单词 | holding |
释义 | holdings是holding的复数
复数:holdings 例句释义: 持有,租借地,把握,支持,控股,所持股份,集团 1. This limitation insures that this enormous expenditure will not go in disproportionate share to a few individuals with large holdings. 这种限制保证了这种大规模的花费不是投入了少数拥有大量土地的人的不合理的分额之中。 www.jukuu.com 2. But weaker banks have been the most reluctant to come clean: public data on their holdings are a year out of date. 不过实力较弱的银行最反感这种全盘曝光的方式:他们持有债券的公开信息还是一年前的过时信息。 www.ecocn.org 3. If, as a client, you have found a truly skilful manager, you really do not want their holdings to be transparent, public knowledge. 作为客户,如果你发现了一位真正高明的基金经理,你其实并不希望他的仓位情况成为透明的公共信息。 www.ftchinese.com 4. Legend Holdings spokeswoman Gui Lin said the company 'understands and strongly supports' the move. 联想控股发言人桂林表示,公司对中科院的举措表示理解并强烈支持。 www.bing.com 5. Murdoch's newspaper holdings span the globe, from the Australian to the Wall Street Journal and to his News International stable in London. 从《澳大利亚人报》到《华尔街时报》和伦敦的新闻国际,默多克控股的新闻资产遍布全球。 www.bing.com 6. But a new accounting rule is leading firms to consider how much their holdings would be worth if they had to sell them today. 但是新的会计准则要求这些公司考虑一下子如果现在它们必须把投资脱手的话,所持资产到底价值几何。 blog.sina.com.cn 7. Their strategy depends on the troika persuading banks to agree to what is called a "haircut" in the value of their holdings of such bonds. 他们的策略取决于三巨头劝说银行同意把手中持有的债券价值进行所谓的“资产贬值” www.bing.com 8. China's Legend Holdings Ltd. is best known as the parent of Lenovo, the company that owns the ThinkPad brand of notebook computers. 想控股有限公司作为联想集团有限公司的母公司而为人熟知,联想集团拥有ThinkPad笔记本电脑品牌。 www.bing.com 9. Reports revealed that some of the banks did not provide full disclosure of their government-debt holdings. 报告显示,部分银行没有完全披露其持有政府债券的数量。 www.ecocn.org 10. As with many things China, it is unclear how much, or even whether, it is making meaningful changes to its currency and bond holdings. 和中国的许多事情一样,中国将对其外汇储备和债券持有情况做出何种程度的调整、甚至它是否会做出大幅调整,这些都是未知数。 c.wsj.com 1. The company also said it would be posting proof-of-ownership information, focusing on its holdings in Yunnan province. 嘉汉林业还说,它将公布显示其资产所有权的证据,重点涉及其在中国云南省的资产持有状况。 c.wsj.com 2. Temasek Holdings seems to be quite reluctant to interfere with in the political issue of the countries it invests into. Temasek基金看起来非常不愿意干涉它所投资国家的政治事务。 edu.newdu.com 3. mr kwong wui chun , chairman of asia aluminum holdings said : " the prc continues to be our largest and most promising market" . 亚洲铝业主席邝汇珍先生称:中国仍然是集团最大的市场,业务前景亦最可观。 www.ichacha.net 4. The only asset classes in which investors planned to increase their holdings over the next three years were hedge funds and private equity. 投资者计划在未来3年内增持的资产类别只有对冲基金和私人股本。 www.ftchinese.com 5. David Li, chairman and chief executive, said the disposal of its entire collateralised debt obligation holdings was "decisive" . 公司主席兼首席执行官李国宝(DavidLi)表示,东亚银行对全部债务抵押债券的处置是“果断的”。 www.ftchinese.com 6. It's unclear just how much China has boosted its holdings of European bonds, as leaders keep the breakdown of its holdings secret. 只是现在还不清楚中国增加了多少它的欧洲债券资产,如同领导人们让他们的资产秘密不为人所知一样。 www.bing.com 7. The duke inherited one of the most valuable portfolios of property holdings on Earth, centred on Mayfair in London. 公爵继承了一个最有价值的财产组合,地处伦敦的巴黎春天中心。 www.bing.com 8. A person familiar with the matter said MF Global still hasn't had a full accounting of its holdings at J. P. Morgan. 知情人士说,全球曼氏金融对于自己在摩根大通持有的资金仍没有做全面的核算。 chinese.wsj.com 9. He said the unit was on the mend with his appointment of David Sokol, chairman of MidAmerican Energy Holdings Co. , to its helm. 他说在他任命中美能源控股公司(MidAmericanEnergyHoldingsCo.)董事长索科尔(DavidSokol)执掌NetJets公司之后,其业务正在好转。 chinese.wsj.com 10. Click the Portfolio link again to see that the number of holdings reflects the sale. 再次点击Portfolio链接,查看反映销售的资产编号。 www.ibm.com 1. It was a passing remark and I did not ask him about the date of his purchase or the extent of his holdings. 当时我们只是随便说说,我没有追问索科尔购买这些股票的时间以及他的持有量有多大。 c.wsj.com 2. They are also investigating whether Lehman put proper values on its large commercial real estate holdings, people close to the matter said. 据接近调查的消息人士透露,上述两区的检察官还将对雷曼是否对旗下控股的商业性地产进行合理估值展开调查。 www.bing.com 3. That would be enough to restore it to profitability if there were no further write-downs on its holdings of Greek government bonds. 如果其持有的希腊政府债券账面价值不会进一步下降的话,这就足以使得该银行恢复盈利。 www.ecocn.org 4. China could also try to put pressure on the U. S. by selling some of its vast holdings of Treasury debt. 中国还有可能抛售一部分它所持有的大量美国国债,给美国施加压力。 chinese.wsj.com 5. And yet, Malkin Holdings, the company managing the Empire State Building, doesn't pay a premium for the electricity. 此外,负责管理帝国大厦的马尔金控股公司(MalkinHoldings)无需为这种清洁电力付出高价。 dongxi.net 6. The bank has decided to cut investments in Europe, Japan and Australia and increase U. S. holdings-but which U. S. holdings? 该行已经决定削减在欧洲、日本和澳大利亚的投资,增加在美国的持股,不过要增持哪些美国股票? chinese.wsj.com 7. HSBC Holdings Plc, Europe's biggest bank by market value, is ready to list its shares on the proposed international board in Shanghai. 日前,欧洲市值最大的银行汇丰控股已做好准备在上海国际板上市。 www.chinadaily.com.cn 8. Those with real estate holdings do not wish to see vacant houses subject to rats and break-ins by the homeless. 那些持有房地产股份的人不愿看到大批的空屋住满了老鼠和那些无家可归的人。 blog.sina.com.cn 9. Such is the extent of the land holdings granted to it that some call MTR a property company with a train running through it. 香港政府拨给该公司的土地面积之广,以至于有些人将该公司称作是一家中间跑火车的地产公司。 www.ftchinese.com 10. The bank has reduced its subprime-related holdings to $1. 23bn and yesterday announced it had made $400m in loss provisions. 该行已经将自己的次贷相关资产减持至12.3亿美元,并在昨日宣布,为亏损拨备4亿美元。 www.ftchinese.com 1. The Bank of England has been focusing on an underlying measure of broad money, which excludes holdings by specialist financial firms. 英国银行将注意力放在了广义钱财这一潜在的措施上,它不包括专业的金融公司所持有的。 www.ecocn.org 2. The source said the shareholders have yet to decide whether to tender part of their holdings in the planned offering or issue new shares. 知情人士表示,股东仍未决定是要将他们在计划募股中的部分股权出让,还是发行新股。 www.bing.com 3. Regulators said the figures showed banks' total holdings of that debt as of March 31. 监管方面说,这些数字显示了银行截至3月31日持有的这类债券总量。 www.voa365.com 4. Without its InterGen stake, the company's only foreign power holdings would be in Nepal, Turkey and Singapore. 脱手InterGen股权后,GMR将仅在尼泊尔、土耳其与新加坡拥有外国电力公司的股权。 www.ftchinese.com 5. In May Business Insider, a website, made this point with a bar chart showing the Italian-debt holdings of some banks. 今年三月,“商业内幕”网站采用一张展示一些银行持有意大利债券的柱形图表达了这一观点。 www.ecocn.org 6. But that perception of strength began to take a hit following the bankruptcy-court filing in September of Lehman Brothers Holdings Inc. 但在雷曼兄弟(LehmanBrothersHoldingsInc.)9月份提出破产保护之后,这种优势地位开始受到了冲击。 www.ebigear.com 7. If either investor was to take their stakes to 30 percent, he would have to make an offer for the remaining shares in Arsenal Holdings. 如果其中一个投资者手上的股份达到30%,他必须对阿森纳的余下股份提出收购。 www.bbs.arsenal.com.cn 8. A variety of fund characteristics affect stock selection ability, including total asset value, numbers of holdings, and age of the fund. 基金的许多特性都会影响其选股能力,比如资产规模、持股数量和基金年龄等。 www.zftrans.com 9. The administration seems to be overestimating the patience of the Chinese, who are deeply concerned about their vast dollar holdings. 政府似乎高估了中国人的耐心,他们对其持有的巨额美元资产忧心忡忡。 www.ftchinese.com 10. Britain's ARM Holdings Plc said chip sales had improved in the second quarter but said the rise was due to customers rebuilding inventory. 英国的ARM(ARM.L:行情)称,芯片销售第二季出现改善,但改善的原因是客户在补充库存。 cn.reuters.com 1. The central bank, he said, could also buy more state bonds issued by other major economies and decrease holdings of US Treasury bills. 他说,中央银行可以多买一些由其它主要经济大国发行的国库券以减少美元的持有量。 blog.sina.com.cn 2. And while Beijing may have been buying more nondollar assets recently, there's no evidence of any sharp shift in its holdings. 另外,虽然北京方面最近可能是在增加购买非美元资产,但没有证据表明其持有的资产出现了大幅变动。 cn.wsj.com 3. A Dubai Holdings spokeswoman said there has been a lot of speculation about asset sales but "there is nothing concrete to hand. " 迪拜控股发言人表示,外界对资产出售一直有许多猜测,但“目前没有任何具体进展”。 www.ftchinese.com 4. Buffett also said that Berkshire had increased its holdings in a leading US bank, Wells Fargo, but did not give details. 巴菲特还表示,伯克希尔增持了一家领先的美国银行,富国银行(WellsFargo),但没有透露详细情况。 www.bing.com 5. "What else can I do, " said the boss of a big Italian bank, in relation to its large holdings of Italian government bonds. 意大利一家大银行的老板在谈及其持有的巨额政府债券时说“我无计可施啊”。 www.bing.com 6. Central banks could raise gold holdings marginally, he said, but sizeable purchases could cause an earthquake in the market. 他表示,各国央行可以少量增持黄金,但大量买进可能让市场发生大地震。 cn.reuters.com 7. China has been trying to gradually diversify its reserve holdings away from the dollar. 中国一直试图使其外汇储备多元化,并逐渐改变美元在外汇储备中独占鳌头的局面。 www.zjky.cn 8. Traders said the move of gold holdings away from the BIS probably reflected a combination of factors. 交易员们表示,将黄金储备从国际清算银行提出,很可能反映了一系列因素。 www.ftchinese.com 9. THE receptionist at the office of Chancellor House Holdings in one of Johannesburg's poshest suburbs is smilingly polite but discreet. 由总理府控股的、位于约翰内斯堡的最豪华的市郊办公室里,接待员正在礼貌但矜持地微笑着。 www.ecocn.org 10. Talking with him it's hard to imagine that he was so addicted to gambling that he lost all of his property holdings. 与他谈话时你很难想像到曾经如此沉迷于赌球的他输光了所有身家。 www.bing.com 1. In a free society, diverse persons hold different resources and new holdings arise out of the voluntary exchanges and actions of persons. 在自由社会里,不同的人拥有不同的资源,获得新资源的方式是人们的自愿交换或者行动。 www.ftchinese.com 2. Over half of TPG's holdings are still in a lock-up period and its stake will not be fully tradable until the middle of next year. TPG所持深发展股权逾半数仍处于锁定期,明年中期之前,其所持股份不能完全自由交易。 www.ftchinese.com 3. The company trades on average at some 25% less than the combined market value of its holdings, minus their share of debt. 它们公司的平均股价一般为公司的综合市场价值的75%再减去它的每股负债。 www.ecocn.org 4. Temasek Holdings Pte. Ltd. announced revisions to its charter in an effort to distance its mission from the interests of Singapore Inc. 马锡控股(TemasekHoldingsPte.Ltd.)宣布修改章程,此举是为了将公司的使命与新加坡政府的利益区分开来。 www.bing.com 5. After that, the Treasury intends for the mortgage holdings to shrink about 10% a year until they reach about $250 billion at each company. 之后,财政部打算每年减少每家公司的抵押贷款资产约10%,直到各自降到约2,500亿美元。 www.bing.com 6. Only a player committed to the social axis will be able to gain access to the management of both holdings and forts . 只有致力于社会轴心球员能获得这两个集团的管理而炮台。 www.bing.com 7. Dicker is particularly contemptuous of oil ETFs of the kind that many small investors have used as vehicles to diversify their holdings. Dicker特别感到轻蔑的是很多中小投资者把原油ETF基金当做投资多样化的工具。 www.bing.com 8. As if to underline that fear, a series of prominent investors have cut their holdings of Chinese bank shares in recent days. 似乎是为了突显这种担忧,一系列知名投资者最近削减了所持中资银行的股份。 www.ftchinese.com 9. European fund managers cut their equity holdings to their lowest level in a year and lifted bonds and cash. 欧洲基金公司削减股票配置至一年来最低水准,提高债券和现金配置比重。 cn.reuters.com 10. China is "willing to convert some of the holdings of debt into investment in the U. S. , " Chen said, without giving details. 陈部长说,中国“乐意把部分手头的债务转变为对美国的投资”,他并没有透露任何细节。 www.bing.com 1. The result could have broad implications for the flow of money into emerging markets and the returns on current holdings. 会议结果或将对新兴市场资本流入和当前所持资产的回报产生广泛影响。 cn.reuters.com 2. General Motors re-listed after the return of the U. S. government's bailout funds, U. S. Treasury holdings in the company from 61% to 26%. 通用汽车重新上市后将归还美国政府的救助资金,美国财政部在该公司持有的股份将从61%降至26%。 www.englishtang.com 3. Analysts at Bank of America Corp. , Nomura Holdings Inc. and IHS Global Insight said the first quarter may mark a trough. 据美洲银行,野村控股集团以及环球透视的分析家分析第一季度很可能经历一次低谷期。 www.bing.com 4. According to a survey to be released Tuesday by HSBC Holdings, the average age of the wealthiest 10% of investors in mainland China is 36. 据汇丰控股(HSBCHoldings)定于周二发布的一份调查报告,中国内地最富有的10%的投资者平均年龄为36岁。 chinese.wsj.com 5. BP does not need to dilute investors' holdings by raising new equity, and has no need of protection. BP无须通过筹集新股本来稀释投资者股份,也不需要任何保护。 www.ftchinese.com 6. More worrying is the rate of increase of China's holdings, from less than $100bn a decade ago to the pile it has today. 更令人心忧的是中国持有量的增长速度:从10年前不到1000亿美元到现在这个庞大数目。 www.ftchinese.com 7. Winning the brief introduction of the China Resources (Holdings) Ltd. The current situation and development plan for the next step. 张海鹏简要介绍了华润(集团)有限公司目前的情况及下一步的发展规划。 www.qy7788.com.cn 8. The great virtue of the system was supposed to be that it economised on holdings of gold. 该体系的主要优点理应是它节省了持有黄金的数量。 www.ftchinese.com 9. As he continued to purchase acreage, his holdings becomemore and more extensive. 由于他一再购置地产,他的财产越来越大了。 sfl.csu.edu.cn 10. Mr Greenspan admits that if China stopped buying dollars and switched its holdings into euros "it would move the long-term Treasury rate. " 格林斯潘承认,如果中国停止购买美元,并将其外汇储备转换成欧元,“将推升美国长期利率。” www.ftchinese.com 1. Forbes said an ongoing SEC investigation and 'closer scrutiny of his holdings' led the magazine to take him off the list. 《福布斯》称,美国证券交易委员会(SEC)正在进行的一项调查以及对其持有资产进行的更严密审查促使该杂志将其从榜单中移除。 chinese.wsj.com 2. Sabre Holdings' CEO Sam Gilliland chose the Dallas Morning News to give a rare and what turned out to be extremely open interview. SabreHoldings的首席执行官SamGilliland选择《达拉斯晨报》,进行了一次罕有的、非常开放的采访。 www.bing.com 3. When a company revives and its share price starts rising, such investors can sell their holdings for a handsome profit. 当破产企业起来回生,企业的股票会一路飙升。投资者就能卖出他们持有的股份,获得可观的利人民代表大会。 www.ecocn.org 4. The company with holdings of the brand, sales channels in the pioneering and innovative and outstanding achievement. 公司借助控股集团的品牌优势,在销售渠道的开拓和创新上亦成绩卓著。 zhidao.baidu.com 5. China's ability to turn its land holdings in foreign nations into viable agricultural production remains to be seen. 中国可以通过使用国外一些先进的农业生产技术来改变目前的现状。 ltaaa.com 6. When these holdings turned out to be unsaleable except at a huge loss, the disaster was exposed. 当银行持有的这些证券最终只能以巨额折扣出售时,灾难由此降临。 www.ftchinese.com 7. The uncertainty around the cancellations could have heightened the day's price swings as investors examined their holdings. 取消成交所造成的不确定性可能激化了日内股价走势的变动,因投资者检验其仓位。 cn.reuters.com 8. Some German and U. K. banks have had significant holdings of bad U. S. assets, but Asian banks have not invested as much in such assets. 德国和英国的一些银行持有大量美国不良资产,但是亚洲银行没有对这类资产进行大量投资。 www.america.gov 9. That said, it's worth noting that China is far from the only foreign investor with major land holdings in Africa today. 那也就是说,值得注意的是,如今中国绝不是非洲唯一的土地外国投资者。 dongxi.net 10. They would also be able to absorb losses on their holdings of Irish and Portuguese government bonds. 他们也会由于对爱尔兰和葡萄牙政府债券的持有而蒙受损失。 xiaozu.renren.com 1. Another option is to embark on QE3 or to increase the average maturity of the Fed’ s current securities holdings. 另一种选择是实施第三轮量化宽松政策或延长美联储当前持有证券的平均到期日。 www.51toefl.com 2. But many of these trade at sharp discounts to their net asset value, and tend to be illiquid and with few holdings. 不过,许多此类基金的交易价格较其净值有大幅折让,且往往流动性不强,所持有的地产很少。 www.ftchinese.com 3. Rather than immediately sell assets into a depressed market, Alvarez &Marsal has opted to retain and manage a chunk of Lehman's holdings. Alvarez&Marsal并未立即将雷曼兄弟的资产抛向低迷的市场,而是选择保留并管理雷曼兄弟的大量资产。 www.bing.com 4. The outlook for 2009 is for a reduction in risk-averse investing and a two percentage point increase in holdings of alternative investments. 对2009年的展望是风险厌恶型投资的下降以及另类投资资产2%的增加。 www.ftchinese.com 5. Thus under such circumstances, western corporate holdings are likely to be expropriated or subjected to arbitrary intervention. 在这样的情况下,西方公司的财产就有可能被没收或被干涉。 www.bing.com 6. Oversea-Chinese Banking Corp represents 4 per cent of the portfolio and is one of his top 10 holdings. 华侨银行(Oversea-ChineseBankingCorp)占该基金投资组合的比重达4%,是他投资比重最高的10家公司之一。 www.ftchinese.com 7. A member of the CDG Holdings Limited, Cyber Discovery Co. Ltd. is one of Asia's leading providers of integrated IT services and solutions. 作为中国联科集团有限公司的成员,盈创科技是亚洲领先的IT设备供应商及解决方案提供商之一。 dictsearch.appspot.com 8. Sears Holdings was created by a merger of the parents of the two chains on March 24, 2005. The operation has been a disaster ever since. 西尔斯控股公司是在2005年由两家连锁店合并而成的一个公司,此后,西尔斯的运营状况一直不佳。 www.ebigear.com 9. However, a nearly $54bn increase in the UK's holdings suggests that Beijing is making purchases in London. 不过,英国持有的美国国债增加了近540亿美元,似乎表明北京方面正在伦敦从事购买活动。 www.ftchinese.com 10. Accordingly, we were able to own fifteen to twenty-five issues and be enthusiastic about the probabilities inherent in all holdings. 所以,我们能够拥有15到25个投资,对所有机会的内在可能性充满热情。 q.163.com 1. Accordingly, we were able to own fifteen to twenty-five issues and be enthusiastic about the probabilities inherent in all holdings. 所以,我们能够拥有15到25个投资,对所有机会的内在可能性充满热情。 q.163.com 2. The cards portfolios were part of Citi Holdings, a division that includes assets the company is looking to shed or close over time. 信用卡投资组合是CitiHoldings的一部分,花旗有意逐步摆脱或结束CitiHoldings的部分资产。 cn.reuters.com 3. An obvious danger would be a decision by foreigners, particularly foreign governments, to dump their enormous dollar holdings. 一个显而易见的危险是外国人(尤其是外国政府)决定抛售他们持有的巨额美元资产。 www.ftchinese.com 4. Commercial farming, or production for cash, is usually done on large holdings. 商业性耕种或者经济作物的种植主要在大农场进行。 www.xgbbs.net 5. A fund with 100 holdings might have over half of its assets concentrated in five or six stocks. 持有100支股票的基金可能把超过一半的资金集中在五六支股票上。 www.ecocn.org 6. This is an enhanced trading feature to help you minimize potential losses or protect unrealized gains of your stock holdings. 这项崭新的落盘指令旨在帮您减低投资的潜在损失或保障持有股票而未实现的利润。 www.kuenglish.info 7. Other investors in Eedoo include Legend Holdings Ltd. , the controlling shareholder of Lenovo, he said . 他说,联合绿动科技有限公司其他投资者包括联想集团控股股东——联想控股有限公司。 www.bing.com 8. A military hero, he later amassed substantial land and slave holdings of his own in Louisiana. 作为一名战斗英雄,他在路易斯安那又为自己累积了无数地产,集聚了大量奴隶。 www.bing.com 9. Or it could stretch out the maturities of some of its securities holdings, which could help to hold down longer-term interest rates. 又或者,美联储可延长其手中部分证券资产的到期日,此举可能有助于压低长期利率。 c.wsj.com 10. Details of Chinese holdings of European bonds aren't public, but there is no doubt they are rising. 中国持有的欧洲债券规模详细情况不是公开的,但毫无疑问,规模在增大。 chinese.wsj.com 1. When falling prices squeeze the fingers of thousands of buyers, they dump their holdings in a panic, disregarding fundamental values. 当价格下跌,让上千的买家紧张时,他们在恐慌中抛股票,根本不管基本面。 www.bing.com 2. And regulators have no process for handling the failure of an investment bank like Lehman Brothers Holdings Inc. 监管者没有诸如处理雷曼公司破产的破产投资银行处理程序。 www.ecocn.org 3. When no further delay was possible, they concealed their actual holdings, or retained the good land and gave up the poor land. 到无可延宕时,即隐瞒土地实数,或自据肥田,把瘠田让人。 www.1stenglish.com 4. Meanwhile, Geely Automobile Holdings Ltd. said its first-half net profit rose 35% from a year earlier. 与此同时,吉利汽车控股有限公司(GeelyAutomobileHoldingsLtd.)说,上半年净利润同比增长35%。 c.wsj.com 5. 'The World Cup has been a booster shot, ' says Clyde Wardle, emerging-markets currency strategist at HSBC Holdings. 汇丰控股(HSBCHoldings)新兴市场汇市策略师沃德尔(ClydeWardle)说,世界杯是助推器。 chinese.wsj.com 6. About a year later, the college divests all its holdings in South Africa. 一年之后这所大学就撤回了所有在南非的投资 www.tingroom.com 7. Some Fed officials worry that its holdings of bonds could lose value when rates rise (though that would not affect its operations). 美联储的一些官员担心当利率上升时(虽然那不会影响其运转),其持有的债券可能失去价值。 www.ecocn.org 8. This activity also provides advice on the application of these IP designs and Migration plans to specific archive holdings and submissions. 该活动还为这些信息包设计和迁移计划应用到具体的档案馆藏和提交上提供建议。 erecord.irm.cn 9. But the company lags behind in mobile devices like smartphones and tablets, where chips licensed by rival ARM Holdings (ARMH) rule. 但在由对手ARMHoldings授权的芯片所主宰的移动设备领域,如智能手机和平板电脑,英特尔公司就落在人后了。 www.fortunechina.com 10. When the Fed borrows from the markets, it effectively takes money out of circulation and replaces it with securities from its holdings. 当美联储从市场上借入时,实际上是在回笼资金,用所持的证券取而代之。 cn.wsj.com 1. Just as bad, a sharp global slowdown would slash the value of the kingdom's hundreds of billions of dollars in overseas holdings. 同样严重的还有,全球经济减速将使沙特王国所持有的数千亿美元的国外股份大幅贬值。 www.ecocn.org 2. Her estimated wealth is about $8bn, based on her holdings and the company's closing share price yesterday. 根据她的持股及碧桂园昨日收盘价推算,她的财富约为80亿美元。 www.ftchinese.com 3. While China needed reserves for domestic purposes, it was also keen to maintain the value of its existing dollar holdings, Mr Wen said. 温家宝表示,中国一方面出于国内目的需要保持储备,另一方面也希望保持现有美元资产的价值。 www.ftchinese.com 4. Advisers say the new class of dot-commers is likely to sell as much of their holdings as possible and protect their cash. 顾问人士说,新的网络富豪阶层或许会尽可能地出售他们手中的股份,保住现金。 c.wsj.com 5. The Treasury's annual survey is able to correct for the transaction bias, and in past years has added substantially to China's holdings. 美国财政部的年度调查能够纠正这种统计偏差,过去几年经过调整的中国持有量大幅增加。 c.wsj.com 6. The incremental parts of our of our foreign reserve holdings should be invested in physical assets. 中国外汇储备的增量部分应该被投资于实物资产。 chinese.wsj.com 7. True, the regulator obliged MF to raise more capital when it perceived the risks the firm was running with its holdings of sovereign debt. 诚然,当觉察到该公司持有的主权债券存在风险时,监管机构要求该公司筹集更多资金。 www.ftchinese.com 8. A portion of the bank's net holdings are valued in line with Merrill's sale price. 花旗有一小部分净资产是按照与美林售价类似的水平进行估值的。 recklessboy.blog.163.com 9. To see China's holdings as a threat is to misjudge the goals of the Chinese government. 将中国持有的美国国债视为一种威胁,这种观点是对中国政府目标的误解。 www.bing.com 10. The increase in banknotes in circulation reflected an increase in cash holdings by both banks and the general public. 流通银行纸币上升,反映银行和普罗市民增持现金的整体趋势。 www.info.gov.hk 1. Zhejiang-based Greentown China Holdings, for instance, says only a tiny fraction of its stock of land gives cause for concern. 比如,位于浙江省的绿城中国控股有限公司说,持有的土地中只有很小一部分值得担忧。 chinese.wsj.com 2. The bank blamed difficulties in valuing its holdings in the subprime market. 银行被指责造成投资者难以衡量投入次级存款市场的存款市值。 blog.hjenglish.com 3. And you can work with your financial adviser to evaluate the long-term potentialof your own bond holdings. 你可以和你的金融顾问一起预测一下你自己的债券的长期潜在收益。 www.bing.com 4. The high concentration of official-sector holdings in key securities markets risks impairing the functioning of these markets. 关键证券高度集中于政府部门,可能对这些市场的运转造成损害。 www.ftchinese.com 5. The holdings are, therefore, not as hazardous as they used to be. 因此,银行这些股权头寸的风险已经不像过去那样高。 www.ftchinese.com 6. But the value investor has recently been selling some of these holdings after a rise in the shares of companies linked to the gold price. 不过,在与金价相关的公司股价上扬之后,这位价值投资者近来一直在减持上述股票。 www.ftchinese.com 7. Analysts called the Chinese shift "welcome" and said China might be moving closer to its desired level of holdings. 分析师对中国这一转变表示“欢迎”,称中国可能正越来越靠近其所希望的持有水平。 www.ftchinese.com 8. It is unclear whether any of the assets languishing in Citi Holdings could be transferred back into the group's core Citicorp business. 目前尚不清楚,花旗控股的不良资产能否转移到花旗公司的核心业务之中。 www.ftchinese.com 9. While Richemont was intended to be an investment company, the luxury unit now is bigger than its holdings in the cigarette industry. 历峰意欲成为一家投资公司,目前这家奢侈品公司的规模比它持有卷烟业务的时候要大。 www.tobaccochina.com 10. China is also understandably reluctant to see the yuan value of its dollar holdings continue to fall. 中国也不愿意看着它所持有的美元资产的人民币价值继续下跌。 www.stnn.cc 1. Second, there should be some assurance that holdings can be liquidated, if the need arises, at any time prior to the maturity date. 其次,应有某程度的保证,在有需要时投资者可以于到期日前随时出售持有的债券。 www.info.gov.hk 2. Foreign exchange reserves -- central bank holdings of foreign currencies -- have risen sharply since the crisis. 自金融危机以来,这些国家的外汇储备急剧攀升。外汇储备是中央银行持有外汇的数量。 c.wsj.com 3. So they will sell as prices rise to keep their holdings below that limit, which tends to stabilise prices. 所以,在价格上升时,他们会将其卖掉以保持所持股份低于限制,这种限制会稳定价格。 www.ecocn.org 4. No investors are sure exactly what assets SIVs and conduits are holding, or how damaged those holdings might be . 没有哪个投资者完全清楚结构性投资工具和管道持有什么资产,或者持有这些资产的损失如何。 www.bing.com 5. Cash holdings, as an important means of internal financing, closely related to investment behavior. 企业持有现金是企业内部融资的一个重要手段,与投资行为密切相关。 www.qikan.com.cn 6. Mr. Sparks, they say, was relieved to have sold many of his group's riskiest holdings during the spring, albeit at a loss. 他们说,斯帕克斯对于已经在春天的时候卖掉了抵押贷款部门许多风险最高的资产感到如释重负,尽管是亏本售出。 chinese.wsj.com 7. Wen also stated in clear terms that China will not reduce its holdings of euro bonds and said it supports a stable euro. 温总理同样清楚地指出中国不会减少对欧洲债券的持有并且会继续支持稳定的欧元。 www.bing.com 8. Also raising eyebrows was the sharp rise in Treasury holdings attributed to the United Kingdom. 另一件令人感到惊讶的事情是,英国持有的美国国债数额出现了飙升。 www.fortunechina.com 9. Under the plan, Chuo Mitsui will transform into a new holding company tentatively named Sumitomo Mitsui Trust Holdings Inc, the Nikkei said. 根据计划,中央三井将转型为一家新的控股公司,暂名为住友三井信托控股(SumitomoMitsuiTrustHoldings)。 cn.reuters.com 10. Aside from China, there was also a major revision in Russia's holdings, which may be influencing the UK figures. 除中国以外,俄罗斯的持有量也得到重大修正,可能也影响到了英国的数据。 www.ftchinese.com 1. No wonder late-moving sellers have been looking over the past few days to reduce their holdings of Greek bonds. 难怪过去几天,行动晚了一步的卖家一直试图减持希腊债券。 www.ftchinese.com 2. But it has not revealed the composition or liquidity of its holdings. 不过它还没公布所持资产的结构或流动性。 www.ecocn.org 3. In addition to this information, company executives are required to disclose the extent of their holdings in the company. 除了这方面的信息以外,公司的行政主管人员根据要求披露他们自己在公司的财产情况。 www.jukuu.com 4. Last week's sale was entirely made up from his holdings of carved ivory and rhinoceros horn. 上周的拍卖囊括了他的象牙雕和犀角雕。 www.ecocn.org 5. These holdings are in addition to those in credit derivatives which led to losses and have already mired the bank in controversy. 该部门持有的这些产品与导致巨额亏损、使该行陷入争议的信贷衍生品是两回事。 www.bing.com 6. As we have already seen, large landholders had been expanding their holdings at the expense of the independent peasants. 就像我们已经看到的,大土地所有者扩张他们的地产是以独立小农的破产为代价而进行的。 www2.zzu.edu.cn 7. As chair of Sun Media Investment Holdings, a business empire she built with her husband, Yang is a pioneer of open communication. 作为主席的杨澜与丈夫一起创建了商业帝国----阳光传媒,而她本人则是中国开放沟通的先驱。 www.bing.com 8. Even if a number of investors ask out, the firm likely will be able to sell investments without crippling their holdings, investors say. 投资者称,即使许多投资者要求赎回,这家公司也有望在不减少资产价值的情况下出售这些投资。 chinese.wsj.com 9. But there was some comfort in the news that China and Japan -- the largest holders of U. S. securities -- increased their Treasury holdings. 但亦有一些乐见消息,美国证券的最大持有者--中国和日本增加了美债持有量。 cn.reuters.com 10. Berkshire's stock and bond holdings were mostly responsible for the company's dismal performance, according to the report. 根据报告,Berkshire持有的股票和债券由公司低迷的表现负主要责任。 www.bing.com 1. State records show that the company, originally called Carillon Holdings, was established in March 2008. 州政府文件记录显示这个公司最初叫做卡瑞龙控股(CarillonHoldings),它是在2008年3月的时候成立的。 www.bing.com 2. His holdings also include a vineyard and a resort in South Africa, as well as an art collection that includes Picassos and Warhols. 他持有的还有位于南非的葡萄园和一个度假地,囊括毕加索和沃荷的艺术收藏。 kk.dongxi.net 3. This suggests that the bulk of these sovereign-debt holdings are buried in small, not very savvy German banks. 这表明,这些主权债务的大部分份额为德国那些小却不是很精明的银行所持有。 www.ecocn.org 4. Taxes can consume a significant portion of your investment gains for holdings in a taxable account. 在持有一个纳税帐户的情况下,纳税减少你投资盈利的一个重要部分。 blog.sina.com.cn 5. Japan had reduced its holdings, to $577 billion from $590 billion a year earlier, but remains a huge creditor. 日本将持有量从去年的5900亿美元减至5770亿美元,但仍是主要债权国。 www.bing.com 6. With my little friends new and old I had happy times exploring the great holdings, to the annoyance of the gardeners. 不顾园丁的厌烦,我和我的新老朋友一起开心地探索这美好的一切。 blog.sina.com.cn 7. In February it completed an internal review of its China strategy, looking at its legacy of holdings in the big state-owned banks. 2月份,淡马锡完成了针对其中国战略的内部审议,研究了该集团所持的中国大型国有银行的股份。 www.ftchinese.com 8. Holdings from previous programmes can be flipped into the new securities which, in turn, would convert to common equity as needed over time. 从以往纾困安排中获得的股份,可能转换成新证券,以后需要时再转换成普通股。 www.ftchinese.com 9. The Temasek executives do not rule out adding further bank holdings in Asia as opportunities arise. 对于机会出现时进一步增持亚洲银行业股份的可能性,这位淡马锡高管没有排除。 www.ftchinese.com 10. The insurer trimmed its holdings in December, he said. 他还说道,该保险公司已在12月减持了美国国债。 www.bing.com 1. The losses the banks began to take against their holdings of CDOs were staggering. 银行开始承受持有CDO带来的损失,数目令人难以置信。 www.ftchinese.com 2. Qin Holdings Limited and energy business are involved coal, coal conversion, two plates and financial energy of a non-coal plates. 沁和能源集团有限公司业务现涉足煤炭、煤转化两个能源板块和金融一个非煤板块。 www.tjtychina.cn 3. Among the listed companies of China, I've found some shortcomings about governance structure and cash holdings management. 通过实证研究,笔者发现我国的公司治理结构存在一定的弊端,现金持有量的管理还存在一定的不足。 www.zidir.com 4. The draft report notes that any common-stock holdings would be placed in trusts that would manage the investments. 报告草稿指出,任何普通股股份将被放入信托机构管理。 www.bing.com 5. Merrill has suffered heavy losses on its holdings of CDOs as a result of the credit market turmoil. 由于信贷市场风暴,美林持有的债务抵押债券遭受到严重亏损。 www.ftchinese.com 6. Our study shows that only the proportion of directors' shareholding has significantly positive relation with the corporate cash holdings. 结果表明,董事持股比例与企业现金持有水平显著正相关; www.ceps.com.tw 7. Clifford Chance is acting for eS un Holdings and its subsidiary, both in the litigation and the sale of its stake in the venture. 高伟坤为丰德丽控股及其子公司在其诉讼案件和其合资企业股份的出售做顾问。 www.fatisia.com 8. Greece has had trouble for years eking money out of its government land holdings. 多年来希腊一直难以依靠政府持有的土地补充收入。 c.wsj.com 9. Google's ongoing effort to scan libraries' holdings is only controversial for in-copyright works. 谷歌公司扫描图书馆藏品的持续努力,只是在未过版权保护期的作品方面存在争议。 www.ecocn.org 10. But bankers think this will be difficult, as several cash-strapped international banks have begun to sell down holdings in Chinese banks. 但银行家们认为,随着几家现金匮乏的国际性银行开始出售它们在中国一些银行里的持股,农行将难以找到外国战略投资者。 www.ftchinese.com 1. Alternatively, customers' holdings could be recaptured by the newer "onshore" branches if repatriated. 或者,客户的资产若被遣返,可能会被新的“在岸”分支机构征收。 www.ftchinese.com 2. Hakuhodo becomes fully owned subsidiary of Hakuhodo DY Holdings Inc. Through a share transfer arrangement . 通过股份转让协议,集团公司的子公司。 www.bing.com 3. Some could lose the tax exemption on their holdings, if documents are shown to have been improperly filed. 如果发现文书递交不妥,其中一些投资者还会失去为他们财产免税的待遇。 www.ecocn.org 4. At the time, worries about banks' government-debt holdings were fanning fears about the health of Europe's banking system as a whole. 当时,对银行所持政府债券的担忧引发人们担心欧洲整体银行业系统的状况。 chinese.wsj.com 5. That would be truly damaging to the Fed's holdings because it would almost certainly have to sell assets at a loss. 这可能对美联储所持债券造成真正的伤害,因为美联储几乎肯定要赔本出售资产。 cn.reuters.com 6. Domestic banks would not have to classify their sizeable holdings of Treasuries as non-performing if they thought the default short-lived. 美国国内的银行如果认为欠债只是短期的,就不会将持有的大量国债视为呆账。 www.bing.com 7. The two family members also hope to preserve their holdings for the next generation. 这两名家族成员还希望为下一代保留其股份。 chinese.wsj.com 8. The collapse in foreign equity and bond markets has inflicted massive losses on the U. S. external asset holdings. 外国股票和债券市场的坍塌使得美国外部资产持有者遭受了沉重的打击。 www.bing.com 9. An analyst at BOC International Holdings Ltd. , one of the IPO's underwriters, valued the company at $4. 1 billion to $5. 3 billion. 中银国际控股有限公司的以一位分析师,一位首次公开募股承销商之一,估计俄能源市值41亿至53亿美元之间。 www.bing.com 10. The mass effect of the stampede to liquidate increased the value of each dollar owed, relative to the value of declining asset holdings. 债务清算在质量效应方面,相对于正处于下降过程的资产持有数额价值而言,提高了美元的价值。 www.bing.com 1. Crane estimates that SIV-related paper now makes up less than 2% of money market fund holdings. Crene估计与SIV相关的票据在基金持有资产的比例不到2%。 www.bing.com 2. Sovereign-debt problems in Europe have made some investors reluctant to shift their holdings from dollars into euros. 欧洲主权债务危机让一些投资者不愿把手里的美元换成欧元。 chinese.wsj.com 3. As long as these trends remain intact, I'm comfortable owning Google as one of my core holdings. 只要这些趋势继续下去,我将安心地把持有谷歌股票作为我的核心持股之一。 c.wsj.com 4. Chinese investment funds are tiptoeing into the U. S. stock market, raising their holdings of U. 国投资基金开始试水美国股市,增持美国企业的股票。 www.voa365.com 5. Until then, the system will be vulnerable to runs by wealthier depositors, whose collective holdings are substantial. 在那之前,金融系统将很容易受到存款总额相当庞大的富有存款人的挤兑。 www.ftchinese.com 6. NWS Holdings set up the Corporate Social Responsibility Committee in 2004 to lay down CSR polices and chart the course of its development. 新创建集团于2004年成立「企业社会责任委员会」制订有关企业社会责任的政策和发展方向,。 www.lx128.com 7. But experts play down the debate over whether debtholders should fully disclose their other holdings to provide transparency. 不过,对于债券持有人是否应全面披露其它持有头寸、以提高透明度的辩论,专家们不以为然。 www.ftchinese.com 8. The Committee also will maintain its existing policy of reinvesting principal payments from its securities holdings. FOMC还将维持其一项现有政策——将所持证券到期获得的本金还款进行再投资。 www.bing.com 9. Companies with the biggest holdings in these areas were among the biggest decliners in the stock market. 持有这类资产最多的公司都站到了股价大跌者的行列中。 dictsearch.appspot.com 10. Funds have been cutting stocks holdings and increasing exposure to foreign holdings to diversify and rebalance their investments. 基金已减持股票仓位,并增加海外仓位,来进行多样化投资并重塑投资组合的平衡。 cn.reuters.com 1. The Committee will maintain its existing policy of reinvesting principal payments from its securities holdings. 委员会将会维持其既有政策,在持有债券方面增加用于再投资的本金偿付能力。 www.ecocn.org 2. After today RBS could, if they wanted, put Kop Holdings into administration leaving Liverpool in danger of a nine-point penalty. 如果银行有意,他们可以在今天之后对利物浦进行托管,同时我军也将面临倒扣9分的巨大风险。 www.lfcbbs.com 3. The obvious question for a couple value investors is how two tech stocks make it into their top holdings. 一些价值显然不明白为何这两支技术股票会成为这二位持有的两大股票。 www.fortunechina.com 4. The rally last week wiped out losses for the benchmark gauge since the bankruptcy of Lehman Brothers Holdings Inc. in September 2008. 上周斯托克指数收回2008年9月雷曼兄弟公司倒闭以来的跌幅。 www.bing.com 5. Some equitylike holdings turned out to be, in essence, debt. 一些貌似的权益基本上成了债务。 www.bing.com 6. JPMorgan Chase has just become the first bank to write down its holdings, saying it may lose $600m, or half the value it had put on them. 摩根大通是第一个减记资产的银行,据说会损失6亿美元或者对次贷产品债券总额的半数。 www.ecocn.org 7. Holdings in financials make up close to a third of the fund's portfolio. 金融板块持股占该基金投资组合的近三分之一。 www.ftchinese.com 8. This would be equivalent to official holdings by the US government of $ 6000bn, all denominated in the currencies of other countries. 这与美国政府持有的、全部以他国货币计价的6万亿美元官方储备相当。 blog.sina.com.cn 9. Banyan Tree Holdings Limited is a leading manager and developer of premium resorts, hotels and spas around the world. 悦榕控股有限公司是世界领先的豪华度假酒店、酒店与温泉酒店管理商和开发商。 job.veryeast.cn 10. U. S. investors have been stepping up purchases of foreign stocks, and foreign central-bank reserve managers are diversifying holdings. 美国投资者已经在加大购买海外股票的力度,其他央行的外汇储备管理机构也在分散资产。 c.wsj.com 1. These holdings include books, periodicals, reference and index volumes, dissertations, microforms and computer materials. 这些收藏包括了书籍、期刊、参考索引目录、学术论文、微缩胶捲和电脑配件。 www.toeic900.com.tw 2. Today we have to think about Asia's holdings of US bonds and the rise of sovereign wealth funds. 今天,我们则要考虑亚洲对美国国债的持有,以及主权财富基金的兴起。 www.ftchinese.com 3. Solarfun Power Holdings Company Ltd. , a Shanghai-based solar-equipment manufacturer, gets 85% of its sales in Europe. 位于上海的太阳能设备制造商林洋新能源(SolarfunPowerHoldingsCompanyLtd.)85%的销售额出自欧洲。 c.wsj.com 4. Analysts at other banks, including Japan's Nomura Holdings, have also released reports discussing the prospect of the end of the euro. 包括日本野村控股(NomuraHoldings)在内的其他银行的分析师也公布了讨论欧元终结前景的报告。 chinese.wsj.com 5. AIG's previous disposals include a majority stake in reinsurer Transatlantic Holdings Inc. , a Tokyo office tower and an equipment insurer. AIG之前的处分包括一家再保公司-大西洋控股公司的大多数股份,东京的办公大楼和一家设备保险公司。 www.bing.com 6. Most corporations list real estate holdings in the property, plant, and equipment part of the asset section of corporate balance sheets. 大多数企业名单不动产的财产,工厂和设备的一部分,资产部分企业资产负债状况。 wenda.tianya.cn 7. Any number of other sales are percolating upwards, including Lee Kee Holdings, a zinc trader, LK Machinery, a firm, and China National Coal. 其他股票的认购也很踊跃,包括一家领先的锌金属交易商,利记集团,力劲机械有限公司和中国中煤能源集团。 www.ecocn.org 8. Analysts note that sovereign-debt problems in Europe have made many reluctant to shift their holdings into euros. 分析师指出,欧洲的主权债务问题已使很多人不愿转持欧元资产。 chinese.wsj.com 9. Yet the current Greek debt holdings of those institutions suggests they have sold some of their holdings anyway. 然而,这些机构目前持有的希腊国债表明他们已经卖出了所持的部分希腊国债。 c.wsj.com 10. A dispute over English holdings in France led to Edward III of England claiming the French throne; a century of related warfare followed. 对英语的争议导致集团在法国的爱德华三世对英国声称法国王位,与一个世纪之后的战争相关。 biyelunwen.yjbys.com 1. Analysts point to China's seemingly unstoppable growth and its holdings of United States dollars. 分析人士指出中国看起来好象经济增长和持有美元的趋势不可阻挡。 blog.sina.com.cn 2. A key part of the fund's mandate is to make reasonable returns on its holdings of China's foreign reserves. 资金授权的关键是其持有的中国外汇资产可以获得合理的收益。 www.elanso.com 3. Holdings of bonds do not tell the full story of banks' exposure to Greek government debt. 债券的持有情况并不能代表希腊政府对银行的全部债务。 www.ecocn.org 4. HSBC has told retail clients to remove their small holdings from its fortress beneath its tower on New York City's Fifth Avenue. 汇丰已经要求散户将他们的小规模资产移出银行位于纽约第五大道的银行大楼下面的保险库。 cn.wsj.com 5. Later this year, America will start to require funds to register with the SEC and disclose some of their holdings to regulators. 今年晚些时候,美国将开始要求基金在证券交易委员会(SEC)登记并向监管人员透露所持有的部分股份。 www.ecocn.org 6. We would like to draft a legal document transferring some of our holdings to another company. 我们要草拟一份合法文件,以将我们的部分股权转移给另一家公司。 dictsearch.appspot.com 7. The banks' bond holdings, long seen as ultra-safe, are slowly starting to look more like a risk. 银行持有的国债,长期以来被看做是极其安全的,但现在也开始看起来更像一种风险资产。 www.ecocn.org 8. The emphasis is to optimize the digital holdings and web services, for the sake of intellectualization of holdings and service. 重点在于优化档案馆的数字馆藏与网络服务,强调实现馆藏的知识化和服务的知识化。 www.boshuo.net 9. But I feel comfortable adding to bond holdings at current prices and yields. 不过以当前的价格和收益率,我愿意增持债券。 c.wsj.com 10. Its huge foreign-exchange holdings and its sniffing of bargains mean Chinese investment in the West will grow rapidly in the coming years. 中国庞大的外汇储备及其对讨价还价嗤之以鼻意味着中国在西方的投资在未来几年内将迅速增加。 rss.xmlchina.org 1. He reports his stock holdings and discusses their merits and the reasons for his choices in his popular annual letter to shareholders. 他在每年写给股东的公开信中报告其持股状况,并讨论这些股票的优势和选股的原因,使得这封信广受欢迎。 dictsearch.appspot.com 2. But if they continue to increase their holdings at the current pace, in a number of years they may exceed it, Mr Uchida says. 但是如果以目前的速度不断提高持有,若干年内他们可能会超过20%,内田说。 www.ecocn.org 3. The question is not where cumulative Treasury holdings are distributed, but rather who took down the debt sold in the past year. 问题的关键不在于累计的国债持有者是分散的,而是要记住去年谁将它们抛售。 bbs.huasheng.net 4. It's true that the dollar would fall if China decided to dump some American holdings. 如果中国决定抛售一些美元资产,美元会下跌,这是事实。 www.bing.com 5. More recently, however, a German populace worried by a potential break-up of the euro started asking wild questions about the gold holdings. 然而,近期欧元解体的可能性促使忧虑的德国公众提出一些关于黄金储备的可怕问题。 www.putclub.com 6. He says he extended loans to Jack Ma's Alibaba Group and Li Shufu's Geely Automobile Holdings in the early stages of their business. 早在阿里巴巴集团和吉利汽车控股有限公司创业之初,他就曾给马云和李书福提供过贷款。 www.bing.com 7. During the latest dollar rally, note that Russia and China have been reducing holdings of US Treasuries. 在最近美元反弹期间,请注意,俄罗斯与中国一直在减持美国国债。 www.ftchinese.com 8. Existing investors in American debt, such as China, have no incentive to drive down its value with a fire sale of their holdings. 现有美国公债的投资者,如中国,没有动机要抛售美国公债,因为这将减低他们持有部位的价值。 www.ecocn.org 9. Instead, it has chosen to grow in small steps; it recently bought MortgageIT Holdings, an American mortgage company. 它最近刚收购了一家美国的抵押贷款公司。 www.ecocn.org 10. Holdings dramatically increased in 2003 and 2004, when the Bank of Japan was supporting the yen in the foreign exchange market. 2003、2004两年,日本央行(BankofJapan)干预外汇市场,力挺日元,日本的美国国债持有量随之迅速增加。 www.ftchinese.com 1. Kaisun's existing holdings include a Chinese coal mine and a Chinese coal-processing company. 凯顺能源现有股东包括一家中国煤矿及一家煤炭加工企业。 www.bing.com 2. Mr. Buffett says he learned the extent of Mr. Sokol's holdings 'shortly before' he left for a trip to Asia on March 19. 巴菲特说,他是在3月19日动身访问亚洲前不久才得知索科尔的持股量。 chinese.wsj.com 3. China is the United States' largest foreign creditor, with more than $1 trillion worth of dollar-denominated holdings. 中国是美国最大的债权国,拥有超过一万多亿美国债券。 www.bing.com 4. About 30 per cent of its holdings were in loans used to finance KKR buy-outs. 其所持资产约30%为贷款,用于为KKR收购提供融资。 www.ftchinese.com 5. It may seize the chance to add to its holdings of vines if growers go bankrupt, or it could buy up struggling small champagne houses. 如果种植商破产,路易斯登可能会抓住这次机会增加它的持有量,也有可能收购奄奄一息的小型香槟酒商。 www.ecocn.org 6. Christmas is when we fling caution to the wind and spend to the limits our cash holdings. 圣诞节的时候我们不顾一切地消费直到把钱花光。 www.jysls.com 7. Some central banks joined the move out of U. S. debt, with Japan and Russia cutting Treasury holdings in May. 一些央行也加入了卖出美国债券的大军,日本和俄罗斯5月份都减持了美国国债。 www.bing.com 8. The company is also seeking to raise Y600bn by selling off real estate, stock holdings in other companies and non-core businesses. 东电还准备通过出售其不动产、所拥有的其他公司股票和非核心业务来筹集6千亿日元资金。 blog.sina.com.cn 9. Tencent Holdings Ltd, the world's third largest Internet firm, aims to be China's Facebook, Twitter and Google -- all rolled into one. (路透社)-腾讯控股有限公司,世界第三大的网络公司,志在成为中国的Facebook,Twitter和Google--并且是集以上三者于一身。 www.bing.com 10. In part, panic selling was to blame, as risk-averse Western investors sold off their foreign holdings. 恐慌性抛盘是其中的原因之一,规避风险的西方投资者都在抛出他们的海外持仓。 www.bing.com 1. Central banks had the right to convert their dollar holdings into bullion. 各大央行有权将持有的美元兑换成黄金。 www.ecocn.org 2. Main shareholder in Country Garden Holdings of Guangzhou, one of China's largest property developers. 中国最大的房地产开发商之一的广州碧桂园控股公司的大股东。 www.bing.com 3. " Nearly half of those polled believe China's large holdings of U. S. government debt pose a " critical threat to vital U. S. interests. 将近一半的受访者认为,中国大量持有美国政府债券构成“对美国切身利益的严重威胁。” www.bing.com 4. The firm has been eyeing more investments in Asia as it seeks to diversify its holdings away from Europe, the US and the Middle East. 该公司一直在亚洲遴选更多的投资机会,以期将其投资欧洲、美国和中东地区分散出来。 www.ftchinese.com 5. It is advisable for you to ensure there are sufficient stock holdings in your account when the dependent order is activated. 因此,我们建议您确保于连随指令生效时,您的户口持有足够的股票。 baby.boom.com.hk 6. The U. S. currency's rise reduces the face value of China's holdings of other currencies in dollar terms. 美元的升值降低了中国持有的其它货币以美元计的票面价值。 chinese.wsj.com 7. He added that Korea's holdings of U. S. Treasurys are 'very small' in absolute terms and won't be affected by the S& P warning. 他还说,韩国持有的美国国债按绝对价值计算规模很小,不会受到标准普尔这一警告的影响。 chinese.wsj.com 8. Thereafter, pro rata to all partners of the Blackstone Holdings partnerships in accordance with their respective partnership interests. 然后,根据各自合伙权益,按比例分配给黑石控股的全部合伙人? blog.p5w.net 9. We suggest that gold taking partial profits in holdings on rallies and taking a larger percentage of your profits at $1650 per ounce. 我们建议,黄金在集中持有的时候能带来部分利润,因此每盎司1650美元的时候,为自己获得更高的回报率。 www.bing.com 10. China is the largest foreign holder of US securities and worries that America's fiscal problems could hurt the value of its holdings. 中国是美国国债的最大外国持有者,担心美国的财政问题可能会损及其所持美元资产的价值。 www.ftchinese.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。