单词 | Hu. | ||||||
释义 | Hu.
例句释义: 胡,充血单位,巴兹·鲁尔曼,肖恩-利维,继续支持 1. Hu imagined that Buddha sat very still all day long, and when the hall was empty, he reached out for a banana. 胡想象中,佛坐了一整天,等大殿没人了以后,佛就会伸手去拿一个香蕉来吃。 www.bing.com 2. Hu said he was glad to see both the mother and daughter were in a sound condition and wished her a happy life. 他很高兴看到母女二人健康的生活着,他希望她们生活幸福 bbs.diandian.net 3. Mr Hu stood at the starting line. All the runners got ready to run. 胡先生站在起跑线上。所有的运动员都做好了起跑准备。 wenku.baidu.com 4. Hu waited and watched, hoping to see the Buddha take one of the bananas piled in front of him. 他等啊看啊,希望看到佛从他面前的香蕉堆里拿起一个来。 www.bing.com 5. Hu Jia is nothing but a flunkey of the West. 胡佳只不过是西方养的一条赖皮狗。 multipletext.com 6. Although Mr Hu did not refer directly to Carlyle, some analysts said the comments could suggest the deal will not be approved. 尽管胡景岩并未直接提到凯雷,但一些业内分析人士认为,这一表述可能表明凯雷收购徐工的交易将不会获批。 www.ftchinese.com 7. Hu simply put the bike on his shoulder and walked to deliver help to a village where local officials were trying to cover up the problem. 胡先生只能把车扛在肩上,步行到村里送去帮助,而当地的官方正试图掩盖这一问题。 s.yeeyan.com 8. Almost immediately, he began speaking about suing Hu for copyright violation, and made a number of very cutting remarks about him. 他几乎毫不犹豫地提出要起诉胡戈侵犯版权,还对胡说了一些非常尖刻的话。 www.bing.com 9. But in a year in which China's immaculate pageantry showed how far it had come, Mr Hu was a one-man reminder of how far it still had to go. 今年,中国完美的国庆庆典展示了其巨大成就,但胡士泰一案提醒我们,这个国家还有很长的路要走。 www.ftchinese.com 10. Ms. Hu was upset about how much of Caijing's advertising revenue was shared with its publisher, people close to her said. 与胡舒立关系密切的人说,她对联办在《财经》广告收入的分成比例感到不满。 c.wsj.com 1. President Hu said the Communist Party, to continue its rule, must adapt to a changing nation and a changing world. 胡主席表示,共产党要维持其领导地位,必须适应不断变化的国内外形势。 oral.ebigear.com 2. Ms. Hu said that China was making strides towards rebalancing its own economy by trying to stimulate domestic consumption. 胡晓炼指出,中国通过刺激国内消费,在实现本国经济的再平衡方面正取得长足进步。 www.voa365.com 3. By the time Hu arrives to check on him, the injured pupil has resumed practice, gritting his teeth as he kicks a heavy bag. 等到胡政生赶过去的时候,那个受伤的小学生已经恢复了训练,他正咬牙在捶打着一个沉重的沙包。 www.bing.com 4. It was his successor, Jiang, who saw the first peaceful transfer of power in modern Chinese history, when he gave up his positions to Hu. 然后是见证了中国现代史上的第一次和平过渡的江,之后,他把权力交接给了胡。 www.bing.com 5. Hu said the China-Central Asia natural gas pipeline is a model of solidarity and mutually beneficial cooperation among the four countries. 胡主席说,这条连接中国和中亚的天然气管道是四国团结互利关系的一个典范。 www.examda.com 6. Hu said the 'little QFII' program would be separate to that. 胡晓炼表示,小QFII计划将与之分开实行。 www.bing.com 7. Mr. Hu and his successors are sure to be racked by the question of how fast China can sustainably grow. 胡主席和他的接班人肯定会为如何保持中国持续快速增长的势头而大伤脑筋。 www.bing.com 8. Wen concludes this elegant paean by noting how he visits Hu's family every year and how much he misses his mentor. 温家宝在这篇行文优美的文章结尾写道,他每年都要去胡耀邦家中看望,他非常怀念自己的导师。 c.wsj.com 9. Mr. Hu added that prior to the ceremony, Mr. Lee had spoken with him on the phone and promised to thank Taichung in his speech if he won. 胡志强还说,李安在颁奖典礼开始前跟他通了电话,并向他保证说,如果夺得奥斯卡最佳导演奖,领奖谢词中会提到台中。 www.putclub.com 10. Hu has no doubt that the forthcoming 12th Five Year Plan will set China on a new, green pathway. 胡鞍钢坚信即将开始的十二五计划将把中国引向一条新的绿色道路。 www.eucma.org 1. The name of Hu's new company, Caixin Media, also appears on the front cover of the latest issue. 胡舒立的新公司财新传媒也出现在新一期的封面上。 c.wsj.com 2. Under the strong pressure in her husband, Xue Hu was forced to leave the community, and I refused to take. 在她老公的强大压力下,雪狐被迫离开社区,和我断绝了来往。 bbs.renyu.net 3. Mr Hu was himself appointed vice-chairman of the military commission two years before he completed his own rise to the top. 胡先生自己就是刚被提拔为副主席过了两年就成为了主席。 www.bing.com 4. In other words, this is all part of the deal to which Hu had to consent during the power transfer. 换句话说,这是权利交替时胡答应的条件之一,他没的选。 www.bing.com 5. In January of 1987, Hu no longer held the office of the General Secretary of the Communist Party, and I often went to his home to visit him. 1987年1月,耀邦同志不再担任中央主要领导职务后,我经常到他家中去看望。 zhoudengyuan.com 6. While the Hu-Wen era was one of construction, Xi and Li will have to put more effort into maintenance. 胡-温时代是建设的时代,习-李必将更多的精力放在维护上。 www.bing.com 7. Hu was born in 1942. His mother died when he was seven and he was raised by an aunt. 他出生于1942年,当他七岁的时候,他的母亲去世了,他的姑姑把他抚养长大。 www.maxrus.net 8. China is ready to maintain coordination and cooperation with Sri Lanka on regional and international affairs, Hu said. 中方愿同斯方保持两国在国际和地区事务中的良好协调和合作。 www.fmprc.gov.cn 9. Admettedly Hu's intention is good, it's just that the dark parts of a number of people's nature spoil everything. Mr. 胡书记的概念是高尚美好的,只是许多人的人性中灰暗的一面毁坏了一切。 movie.douban.com 10. The shock detention of Mr Hu and the other Rio employees seems to have soured the previously solid relations between Beijing and Canberra. 胡士泰与其他力拓雇员令人震惊地遭到拘留,似乎影响了北京与堪培拉之间此前的稳固关系。 www.ftchinese.com 1. Waiting for you to marry me that day, even if I hu ling, no white waiting for you! 等着你娶我那一天,即使我胡玲,你没有白等! www.woso100.com 2. President Hu is intellectually brilliant but seems to have no vision for China 20 years from now. 胡总书记本人智识过人但是似乎对于20年后的中国没有远见。 bbs.yeeu.org 3. Hu said China is ready to work with Kyrgyzstan to advance the good-neighborly, friendly and cooperative relationship. 中方愿与吉方共同努力,推动中吉睦邻友好合作关系更好更快地发展。 www.fmprc.gov.cn 4. On Friday, Mr Hu complimented Mr Rudd on his fluency and thanked him for his commitment to developing the Australia-China relationship. 星期五胡先生夸奖鲁德先生中文流利并感谢他在发展澳中关系上所做出的贡献。 blog.sina.com.cn 5. But on his way home, Hu must be thinking to himself: Who are these Americans to lecture us? 但是在胡回国途中,他肯定在暗自盘算:这些美国人凭什么教育我们。 www.bing.com 6. This would be like the loan officer from your bank coming over for dinner. Hopefully Obama can get Hu Jintao to refinance some of our debt. 这真像是银行的信贷员要过来吃个饭,希望奥巴马能让胡再借些钱给我们。 blog.sina.com.cn 7. Due to the points mentioned above, Prof. Hu's opinion seems to be overcompensating, and also seems to have a rebellious tone. 基于上述判断,胡教授的观点似乎真的矫枉过正了,也似乎有离经叛道的意思。 www.chinadialogue.net 8. He said the government had yet to speak to Hu and that it was still seeking access. 他说政府还没能和斯特恩见面对话,还在寻找(探访斯特恩)途径。 www.bing.com 9. If you know President Obama, president Hu Jintao or any other dignitary who can influence the process, please help. 如果你认识美国总统,或中国总理,或任何政客权贵,我们需要你的帮助。 blog.sina.com.cn 10. Tan Yue claimed that Mr. Hu got off too lightly and said he plans to appeal the ruling to a higher court. 果然,受害者的父亲谭跃称对胡斌的量刑过轻。谭跃表示将就这一判决提起上诉。 www.bing.com 1. On the next day, I made a phone call to Hu Ming, asking him to help me collect the schoolbags scattered on the ground. 第二天我给胡明打过电话,请他帮我收一下满地的学生书包。 blog.artintern.net 2. Zu-Li Yuan took gorgeous cake box, took out a round cake, laughing refers to the air the moon said: "The cake should be invited Hu toad. " 高祖李渊接过华丽的饼盒,拿出圆饼,笑指空中明月说:“应将胡饼邀蟾蜍”。 www.qiyeku.com 3. Unlike Ruan, Hu was eventually able to overcome the slanders of the press and lead a normal life with her husband after Dai passed away. 与阮玲玉不同的是,胡蝶最终摆脱了流言蜚语的压力,在戴笠死后,与丈夫团聚,过着平静的生活。 www.bing.com 4. He said the Australian government was still urgently seeking consular access to Mr Hu. 他表示,澳大利亚政府仍在紧急努力,以求通过领事途径与胡士泰取得联系。 www.ftchinese.com 5. HU moment due to a relatively small program HU moment logarithmic relatively easy to see. 由于HU矩比较小,程序对HU矩取对数便于查看比较。总之,程序绝对安全可靠,可直接调用。 nulung.com 6. Hu interprets it as "no self-initiated disruptive attempts" or to be exact, "no major changes. " 胡诠释为“不做自我毁灭的尝试”或者准确些“不折腾”。 www.bing.com 7. Local security officials say the militants in the northern city not far from the tower Hu assembly, trying to control the city. 当地安全官员说,这些武装分子在胡塔市北部不远处集结,试图控制这座城市。 www.englishtang.com 8. Though Hu hadn't seen any wolves for nearly 60 years, he said the animal might still exist in the wild mountain forests. 虽然胡老人已经有近60年没有看见过野狼了,但他说野狼可能任然生存在野山林里。 www.ourtra.com 9. As he sadly passed the tea shop on the corner on his way home, he heard a voice calling him. There was Hu Jin waving at him and calling. . . 正当他经过回家路上的茶叶店拐角处时,他听见一个声音在正叫他。 www.kejianxiazai.com 10. In recent years, Henry Hu, a finance professor at Texas University, has often been a thorn in the side of the banking world. 近些年,得克萨斯大学(TexasUniversity)金融学教授亨利?胡(HenryHu)屡屡被银行界视作眼中钉。 www.ftchinese.com 1. In the G20 summit, President Hu's speech regarding the reform of international monetary system got to the point. 在5次20国集团峰会上,胡主席讲话都强调改革国际货币体系,是切中要害的。 translator-chinese.com 2. Had not put capable hu old man, she helped the father who sent money to house, and let him bathe, cut his head to shave. 一帆心里一直放不下胡老头,她帮着父亲拾掇屋子,并送钱给他让他洗洗澡,剪头刮胡子。 tv.360mp3.com 3. Like Hu, the Japanese leader gave no further details on how much cash his country would provide. 与胡一样,日本领导人对关于会提供多少现金没有给出进一步的细节。 www.bing.com 4. Its decision to carry on with business as usual may have been helped by Mr Hu's admission in court this week that he took bribes. 力拓继续照常与中国做生意的决定,可能因为本周胡士泰当庭承认受贿而变得更加容易。 www.ftchinese.com 5. Miss Hu as a VIP at the time (they are referred to as "the boss" ) allowance of soliciting a comprehensive publication, Yu Nan know. 胡小姐为当时一位要人(他们称为“老板”)津贴的一个综合性刊物组稿,认识了余楠。 goabroad.zhishi.sohu.com 6. Her manager shut her to stop, " Lala, Mr. Hu's secretary is sick and can't got to work, you need to replace her for a while. " 经理叫住她说:“拉拉,胡总的秘书身体不好,不能来上班了,你也许要顶替一阵那个位置。” www.bing.com 7. The White House decided early on not to call Mr. Hu's trip a state visit, and denied him perquisites like a state dinner. 白宫早些时候决定不把胡的访问作为国事访问,拒绝提供正式国宴。 dictsearch.appspot.com 8. They even disagreed on the name for the 2006 visit; Mr. Hu called it a "state visit" while Mr. Bush called it an "official visit. " 对于胡主席零六年访美的名义两国元首也有争议,胡主席称其为“国事访问”,布什总统称之为“正式访问”。 www.bing.com 9. Mr Hu was convicted of trying to subvert state power, after taking up the causes of AIDS patients and the environment. 胡先生从事艾滋病人事业与保护环境后,被以“煽动颠覆政权罪”逮捕入狱。 www.ecocn.org 10. The announcement comes one day after President Hu Jintao denounced what he said was a lack of integrity among finance officials. 就在政府宣布这项消息的一天前,国家主席胡主席谴责财政官员中存在他所说的缺乏正直。 dictsearch.appspot.com 1. In 11 years at Caijing, editorials by Ms. Hu pinpointed interest groups and bottlenecks that she said blocked economic overhauls. 在《财经》的11年间,胡舒立的社论准确地挑破了她认为阻挡了经济改革的利益集团和瓶颈。 www.bing.com 2. For much of the interview, Hu, who was scheduled to meet with US President Obama this week, appeared to reach out to US. 从采访的大部分内容里,我们不难看出本周即将会晤欧巴马总统的胡总理极力想要拉近与美国之间的距离。 times.hinet.net 3. Mr. Boehner's aides said the speaker was not a fan of such formal dinners and would meet separately with Mr. Hu on Thursday. 博南先生的助手表示议长不喜欢正式晚宴,会在周四与胡主席单独见面。 www.bing.com 4. As Hu Ping performs for us, we find that many of the little fish cooperated with her in her performance, swimming along with her. 在胡萍为我们表演的时候,我们发现很多小鱼都十分配合胡萍的表演,跟着胡萍一起游动。 www.cctv.com 5. But Mr Hu, the boys' PE teacher, said he thought the girls deserved to win. 可是男生的体育老师胡老师却说,他认为女生赢球是情理之中的事。 wenwen.soso.com 6. Xiao dream afraid not inherit the hu old man is capable of his father's truth, a notice her again after telling the truth. 晓梦怕一帆不能承受胡老头是他父亲的真相,敷衍以后再通知她实话。 tv.360mp3.com 7. Hu Jing surprised a moment, he saw that she said Li Fang is a coffee shop in the old place, and they want the tea. 胡静一愣,明白过来李方以为她说的老地方是咖啡馆,而自己想的是茶馆。 zhidao.baidu.com 8. The first time Hu Jing tried to have sex with her college boyfriend, there was a technical difficulty. 当胡静(音译)第一次和她大学男朋友尝试做爱时,就遇到了技术方面的难题。 www.bing.com 9. Stern Hu, the Australian executive detained by China, was one of Rio Tinto's top price negotiators . 胡史登(音译),被中国拘留的澳大利亚籍高管,是力拓顶尖的价格谈判专家。 dictsearch.appspot.com 10. Hu said in his message that Yar'Adua was an outstanding leader who had devoted himself to Nigeria's development and national reconciliation. 胡主席在唁电中说,亚拉杜瓦前总统是尼日利亚杰出领导人,生前致力于国家发展和民族和解。 www.fmprc.gov.cn 1. Mr Hu is going to tell us the result of the sports meeting right now. 胡先生现在要告诉我们运动会的结果了。 211.137.43.201 2. Obama said he looked forward to Hu's visit and effective U. S. -Chinese cooperation to address global challenges. 奥巴马总统表示,他期待胡主席来访,并希望美中两国为应对全球性挑战进行有效的合作。 www.america.gov 3. Mr Hu's progress through Central Asia was portrayed by the Beijing media as though he were a statesman on an historic mission. 胡的中亚之行被北京媒体刻画成他是一位肩负历史使命的政治家。 www.ecocn.org 4. After Hu Er's son Tieqiu falls over himself and dies because of a bit of foodstuff on the ground, workers outrage rises to the maximum. 当胡二之子铁球因捡一点漏在地上的粮食而活活摔死后﹐工人们的愤怒上升到极点。 www.yesasia.com 5. The bank's surveillance video tape showed Hu take out the knife from his jacket and stab the victim repeatedly at 3: 12am. 这家银行的录像显示3点12分胡某从夹克衫里抽出刀子向受害人不断地桶去。 blog.sina.com.cn 6. Liu Hu Lan experienced a rigorous conflict to test, the party organization absorbed her to join Communist Party of China. 刘胡兰经受了严峻的斗争考验,党组织吸收她加入了中国共产党。 wenwen.soso.com 7. Mr Hu's trip comes at a time of growing tensions between the US and China over trade, monetary and strategic issues. 胡主席访问美国之际,中美之间的贸易,货币和战略紧张关系逐渐升级。 www.voanews.com.cn 8. Both Mr Abe and Mr Hu therefore have reason to turn the weekend's symbolic handshake into a bigger diplomatic opportunity. 因此,安倍先生和胡先生都有理由将这个星期象征性的握手转变为一个更大的外交契机。 www.ecocn.org 9. Therefore, Hu decided to take a chance on it with his own money. 因此,他决定靠自己的财力,与之一博。 www.ecocn.org 10. Translation: President Hu is closing the distance with us, I can almost feel as if he is right by my side, this is so incredibly moving! 总书记和我们大家拉近了距离,我感觉到胡总书记就在身边,很感动!很激动! blog.sina.com.cn 1. Shenzhen only hong hu park to see more lotus, although is not very big, can also be a flower on the field. 深圳只有洪湖公园才可以看到多的荷花,虽然不是很大,也可以算上一个花田了。 zhidao.baidu.com 2. Dr Hu said the study is important in pointing out that fruit juice is not an optimal substitute for soda or other sugar-sweetened drinks. FrankHu博士说该研究的意义在于,它表明果汁并非苏打或其它含糖饮料的理想替代品。 www.bing.com 3. "We're not saying that RORA is the only gene" involved in autism, "but it's likely one of the critical ones, " Hu said. “我们不是在说RORA基因是患自闭症的唯一因素,但是,这有可能是关键因素之一。”教授说。 www.bing.com 4. Before departure, Hu Gus Grass himself did not expect, but in the "Harlem Number" only stayed three days, on the condition of the. 出发前,胡格斯特格自己也没想到,但在“哈林号”上只待了三天,就出状况了。 www.englishtang.com 5. Hu said the Beijing New Web Digital Information Technology Company closed his site in March on the grounds it contained illegal content. 胡说北京新网数码信息技术公司基于其包含非法内容的理由而在三月份关闭了其网站。 treasure.1x1y.com.cn 6. Hu was arrested a month after Rio Tinto rebuffed state-owned Chinalco's attempt to double its stake in the company. 胡士泰是在力拓断然拒绝中国国企中铝加倍收购力拓股份邀约的一个月后被捕的。 www.bing.com 7. Like the "wu hu ai zai" used by ancient Chinese, it is just an interjection and more often than not, has no meaning. 它只是个叹词,往往并无实际意义,相当于古汉语中的“呜呼哀哉”。 www.bing.com 8. PRESIDENT OBAMA: I just want to say that it's a great pleasure once again to have this bilateral meeting with President Hu. 奥巴马总统:我要说的是,很高兴再度有机会与胡主席举行这次双边会谈。 www.hjenglish.com 9. "Honey, " said the hu and to his wife, "I invited a friend home for su er. " “亲爱的,”丈夫对妻子说:“我邀请了一位朋友回家吃晚饭。” www.youchengchemical.com 10. After Deng, under Jiang and Hu, the conflicts within the market economy have constantly come to the surface. 在邓小平之后,市场经济内部的冲突不断浮出水面。 www.stnn.cc 1. After Deng, under Jiang and Hu, the conflicts within the market economy have constantly come to the surface. 在邓小平之后,市场经济内部的冲突不断浮出水面。 www.stnn.cc 2. Hu-man embryos are life-forms, and there is nothing to stop anyone from marketing them now, on the same shelf with the Cabbage Patch dolls. 人类胚胎也是生命形态。现在有人要拿它来行销也没有法律可以禁止——可以和菜田洋娃娃摆在同一个架子上卖。 www.yuloo.com 3. A native of Shandong province in eastern China, Hu says he was inspired to run by his father, himself a running aficionado. 胡凯是山东人,他说自己是在身为跑步迷的父亲的启发下开始跑步的。 www.bing.com 4. Hu said the China-Central Asia natural gas pipeline is a cooperative project that benefits the two countries and the whole region. 胡主席说中国-中亚天然气管线项目是一个有利于两国和整个地区的合作项目。 www.elanso.com 5. Mr. Hu and his wife and two children settled in Shanghai, just before the global iron-ore business was transformed by China's economic rise. 就在全球铁矿石交易由于中国经济腾飞而发生改变的前夕,胡和妻子及两个孩子定居上海。 www.bing.com 6. Hu emphasized that China would only support steps that enhanced dialogue and did not suggest any inclination to embrace Mr. Bush's idea. 胡先生强调,中国只支持举行进一步对话的措施。他并没表示会拥护布什的主张。 www.great-china.cn 7. The U. S. -China Strategic and Economic Dialogue that President Obama and President Hu initiated in April is the next stage in that process. 奥巴马总统和胡主席在四月份动议的美中战略和经济对话是该进程的下一个阶段。 www.kouyi.org 8. He also said he fully agreed with President Hu's suggestion to address the differences between Japan and China through dialogues. 他还表示完全同意胡主席的建议,通过对话解决日中间存在的分歧。 www.fmprc.gov.cn 9. Do not need someone like Mr. Lu will understand the repair of the "one" what the word means the same as Hu natural. 就如同不需要有人能够理解鲁迅先生修理出的”一“字胡究竟意味着什么一样自然。 www.bing.com 10. The [Australian] government has always said the Stern Hu case was complex and involved serious allegations. (澳大利亚)政府一贯认为,胡士泰案件是复杂的,涉及的指控非常严重。 www.bing.com 1. It is unclear whether Ms. Hu would be able to skirt official interference on her own the way she has while at SEEC. 还不清楚胡舒立是否能够象在联办时那样避开政府的干涉,按自己的意愿行事。 www.bing.com 2. After World War Two, Hu Shi (Hu Shih) believed, the Soviet Union had turned out to be a "horrible, invasive force. " 胡适认为,第二次世界大战以后,苏联已经成为一支「很可怕的侵略势力」。 www.ceps.com.tw 3. But the magazine's own troubles have involved just the sort of topic that Ms. Hu and Caijing relished covering. 但是《财经》自己的问题恰恰就像胡舒立和《财经》团队喜欢的封面故事一样。 www.bing.com 4. I truly believe that the Academy of XXX will open its door to talented students like An Hu with great generosity. 以XXX学院开阔的胸襟必能对如同胡安同学这样才华出众的青年才俊敞开胸怀。 gatefanyi.com 5. Kaifang offered no proof of a power struggle, and Wen seems to retain President Hu Jintao's full backing. 《开放》没有提供证据证明此事涉及权力斗争,胡主席应该仍然在全力支持温。 www.bing.com 6. If you are Fenqing, I read the text is in a bad mood, not to hold in mouth Hu thread, Lao will not bother you. 假如你是愤青,看了我的文字十分不爽,随便地胡噙跟帖,老子是不会理会你的。 www.hiv-check.com 7. Also called hu ban, the shou ban was a note-tablet of ministers, and showed different ranks of ministers when made of different materials. 手版又叫笏板,是大臣们的记事板,同时也因材质的不同而体现着大臣们不同的等级。 www.nciku.cn 8. I met Hu when he was fourteen, and he was still wondering about this. 我在胡14岁的时候遇到了他。那时他还在思考这个问题。 www.bing.com 9. Hu Gus Grove won World Championships 2005 Women's double sculls rowing bronze medal, but that she had never met an accident before. 胡格斯特格得过2005年赛艇世锦赛女子双人双桨铜牌,但这样的意外她还从未遇见过。 www.englishtang.com 10. So what was the purpose of his meeting with President Hu at this time? 那么,这次胡布会的目的到底是什么呢? www.tianya.cn 1. "No one will take Caijing seriously now, " he said. "Hu Shuli is almost half the brand, if not more. " 他说,”没有人会对《财经》感兴趣了,至少这个杂志的品牌价值有一半是胡舒立创造的。“ www.bing.com 2. Hu said the public must be made aware of the dangers of passive smoking. 他表示,社会应该意识到被动吸烟的危害。 cn.reuters.com 3. Mr. Hu is in charge here. You can find him in his office. 先生是这里的负责人。你可以到他的办公室找他。 www.fsjxxx.com 4. To me, Hu Zhiying is the ultimate authentic artist, with a fierce individualism and a powerful no-compromise personality. 在我看来,胡志颖是终极的真正的艺术家,具有强烈的个人特性和强悍的不妥协的个性。 baike.baidu.com 5. But diplomats say there was no mistaking the strength of Chinese feelings when Hu arrived in town. 但这些外交家说,当胡主席到达该城,所有人都感受到了力量。 www.bing.com 6. Hu Jintoa wants to see some of the American companies and prime real estate China now owns. 胡想来看看中国现在拥有多少美国公司和房地产。 blog.sina.com.cn 7. But Mr Hu did not offer hard numbers either, only promising a reduction by a "notable amount" . 但他并未给出具体的数字,只是承诺会“大大的减少”排放量。 www.ecocn.org 8. It's obvious that the last thing Mr. Hu wanted was to get questions about issues like his brutal repression in Tibet and Xinjiang. 很明显,胡先生最不愿意面对的问题就是他对西藏和新疆的野蛮镇压。 bbs.chineyeah.com 9. Hu Shi believes that the government must do a bit of incremental improvements. 胡适认为,建设这样的政府必须是一点一滴的渐进式的改良。 www.lw23.com 10. 'We know where the line is, and we walk right up to it, ' Ms. Hu told The Wall Street Journal in 2002. 胡舒立在2002年时对《华尔街日报》表示,我们知道边界在哪里,我们直面挑战。 c.wsj.com 1. An Hu the singing sound is exquisite, for the human one kind of pure feeling, is pleasant to hear. 安琥的歌声优美,给人一种纯净的感觉,非常好听。 www.dota123.com 2. Hou Yifan cloacae was young and capsized, by the British ska players Hu deficit will be killed, out of regret. 而小将侯逸凡则阴沟翻船,被英国棋手胡斯卡翻盘将杀,遗憾出局。 dictsearch.appspot.com 3. "[Japan's] actions before and during the summits have damaged the atmosphere between the leaders of the two countries, " Mr Hu said. 胡正跃表示,日本方面在峰会之前和峰会期间的行动破坏了两国领导人会晤的应有气氛。 www.ftchinese.com 4. Race West that if the testimony is false Hu care, then talk with the police before he could be induced in adults. 赛西认为,如果胡托的证词是假的,那么他与警方交谈前,可能受到了成人的诱导。 www.englishtang.com 5. If I'm in a good mood, I'd play my Er Hu, though I'm not very good at it I do enjoy it. 心情好的时候,我还会拉拉二胡,虽然水平不高,但我却陶醉于其中。 www.cctv.com.cn 6. One of the detained Rio employees, Stern Hu, is an Australian citizen and the case has raised tensions between Beijing and Canberra. 力拓被拘员工中的胡士泰为澳大利亚公民。此案加剧了北京和堪培拉之间的紧张关系。 www.bing.com 7. The ministry statement on Thursday did not mention whether Mr. Hu's promise might still be achievable. 工信部周四的声明没有提到胡主席的允诺是否仍然有可能实现。 www.bing.com 8. But if Mr Abe at least stays away from the Yasukuni shrine, Mr Hu will feel that his ostracism of Mr Koizumi has paid off. 但是只要安倍至少远离靖国神社,这样胡才会觉得他对小泉的排斥取得了效果。 www.ecocn.org 9. Hikvision's president, Mr. Hu, said he believes the project's goal is to cut crime, not target political dissidents. 海康威视的总裁胡杨忠说,他认为重庆项目旨在减少犯罪,并非针对持不同政见者。 c.wsj.com 10. Mr Hu grimly gripped his lectern as Mr Obama delivered a statement in which he spoke of the universality of America's human-rights values. 这厢奥巴马总统在发言中提及美国人权价值观的全球化,那边胡主席一脸冷峻,紧扣发言台。 www.ecocn.org 1. Hu changed his mind before surgery but found that his mobile phone, identification and belongings had been taken. 在接受手术前,胡杰突然改变了主意,却发现自己的身份证件和随身物品已经被取走。 www.bing.com 2. Because VP Vincent Siew expressed support, Hu thought he had Ma's backing when in fact he did not. 〔这件事〕萧副总统表示支持,但胡认为他有马的支时,事实上没有。 billypan.com 3. Here's what researchers Frank Hu and JoAnn Manson of Harvard have to say in a commentary accompanying the piece. 看一下哈佛大学研究员FrankHu和JoAnnManson在随附的一篇评论文章里是怎么说的吧: www.bing.com 4. Wearing a deep edge with the law as Samantabhadra Bodhisattva. the Buddha Hu You. evil away from disaster. longevity and a windfall. 佩带与之缘深的普贤菩萨法像。获菩萨护佑。灾邪远离。延年益寿并有意外收获。 yule.zhishi.sohu.com 5. This was the exact year which Hu Jessie claimed as " the year of humanitarianism for Yuan" . 这就是胡劲松宣称为“人道主义”的一年。 blog.sina.com.cn 6. The theory of evolution is one of the moat important theory pivots of literature revolution initiated by Hu Shi. 进化论是胡适倡导文学革命最重要的理论支点之一。 www.ceps.com.tw 7. Hu sent away his maids, concubines and servants, and killed himself in deep grief right before the imperial edict arrived. 他遣散姬妾仆从,在圣旨到来之前,就非常“及时”地郁郁而死了。 www.ecocn.org 8. Mr. Hu did not address corruption concerns in his remarks Monday. 胡亚东在周一的讲话中未提及腐败问题。 c.wsj.com 9. Hu Xueyan had already been a legend when he was alive . 胡雪岩活着的时候,就已经是一个传奇了。 www.ecocn.org 10. 'Hu Jun told us that if he'd had another career, he'd always wanted to be a journalist, ' Ms. Cheung says. 张宇说,胡军告诉我们,要是能另选一个职业的话,他一定会去当记者。 c.wsj.com 1. Ma Lin is at Zhejiang business bank club group leader Hu Weijian also said: "Ma Lin does not adapt to the inorganic glue water . " 马琳所在的浙商银行俱乐部领队胡卫建也说:“马琳对无机胶水还是不适应。” dictsearch.appspot.com 2. So we would miss something important about Hu's leadership if we were to simply assume that his restraint was a sign of weakness. 如果我们认为他的克制是软弱的迹象,那我们就会漏掉一些重要的东西。 www.stnn.cc 3. Hu is a prominent advocate of a new, green economy and of a pro-active approach to reducing carbon emissions. 胡鞍钢也是新绿色经济和采取积极方式减少碳排放的著名倡导者。 www.eucma.org 4. Australian officials yesterday gained consular access to one of the four Rio employees being held, Australian Stern Hu. 澳大利亚官员上周五获得对澳大利亚籍的胡士泰(SternHu)的领事探视权,他是被拘留的四名力拓员工之一。 www.ftchinese.com 5. President Hu and I both felt that it was important to get our relationship off to a good start. 胡主席和我都认为两国关系有一个良好的开端很重要。 www.hjenglish.com 6. Hu Xiaorui, a sophomore philosophy major at Xiamen University, says she has no qualms about her future. 厦门大学哲学系大二学生胡小锐(音译)表示,她不会对未来感到不安。 www.ebigear.com 7. A person close to him said he resented the implication that he wasn't backing Ms. Hu. 一位知情人说王波明对他不支持胡舒立的说法感到愤怒。 c.wsj.com 8. Hu zi: You know, what I most miss is childhood. I could get gift money as soon as new year came. 胡子:你知道吗,我现在最怀念的就是童年,一过年就能收到压岁钱。 www.podcastdirectory.com 9. "It's all about encouraging those who are self-centered to think from other people's perspectives as well, " Hu says. 胡中平表示:“雷锋精神可以鼓励那些以自我为中心的人更多地去站在别人角度思考问题。” www.ebigear.com 10. HU: How about a few aircraft carriers and a few dozen stealth fighters and stealth bombers? 胡:那我要那些航空母舰,隐形战机和隐形轰炸机,怎么样? jczs.news.sina.com.cn 1. President Sata listened politely as the Ambassador read out Hu's letter, then was pointed in his own comments. 萨塔总统礼貌的聆听了大使宣读的信件,然后提出了他自己的意见。 www.bing.com 2. Hu Bing, China's best-known male model, was rumored to have turned in his Chinese passport for a Thai one several years ago. 作为中国最有名的男模,数年前胡兵曾被怀疑持有泰国护照。 www.hjenglish.com 3. The breadth of our engagement will be on full display next week when President Obama welcomes President Hu to the White House. 奥巴马总统下周将欢迎胡主席前来白宫访问,届时两国接触的广泛性将得到充分的展示。 www.america.gov 4. "Today, the Malian people are welcoming President Hu's visit in the most friendly and warmest way, " he said. 他说,马里人民今天以最友好最热烈的方式欢迎胡主席来访。 www.fmprc.gov.cn 5. Today, we are going to visit places that have a "plateau Pearl" Hongfeng Hu said the scenic area. 今天我们要去游览的地方是,有着“高原明珠”之称的红枫湖风景名胜区。 blog.sina.com.cn 6. Reporters found that many students and Hu Ping Chew have the same idea - a matter of course apply for a second English listening test. 记者发现,不少学生和胡周彬抱有同样的想法——理所当然地报考第二次英语听力测试。 dictsearch.appspot.com 7. My name is Hu Yahui, from logistics 0803 classes, a great honor to stand here today to share with you my speech. 我的名字是胡压虺,从物流0803班,一个伟大的荣誉今天站在这里,与大家分享我的发言。 www.mfyyw.com 8. See ZhaoXiuRu let hu old man not want to think more, she is capable of for to take care of him. 赵秀如让胡老头不要多想,她是替一帆来照顾他的。 tv.360mp3.com 9. The incident was sparked off by Beijing students who mourn for one of the great Chinese leaders Hu Yaobang. 而事件发生的导火线是北京学生为了悼念以故中国领导人胡耀邦所引起。 www.italki.com 10. Tiao and Hu noticed that all people have seven apertures in their heads but only Hundun has no. 鯈与忽注意到所有人都有口耳目鼻等七窍,而唯独浑沌没有。 blog.sina.com.cn 1. The formation of this style had much to do with Hu Shi's long-term enthusiasm for delivering lectures. 这一文体的形成,与胡适本人长期热中于演讲大有关系。 www.ceps.com.tw 2. Sometimes play cards too good, can only do one or two card, it will reduce the stack flexibility, increased the difficulty of Hu cards. 有时候起牌太好,只能做一两种牌,反而会降低做牌的灵活性,增加胡牌的难度。 www.45w.cc 3. The Americans said Mr Hu assured them of his commitment to boosting demand as well as improving economic management. 胡主席向他们保证,中国会信守诺言,刺激需求并改善经济管理。 www.ecocn.org 4. In my home with a solid growth of the trees tall and straight, it has been called the "hero tree" of the name - Hu poplar. 在我的家乡生长着一种坚实挺拔的树木,它素有“英雄树”之美称——胡杨树。 blog.163.com 5. Hu Yuan was an outstanding scholar, educator in the early Song Dynasty, and the meaning of "Su Hu teaching method" is very rich. 胡瑗是宋初著名的学者和教育家,其“苏湖教法”的内涵十分丰富。 www.dictall.com 6. "Some of my friends died, some were injured, some are still living, " said the man, Hu Mingchun, 70. “我的朋友、邻居有些遭了难,有些受了伤,还有一些仍活着,”被救老人说。 www.bing.com 7. Stern Hu, Rio's former head salesman, does not appear to have made a statement either way. 力拓前驻华销售主管胡士泰(SternHu),似乎既没有承认,也没有否认。 www.ftchinese.com 8. "Only one person in my class can change a major, " said Hu Jing, an NPU student who was that person. 胡静(音译)是东北石油大学的一名学生,她说:“我们班只有一个人可以转专业。” www.24en.com 9. Prof. Hu: Also, you mentioned one your specialty and I'd like to add that across the world it is one disease and one challenge. 胡教授:您也提到了自己的专业,我想补充的是,这是全世界的一个挑战性疾病。 escnew.icirculation.com 10. Old man YiNing angry to blame, and with good dream xiao said that even if Mr Hu old man is her own father was also won't. 一宁生气地责备晓梦装好人,并说即便胡老头是她的亲生父亲也不会相认。 tv.360mp3.com 1. As well Hu stated that the two countries should properly handle their differences and work for peace and stability. 胡主席还阐明,两国应该妥善处理分歧,维护和平稳定。 www.hxen.com 2. Flying to Tomorrow--Interviewed Mr. Hu Xiaofeng, the General Manager of Shanxi Aircraft Industry(Group) Co. , Ltd. 志在冲天--访陕西飞机工业(集团)有限公司总经理胡晓峰先生。 ilib.cn 3. Ms. Hu, the public face of Caijing, has been a symbol of hope for advocates of change in Chinese media and greater transparency in China. 在那些倡导中国媒体改革、加大透明度的人眼中,《财经》的代表人物胡舒立一直是希望的象征。 c.wsj.com 4. Hu was also aware that the head monk liked him. He would give Hu a banana or a mango every time he came. 胡也知道寺院住持喜欢他,每次他去的时候都会给他一个香蕉或芒果。 www.bing.com 5. At a Vanguard supermarket in an unfashionable part of Shenzhen, manager Hu Fan tries to satisfy traditional and modern tastes. 位于深圳非繁华区的一家华润万家,经理胡凡(音)要努力满足传统和现代两种口味。 www.ecocn.org 6. Hu is still with the company, Zhang said, denying a fallout. 张说,胡还在本公司,并否认发生了争吵。 www.bing.com 7. Mr. Hu, he says, was able to use his north China heritage to establish strong bonds with the region's steel-mill executives. 而胡士泰却能够运用他在中国北部市场的人脉,与该地区的钢铁企业高管建立牢不可破的关系,郭菲利提到。 www.bing.com 8. So with that, I'd like to just turn it over briefly to President Hu, and then maybe we can hear from some of the leaders around the table. 我就讲这些,我现在请胡主席来讲一讲,然后我们也许可以听听在座的一些领袖的发言。 blog.sina.com.cn 9. Tang said he was appointed official body getting bigger, Xue-Hu smiled. 汤说他体委官挺大,李雪虎笑了。 www.meiwen123.com 10. China is grateful to the Japanese who contributed to a friendly relationship between the two countries, Hu said. 他说,中国对致力于两国良好友谊建立的日本人表示感谢。 blog.hjenglish.com 1. President George W. Bush raised the currency issue again yesterday in his meeting with Mr. Hu, pressing for a further revaluation. 布什总统在昨天会见*主席时再一次提出了人民币汇率问题,施压要求中国加快人民币升值步伐。 www.ebigear.com 2. Hu Zhou City silk has long history tradition , great reputation does not decline since the ancient times. 湖州丝绸有着长久的汗青传统,自远古以来,盛名不衰。 www.laikg.com 3. To make her mother more than to eat, HU Ji Shan in cooking as much as possible tricks. 为了让妈妈多吃饭,胡继汕在炒菜上尽量变花样。 www.bing.com 4. Hu told reporters at the airport that he hoped to see Macao's new developments and changes. 胡主席在机场对媒体表示,希望通过这次来访,亲身感受澳门特别行政区的新发展、新变化。 www.chinadaily.com.cn 5. President Hu, in contrast, is a hydraulic engineer (he worked for a state hydropower company). 相反,胡主席是一位水利工程师(他曾在国家水电公司工作)。 www.ecocn.org 6. He is also widely rumoured to have attacked Mr Hu's economic-control measures at a meeting of the ruling Politburo two years ago. 有一个流传很广的说法,他曾在两年前的一次政治局会议上顶撞胡的经济调控政策。 blog.hjenglish.com 7. We are pleased with the commitments that came out of President Hu's visit earlier this year. 胡主席在今年年初访问时提出了一些承诺。我们感到十分高兴。 iipdigital.usembassy.gov 8. In the Northern Dynasty, the Hus and Hans intermarried often, especially among the Hu nobility and leading families of the Han. 北朝时期,胡汉之间通婚频繁,胡人贵族与汉人高门大姓之间尤为明显。 dictsearch.appspot.com 9. Yang Hu, a 25-year-old engineering graduate, says Foxconn's presence in Zhengzhou changed his plan to leave Henan. 25岁的工程系毕业生杨虎(音译)表示,富士康在郑州设厂,改变了他离开河南的计划。 www.ftchinese.com 10. Chapter five is mainly to describe the current situation of the development of every cities' producer services in Ning-Hu-Hang Delta Area. 第五章主要浅析浅析宁、沪、杭三角区内各个城市的生产者服务业发展近况。 www.zidir.com 1. My Mom wanted me to post this because she read in an article from the mainland news that I will be playing Chinese intellectual Hu-Shih. 自读了一篇大陆媒体关于我扮演学者胡适的文章后,我妈妈就极力让我把这张照片贴上来以作说明。 alive.tom.com 2. "It is snore, " Ah Q thought, a great joy came into mind. Ah Q dragged Wang Hu to the bamboo bed in stealth. 对了,这是鼾声,阿Q心想,不由一阵欣喜,拉着王胡朝竹床爬过去想探个究竟。 www.yingyuzaixian.com 3. After the greeting, President Hu, accompanied by President Obama and his wife, went to the banquet hall and were seated. 迎宾结束后,胡主席在奥巴马夫妇陪同下前往国宴厅就座。 translate.chinadaily.com.cn 4. The meeting between Hu and Wu will be their second coming-together as heads of CPC and with KMT as Taiwan's ruling party. 吴和胡的这次会议是他们作为国共两党领导人第二次合作。 blog.163.com 5. And the statements of both President Obama and President Hu at the UN Climate Summit, I think, reinforced this sense of mutual commitment. 我认为,奥巴马总统和胡主席在联合国气候问题首脑会议上发表的讲话,进一步明确了这个共同承诺的精神。 www.24en.com 6. Hu grow up to eat or sleep boring, yo-yo go, What do not live. 长大了还是胡吃闷睡,游游逛逛,什么活也不干。 www.bing.com 7. Chairman Hu did not elaborate further on his plan. (胡主席没有更加详细地说明他的计划)。 ks.cn.yahoo.com 8. Shanghai entrepreneur Steven Hu has set up in a corner office. 上海企业家StevenHu在此处设立了一个较大的办公室。 chinese.wsj.com 9. The steamy belly dance by one Hu You became the spotlight of the whole show, and the comical interaction brought it to a climax. 而沪友热辣的肚皮舞表演更是引爆全场,加之爆笑的互动肚皮舞教学环节,把整个活动推向了高潮。 cet.hjenglish.com 10. Military students of the performing style coordinated, Hu Hu Sheng - wei, a high-spirited show up, the hard work of the spirit of the times. 同学们表演的军体拳协调一致、虎虎生威,展现了昂扬向上、顽强拼搏的时代精神。 dictsearch.appspot.com 1. Hu, who was accompanied by a large delegation of businessmen, arrived in the Cuban capital late on Monday as part of a Latin American tour. 胡带领一大规模商人代表团于周一晚些时候到达古巴首都,此行为拉丁美洲国家巡访的一部分。 blog.sina.com.cn 2. Hu at the helm, reaffirming his commitment to journalism in service of 'the public's right to know. 王波明重申,《财经》要致力于捍卫公众的知情权。 www.bing.com 3. Hu Shaoying accepted the concept of Shen to war to defeat Wu Xiaozeng, to the death of a homeless dog revenge mentality. 胡少英接受了沈观应以商战打败吴孝增、再去痛杀丧家犬的复仇思路。 www.cg518.com 4. Yesterday morning, when people rush Yao located at the county road Tongjun Hu Zhi paper-visit the Museum, to issue such a praise. 昨日上午,当市民姚先生赶到位于县城桐君路上的胡家芝剪纸艺术馆参观时,发出了这样的赞叹。 blog.sina.com.cn 5. Later, two on the generous, although they did not dare touch Luanpeng Hu, but was much more calm. 后来两次就大度了,虽然还不敢胡摸乱碰,但心里坦然多了。 zyynb.com 6. "Considering the mid-to-long-term investment objectives of these QFII A-share funds, such schemes will probably persist, " Ms Hu says. “考虑到这些QFIIA股基金的中长期投资目标,此类产品或许将存在下去。” www.ftchinese.com 7. Hu Diqing, a woman poet in Guangdong, currently working with Zhuhai Writers? Association, having works like Device of Dream. 胡的清,广东女诗人,现任职珠海作协,著有诗集《梦的装置》等多部。 www.world-poets.com 8. Mr. Hu was in charge of Rio's China iron-ore department, and oversaw the company's ore sales to Chinese steelmakers. 胡士泰负责力拓中国铁矿石部门,管理着力拓向中国钢铁企业的铁矿石销售。 www.bing.com 9. As part of that process, Mr. Hu boasts a highly profitable investing achievement. 在这一过程中,胡祖六取得了赢利丰厚的投资成绩。 cn.wsj.com 10. 'My hope is that President Hu will recognize as well that this is an example of Pyongyang going over the line. ' 我希望胡主席也会承认这是平壤越界行为的一个例证。 c.wsj.com 1. After such a long chat with Mr. Hu, now I have three wishes to share with you all. 跟胡老先生谈了那么久我有三个愿望想跟大家一起分享 blog.sina.com.cn 2. "Rio is unlikely to budge on the price cuts because of the arrests as it won't be consistent with its business practices, " Hu said. 胡凯表示,力拓不会因中方拘捕了其4名员工而对价格有所让步,因为这样与其一贯的商业习惯不相吻合。 www.bing.com 3. I also had entered a few cards to play, but finally Hu Cheng did not experience. 我也有过摸进几张牌就听牌了,却到最后也没胡成的经历。 www.45w.cc 4. Instead, Hu suggested Monday that China remained content to let European Union leaders work on a solution. 本周一,胡主席表示中国仍然支持欧盟领导人自行解决债务危机问题。 dongxi.net 5. Hu believed that the dialogue will exert positive influence over the cooperation between the two countries in the above-mentioned 2 fields. 相信这次会议将对推动各国在上述两个领域的合作产生积极影响。 www.fmprc.gov.cn 6. Devoting his whole life to collecting pianos , Mr. Hu brought the rare treasure back to his hometown - Gulangyu Island. 胡先生毕生致力于钢琴的收藏,他将这珍贵的财富带回到自己的家乡——鼓浪屿。 dictsearch.appspot.com 7. Designer Hu Ziping said the Yiwan Railway had been so difficult to build because of the karst landforms along the route. 宜万铁路设计负责人胡子平说,宜万铁路之所以难修是因为沿线的喀斯特地貌。 www.china.org.cn 8. Rakhmonov fully agreed with Hu, saying bilateral cooperation in various areas is in the fundamental interest of the two peoples. 拉赫莫诺夫表示完全赞同,认为塔中发展在各领域的合作符合双方的根本利益。 www.fmprc.gov.cn 9. From its developement to present achievement, Hu Nan TV station has made a great and obvious endeavour by itself. 从其发展,到今天取得的成绩,其主观做出的努力是显而易见的。 zhidao.baidu.com 10. Fan Chin returned home and told his mother and wife, Madam Hu, his good news. 范进回家向母亲和妻子胡氏报喜。 www.zftrans.com 1. When I met President Hu in New York, he said that China would bring more balance in our trade and protect intellectual property. 我在纽约同胡主席会晤时,他表示中国将使我们之间的贸易更平衡并保护知识产权。 www.america.gov 2. The Queen welcomed Liu as the new Chinese Ambassador and asked him to convey her best wishes to President Hu. 女王欢迎刘大使履新,并请刘大使转达她对胡主席的致意。 www.fmprc.gov.cn 3. Hu Xiaoyi, vice minister of the MOLSS, said the program would focus on the country's 200 million migrant rural workers. 中国劳动保障部副部长胡效益说,该项目主要是针对我们国家的2亿农民工。 blog.sina.com.cn 4. 'We had a good relationship. When I cooked, he would stand here, smoke and chat, ' said Hu Jinmao, a neighbor for several years. 唐永明几年前的邻居胡金茂(音)表示,我们从前关系不错,当我做饭时,他会在一旁抽烟、聊天。 www.bing.com 5. All that Admiral Hu Jintao wants is a bigger fleet to control. 胡主席所需要的一切就是控制一支更大的舰队。 blog.sina.com.cn 6. Jiao Jiao, who would become one of the world's most studied wild pandas, moved Hu Zi to a succession of caves. 姣姣将成为世界上最谨慎的野生大熊猫之一,她接连将“虎子”换了很多洞穴。 www.zftrans.com 7. The concert also involved some electronic elements, letting Er-Hu show its unique character and spirit in the form of "the world music" . 音乐会还特别融入了电声元素,让二胡以“世界音乐”的形式,演绎其独一无二的音乐个性及精神。 blog.sina.com.cn 8. Hu asked the Air Force's officers to constantly improve the ability to win local wars as well as accomplish diversified military tasks. 他要求空军领导要持续发展局部作战能力,完成多样化的军事任务 bbs.ebigear.com 9. For Hu Zhiying, "transiency" means a pursuit of freedom without any convention, a pursuit of a higher state, the state of Tao. 胡志颖是“无常”,实际上是要追求一种自由,没有常理,追求一种更高的境界“道”。 baike.soso.com 10. The number of kansas is strictly limited by authorities and getting one was seen as one of Ms. Hu's main challenges. 刊号的发放受到政府部门严格限制,而且能否获得刊号一直被视做胡舒立将面临的重大挑战之一。 www.bing.com 1. But there are few signs that President Hu is in a hurry to put his democratic pledges into practice. 但没有什么迹象表明胡主席对于把他的民主承诺投入实践有任何急迫心情。 blog.sina.com.cn 2. I suppose it all depends on the historical accuracy of director Hu Mei's Confucius. 我想,切都取决于《孔子》导演胡玫对那段历史的。 www.ttxyy.com 3. "I take President Hu at his word that . . . the test had nothing to do with my visit, " Gates said. “我相信胡主席的话…试飞和我访华之旅毫无关系。”盖茨说。 bbs.tiexue.net 4. Not much time to see his father is capable of man, side, they secretly to take care of hu old man. 一帆看到父亲时日不多了,身边缺不了人,就又偷偷地去照顾胡老头。 tv.360mp3.com 5. Liu received or is re-bag, heavy hu di down, again and again to his country call a few ring first. 刘景升这才重新接过袋子,忽地重重跪下,连连给他国叩了几个响头。 bookapp.book.qq.com 6. Hu appreciated the efforts the Pakistani government had made to safeguard the security of Chinese nationals and organizations in Pakistan. 中方赞赏巴方为保障在巴中国人员、机构安全所做的努力。 www.fmprc.gov.cn 7. Hu said Mr. Wang failed to give her magazine the political protection it needed to aggressively report the news. 此前,胡舒立说王波明并未给她的杂志在积极报导新闻时所必须的政治保护。 www.bing.com 8. It's unclear who specifically represents Mr. Hu; foreign lawyers aren't allowed to argue cases in Chinese trials. 胡士泰具体由谁代理仍不清楚;中国不允许外籍律师参加其庭审中的辩论。 chinese.wsj.com 9. Hu Jing moved to speak to, a long time, a hug Li Fang, "I do not want anything, as long as you enough. " 胡静感动的说不出话来,良久,跑过去抱住李方“我什么都不要,只要你就够了。” zhidao.baidu.com 10. Hu downplays the fact that, like all Chinese newspapers, Global Times is subject to government review before publication. 像所有的中国报纸一样,《环球时报》在发行前也要接受政府部门的审查,但胡对这一事实轻描淡写地一带而过。 kk.dongxi.net 1. In 2004 a spate of violent incidents at schools prompted President Hu to call for better security measures. 2004年的一连串校园暴力事件促使胡主席要求制定更严格的安全措施。 www.xici.net 2. Hu believed that the Philippines would gain greater achievements on the road suitable for its own situation. 相信菲律宾在符合自身国情的道路上一定会取得更大成就。 www.fmprc.gov.cn 3. Stephen Smith, Australia's foreign minister, said yesterday that he would raise Mr Hu's case with Yang Jiechi, his Chinese counterpart. 澳大利亚外长斯蒂芬-史密斯(StephenSmith)昨日表示,他将向中国外长杨洁篪提起胡士泰一案。 www.ftchinese.com 4. In addition to Ms. Hu, managing editor Wang Shuo also submitted his resignation, he said on Twitter. 除此之外,胡女士的总编辑王硕也提交了他的辞呈。 www.bing.com 5. The representative of National Government, Hu Shize attended "Facilitating the international flow of educational film conference" in Geneva. 国民政府派驻瑞士公使胡世泽为代表出席了在日内瓦召开的“便利教育电影国际流通会议”。 blog.sina.com.cn 6. But Ms. Hu could have to wait months for new publishing licenses, if the authorities approve them, the journalist and others said. 但是胡舒立还必须为新的出版许可等待数月,如果当局批准的话。 www.bing.com 7. Mr. Hu spoke of the Internet and China's new generation of commercial newspapers as resources yet to be exploited. 胡主席认为网络和中国新兴商业媒体是有待利用的资源。 www.bing.com 8. Hu propriety enterprise must abide by the law, to serve the community of migrant workers actively participate in old - age insurance to pay. 企业必须做到遵纪胡守法,服务社会,对农民工养老保险主动参与缴纳。 dictsearch.appspot.com 9. President Hu urged the party to fight corruption and create what he described as a clean government. 胡主席敦促共产党加大反腐力度,创建廉洁政府。 voa.hjenglish.com 10. Third, efforts should be made to maintain a sound political climate favourable to energy security and stability, Hu said. 第三,我们要努力营造一个良好的国际政治环境来保证能源安全与稳定。 waxwing79.ourtra.com |
||||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。