lockerbie bomber. 布朗受到各方面胁迫,终于对释放洛克比空难[注1]主犯Abdelbasetal-Megrahi一事有所反应,但仅仅表示了“尊敬”。 www.ecocn.org 1. Gordon Brown's suit was callously repelled at the Pittsburgh G20 summit, when the object of his desire refused a private meeting. 戈登·布朗在匹兹堡G20集团首脑会议上遭到无情地拒绝,他心仪的对象拒绝了私人会晤的请求。 www.bing.com 2. Sharp accusations of deceit have been levelled against Gordon Brown, by some Tories and assorted columnists . 一些来自保守党以及形形色色的专栏作家们的对于欺诈的尖锐指责统统指向戈登布朗。 dictsearch.appspot.com 3. Prime Minister Gordon Brown said people wanted a return to the "enduring virtues" of accountability, responsibility and fairness. 英国首相布朗称,人们渴望诚信、责任感及公平这些“永?美德”的回归。 cn.reuters.com 4. Overall, the team is a bit to the left of Labour's last cabinet under Gordon Brown. 总之,整个团队都类似戈登.布朗领导的上届工党左派内阁。 www.ecocn.org 5. His appalling human-rights record has led British Prime Minister Gordon Brown to boycott the meeting. 穆加贝的臭名昭著的人权记录致使英国首相格登·布朗抵制这次会议的召开。 www.ecocn.org 6. Gordon Brown will meet to discuss economic plans Thursday with his Italian counterpart, Prime Minister Silvio Berlusconi. 布朗星期四将同意大利总理贝卢斯科尼举行会晤,讨论有关的经济计划。 www.voanews.cn 7. Gordon Brown, the UK prime minister, said yesterday the move promised a fundamental shift in how the world economy was governed. 英国首相戈登-布朗(GordonBrown)昨日表示,此举有望实现世界经济治理方式的根本转变。 www.ftchinese.com 8. He showed that in his struggle with Gordon Brown, then chancellor of the exchequer, over plans for pension reform published in 2005. 在他与时任英国财政大臣的戈登?布朗(GordonBrown)就2005年公布的养老金改革计划展开斗争时,这一点就展现无遗。 www.ftchinese.com 9. And James Purnell, tipped as a future Labour leader when he was work and pensions secretary under Gordon Brown, has quit aged 40. 有可能成为下一任工党领袖的前内政就业及养恤金大臣詹姆斯?普奈尔选择在其40岁时离开议会。 www.ecocn.org 10. Speaking in parliament, British Prime Minister Gordon Brown told lawmakers concerted action is crucial to stem the global financial crisis. 在议会发言时,英国首相戈登?布朗告诉立法者,联合行动对遏制全球金融危机起决定性作用。 www.hjenglish.com 1. Prime Minister Gordon Brown is third on the list of worst dressed men, but there was better news for opposition. 英国首相戈登?布朗名列最差穿着榜第三位,但其反对党领袖得到的评价则要高得多。 www.chinadaily.com.cn 2. Cowperthwaite may be smiling; but Tony Blair and Gordon Brown should be ashamed of themselves. 或许郭伯伟该笑了,可托尼·布莱尔和戈登·布朗可就应该感到羞愧了。 www.ecocn.org 3. As the summit's host, Gordon Brown will be hoping the American President can bring calm to troubled waters. 此次峰会主办国英国的首相戈登?布朗希望美国总统能够平息各国有关经济危机解决方案的争执。 blog.hjenglish.com 4. Asked about energy, Gordon Brown has tended to waffle on about his (unfulfilled) ambitions for renewable energy. 在被问及能源时,戈登?布朗总愿意大谈特谈他的(未实现的)可再生能源抱负。 www.ecocn.org 5. The economic cycle is endemic and inescapable , and everyone (with the exception of prime minister Gordon Brown) has always known this. 经济周期是固有的和不可避免的,对此所有(除了英国首相布朗)一向都很清楚。 dictsearch.appspot.com 6. Think of Gordon Brown, who was convinced, as Britain's chancellor of the exchequer in the good years, that he had abolished boom and bust. 想一想戈登-布朗(GordonBrown)。作为繁荣时期的英国财政大臣,他曾相信,他已打破了盛衰轮替。 www.ftchinese.com 7. On October 14th Gordon Brown, the British prime minister, preempted the debate in Washington. 就在10月14号,英国首相戈登布朗先发制人,率先在华盛顿引发了一场辩论。 www.ecolion.cn 8. DURING his decade-long stint as chancellor of the exchequer, Gordon Brown relished one achievement above all others. 在他任财政部长的十年里,与取得的所有其它成就相比,布朗最中意其中一个。 www.ecocn.org 9. Gordon Brown, Britain's prime minister, preached against a "retreat into domestic lending and domestic financial markets" . 英国首相戈登?布朗言之凿凿,号召抵制“借贷国内化和金融市场国内化的倒退。” blog.sina.com.cn 10. After Northern Rock failed, Gordon Brown hesitated and then decided against calling an early election with the economy looking ropey. 在北岩银行(NorthernRock)破产后,戈登-布朗(GordonBrown)犹豫不决,继而决定反对因经济一蹶不振而提前选举。 www.ftchinese.com 1. British prime minister and summit host Gordon Brown said as much during a G20 promotion pit-stop in New York recently. 英国首相、本轮峰会东道主布朗最近在G20宣传行程首站纽约,也传达相同的讯息。 cn.reuters.com 2. Like Gordon Brown's premiership, Labour's manifesto is a bit more statist than the "New" Labourism of Tony Blair's time in office. 工党的宣言像布朗的总理职位一样,比起布莱尔在职时的新工党政策有一点集权主义。 www.ecocn.org 3. Gordon Brown is the latest public figure to learn he may have been a target. 布朗是获悉他可能是新闻集团记者针对的目标的最新一位公众人物。 www.hxen.com 4. One card noted that the "Prime Minister of the United Kingdom" was Gordon Brown. 其中一张卡这样写道:“英国首相是戈登?布朗”。 www.bing.com 5. "The commitment on bonuses will bring an end to the unacceptable and disgraced old system, " said Gordon Brown, the UK prime minister. 英国首相戈登-布朗(GordonBrown)表示:“有关奖金的承诺将结束不可接受、不光彩的旧体制。” www.ftchinese.com 6. For years, Gordon Brown was the steady hand from the sidelines. But, his chance to step into the limelight finally came. 数年来,布朗一直在幕后忠实协助布莱尔。如今,他进入公众视线的机会终于来临。 bbs.chinadaily.com.cn 7. As this blog never tires of pointing out, net government expenditure is higher now than it was under Gordon Brown. 本博是天天讲,月月讲这个事实:卡梅隆政府的开支是比戈登·布朗时代高的! www.bing.com 8. Sunday, Britain's new Prime Minister Gordon Brown heads to Washington for a first face-to-face meeting with President Bush. 周日,英国新上任的首相乔丹。布朗将奔赴华盛顿,与布什总统进行一次面谈。 dictsearch.appspot.com 9. Gordon Brown, for example, was as much in denial about financial realities as any toxic debt trader. 例如,戈登·布朗和那些放毒债者(见译注)一样,竭力否认种种经济现状。 www.bing.com 10. Gordon Brown, the UK prime minister, has just rediscovered cooperativism as a way of galvanising people to vote Labour. 戈登布朗,英国首相,刚刚重新发现协作作为鼓励市民给工党投票的方式。 www.bing.com 1. Prime Minister Gordon Brown has urged the pirates to release the couple, describing hostage-taking as ''unacceptable''. 布朗首相敦促海盗释放那对夫妻,并表示绑架人质“是不能容忍的”。 www.bing.com 2. The former foreign secretary was implored to challenge Gordon Brown for the premiership more than once. 这位前外交大臣被不止一次要求挑战戈登?布朗的首相地位。 www.ecocn.org 3. Here in Britain, Prime Minister Gordon Brown held his final monthly news conference of the year. 在英国方面,布朗首相举行了今年最后一次的月度记者招待会。 www.voanews.cn 4. A group of senior women ministers have warned Gordon Brown that the recession may tarnish Labour's record on equal rights. 一批高级女部长警告英国财政大臣布朗说,经济衰退可能会以平等权利自誉的劳工记录蒙受玷污。 www.bing.com 5. Gordon Brown has run out of room; Ireland is having to tighten fiscal policy. 戈登.布朗耗尽了政策调控的空间,爱尔兰则在实行紧缩财政政策。 www.ecocn.org 6. British PM Gordon Brown and French President Nicolas Sarkozy have issued a joint call for urgent global reform of financial markets. 英国首相戈登布朗与法国总统尼古拉萨科奇发布一项联合公告,号召全球金融市场迫切进行改革。 www.enread.com 7. Gordon Brown's highly aggressive statement was not his best moment of the financial crisis. 戈登?布朗(GordonBrown)发表极具攻击性的声明,这并非他在此次金融危机中表现最佳的时刻。 www.ftchinese.com 8. Gordon Brown's proposed reform of capital gains tax may or may not be a good thing. 戈登-布朗(GordonBrown)提议的资本利得税改革,也许是件好事,也许不是。 www.ftchinese.com 9. He outlined his thinking at a meeting in 2007 of the new Council on Social Action established by Gordon Brown, the prime minister. 在2007年社会行动理事会(首相戈登布朗创立)的一次会议上,他概述了他的想法。 www.ecocn.org 10. Gordon Brown will evoke the home-front effort during the second world war in his new year address on Thursday. 戈登·布朗将在其周四的新年贺词中呼吁民众做出努力,像二战时期来自大后方的支援。 www.bing.com 1. British Prime Minister Gordon Brown has announced a broad, independent inquiry into the country's involvement in the Iraq war. 英国首相布朗宣布就英国卷入伊拉克战争的问题进行一次范围广泛的独立调查。 www.ebigear.com 2. A bubble had emerged, as Gordon Brown, the chancellor of the exchequer, acknowledged last autumn. 去年秋季,财政部大臣GordonBrown称,泡沫已经开始显现。 www.ecocn.org 3. In February Gordon Brown described education as "a ladder to social mobility" . 今年二月,戈登·布朗将教育形容成“改变社会地位的阶梯”。 www.ecocn.org 4. British prime minister Gordon Brown, meanwhile, says bonuses should reward only long-term performance. 英国首相戈登?布朗(GordonBrown)则表示,奖金只应该是对长期绩效的奖励。 www.ftchinese.com 5. Neither Gordon Brown, the prime minister, nor David Cameron, the Conservative leader, performed badly. 无论戈登?布朗首相还是保守党的领导人大卫?卡梅隆,都表现的差劲。 www.ecocn.org 6. On June 4th Gordon Brown may be mortally wounded by nothing grander than election results for the European Parliament. 6月4号,欧洲议会的选举结果将可能给戈登·布朗首相致命一击。 www.ecocn.org 7. He was feted by the Prime Minister, Gordon Brown, and given an honour guard of welcome on Horseguards Parade. 他得到首相的宴请,并享受了皇家仪仗队的欢迎。 dictsearch.appspot.com 8. The Tories' unexpected weakness may yet haunt Labour: what if the party had ditched Gordon Brown? 保守党突如其来的颓势或令工党常常思量:如果把戈登布朗甩了会如何? www.ecocn.org 9. He is tipped these days as a possible chancellor if Gordon Brown becomes prime minister, and the vote has improved his prospects. 一旦戈登?布朗担任首相,斯特劳将很有可能成为大臣。本次投票照亮了他的政治前景。 www.ecocn.org 10. Tony Blair* and Gordon Brown* talked excitedly about "transforming" Whitehall* and its fuddy-duddy ways. 托尼·布莱尔和戈登·布朗总是激动地向人们谈论正在改变的英国政府和它先前种种的传统老路。 www.ecocn.org 1. Now, after the boom and bust under former UK prime minister Gordon Brown, the case is overwhelming for greater targeted controls. 如今,在我们经历了前首相戈登?布朗(GordonBrown)任内的经济繁荣与萧条后,加强有目的性管控措施的理由就更加充分了。 www.ftchinese.com 2. It pulled up 1, 000 metres from a plane carrying Prime Minister Gordon Brown, who was about to fly to Beijing for an official visit. 英国首相戈登?布朗(GordonBrown)当时正准备乘机飞往北京进行官方访问,而出事飞机的最终停靠点距离布朗乘坐的飞机只有1000米。 www.ftchinese.com 3. Britain's Conservative Party is expected to score major gains against Prime Minister Gordon Brown's Labor Party. 英国保守党预计将在同布朗首相的工党的较量中获得较大领先。 www.voanews.cn 4. Unlike the maths teacher, Gordon Brown could afford to get his teeth fixed and smiles all the time. 与这位数学老师不同,戈登-布朗(GordonBrown)支付得起固定牙齿的费用,因而能够一直保持微笑。 www.ftchinese.com 5. Gordon Brown has confirmed the UK will support compensation claims being made against Libya by IRA victims' families. 戈登布朗证实,英国将会支持爱尔兰共和军受害者的家属制定的反对利比亚的赔偿声明。 www.enread.com 6. British Prime Minster Gordon Brown and activist groups expressed outrage at the execution. 英国首相布朗(GordonBrown)和维权组织对中国处决阿克毛表示了愤怒。 cn.wsj.com 7. Gordon Brown, Britain's new prime minister, is no different. 英国新任首相戈登-布朗(GordonBrown)也一样。 www.ftchinese.com 8. Wife of British Prime Minister Gordon Brown, involves herself with enthusiasm in philanthropy. 英国首相夫人萨拉·布朗的特点是衣服颜色搭配不显眼。 www.kekenet.com 9. Gordon Brown warned senior backbench MPs yesterday that western forces were facing a "new type of threat" in Afghanistan. 布朗首相昨日对后排议员表示,西方军队在阿富汗现正面临着一种新型的威胁。 blog.sina.com.cn 10. Gordon Brown's election strategists are now targeting "middle-class, mainstream mums" . 现在,戈登?布朗的竞选策略指向了“中产阶级,主流妈妈”。 www.bing.com 1. Britain's Gordon Brown wants to transform the IMF into an "early warning system" to head off financial turbulence. 英国首相布朗希望将国际货币基金组织转型成一个“预警系统”来阻止金融乱流对本国的横扫; www.ecocn.org 2. AS GORDON BROWN left Downing Street on May 11th to make way for David Cameron and Nick Clegg, there was talk of legacies. 5月11日,当戈登?布朗离开唐宁街,让位给大卫?卡梅伦和尼克?克莱格时,有提到遗产的话题。 www.ecocn.org 3. Some British lawmakers demanded an explanation from Prime Minister Gordon Brown's government. 一些英国立法员要求首相戈登·布朗的政府做出解释。 www.bing.com 4. Gordon Brown may well be proud of his workaholic reputation but not all of his ministers feel the same way. (英国首相)戈登?布朗可能会以他的“工作狂”美誉为荣,可他的内阁大臣们并非都这样认为。 www.chinadaily.com.cn 5. Gordon Brown, UK prime minister, says he will attend if it helps secure a deal. 英国首相戈登-布朗(GordonBrown)则表示,如果他的出席有助于达成协议,那么他会这么做。 www.ftchinese.com 6. And British Prime Minister Gordon Brown told President Obama, 'Make yourself at home. 英国首相布莱尔告诉奥巴马,‘把这里当作自己的家’。 www.veryabc.cn 7. GORDON BROWN has disappeared at moments of political crisis before, but rarely has crisis been so determined to find him. 戈登布朗首相之前对于政治问题一味采取回避的态度,但是极少有危机像现在这样对他紧追不放。 www.ecocn.org 8. Gordon Brown and Tony Blair were suckers for flashy but insubstantial ideas about transformation. 戈登·布朗和托尼·布莱尔偏爱有关改革华而不实的想法。 www.bing.com 9. British Prime Minister Gordon Brown famously declared last year that the Rwandan genocide would have been impossible in the age of Twitter. 去年,英国首相戈登.布朗(GordonBrown)令人瞩目地宣称,在Twitter时代卢旺达大屠杀是不可能发生的。 www.bing.com 10. President Bush and British Prime Minister Gordon Brown agree fighting terrorism is a top priority. 美国总统布什与英国首相戈登?布朗共同表示打击恐怖主义是目前首要任务。 www.jukuu.com 1. Britain's Queen Elizabeth and Prime Minister Gordon Brown both paid their respects to Allingham on Saturday. 英国女王伊丽莎白与其首相戈登.布朗都在本周六对阿林厄姆表达了他们的敬意。 www.elanso.com 2. Now Gordon Brown, Britain's prime minister, has indicated that he too will apologise formally, early next year. 现任首相戈登·布朗(GordonBrown)表示,他也会在明年初正式作出道歉。 www.ecocn.org 3. His first meeting was with British Prime Minister Gordon Brown at his official residence. 扎尔达里首先在英国首相官邸会见了布朗。 www.ebigear.com 4. A petition on Downing Street's website calling for Gordon Brown to resign as Prime Minister has reached the 20000-signature mark. 日前,英国唐宁街网站上发布了一封要求首相布朗下台的请愿书,目前得到2万人的联名支持。 www.chinadaily.com.cn 5. Downing Street confirmed that Gordon Brown has telephoned the Afghan president twice this week. 英国方面也确认,首相戈登·布朗本周与卡尔扎伊通过两次电话。 www.bing.com 6. It also deals a blow to the prime minister, Gordon Brown, who had staked his claim to govern on a reputation for competence. 这同时是对一直宣称以管理市场公平竞争著称的首相戈登布朗来说是个沉重的打击。 www.ecocn.org 7. Gordon Brown is the first minister of Parliament and his business is Parliament's business. 戈登·布朗是议会的第一大臣,他的事情就是议会的事情。 www.elanso.com 8. Alistair Darling's refusal to do that was, it appears, the reason Gordon Brown, the prime minister, wanted to drop him. 财政大臣阿里斯泰尔-达林(AlistairDarling)拒绝这样做,这似乎是首相戈登-布朗(GordonBrown)希望撤换他的原因。 www.ftchinese.com 9. British prime minister Gordon Brown's golden rule has been melted down and sold with the family silver. 英国首相戈登?布朗(GordonBrown)的黄金法则已被熔化掉,与祖传银器一道卖出。 www.ftchinese.com 10. Gordon Brown maintains that international cooperation is key in solving such issues. 英国首相布朗坚持说,国际间的合作对解决眼下的难关至关重要。 www.24en.com 1. Similarly, in 2007 no-one asked how Gordon Brown would perform as prime minister during a massive financial crisis. 同样在2007年没有人问GordonBrown在面临巨大的金融危机时,作为一名首相他将会怎么做。 www.elanso.com 2. Stirrup has been accused privately by former defence chiefs of not taking a sufficiently robust stand with Gordon Brown. 斯特拉普曾被一些前国防部高官私下里指责,称其没有坚定地与戈登·布朗站在同一条战线上。 www.bing.com 3. He is critical of Gordon Brown, who emerges as a moody figure, lacking in strategy and direction. 他对戈登布朗持批评态度,把他描述为一个脾气大、缺少策略和方向的形象。 www.ecocn.org 4. Gordon Brown hailed it as a "new chapter" in the province's peace process. 布朗(英国首相—译者)称赞这一协议开启了该地区和平进程的“新篇章”。 www.ecocn.org 5. Gordon Brown, the then British prime minister, announced at the G20 summit that banking secrecy "must come to an end" . 时任英国首相戈登?布朗(GordonBrown)在20国集团(G20)峰会上宣布,银行业的保密惯例“必须到此为止”。 www.ftchinese.com 6. It is aswell a big honour to be chosen by Gordon Brown to host this summit. For me it is a symbol of the union of France and England. (酋长体育场)能被英国首相布朗选为英法峰会的举办地点是一件非常荣幸的事情。 bbs.arsenal.com.cn 7. It's no longer lead by Gordon Brown and the coalition government has new priorities. 政府已经不再由GordonBrown领导,而现在的联合政府也有其新的使命。 www.bing.com 8. "The government cannot just leave people on their own to be buffeted about, " said British Prime Minister Gordon Brown. 英国首相布朗说:“政府不会让人们自己承受冲击。” blog.sina.com.cn 9. British prime minister Gordon Brown prefers pineapple chicken. 英国首相布朗喜食“菠萝鸡”。 www.njyyjy.com 10. Gordon Brown faces the grim prospect of probable defeat in a May election. 戈登-布朗在五月的选举中险些落马。 www.24en.com 1. A spokesman for Gordon Brown says the prime minister's thoughts are with the singer's family at this difficult time. 英国首相布朗的发言人说,首相在歌手的家人们这个艰难的时刻和歌手的家人们一样感同身受。 www.ebigear.com 2. When Gordon Brown succeeded Blair, he attempted to curry favor with News International. 当戈登·布朗接替布莱尔后,他试图巴结国际新闻集团。 dongxi.net 3. But Gordon Brown's best legacy to the Labour Party could yet be a modest defeat. 不过,戈登·布朗留给工党最好的遗产可能只是一个不太难看的失败。 www.bing.com 4. Word has it she sees herself as successor to Gordon Brown if - or do I mean when? - the government loses the next election. 有传言称,她自视为戈登-布朗(GordonBrown)的接班人——如果(或者我的意思是当?)本届政府输掉下次大选的话。 www.ftchinese.com 5. Gordon Brown hopes oil-producing countries may invest in greener energy schemes in Britain. 戈登·布朗希望产油国可以对英国绿色能源计划进行投资。 www.bing.com 6. NICK CLEGG confronts Gordon Brown and David Cameron on prime-time television, as British politics finally enters the 20th century. 随着英国政治最终走入20世纪,尼克?克莱格常在黄金时段电视节目上与戈登?布朗和大卫?卡梅伦对峙。 www.ecocn.org 7. Interviewed on BBC Television Sunday, Prime Minister Gordon Brown urged calm. 首相戈登·布朗在BBC电视台周日的采访中强烈要求大家冷静下来。 blog.hjenglish.com 8. Mr Balls draws parallels with Gordon Brown's first big step when he became chancellor in 1997. 在戈登?布朗于1997年担任财政部长时,鲍尔斯先生协助他一起迈出了重要的一步。 www.ecocn.org 9. Yet what may matter more is how Gordon Brown's enfeebled government responds to the bad times ahead. 然而更为重要的或许是,戈登?布朗及其脆弱的政府对即将到来的经济低迷作何反应。 ecocn.org 10. Prime Minister Gordon Brown's historic speech to the US Congress barely rated a mention in the US press. 英国首相戈登-布朗在美国国会发表历史性演讲被美国媒体一笔带过。 www.ebigear.com 1. Gordon Brown would kill for that. 高登布朗拼了命也得不到。 zh.globalvoicesonline.org 2. On November 12th Gordon Brown announced a review by the Home Office and the Department for Business, Innovation and Skills. 11月12日,GordonBrown宣布了一项由内政部和商务创新技能部负责的评估项目。 www.ecocn.org 3. Gordon Brown, who will host the G20 meeting, repeated his metronomic calls for the IMF to develop an early warning system. 将主持G20峰会的英国首相戈登-布朗(GordonBrown)再次呆板地呼吁IMF建立预警体系。 www.ftchinese.com 4. Britain's prime minister, Gordon Brown, proposes a doubling of food production in Africa. 英国首相戈登.布朗建议加倍非洲的粮食生产。 www.bing.com 5. Gordon Brown praised "all those in our armed forces who work for peace in every corner of our world" . 戈登·布朗赞扬了“我们军队当中为了世界每个角落的和平所努力的人们”。 www.bing.com 6. Gordon Brown, the UK prime minister, is due to attend the closing ceremony. 英国首相戈登-布朗(GordonBrown)则将出席闭幕式。 www.ftchinese.com 7. It also emerged that Gordon Brown, UK prime minister, was struggling to organise the summit. 此外从目前来看,英国首相布朗(GordonBrown)在组织此次峰会上正面临困难。 www.ftchinese.com 8. In the past two elections Gordon Brown could and did crow about how well the economy was doing in both historical and international terms. 在过去两次选举中。GordonBrown能够并且也确实吹嘘经济在历史上在国际上运行的是多么好。 www.ecocn.org 9. Ditto for Condoleezza Rice, Prime Minister Gordon Brown of Britain, Al Gore and Bill Gates. 同样会去的人包括,美国国务卿赖斯、英国首相布朗、前美国副总统戈尔,以及微软的比尔.盖茨。 www.bing.com 10. Gordon Brown, then chancellor of the exchequer, thought so too. 当时的财政大臣戈登.布朗也认为如此。 www.ecocn.org |
||||||||||||
随便看 |
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。