单词 | by the | ||||||||||||||
释义 | by the
更多释义 收起释义 例句释义: 本帖末了由,本帖结尾由,本帖最终由 1. These calculations are done in parallel, on the fly, from the bottom up, out of human control, by the interconnected network itself. 这些计算是平行进行的,是相互连结的网络在运行中,自下而上、脱离人的控制自己进行的。 dictsearch.appspot.com 2. "If we don't get a reply by the end of the week our client is currently intending to vote against the transactions, " he said. 他表示:“如果到本周末之前我们得不到回复,我们的客户目前有意投票反对这一交易。” www.ftchinese.com 3. David Sun, E&Y's co-managing partner for the Far East, said the firm was "dismayed by the unexpected circumstances that have arisen" . 安永远东区联席管理合伙人孙德基(DavidSun)表示,公司“对出现的意外状况感到惊愕”。 www.ftchinese.com 4. Silence is often accompanied by the accumulation of power. 沉默往往伴随着力量的积聚。 wenwen.soso.com 5. Speaking by telephone to the BBC in an interview organised by the president's office, Mr Yar'Adua said he was making a good recovery. 再一次由总统办公室组织的BBC记者采访中总统发言,他现在正在康复中。 www.bing.com 6. Some detail on Editions had previously been trailed by the company, which had initially planned to launch the service this year. Google之前曾露出了Editions服务平台的一些细节,它原计划于今年推出这项服务。 www.bing.com 7. By the word of the LORD were the heavens made; and all the host of them by the breath of his mouth. 诸天藉耶和华的命而造,万象藉他口中的气而成。 www.ebigear.com 8. Moreover, the severe penalty of the deterrent effect is often caused by the French omissions offset chances. 而且,严厉刑罚的震慑力往往被法网疏漏所导致的侥幸心理所抵销。 women.zhishi.sohu.com 9. My peace of mind is often troubled by the depressing sense that I have borrowed too heavily from the work of other men. 我时常怀着一种忧郁的心情,觉得自己从别人的工作中承袭太多,因而心里惴惴不安。 www.hicoo.net 10. Have him kneel between your legs and lift you by the hips until he's able to enter you, keeping as much of your body on the bed as possible. 他跪于你的双腿之间,并由臀托起你——最后他能够进入了,你的身体则尽可能如在床上。 www.bing.com 1. The Americans begin firing artillery to ensure the SS infantry did not follow up the abortive assault made by the DR panzers. 美军开始炮击,以保证党卫军步兵不能继续进行失败的攻击。 www.langmanzg.com 2. The time draft is to be countersigned by the Bank of China, Beijing, certifying that your signature is true and valid. 汇票要由北京中国银行附签,以证明你方签字是真实有效的。 zhidao.baidu.com 3. The U. S. -based SITE Institute, which tracks militant postings, said the claim by the group appeared authentic. 喜欢追踪好战分子的美国SITE研究所说集团的声明是很有可信度的。 blog.hjenglish.com 4. If the Indy 500 teams are off by the thickness of a few sheets of paper, a once-front-running car can find itself laps down in a hurry. 如果印地500赛车有几张纸厚的调校出入也会让一度领先车手迅速败下阵来。 kk.dongxi.net 5. They wanted to know whether the way the children played with the toy depended on how they were instructed by the adult who gave it to them. 他们希望知道孩子玩这个玩具的方式是否与提供玩具给他们的大人指导他们如何玩的方式有关。 www.bing.com 6. After loading all the configuration parameters and launching, the client is ready to receive and process messages entered by the user. 在装载所有配置参数并启动之后,客户机就可以接收和处理用户输入的消息了。 www.ibm.com 7. All those who saw this spectacle were taken by the fact that Duc did not make a sound while burning to death. 所有这一震惊事件的目击者都称,直到烧死,他都没有发出一点声音。 www.bing.com 8. We have talked at length with Comrade Kang Sheng and asked him to hurry to your place by the 12th to confer with you. 我们已和康生同志谈了许多,请他于十二日赶到你们处,和你们会商。 es.bab.la 9. By the time they finished making jokes about the absurd situation we were in, I was feeling better and ready to roll on. 他们对我们所处的荒谬处境大开玩笑,等他们讲完笑话时,我的心情也轻松起来,准备好了继续前行。 www.bing.com 10. The baby began to cry . No doubt , she was waken up by the noise outside . 婴儿开始啼哭。毫无疑问,她被外面的噪声给吵醒了。 www.bing.com 1. Even if every method in your entity bean changed just once a year, the bean would acquire double the methods by the end of that year. 即使您实体bean中的每个方法每年只更改一次,但bean会在那年结束时将拥有双倍数量的方法。 www-128.ibm.com 2. Inspired by the waters of the Mediterranean, the shimmering pavilion is like "a rock surrounded by the dancing light of a perfect sea" . 设计灵感来自地中海波光粼粼的水域,闪烁的展馆就像是“在完美的海中央,一颗被舞动的光芒包围着的岩石”。 www.docin.com 3. Jenny said that Mr. Liu would teach us physics the next year and that he would have been teaching physics for forty years by the next day. 珍妮说刘先生第二年将教我们物理,而到次日他教物理就已有四十年了。动作到那时仍将继续。 wenwen.soso.com 4. Cast so nasty announcement, do not know the body is not affected by the! 赶这么急的通告,不知道身体受不受的了啊! tieba.baidu.com 5. And yet it turned out for the hedge fund that both markets were dominated by the same few investors. 但结果是,俄罗斯和墨西哥两个市场的主要投资者就是相同的那么几个人。 www.ftchinese.com 6. But he draws back the match to let the entire China shock, subsequently regard as an inopportune fool's day joke by the partial people. 但是他的退赛让整个中国震惊、继而被部分国人视为一个不合时宜的愚人节玩笑。 dictsearch.appspot.com 7. Mary was able to lie in the sun by the hotel swimming pool, while Ted went off for long walks in the mountains with a group of hikers. 在那里玛丽可以躺在旅馆的游泳池畔晒太阳,而特德则与一队登山者踏上山林之旅。 www.03964.com 8. Use it if you're taken prisoner by the enemy. It'll send you into a state of false death for a short time. 在被敌人俘虏后使用,它会让你进入一小段时间的假死状态。 bbs.a9vg.com 9. However, by the time the shelter had been finished, the civil war was over and the Empire was no longer a threat. 尽管如此,当这一庇护所竣工时,银河内战业已结束,帝国不再构成威胁。 www.starwarschina.com 10. and a reproducing unit for reproducing the AV data corresponding to at least one scene found by the search unit. 再现单元,再现与由搜索单元找到的至少一个场景相应的AV数据。 www.hgpf114.com 1. And yet during the past year even the oasis of Beijing had been invaded by the atmosphere of struggle that hovered over all China. 然而,在过去的一年里,就连北京这块绿洲,也难免受弥漫于全国的战争气氛的侵袭。 2. As well as being attributes of the services, policies can be set by the solution administrator for an interaction, or set of interactions. 策略同样也是服务的属性,解决方案管理员可以为交互(或交互集)设置策略。 www.ibm.com 3. He said he'd lived his whole life there by the beach, and that he would rather die there than run. 他说他在海滩边已经住了一辈子,他宁愿死也不会逃跑。 www.ted.com 4. "Race to the Bottom" includes many examples of blogs by Chinese users outraged by the decisions of these companies. “打到底线的竞争”一文也举用了许多中国用户的博客为例说明用户对这些公司的决定所感到的愤怒。 www.hrw.org 5. Mike: Judging by the pile of stuff by the door, it will be a while before we're ready to make a move. 看看门旁的那一堆东西,在我们出发之前,它就发了一段时间了。 bbs.putclub.com 6. Chances are by the end of the day, you'll be so tired that you'll leave it to the next day instead. 把机会留到一天的末尾,但那时你已经感觉累了,然后决定把它留到第二天再做。 blog.sina.com.cn 7. Even if new IMF funding is needed, the official added, Berlin is not prepared to finalise any package by the end of the summit today. 这位官员补充称,即使需要新的IMF资金,德国政府也不准备在今日召开的欧盟峰会结束时敲定任何方案。 www.ftchinese.com 8. By the time the sky began to lighten the sound of drums had faded away, though warhorns were heard thrice more, each time a little closer. 当天空开始泛白,鼓声也渐渐消失,但是战号声又吹响了三次,一次比一次接近。 www.cndkc.net 9. But as she was travelling with the princes, she needed the trip to be cleared by the British security services. 但是,当她旅行与王子,她需要旅行被英国的安全部门清除。 bbs.ziling.com 10. I felt absolutely fearless and by the end of it, none of us wanted to leave. 我觉得一点也不害怕,到最后,我们之中没有人想要离开。 www.bing.com 1. An ant went to the bank of a river to quench its thirst, and being carried away by the rush of the stream, was on the point of drowning. 一只蚂蚁去河的岸熄灭它的口渴,而且陷入忘我之境藉着水流的匆促,在溺死的点上。 iask.sina.com.cn 2. By the time I reached Shaoxing after a week on the road, the cheeses had all ripened nicely, and some were beginning to ooze. 在一个星期后我到达绍兴时,奶酪已经全部发酵得很好了,有些正开始慢慢渗出浓液。 www.bing.com 3. I hope by the next aero upgrade to see another step, but honestly by next year the team should be very strong. 我希望下一个空气动力套件的升级能上到新的台阶,但坦诚的说,车队要到下赛季才会强势。 www.barrichello.com.cn 4. The granting by the Company of any loans or guaranties for an Employee or for the Employee's family members. 公司为员工个人或家庭成员提供的任何贷款或担保。 wwww.mxms.net 5. So it was that the beggar died, and was carried by the angels to Abraham's bosom. The rich man also died and was buried. 后来那讨饭的死了,被天使带去放在亚伯拉罕的怀里。财主也死了,并且埋葬了。 pearlpig2000.spaces.live.com 6. But our justice is gave by "the person who decide to turn the train into the out of date track" . 可是,我们的正义感不正是多年来“决定将火车转到废弃道轨上的人”灌输给我们的吗? hfsword.com 7. He did not know why, but he felt oppressed by the vague sense of impending calamity. 他不知道为什么,可他隐约觉得灾难即将来临,心里很压抑。 zftrans.com 8. First, the data is often provided by the rated governments themselves, and he says governments lie. 首先那些资料数据往往是那些被评比的政府自己提供的。他说,政府不说实话。 www.ebigear.com 9. If you are killed by a sword, does it matter if it was manufactured by the user or just a dumb copy? 如果你被一把剑刺死,这跟剑是不是使用者自己制作的或者是把仿制的有半毛钱关系吗? bbs.tiexue.net 10. Part IV is to tell us what the general principles should be followed in the media management by the enterprises. 第四部分为企业在一般情况下进行媒介管理时所应遵循的原则。 www.fabiao.net 1. When a real user clicks on a button it generates a Windows message which is processed by the control and turned into a managed event. 当实际用户单击按钮时,它会生成一个Windows消息,该控件对该消息进行处理,并将其转换成托管事件。 www.cnblogs.com 2. Maradona appeared to punch the ball into the net, and officials allowed the goal to stand despite protests by the English team. 马拉多那将球碰进了网窝,并得到了官方的承认,尽管英格兰队提出了抗议。 www.hjbbs.com 3. then he let out a bellow like an angry bull and dived at Harry, grabbing him by the ankle. 然后他像一头发怒的公牛般大吼一声,扑向哈利,抓住了他的脚腕。 www.kekenet.com 4. Secondly, dialects used for broadcasting must be approved of by the State Council or provincial authorities. 二是经国务院广播电视部门或省级广播电视部门批准的播音用语; www.ycxyz.com 5. The sun fell mountain and the wife of Sung people had already had done meal and sit to wait him back by the side of the table. 太阳落山了,宋国人的妻子早已做好了饭菜,坐在桌边等他回来。 zhidao.baidu.com 6. It started flying around and around trying to get away but it was still pinned by the one wing with the other straight pin. 它开始飞行周围和周围试图脱身,但它仍然受到与其他直翅针一钉。 wenwen.soso.com 7. The young Man looked, bowed in obedience, and then went to Teresa, and invited her to dance in a quadrille directed by the count's daughter. 那青年人向着那只可爱的手指的方向看了一眼,鞠躬表示服从,然后走到德丽莎面前,邀请她去参加由伯爵的女儿所领舞的四对舞。 dict.ebigear.com 8. It's been a particularly bloody week even by the standards of Tijuana, a key transit point for drugs trafficked to the United States. 即使是依据蒂华纳的标准来评判,这周也可以称得上是极其血腥的一周,对于运往美国的毒品来说,是至关重要的转捩点。 dictsearch.appspot.com 9. My first step in trying to isolate the problems reported by the tester was to come up with some simple, reproducible test cases. 为了将测试人员报告的问题剔出,我采取的第一个步骤是找出几个简单的、可重复的测试案例。 www.ibm.com 10. It is often called on by the country's leaders to provide cheap credit to the ruling Communist Party's pet projects both at home and abroad. 中国领导人经常要求中国国家开发银行向其青睐的国内外项目提供廉价信贷。 www.ftchinese.com 1. By the time John Henry was a young man, he was one of the beststeeldriverssteel-drivers in the country. 当约翰·亨利成长为一个小伙子的时候,他是全国最优秀的钢钻技师之一。 voa.hjenglish.com 2. By the time you come to work your colleagues might have gone through several such iterations before you are even aware of it. 当您回到工作中来的时候,您的同事可能在您没有发觉之前,已经经过了许多这样的迭代。 www.ibm.com 3. Roy: Wow, I can't tell you how much more fulfilling this battle will be now that I can refer to my enemy by the proper appellation. 喔哦,能用正确的称呼来指明我的敌人真是让这场战斗充满了语言表述不出的满足。 www.anetcity.com 4. As the system is a group of items, the system's actions are actually accomplished by the collaboration of these components. 因为系统是一组项目,所以系统的操作实际上是由这些组件的操作来实现的。 www.ibm.com 5. Many of these invasive feelings are not our own, they are imposed on us by the colonizers; we have no choice in the matter. 这些具有扩散性的感觉并不是我们自己的,而是殖民者强加给我们的;在这个问题上我们没有选择。 www.elanso.com 6. The passage of a health-care bill was a major victory, but it was clouded a bit by the compromise on reproductive rights. 医疗改革法案的通过是个重大胜利,不过,它也因在生育权利方面的退让而蒙上了阴影。 www.bing.com 7. The gesture was part of a broader effort by the White House and administration officials to corral congressional Democrats for a vote. 这个举动是白宫和政府官员为召集国会民主党人投票而进行的更广泛努力的一部分。 www.bing.com 8. Deidre is at her new destination and by the time you receive this newsletter she will be set up in her new home with the children in school. 戴德丽有她的新目标并且她将与在学校的孩子一起布置她的新家到那时你接收这时事通讯。 bbs.awaker.net 9. Basically, the money gained by the top 1 percent seems to have come almost entirely from the bottom 80 percent. 基本上来说,最上面的1%赚到的钱看起来几乎完全来自最下面的80%。 www.ecocn.org 10. Tom was fired by the company, but it wasn't long before he found a new job. 汤姆被那家公司解雇了,但是不久他就找到了一份新工作。 www.chinaedu.com 1. The matter is being looked into by the police. 警方正在调查这件事。 wenku.baidu.com 2. We have been informed by the British that the British Bases have been used so far to provide auxiliary services. 我们已经通知了英国,英国基地迄今已使用提供辅助服务。 www.sdsky.com 3. most of it is charged at variable interest rates and thus linked to the borrowing costs set by the Bank of England. 多数都是可变利率的账上,这样也就联系到了英格兰银行对借入成本的定价了。 xiaozu.renren.com 4. They're promising to trace any other products that might have been tainted by the toxic chemical. 他们承诺查处任何可能受这种有毒化学品污染的其他产品。 www.hxen.com 5. when i pulled into her driveway, she was waiting by the door with her coat on. her hair was curled, and she was smiling. 5我的车驶进母亲家门前的车道时,她已穿好外套等在门口了。她的头发卷好了,面带笑容。 zhouhuamin.148365.com 6. nor feasible for any country to judge other countries by the yardstick of its own mode or to impose its own mode on others. 拿自己的模式作标准,去评判其他国家,把自己的模式强加于人,既不恰当,也根本行不通。 www.jukuu.com 7. If it cannot be resolved by the VMM, or if the page fault occurs when interrupts are disabled, the system will crash. 如果不能够通过VMM解决,或者在禁用中断的情况下发生页面错误,那么将造成系统崩溃。 www.ibm.com 8. By the word of the Lord a man of God came from Judah to Bethel, as Jeroboam was standing by the altar to make an offering. 那时,有一个神人奉耶和华的命从犹大来到伯特利。耶罗波安正站在坛旁要烧香。 www.ebigear.com 9. The dung-beetle placed its egg in dung and rolled the dung into a ball to be heated by the sun. 粪甲虫把蛋产在粪中而且滚转成一个球被太阳加热。 www.chinaufo.com 10. She said that ste would try to finish reading the book by the end of this week. 她说她将尽量在周末前读完那本书。 www.xiaowang.com 1. you could not see the house through the trees. Men went by the trees and did not know that there was a house there. 树儿长高了,你通过树丛看不到房子,人们从树丛旁走过,不晓得这里有一座房子。 www.258en.com 2. Furious, he was about to go and see why his wife hadn't wakened him, when he noticed a piece of paper by the bed. 气急败坏的,他要找他妻子算账。但他看到床头也贴了一张字条。 www.360doc.com 3. It was put up in wuld times by the relations of a malefactor who was tortured there by nailing his hand to a post and afterwards hung. 那根石头柱子是古时候一个犯了罪的人的亲属竖在那儿的,先是把那个人的手钉在那儿折磨他,后来才把他绞死。 www.putclub.com 4. In case any damage is caused by the partition causes to any other person, the corresponding compensation shall be made. 因分割对其他共有人造成损害的,应当给予赔偿。 www.zftrans.com 5. An interface provided by the system that might be used to gain access to the assets or resources of a system. 系统提供的接口,可用于获得对系统资产或资源的访问。 msdn2.microsoft.com 6. By the time tax cuts and spending increases arrive, the downturn is often over, and the extra stimulus simply adds inflationary pressure. 当削减税收增加开支等扩张性政策姗姗来迟之日,下降过程往往已经结束,此时再采取刺激性措施除了加剧了通胀压力外毫无用处。 www.bing.com 7. The task is complicated by the fact that the firm used some of these as collateral for its own loans. 问题是雷曼用这些钱作为债务抵押,使的问题更加复杂了。 www.ecocn.org 8. Top analysts have been leaving Wall street by the dozen, most of them helped through the door with a firm push. 顶尖的分析员已经在成批的离开华尔街了,他们中的大多数人借助于公司资助来开展工作。 bbs.gter.net 9. I was downstairs by the front door, and I was waiting for a taxi, and my son came down the stairs and he'd -- he'd made a card for me. 我就在楼下门口等计程车,这时我儿子走下楼,他正拿着为我做的一张卡片。 www.ted.com 10. You can see that this is a lot to think about, especially when you multiply this effort by the number of portlets in your project. 您看看,这些都是要考虑的问题,如果将项目中Portlet的数量与此工作量相乘,考虑的问题会更多。 www.ibm.com 1. If it cannot be resolved by the VMM, or if the page fault occurs when interrupts are disabled, the system will crash. 如果不能够通过VMM解决,或者在禁用中断的情况下发生页面错误,那么将造成系统崩溃。 www.ibm.com 2. By the word of the Lord a man of God came from Judah to Bethel, as Jeroboam was standing by the altar to make an offering. 那时,有一个神人奉耶和华的命从犹大来到伯特利。耶罗波安正站在坛旁要烧香。 www.ebigear.com 3. The dung-beetle placed its egg in dung and rolled the dung into a ball to be heated by the sun. 粪甲虫把蛋产在粪中而且滚转成一个球被太阳加热。 www.chinaufo.com 4. She said that ste would try to finish reading the book by the end of this week. 她说她将尽量在周末前读完那本书。 www.xiaowang.com 5. Super-deluxe houses have continued to set record prices, undaunted by the softened market environment. 今年,有些超豪宅继续打破楼价纪录,不受疲软的市场环境动摇; luxehomes.scmp.com 6. The ozone layer is no longer disappearing and could be back to full strength by the middle of this century, UN scientists have confirmed. 联合国科学家们已经证实:臭氧层不再消失,到在本世纪中叶可以完全恢复实力。 www.bing.com 7. you could not see the house through the trees. Men went by the trees and did not know that there was a house there. 树儿长高了,你通过树丛看不到房子,人们从树丛旁走过,不晓得这里有一座房子。 www.258en.com 8. Furious, he was about to go and see why his wife hadn't wakened him, when he noticed a piece of paper by the bed. 气急败坏的,他要找他妻子算账。但他看到床头也贴了一张字条。 www.360doc.com 9. It was put up in wuld times by the relations of a malefactor who was tortured there by nailing his hand to a post and afterwards hung. 那根石头柱子是古时候一个犯了罪的人的亲属竖在那儿的,先是把那个人的手钉在那儿折磨他,后来才把他绞死。 www.putclub.com 10. In case any damage is caused by the partition causes to any other person, the corresponding compensation shall be made. 因分割对其他共有人造成损害的,应当给予赔偿。 www.zftrans.com 1. She said that ste would try to finish reading the book by the end of this week. 她说她将尽量在周末前读完那本书。 www.xiaowang.com 2. Super-deluxe houses have continued to set record prices, undaunted by the softened market environment. 今年,有些超豪宅继续打破楼价纪录,不受疲软的市场环境动摇; luxehomes.scmp.com 3. The ozone layer is no longer disappearing and could be back to full strength by the middle of this century, UN scientists have confirmed. 联合国科学家们已经证实:臭氧层不再消失,到在本世纪中叶可以完全恢复实力。 www.bing.com 4. And as children, they had been instructed by the best professors and pedagogues who had taught them everything there was to be taught. 他们在童年时曾由最出色的教授和教育家为他们上课,使他们学到了所有应该学到的知识。 dictsearch.appspot.com 5. you could not see the house through the trees. Men went by the trees and did not know that there was a house there. 树儿长高了,你通过树丛看不到房子,人们从树丛旁走过,不晓得这里有一座房子。 www.258en.com 6. Furious, he was about to go and see why his wife hadn't wakened him, when he noticed a piece of paper by the bed. 气急败坏的,他要找他妻子算账。但他看到床头也贴了一张字条。 www.360doc.com 7. It was put up in wuld times by the relations of a malefactor who was tortured there by nailing his hand to a post and afterwards hung. 那根石头柱子是古时候一个犯了罪的人的亲属竖在那儿的,先是把那个人的手钉在那儿折磨他,后来才把他绞死。 www.putclub.com 8. In case any damage is caused by the partition causes to any other person, the corresponding compensation shall be made. 因分割对其他共有人造成损害的,应当给予赔偿。 www.zftrans.com 9. An interface provided by the system that might be used to gain access to the assets or resources of a system. 系统提供的接口,可用于获得对系统资产或资源的访问。 msdn2.microsoft.com 10. By the time tax cuts and spending increases arrive, the downturn is often over, and the extra stimulus simply adds inflationary pressure. 当削减税收增加开支等扩张性政策姗姗来迟之日,下降过程往往已经结束,此时再采取刺激性措施除了加剧了通胀压力外毫无用处。 www.bing.com 1. And as children, they had been instructed by the best professors and pedagogues who had taught them everything there was to be taught. 他们在童年时曾由最出色的教授和教育家为他们上课,使他们学到了所有应该学到的知识。 dictsearch.appspot.com 2. Where are the dark, empty streets, the Manchester of the Seventies, evoked by the lyrics and music of Joy Division? JoyDivision词曲中所唤起的黑暗空旷的街道和70年代的曼城在哪里呢? www.bing.com 3. you could not see the house through the trees. Men went by the trees and did not know that there was a house there. 树儿长高了,你通过树丛看不到房子,人们从树丛旁走过,不晓得这里有一座房子。 www.258en.com 4. Furious, he was about to go and see why his wife hadn't wakened him, when he noticed a piece of paper by the bed. 气急败坏的,他要找他妻子算账。但他看到床头也贴了一张字条。 www.360doc.com 5. It was put up in wuld times by the relations of a malefactor who was tortured there by nailing his hand to a post and afterwards hung. 那根石头柱子是古时候一个犯了罪的人的亲属竖在那儿的,先是把那个人的手钉在那儿折磨他,后来才把他绞死。 www.putclub.com 6. In case any damage is caused by the partition causes to any other person, the corresponding compensation shall be made. 因分割对其他共有人造成损害的,应当给予赔偿。 www.zftrans.com 7. An interface provided by the system that might be used to gain access to the assets or resources of a system. 系统提供的接口,可用于获得对系统资产或资源的访问。 msdn2.microsoft.com 8. By the time tax cuts and spending increases arrive, the downturn is often over, and the extra stimulus simply adds inflationary pressure. 当削减税收增加开支等扩张性政策姗姗来迟之日,下降过程往往已经结束,此时再采取刺激性措施除了加剧了通胀压力外毫无用处。 www.bing.com 9. The task is complicated by the fact that the firm used some of these as collateral for its own loans. 问题是雷曼用这些钱作为债务抵押,使的问题更加复杂了。 www.ecocn.org 10. Top analysts have been leaving Wall street by the dozen, most of them helped through the door with a firm push. 顶尖的分析员已经在成批的离开华尔街了,他们中的大多数人借助于公司资助来开展工作。 bbs.gter.net 1. you could not see the house through the trees. Men went by the trees and did not know that there was a house there. 树儿长高了,你通过树丛看不到房子,人们从树丛旁走过,不晓得这里有一座房子。 www.258en.com 2. Furious, he was about to go and see why his wife hadn't wakened him, when he noticed a piece of paper by the bed. 气急败坏的,他要找他妻子算账。但他看到床头也贴了一张字条。 www.360doc.com 3. It was put up in wuld times by the relations of a malefactor who was tortured there by nailing his hand to a post and afterwards hung. 那根石头柱子是古时候一个犯了罪的人的亲属竖在那儿的,先是把那个人的手钉在那儿折磨他,后来才把他绞死。 www.putclub.com 4. In case any damage is caused by the partition causes to any other person, the corresponding compensation shall be made. 因分割对其他共有人造成损害的,应当给予赔偿。 www.zftrans.com 5. An interface provided by the system that might be used to gain access to the assets or resources of a system. 系统提供的接口,可用于获得对系统资产或资源的访问。 msdn2.microsoft.com 6. By the time tax cuts and spending increases arrive, the downturn is often over, and the extra stimulus simply adds inflationary pressure. 当削减税收增加开支等扩张性政策姗姗来迟之日,下降过程往往已经结束,此时再采取刺激性措施除了加剧了通胀压力外毫无用处。 www.bing.com 7. The task is complicated by the fact that the firm used some of these as collateral for its own loans. 问题是雷曼用这些钱作为债务抵押,使的问题更加复杂了。 www.ecocn.org 8. Top analysts have been leaving Wall street by the dozen, most of them helped through the door with a firm push. 顶尖的分析员已经在成批的离开华尔街了,他们中的大多数人借助于公司资助来开展工作。 bbs.gter.net 9. I was downstairs by the front door, and I was waiting for a taxi, and my son came down the stairs and he'd -- he'd made a card for me. 我就在楼下门口等计程车,这时我儿子走下楼,他正拿着为我做的一张卡片。 www.ted.com 10. You can see that this is a lot to think about, especially when you multiply this effort by the number of portlets in your project. 您看看,这些都是要考虑的问题,如果将项目中Portlet的数量与此工作量相乘,考虑的问题会更多。 www.ibm.com 1. It was put up in wuld times by the relations of a malefactor who was tortured there by nailing his hand to a post and afterwards hung. 那根石头柱子是古时候一个犯了罪的人的亲属竖在那儿的,先是把那个人的手钉在那儿折磨他,后来才把他绞死。 www.putclub.com 2. In case any damage is caused by the partition causes to any other person, the corresponding compensation shall be made. 因分割对其他共有人造成损害的,应当给予赔偿。 www.zftrans.com 3. An interface provided by the system that might be used to gain access to the assets or resources of a system. 系统提供的接口,可用于获得对系统资产或资源的访问。 msdn2.microsoft.com 4. By the time tax cuts and spending increases arrive, the downturn is often over, and the extra stimulus simply adds inflationary pressure. 当削减税收增加开支等扩张性政策姗姗来迟之日,下降过程往往已经结束,此时再采取刺激性措施除了加剧了通胀压力外毫无用处。 www.bing.com 5. The task is complicated by the fact that the firm used some of these as collateral for its own loans. 问题是雷曼用这些钱作为债务抵押,使的问题更加复杂了。 www.ecocn.org 6. Top analysts have been leaving Wall street by the dozen, most of them helped through the door with a firm push. 顶尖的分析员已经在成批的离开华尔街了,他们中的大多数人借助于公司资助来开展工作。 bbs.gter.net 7. I was downstairs by the front door, and I was waiting for a taxi, and my son came down the stairs and he'd -- he'd made a card for me. 我就在楼下门口等计程车,这时我儿子走下楼,他正拿着为我做的一张卡片。 www.ted.com 8. You can see that this is a lot to think about, especially when you multiply this effort by the number of portlets in your project. 您看看,这些都是要考虑的问题,如果将项目中Portlet的数量与此工作量相乘,考虑的问题会更多。 www.ibm.com 9. The body of regulations prescribed by the founder of a religious order for governing the conduct of its members. 教规,条例,教条:某宗教派别的建立者为控制其成员的行为而规定的一系列条例。 askerp.com.cn 10. Such talk, no doubt, would rattle US credit markets already spooked by the prospects of a massive US federal budget. 无疑,这种言论会扰乱已被美国庞大的财政预算预期搞得心惊肉跳的美国信贷市场。 www.ftchinese.com 1. An interface provided by the system that might be used to gain access to the assets or resources of a system. 系统提供的接口,可用于获得对系统资产或资源的访问。 msdn2.microsoft.com 2. By the time tax cuts and spending increases arrive, the downturn is often over, and the extra stimulus simply adds inflationary pressure. 当削减税收增加开支等扩张性政策姗姗来迟之日,下降过程往往已经结束,此时再采取刺激性措施除了加剧了通胀压力外毫无用处。 www.bing.com 3. The task is complicated by the fact that the firm used some of these as collateral for its own loans. 问题是雷曼用这些钱作为债务抵押,使的问题更加复杂了。 www.ecocn.org 4. Top analysts have been leaving Wall street by the dozen, most of them helped through the door with a firm push. 顶尖的分析员已经在成批的离开华尔街了,他们中的大多数人借助于公司资助来开展工作。 bbs.gter.net 5. I was downstairs by the front door, and I was waiting for a taxi, and my son came down the stairs and he'd -- he'd made a card for me. 我就在楼下门口等计程车,这时我儿子走下楼,他正拿着为我做的一张卡片。 www.ted.com 6. You can see that this is a lot to think about, especially when you multiply this effort by the number of portlets in your project. 您看看,这些都是要考虑的问题,如果将项目中Portlet的数量与此工作量相乘,考虑的问题会更多。 www.ibm.com 7. The body of regulations prescribed by the founder of a religious order for governing the conduct of its members. 教规,条例,教条:某宗教派别的建立者为控制其成员的行为而规定的一系列条例。 askerp.com.cn 8. Such talk, no doubt, would rattle US credit markets already spooked by the prospects of a massive US federal budget. 无疑,这种言论会扰乱已被美国庞大的财政预算预期搞得心惊肉跳的美国信贷市场。 www.ftchinese.com 9. Moscati said he thought the "image" created by the Jackson trial could be lessened by including other singers in the project. 莫斯卡蒂说,他认为该计划吸纳其他歌手加盟,有助于淡化杰克逊“受审事件”对唱片造成的不良影响。 www.ebigear.com 10. All that, and the rise of the son, makes a repeat White House run by the father morelikely, no matter his age. 所有这些,加上小保罗的冉冉升起,让其父大保罗再度角逐白宫变得更为可能。 www.bing.com 1. The task is complicated by the fact that the firm used some of these as collateral for its own loans. 问题是雷曼用这些钱作为债务抵押,使的问题更加复杂了。 www.ecocn.org 2. Top analysts have been leaving Wall street by the dozen, most of them helped through the door with a firm push. 顶尖的分析员已经在成批的离开华尔街了,他们中的大多数人借助于公司资助来开展工作。 bbs.gter.net 3. I was downstairs by the front door, and I was waiting for a taxi, and my son came down the stairs and he'd -- he'd made a card for me. 我就在楼下门口等计程车,这时我儿子走下楼,他正拿着为我做的一张卡片。 www.ted.com 4. You can see that this is a lot to think about, especially when you multiply this effort by the number of portlets in your project. 您看看,这些都是要考虑的问题,如果将项目中Portlet的数量与此工作量相乘,考虑的问题会更多。 www.ibm.com 5. The body of regulations prescribed by the founder of a religious order for governing the conduct of its members. 教规,条例,教条:某宗教派别的建立者为控制其成员的行为而规定的一系列条例。 askerp.com.cn 6. Such talk, no doubt, would rattle US credit markets already spooked by the prospects of a massive US federal budget. 无疑,这种言论会扰乱已被美国庞大的财政预算预期搞得心惊肉跳的美国信贷市场。 www.ftchinese.com 7. Moscati said he thought the "image" created by the Jackson trial could be lessened by including other singers in the project. 莫斯卡蒂说,他认为该计划吸纳其他歌手加盟,有助于淡化杰克逊“受审事件”对唱片造成的不良影响。 www.ebigear.com 8. All that, and the rise of the son, makes a repeat White House run by the father morelikely, no matter his age. 所有这些,加上小保罗的冉冉升起,让其父大保罗再度角逐白宫变得更为可能。 www.bing.com 9. He is always walking by the Christian, ready to extend His mighty arm and steady the weak one on "every leanin' side. " 读者,主是时时在信徒旁边的,祂随时都能张开祂仁爱的双臂来撑住輭弱的信徒。 www.glorypress.com 10. On the subject of Iran, he made it plain, though, that his patience was limited by the end of this year. 尽管如此,他也明确表态说在伊朗问题上他的耐心是有限的,而且只能持续到今年年底。 dictsearch.appspot.com 1. I was downstairs by the front door, and I was waiting for a taxi, and my son came down the stairs and he'd -- he'd made a card for me. 我就在楼下门口等计程车,这时我儿子走下楼,他正拿着为我做的一张卡片。 www.ted.com 2. You can see that this is a lot to think about, especially when you multiply this effort by the number of portlets in your project. 您看看,这些都是要考虑的问题,如果将项目中Portlet的数量与此工作量相乘,考虑的问题会更多。 www.ibm.com 3. The body of regulations prescribed by the founder of a religious order for governing the conduct of its members. 教规,条例,教条:某宗教派别的建立者为控制其成员的行为而规定的一系列条例。 askerp.com.cn 4. Such talk, no doubt, would rattle US credit markets already spooked by the prospects of a massive US federal budget. 无疑,这种言论会扰乱已被美国庞大的财政预算预期搞得心惊肉跳的美国信贷市场。 www.ftchinese.com 5. Moscati said he thought the "image" created by the Jackson trial could be lessened by including other singers in the project. 莫斯卡蒂说,他认为该计划吸纳其他歌手加盟,有助于淡化杰克逊“受审事件”对唱片造成的不良影响。 www.ebigear.com 6. All that, and the rise of the son, makes a repeat White House run by the father morelikely, no matter his age. 所有这些,加上小保罗的冉冉升起,让其父大保罗再度角逐白宫变得更为可能。 www.bing.com 7. He is always walking by the Christian, ready to extend His mighty arm and steady the weak one on "every leanin' side. " 读者,主是时时在信徒旁边的,祂随时都能张开祂仁爱的双臂来撑住輭弱的信徒。 www.glorypress.com 8. On the subject of Iran, he made it plain, though, that his patience was limited by the end of this year. 尽管如此,他也明确表态说在伊朗问题上他的耐心是有限的,而且只能持续到今年年底。 dictsearch.appspot.com 9. To his way of thinking, confronted by the available options, he had always just pursued the least unpromising. 按他的思维方式,当面前出现选择的机会时,他总是会选最不太会绝望的那种。 www.bing.com 10. Since the company was originally formed by the merger of four companies, so each ring is a symbol of the company. 由于该公司原是由4家公司合并而成,因此每一环都是其中一个公司的象征。 www.bing.com 1. The body of regulations prescribed by the founder of a religious order for governing the conduct of its members. 教规,条例,教条:某宗教派别的建立者为控制其成员的行为而规定的一系列条例。 askerp.com.cn 2. Such talk, no doubt, would rattle US credit markets already spooked by the prospects of a massive US federal budget. 无疑,这种言论会扰乱已被美国庞大的财政预算预期搞得心惊肉跳的美国信贷市场。 www.ftchinese.com 3. Moscati said he thought the "image" created by the Jackson trial could be lessened by including other singers in the project. 莫斯卡蒂说,他认为该计划吸纳其他歌手加盟,有助于淡化杰克逊“受审事件”对唱片造成的不良影响。 www.ebigear.com 4. All that, and the rise of the son, makes a repeat White House run by the father morelikely, no matter his age. 所有这些,加上小保罗的冉冉升起,让其父大保罗再度角逐白宫变得更为可能。 www.bing.com 5. He is always walking by the Christian, ready to extend His mighty arm and steady the weak one on "every leanin' side. " 读者,主是时时在信徒旁边的,祂随时都能张开祂仁爱的双臂来撑住輭弱的信徒。 www.glorypress.com 6. On the subject of Iran, he made it plain, though, that his patience was limited by the end of this year. 尽管如此,他也明确表态说在伊朗问题上他的耐心是有限的,而且只能持续到今年年底。 dictsearch.appspot.com 7. To his way of thinking, confronted by the available options, he had always just pursued the least unpromising. 按他的思维方式,当面前出现选择的机会时,他总是会选最不太会绝望的那种。 www.bing.com 8. Since the company was originally formed by the merger of four companies, so each ring is a symbol of the company. 由于该公司原是由4家公司合并而成,因此每一环都是其中一个公司的象征。 www.bing.com 9. Over the years I spent a great deal of time with my eyes closed, imagining myself having the most wonderful adventures by the seaside. 过去几年,我花了大量的时间与我闭上眼睛,想像自己最美妙的经历海边。 tieba.baidu.com 10. He said the study had been prompted by the causal link between risky sex and alcohol consumption. 他还说,这项研究的动因是饮酒与危险性关系之间的因果关系。 edu.sina.com.cn 1. An interface provided by the system that might be used to gain access to the assets or resources of a system. 系统提供的接口,可用于获得对系统资产或资源的访问。 msdn2.microsoft.com 2. By the time tax cuts and spending increases arrive, the downturn is often over, and the extra stimulus simply adds inflationary pressure. 当削减税收增加开支等扩张性政策姗姗来迟之日,下降过程往往已经结束,此时再采取刺激性措施除了加剧了通胀压力外毫无用处。 www.bing.com 3. The task is complicated by the fact that the firm used some of these as collateral for its own loans. 问题是雷曼用这些钱作为债务抵押,使的问题更加复杂了。 www.ecocn.org 4. Top analysts have been leaving Wall street by the dozen, most of them helped through the door with a firm push. 顶尖的分析员已经在成批的离开华尔街了,他们中的大多数人借助于公司资助来开展工作。 bbs.gter.net 5. I was downstairs by the front door, and I was waiting for a taxi, and my son came down the stairs and he'd -- he'd made a card for me. 我就在楼下门口等计程车,这时我儿子走下楼,他正拿着为我做的一张卡片。 www.ted.com 6. You can see that this is a lot to think about, especially when you multiply this effort by the number of portlets in your project. 您看看,这些都是要考虑的问题,如果将项目中Portlet的数量与此工作量相乘,考虑的问题会更多。 www.ibm.com 7. The body of regulations prescribed by the founder of a religious order for governing the conduct of its members. 教规,条例,教条:某宗教派别的建立者为控制其成员的行为而规定的一系列条例。 askerp.com.cn 8. Such talk, no doubt, would rattle US credit markets already spooked by the prospects of a massive US federal budget. 无疑,这种言论会扰乱已被美国庞大的财政预算预期搞得心惊肉跳的美国信贷市场。 www.ftchinese.com 9. Moscati said he thought the "image" created by the Jackson trial could be lessened by including other singers in the project. 莫斯卡蒂说,他认为该计划吸纳其他歌手加盟,有助于淡化杰克逊“受审事件”对唱片造成的不良影响。 www.ebigear.com 10. All that, and the rise of the son, makes a repeat White House run by the father morelikely, no matter his age. 所有这些,加上小保罗的冉冉升起,让其父大保罗再度角逐白宫变得更为可能。 www.bing.com 1. The task is complicated by the fact that the firm used some of these as collateral for its own loans. 问题是雷曼用这些钱作为债务抵押,使的问题更加复杂了。 www.ecocn.org 2. Top analysts have been leaving Wall street by the dozen, most of them helped through the door with a firm push. 顶尖的分析员已经在成批的离开华尔街了,他们中的大多数人借助于公司资助来开展工作。 bbs.gter.net 3. I was downstairs by the front door, and I was waiting for a taxi, and my son came down the stairs and he'd -- he'd made a card for me. 我就在楼下门口等计程车,这时我儿子走下楼,他正拿着为我做的一张卡片。 www.ted.com 4. You can see that this is a lot to think about, especially when you multiply this effort by the number of portlets in your project. 您看看,这些都是要考虑的问题,如果将项目中Portlet的数量与此工作量相乘,考虑的问题会更多。 www.ibm.com 5. The body of regulations prescribed by the founder of a religious order for governing the conduct of its members. 教规,条例,教条:某宗教派别的建立者为控制其成员的行为而规定的一系列条例。 askerp.com.cn 6. Such talk, no doubt, would rattle US credit markets already spooked by the prospects of a massive US federal budget. 无疑,这种言论会扰乱已被美国庞大的财政预算预期搞得心惊肉跳的美国信贷市场。 www.ftchinese.com 7. Moscati said he thought the "image" created by the Jackson trial could be lessened by including other singers in the project. 莫斯卡蒂说,他认为该计划吸纳其他歌手加盟,有助于淡化杰克逊“受审事件”对唱片造成的不良影响。 www.ebigear.com 8. All that, and the rise of the son, makes a repeat White House run by the father morelikely, no matter his age. 所有这些,加上小保罗的冉冉升起,让其父大保罗再度角逐白宫变得更为可能。 www.bing.com 9. He is always walking by the Christian, ready to extend His mighty arm and steady the weak one on "every leanin' side. " 读者,主是时时在信徒旁边的,祂随时都能张开祂仁爱的双臂来撑住輭弱的信徒。 www.glorypress.com 10. On the subject of Iran, he made it plain, though, that his patience was limited by the end of this year. 尽管如此,他也明确表态说在伊朗问题上他的耐心是有限的,而且只能持续到今年年底。 dictsearch.appspot.com 1. I was downstairs by the front door, and I was waiting for a taxi, and my son came down the stairs and he'd -- he'd made a card for me. 我就在楼下门口等计程车,这时我儿子走下楼,他正拿着为我做的一张卡片。 www.ted.com 2. You can see that this is a lot to think about, especially when you multiply this effort by the number of portlets in your project. 您看看,这些都是要考虑的问题,如果将项目中Portlet的数量与此工作量相乘,考虑的问题会更多。 www.ibm.com 3. The body of regulations prescribed by the founder of a religious order for governing the conduct of its members. 教规,条例,教条:某宗教派别的建立者为控制其成员的行为而规定的一系列条例。 askerp.com.cn 4. Such talk, no doubt, would rattle US credit markets already spooked by the prospects of a massive US federal budget. 无疑,这种言论会扰乱已被美国庞大的财政预算预期搞得心惊肉跳的美国信贷市场。 www.ftchinese.com 5. Moscati said he thought the "image" created by the Jackson trial could be lessened by including other singers in the project. 莫斯卡蒂说,他认为该计划吸纳其他歌手加盟,有助于淡化杰克逊“受审事件”对唱片造成的不良影响。 www.ebigear.com 6. All that, and the rise of the son, makes a repeat White House run by the father morelikely, no matter his age. 所有这些,加上小保罗的冉冉升起,让其父大保罗再度角逐白宫变得更为可能。 www.bing.com 7. He is always walking by the Christian, ready to extend His mighty arm and steady the weak one on "every leanin' side. " 读者,主是时时在信徒旁边的,祂随时都能张开祂仁爱的双臂来撑住輭弱的信徒。 www.glorypress.com 8. On the subject of Iran, he made it plain, though, that his patience was limited by the end of this year. 尽管如此,他也明确表态说在伊朗问题上他的耐心是有限的,而且只能持续到今年年底。 dictsearch.appspot.com 9. To his way of thinking, confronted by the available options, he had always just pursued the least unpromising. 按他的思维方式,当面前出现选择的机会时,他总是会选最不太会绝望的那种。 www.bing.com 10. Since the company was originally formed by the merger of four companies, so each ring is a symbol of the company. 由于该公司原是由4家公司合并而成,因此每一环都是其中一个公司的象征。 www.bing.com 1. The body of regulations prescribed by the founder of a religious order for governing the conduct of its members. 教规,条例,教条:某宗教派别的建立者为控制其成员的行为而规定的一系列条例。 askerp.com.cn 2. Such talk, no doubt, would rattle US credit markets already spooked by the prospects of a massive US federal budget. 无疑,这种言论会扰乱已被美国庞大的财政预算预期搞得心惊肉跳的美国信贷市场。 www.ftchinese.com 3. Moscati said he thought the "image" created by the Jackson trial could be lessened by including other singers in the project. 莫斯卡蒂说,他认为该计划吸纳其他歌手加盟,有助于淡化杰克逊“受审事件”对唱片造成的不良影响。 www.ebigear.com 4. All that, and the rise of the son, makes a repeat White House run by the father morelikely, no matter his age. 所有这些,加上小保罗的冉冉升起,让其父大保罗再度角逐白宫变得更为可能。 www.bing.com 5. He is always walking by the Christian, ready to extend His mighty arm and steady the weak one on "every leanin' side. " 读者,主是时时在信徒旁边的,祂随时都能张开祂仁爱的双臂来撑住輭弱的信徒。 www.glorypress.com 6. On the subject of Iran, he made it plain, though, that his patience was limited by the end of this year. 尽管如此,他也明确表态说在伊朗问题上他的耐心是有限的,而且只能持续到今年年底。 dictsearch.appspot.com 7. To his way of thinking, confronted by the available options, he had always just pursued the least unpromising. 按他的思维方式,当面前出现选择的机会时,他总是会选最不太会绝望的那种。 www.bing.com 8. Since the company was originally formed by the merger of four companies, so each ring is a symbol of the company. 由于该公司原是由4家公司合并而成,因此每一环都是其中一个公司的象征。 www.bing.com 9. Over the years I spent a great deal of time with my eyes closed, imagining myself having the most wonderful adventures by the seaside. 过去几年,我花了大量的时间与我闭上眼睛,想像自己最美妙的经历海边。 tieba.baidu.com 10. He said the study had been prompted by the causal link between risky sex and alcohol consumption. 他还说,这项研究的动因是饮酒与危险性关系之间的因果关系。 edu.sina.com.cn 1. Moscati said he thought the "image" created by the Jackson trial could be lessened by including other singers in the project. 莫斯卡蒂说,他认为该计划吸纳其他歌手加盟,有助于淡化杰克逊“受审事件”对唱片造成的不良影响。 www.ebigear.com 2. All that, and the rise of the son, makes a repeat White House run by the father morelikely, no matter his age. 所有这些,加上小保罗的冉冉升起,让其父大保罗再度角逐白宫变得更为可能。 www.bing.com 3. He is always walking by the Christian, ready to extend His mighty arm and steady the weak one on "every leanin' side. " 读者,主是时时在信徒旁边的,祂随时都能张开祂仁爱的双臂来撑住輭弱的信徒。 www.glorypress.com 4. On the subject of Iran, he made it plain, though, that his patience was limited by the end of this year. 尽管如此,他也明确表态说在伊朗问题上他的耐心是有限的,而且只能持续到今年年底。 dictsearch.appspot.com 5. To his way of thinking, confronted by the available options, he had always just pursued the least unpromising. 按他的思维方式,当面前出现选择的机会时,他总是会选最不太会绝望的那种。 www.bing.com 6. Since the company was originally formed by the merger of four companies, so each ring is a symbol of the company. 由于该公司原是由4家公司合并而成,因此每一环都是其中一个公司的象征。 www.bing.com 7. Over the years I spent a great deal of time with my eyes closed, imagining myself having the most wonderful adventures by the seaside. 过去几年,我花了大量的时间与我闭上眼睛,想像自己最美妙的经历海边。 tieba.baidu.com 8. He said the study had been prompted by the causal link between risky sex and alcohol consumption. 他还说,这项研究的动因是饮酒与危险性关系之间的因果关系。 edu.sina.com.cn 9. After one year, has the scar by the bombing healed up in the heart of the islanders, families and relatives of the victims, and survivors? 一年过去了,巴厘岛爆炸案在岛民、罹难者家属与亲人,以及生还者心中烙下的那道伤痕愈合了吗? bbs.translators.com.cn 10. Negotiates the usual time to be long, to lack the organization sense relatively, and is often broken by the language in conflict. 谈判通常时间较长、相对缺少组织性,并且不时被语言上的冲突所打断。 zhidao.baidu.com 1. He is always walking by the Christian, ready to extend His mighty arm and steady the weak one on "every leanin' side. " 读者,主是时时在信徒旁边的,祂随时都能张开祂仁爱的双臂来撑住輭弱的信徒。 www.glorypress.com 2. On the subject of Iran, he made it plain, though, that his patience was limited by the end of this year. 尽管如此,他也明确表态说在伊朗问题上他的耐心是有限的,而且只能持续到今年年底。 dictsearch.appspot.com 3. To his way of thinking, confronted by the available options, he had always just pursued the least unpromising. 按他的思维方式,当面前出现选择的机会时,他总是会选最不太会绝望的那种。 www.bing.com 4. Since the company was originally formed by the merger of four companies, so each ring is a symbol of the company. 由于该公司原是由4家公司合并而成,因此每一环都是其中一个公司的象征。 www.bing.com 5. Over the years I spent a great deal of time with my eyes closed, imagining myself having the most wonderful adventures by the seaside. 过去几年,我花了大量的时间与我闭上眼睛,想像自己最美妙的经历海边。 tieba.baidu.com 6. He said the study had been prompted by the causal link between risky sex and alcohol consumption. 他还说,这项研究的动因是饮酒与危险性关系之间的因果关系。 edu.sina.com.cn 7. After one year, has the scar by the bombing healed up in the heart of the islanders, families and relatives of the victims, and survivors? 一年过去了,巴厘岛爆炸案在岛民、罹难者家属与亲人,以及生还者心中烙下的那道伤痕愈合了吗? bbs.translators.com.cn 8. Negotiates the usual time to be long, to lack the organization sense relatively, and is often broken by the language in conflict. 谈判通常时间较长、相对缺少组织性,并且不时被语言上的冲突所打断。 zhidao.baidu.com 9. Both calls focused on financial projections, company valuations and an analysis of the deal put together by the company and its advisers. 两次会议讨论的重点都是公司及其顾问提交的财务分析、公司估值和对交易的分析。 cn.wsj.com 10. All these things, said he, came to me written by the hand of the Lord that I might understand all the works of the pattern. 这一切,即这一切工作的图样,都给他按照上主的指示划了出来。 wiki.ccreadbible.org 1. To his way of thinking, confronted by the available options, he had always just pursued the least unpromising. 按他的思维方式,当面前出现选择的机会时,他总是会选最不太会绝望的那种。 www.bing.com 2. Since the company was originally formed by the merger of four companies, so each ring is a symbol of the company. 由于该公司原是由4家公司合并而成,因此每一环都是其中一个公司的象征。 www.bing.com 3. Over the years I spent a great deal of time with my eyes closed, imagining myself having the most wonderful adventures by the seaside. 过去几年,我花了大量的时间与我闭上眼睛,想像自己最美妙的经历海边。 tieba.baidu.com 4. He said the study had been prompted by the causal link between risky sex and alcohol consumption. 他还说,这项研究的动因是饮酒与危险性关系之间的因果关系。 edu.sina.com.cn 5. After one year, has the scar by the bombing healed up in the heart of the islanders, families and relatives of the victims, and survivors? 一年过去了,巴厘岛爆炸案在岛民、罹难者家属与亲人,以及生还者心中烙下的那道伤痕愈合了吗? bbs.translators.com.cn 6. Negotiates the usual time to be long, to lack the organization sense relatively, and is often broken by the language in conflict. 谈判通常时间较长、相对缺少组织性,并且不时被语言上的冲突所打断。 zhidao.baidu.com 7. Both calls focused on financial projections, company valuations and an analysis of the deal put together by the company and its advisers. 两次会议讨论的重点都是公司及其顾问提交的财务分析、公司估值和对交易的分析。 cn.wsj.com 8. All these things, said he, came to me written by the hand of the Lord that I might understand all the works of the pattern. 这一切,即这一切工作的图样,都给他按照上主的指示划了出来。 wiki.ccreadbible.org 9. Kazakhstan was flying high until it was one of the first countries to be hit by the global financial crisis. 在成为首批受全球金融危机冲击的国家之一之前,哈萨克斯坦一直高歌猛进。 www.ecocn.org 10. but her spirits returned as she considered that Jane would no longer be duped, by the sister at least. 不过,一想到吉英从此还会再受到他们的欺蒙,至少不会再受到那个妹妹的欺蒙,她又高兴起来了。 www.for68.com |
||||||||||||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。