网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词：

　

单词 Hong Kong dollar
释义

Hong Kong dollar

美 
英 
  • na.港币
  • 网络港元；香港元；香港圆

英汉

网络释义

na.
1.
港币

例句

释义:
港币,港元,香港元,香港圆
1.
With our foreign currency reserves at a historic high, is there a limit to how much we need to keep the Hong Kong dollar stable?
本港的外汇储备录得历史性新高，不禁令人想到究竟我们需要多少外汇储备来维持港元的稳定？到底有没有一个限度呢？
www.info.gov.hk
2.
the increase in hong kong dollar deposits was across - the - board , with demand , savings and time deposits all registering a rise.
各类港元存款均告上升，往来存款储蓄存款和定期存款均录得增长。
www.ichacha.net
3.
The fall was attributable to a decline in foreign currency deposits, which more than offset an increase in Hong Kong dollar deposits.
月份存款总额微跌，原因是外币存款下跌，抵销了港元存款的升幅。
www.info.gov.hk
4.
together with hong kong dollar rtgs , pvp among the three currencies is possible.
配合港元的即时支付结算系统，这三种货币之间的交易已能达到同步交收。
www.ichacha.net
5.
The rise was mainly attributable to an increase in foreign currency deposits, which more than offset a decline in Hong Kong dollar deposits.
月份存款总额微升，主要由于外币存款增加，抵销了港元存款的跌幅。
www.info.gov.hk
6.
The rise in Hong Kong dollar deposits was due to increases in savings and time deposits, while demand deposits dropped moderately.
港元存款上升是因为储蓄存款及定期存款增加，活期存款则略为下跌。
www.info.gov.hk
7.
It is intended that the underlying investments made for the Interest Fund will be in Hong Kong dollar fixed income instruments.
利息基金旗下投资项目拟投资于港元固定收益金融工具上。
www.manulife.com.hk
8.
The freely convertible Hong Kong dollar was used as a proxy for hedging against, or speculating on, a possible appreciation of the renminbi.
港元可以自由兑换，因此被用作人民币可能升值的对冲或投机工具。
www.info.gov.hk
9.
Interest spreads between the Hong Kong dollar and US dollar continued to decline with the winding down of the SARS episode.
月底回落。由于非典型肺炎事件渐告平息，港元与美元利率之间的差距继续收窄。
www.info.gov.hk
10.
The drop in Hong Kong dollar deposits was in part attributable to a switch from deposits to cash ahead of the Chinese New Year holidays.
港元存款下跌，部分原因是农历新年假期前存户从存款户口提取现金。
www.info.gov.hk
1.
Fund performance is calculated on the basis of NAV (net asset value)-to- NAV in Hong Kong Dollar, and is net of all charges.
基金表现是以港元的每单位资产净值价计算，并已扣除所有收费。
dictsearch.appspot.com
2.
And while it is hard to see the Hong Kong dollar falling, there might be a pleasant revaluation surprise.
由于港元不太可能贬值，港元的重估可能会带来惊喜。
chinese.wsj.com
3.
There was also some inflow of funds to take advantage of higher Hong Kong dollar interest rates.
此外，港元利率高企也吸引了一些资金流入。
www.info.gov.hk
4.
China's currency is viewed as a sure bet that will continue to appreciate against the US dollar, to which the Hong Kong dollar is pegged.
人民币被视为一个必然会赢的赌注，人民币兑美元汇率将继续上升，而港元目前盯住美元。
www.ftchinese.com
5.
such commercial interests , together with proprietary trading activities , form the basis of an active hong kong dollar market.
这类商业活动，加上一般的银行同业买卖，形成了活跃的港元市场基础。
www.ichacha.net
6.
Hong Kong dollar notes the majority is in Hong Kong monetary authority under the supervision by the three note-issuing bank issues.
港元的纸币绝大部分是在香港金融管理局监管下由三家发钞银行发行的。
en.cnxianzai.com
7.
Analysed by currency, Hong Kong dollar denominated loans were virtually unchanged while foreign currency loans decreased during the month.
按货币分析，月份港元贷款大致上没有变动，外币贷款则下跌。
www.info.gov.hk
8.
Members noted that the negative spreads between Hong Kong dollar and US dollar interest rates had widened during the reporting period.
委员会成员获悉报告期内港元与美元的负息差扩阔。
www.info.gov.hk
9.
And so, notwithstanding the improvements in the fundamentals, the short Hong Kong dollar position continued to build up.
因此，即使经济基本因素有所改善，但港元空仓仍继续增加。
www.info.gov.hk
10.
According to an HKMA spokesperson, the decrease in Hong Kong dollar assets was mainly due to fiscal drawdowns.
金管局发言人表示，港元资产减少，主要是因为政府提取财政储备。
www.info.gov.hk
1.
As the cost of funding for Hong Kong dollar deposits rises while US rates remain static, banks need to raise lending spreads.
由于吸收港元存款的成本上升、而美国利率仍一动不动，银行不得不提高贷款息差。
www.ftchinese.com
2.
Analysed by currency, Hong Kong dollar denominated loans increased marginally, while foreign currency loans declined moderately in January.
按货币分析，月份港元贷款轻微增加，外币贷款则略为下跌。
www.info.gov.hk
3.
H shares are denominated in Hong Kong dollar issued and listed shares of domestic enterprises.
股是以港元计价在香港发行并上市的境内企业的股票。
www.xiami360.com
4.
In addition to Hong Kong dollar denominated debt instruments, the system also accepts foreign currency denominated debt instruments.
这个系统除接受港元债务工具外，也接受外币债务工具。
www.1stenglish.com
5.
However, local banks have been raising mortgage rates since March as Hong Kong dollar loan growth outstrips deposit growth.
然而，自今年3月以来，随着港元贷款增速超过存款增速，香港银行一直在提高抵押贷款利率。
www.ftchinese.com
6.
Through the facilities, clearing and settling of Hong Kong dollar bills presented in Guangdong or Shenzhen will take two working days only.
透过此项机制在广东省及深圳兑存的港元票据的兑现时间只需两个工作天。
www.info.gov.hk
7.
It depends mainly on the attitude of the banks and also of those holding large idle Hong Kong dollar balances.
我相信这主要视乎银行及持有大量港元闲资者的态度而定。
www.info.gov.hk
8.
The moderate decline in Hong Kong dollar deposits in part reflected a switch from deposits to cash ahead of the Chinese New Year holidays.
月份港元存款略为下跌，部分原因是农历新年假期前存户从存款户口提取现金。
www.info.gov.hk
9.
Then in February, anticipation for strong Hong Kong dollar demand from several Initial Public Offerings pushed up the three-month rate.
进入二月，数只股票有望进行首次公开发售，导致港元需求强劲，从而推高季度存款利率。
www.fane.cn
10.
The continuing crisis in Argentina and the weakness in the yen had not affected the stability of the Hong Kong dollar.
阿根廷危机持续及日圆疲弱并无影响港元的稳定。
www.info.gov.hk
1.
Analysed by currency, Hong Kong dollar denominated loans dropped while foreign currency loans grew during the month.
按货币分析，月份港元贷款下跌，外币贷款则增加。
www.info.gov.hk
2.
Analysed by currency, Hong Kong dollar denominated loans increased slightly in November, while foreign currency loans declined.
按货币分析，月份港元贷款微升，外币贷款则下跌。
www.info.gov.hk
3.
Analysed by currency, both Hong Kong dollar denominated loans and foreign currency loans declined during the month.
按货币分析，月份港元贷款及外币贷款均告下跌。
www.info.gov.hk
4.
Analysed by currency, Hong Kong dollar denominated loans declined, while foreign currency loans were virtually unchanged.
按货币分析，月份港元贷款下跌，外币贷款大致上无变动。
www.info.gov.hk
5.
Analysed by currency, Hong Kong dollar denominated loans grew, while foreign currency loans fell during the month.
按货币分析，月份港元贷款上升，外币贷款则下跌。
www.info.gov.hk
6.
Substantial fund inflows increased the Aggregate Balance and pushed Hong Kong dollar interest rates at the short end down to zero.
大量资金流入香港，令总结馀增加及短期港元利率下跌至接近零的水平。
www.info.gov.hk
7.
A third option, which he seemed to really like, was to buy Hong Kong Dollar call options.
第三个是买进港元的看涨期权，这似乎是他真正喜欢的办法。
cn.wsj.com
8.
Under the currency board system, the Aggregate Balance is determined predominantly by the flow of funds into or out of the Hong Kong dollar.
在货币发行局制度下，结馀总额主要由资金流入或流出港元的数量决定。
www.info.gov.hk
9.
Analysed by currency, Hong Kong dollar denominated loans increased, while foreign currency loans declined in February.
按货币分析，月份港元贷款增加，外币贷款则减少。
www.info.gov.hk
10.
Analysed by currency, Hong Kong dollar denominated loans declined, while foreign currency loans recorded a small rise.
按货币分析，月份港元贷款减少，外币贷款则录得轻微增长。
www.info.gov.hk
1.
Fearful of depreciation and negative returns, savers are switching from US dollar and Hong Kong dollar deposits to deposits in renminbi.
由于担心贬值和负回报，香港储户正从存美元和港元转为存人民币。
www.ftchinese.com
2.
Thereafter, the negative spread gradually diminished until late December, as Hong Kong dollar interest rates firmed.
其后，随着港元利率上升，负息差的情况在直至十二月底期间逐步消失。
www.hotdic.com
3.
Analysed by currency, Hong Kong dollar denominated loans increased while foreign currency loans decreased.
按货币分析，月份港元贷款增加，外币贷款则告下跌。
www.info.gov.hk
4.
Analysed by currency, Hong Kong dollar denominated loans declined, while foreign currency loans increased.
按货币分析，月份港元贷款下跌，外币贷款则上升。
www.info.gov.hk
5.
Deutsche Bank, too, warned that market speculation about a Hong Kong dollar revaluation will intensify.
德意志银行（DeutscheBank）也警告说，市场对港元重估的预期将会越来越强烈。
chinese.wsj.com
6.
Propose to increase China's foreign currency reserve assets in euro, Japanese yen and Hong Kong dollar, besides to dilute US dollar assets.
并提出了我国外汇储备资产增加欧元、日元和港元资产，稀释美元资产的调整建议。
www.fabiao.net
7.
analysed by currency , hong kong dollar loans declined marginally while foreign currency loans expanded.
按货币分析，港元贷款微跌但外币贷款增加。
www.ichacha.net
8.
Analysed by currency, Hong Kong dollar denominated loans and foreign currency loans both recorded a small decline.
按货币分析，月份港元及外币贷款均录得轻微减幅。
www.info.gov.hk
9.
During the Asian crisis, the market perceived a strong correlation between the Hong Kong dollar and the renminbi.
在亚洲金融危机期间，市场认为港元与人民币之间关系密切。
www.info.gov.hk
10.
I am not saying that short-term deviations of Hong Kong dollar interest rates from US dollar rates are a matter of concern now.
我不是说目前港元利率与美元利率的短期差距是甚么大问题。
www.info.gov.hk
1.
The Sub-Committee noted a special analysis of the decline in the ratio of Hong Kong dollar deposits to total deposits.
委员会审阅了一份有关港元存款与总存款比率下降的特别分析。
www.info.gov.hk
2.
Analysed by currency, foreign currency loans decreased, while Hong Kong dollar lending increased.
按货币分析，外币贷款减少，港元贷款则增加。
www.info.gov.hk
3.
Analysed by currency, Hong Kong dollar denominated loans declined, while foreign currency loans rose in August.
按货币分析，月份港元贷款减少，外币贷款增加。
www.info.gov.hk
4.
analysed by currency , hong kong dollar loans increased while foreign currency loans registered a decline.
按货币分析，港元贷款增加但外币贷款减少。
www.ichacha.net
5.
Analyzed by currency, both Hong Kong dollar denominated loans and foreign currency loans declined in December.
按货币分析，月份港元贷款与外币贷款均告下跌。
www.info.gov.hk
6.
Analysed by currency, Hong Kong dollar loans decreased while foreign currency loans recorded an increase.
按货币分析，月份港元贷款减少，但外币贷款增加。
www.info.gov.hk
7.
Analysed by currency, both Hong Kong dollar denominated loans and foreign currency loans declined in October.
按货币分析，月份港元及外币贷款均下跌。
www.info.gov.hk
8.
analysed by currency , both hong kong dollar denominated loans and foreign currency loans decreased.
按货币分析，月份港元贷款及外币贷款同告下跌。
www.ichacha.net
9.
The decrease in Hong Kong dollar assets was due mainly to a decrease in Exchange Fund Bills and Notes issued but not yet settled.
港元资产减少，主要是因为获认购但未交收的外汇基金票据及债券减少。
www.info.gov.hk
10.
Analysed by currency, Hong Kong dollar loans increased while foreign currency loans recorded a decline.
按货币分析，月份港元贷款增加，但外币贷款减少。
www.info.gov.hk
1.
analysed by currency , hong kong dollar loans decreased but foreign currency loans increased.
按货币分析，月份港元贷款减少，但外币贷款则增加。
www.ichacha.net
2.
analysed by currency , hong kong dollar loans rose while foreign currency loans registered a decline.
按货币分析，港元贷款上升，外币贷款则下跌。
www.ichacha.net
3.
Were there to be a run on the Hong Kong dollar today, local interest rates would soar as the territory's money supply shrank.
如果港元现在遭到大笔买入，那么，随着香港货币供应减少，本地利率将大幅上升。
www.ftchinese.com
4.
Analysed by currency, foreign currency loans rose, while Hong Kong dollar lending declined.
按货币分析，外币贷款增加，港元贷款则减少。
www.info.gov.hk
5.
The increase in Hong Kong dollar assets was due mainly to an increase in bank borrowings, which was partly offset by fiscal drawdowns.
港元资产增加，主要是因为银行借款增加，但有关增幅因政府提取财政储备而被部分抵销。
www.info.gov.hk
6.
Analysed by currency, both Hong Kong dollar lending and foreign currency loans increased.
按货币分析，港元贷款及外币贷款同告上升。
www.info.gov.hk
7.
Examining factors that explain recent decline in the ratio of Hong Kong dollar deposits to total deposits.
探讨引致近期港元存款占总存款额的比率下降的因素。
www.info.gov.hk
8.
Analysed by currency, both Hong Kong dollar and foreign currency loans recorded an expansion.
按货币分析，月份港元及外币贷款均录得增长。
www.info.gov.hk
9.
As the yuan appreciates yet further against the Hong Kong dollar, imports from its largest trading partner become more expensive.
随着人民币兑港元进一步升值，来自中国内地这一香港最大贸易伙伴的进口商品会变得愈加昂贵。
c.wsj.com
10.
Investors in such assets would, of course, benefit on the currency side from a Hong Kong dollar revaluation.
显然，假如港元重估，这类资产的投资者会因汇率而获益。
chinese.wsj.com
1.
Hong Kong dollar loans decreased, while foreign currency loans increased.
港元贷款减少但外币贷款增加。
www.info.gov.hk
2.
analysed by currency , hong kong dollar loans rose but foreign currency loans declined.
按货币分析，月份港元贷款增加，但外币贷款则减少。
www.ichacha.net
3.
'My guess is if the Hong Kong dollar wasn't linked to the U. S. dollar, it would still be ranked higher than Singapore. '
我猜测，若不是港元与美元挂钩，香港的排名仍会比新加坡高。
chinese.wsj.com
4.
In October, the HKMA's resolve was tested as the Hong Kong dollar hit the upper end of its trading band.
10月份，港元汇率触及其交易区间上端，香港金管局的决心面临考验。
www.ftchinese.com
5.
despite higher us dollar deposit rates , hong kong dollar deposits rose steadily in 2000 , broadly in line with nominal gdp growth.
尽管美元存款利率比港元存款高，但港元存款在2000年仍稳步增长，与名义本地生产总值增长走势大致相同。
www.ichacha.net
6.
There need, however, be no doubt about the continuing stability of the Hong Kong dollar under the Linked Exchange Rate system.
但在联系汇率制度下，港元毫无疑问是可以继续保持稳定的。
www.info.gov.hk
7.
The increase in Hong Kong dollar assets reflected mainly the increase in market value of Hong Kong equities held by the Exchange Fund .
港元资产增加，主要由于外汇基金持有的香港股票市值有变。
www.bing.com
8.
it rose when bouts of selling pressure on hong kong dollar emerged in january , june and august.
在一月、六月及八月期间港元出现连番沽售压力时，上述息差扩大。
www.ichacha.net
9.
There is now no correlation between the forward premium for the renminbi and that for the Hong Kong dollar.
目前人民币与港元远期汇率溢价的相连关系已经消失。
www.info.gov.hk
10.
The Hong Kong dollar remains stable and the money market remains calm, despite the appreciation of the renminbi.
尽管人民币升值，港元仍保持稳定，货币市场亦反应冷静。
www.info.gov.hk
1.
But it will come, and when it does, Hong Kong dollar interest rates will rise.
我相信同样情况亦会出现，届时港元利率便会上调。
www.info.gov.hk
2.
"You don't need all of the funds to help keep the Hong Kong dollar stable, " said Joseph Yam, the former head of the monetary authority.
金管局前任总裁任志刚（JosephYam）表示：“我们不必动用所有的资金来帮助维持港元稳定。”
www.ftchinese.com
3.
In my contacts with reporters, one of the questions asked most frequently is about the interest rate outlook for the Hong Kong dollar.
平日记者朋友见到我，往往都喜欢问：您对港元利率的走势有何看法？
www.info.gov.hk
4.
So even now, pre-Q. E. , people are piling into Hong Kong dollar-denominated assets.
因此，即使现在定量宽松措施还未实施，人们也纷纷出手买进以港元计价的资产。
c.wsj.com
5.
Hong Kong scored a first in the elimination of Herstatt Risk for Hong Kong dollar versus US dollar transactions.
事实上，就港元兑美元交易而言，香港是全球首个可以消除赫斯特风险的地区。
www.info.gov.hk
6.
Of course, we are just talking about volatility of the Hong Kong dollar interest rates around the US dollar rates.
当然，以上所说的只是关于港元利率相对美元利率波动的情况。
www.info.gov.hk
7.
Officially, the renminbi can only be directly exchanged into the Hong Kong dollar at no more than $2, 560 a day.
官方规定，每天人民币只能直接兑换2560美元以下的港元。
www.bing.com
8.
The premium offer applies to Hong Kong Dollar Card Applicant only.
礼品优惠只适用于港币卡之申请人。
www.americanexpress.com
9.
The US dollar continues to be the appropriate anchor for the Hong Kong dollar for the foreseeable future.
港元与美元挂的联系汇率制度在可预见的将来仍是合适的安排。
www.info.gov.hk
10.
Hong Kong dollar interbank rates had increased.
银行同业拆息上升。
www.info.gov.hk
1.
affected by the contagion effects of the regional turbulence , the hong kong dollar came under bouts of speculative attacks since july.
受到区内风潮引发的骨牌效应影响，港元自七月初开始屡次受到狙击。
www.ichacha.net
2.
Compounding the supply problem are low interest rates stemming from the Hong Kong dollar's peg to the U. S. dollar.
令供应问题更为复杂的是港元与美元挂钩造成的低利率。
cn.wsj.com
3.
this counteracted some of the selling pressure on the hong kong dollar , leaving the aggregate balance unchanged.
此举抵销了港元所受的部分沽售压力，使总结馀维持不变。
www.ichacha.net
4.
The best way to go is to let the Hong Kong dollar float.
要想解决问题，最好的方法是让港币自由浮动。
c.wsj.com
5.
The first is when Hong Kong dollar interest rates fall below US dollar rates.
第一个原因是港元利率跌至低于美元利率。
www.info.gov.hk
6.
In 1996 we established the Real Time Gross Settlement RTGS payment system for Hong Kong dollar transactions among banks.
金管局在1996年推出银行同业港元支付结算系统即时支付结算系统。
www.info.gov.hk
7.
Discussing the future role of the Hong Kong dollar following the recent introduction of personal renminbi business by banks in Hong Kong.
讨论香港银行近期推出的个人人民币业务，对港元未来的角色的影响。
www.info.gov.hk
8.
The markets are taking an increasingly rational view of the renminbi and its relationship - or lack thereof - with the Hong Kong dollar.
对于人民币汇价，以及其与港元之间是否存在彼此相连的关系，市场人士逐渐改持理性的看法。
www.info.gov.hk
9.
Applicable to Hong Kong Dollar account only.
只适用于港元户口。
www.americanexpress.com
10.
The Hong Kong dollar risk premium and the balance-sheet positions of banks were found to have contributed to such divergences.
研究发现，这些差距是跟港元风险溢价及银行资产负债表状况有关。
www.info.gov.hk
1.
The HKMA has previously insisted the Hong Kong dollar's peg to the greenback is the cornerstone of its monetary policy.
香港金管局此前一直坚称，港元与美元间的联系汇率制度是香港货币政策的基石。
www.gjjy.com
2.
The city already has a rate for Hong Kong dollar loans.
香港已经有了港元贷款参考利率。
chinese.wsj.com
3.
Some have called for the yuan to be recognised as legal tender alongside the Hong Kong dollar.
一些人呼吁将人民币同港币一样作为法定货币。
www.ecocn.org
4.
To maintain the stability of Hong Kong dollar, the Hong Kong government must make countermeasures for different influences respectively.
为维护港元汇率的稳定，香港当局必须针对不同的影响分别予以应对之策。
home.sysu.edu.cn
5.
Currency speculators are already betting that the Hong Kong dollar peg may snap: 12-month forwards are pricing in a slight strengthening.
外汇投机者已在打赌香港的联系汇率制将会松动：12个月远期外汇合约的价格已经体现了港元将微幅升值的预期。
www.ftchinese.com
6.
That leaves the possibility of pegging the Hong Kong dollar to a basket of currencies, as proposed by Mr Gulliver.
于是只剩下港元与一篮子货币挂钩的方案，也就是欧智华的建议。
www.ftchinese.com
7.
Members noted that, despite the strong inflows, the Hong Kong dollar had remained stable throughout the report period.
委员会获悉，尽管有大量资金流入，港元在整个报告期内一直维持稳定。
www.info.gov.hk
8.
However, analysts are less convinced that the Hong Kong Monetary Authority will abandon the Hong Kong dollar's link to the dollar.
不过，分析师对于香港金管局（HKMA）是否将放弃港元与美元的联系汇率制度，没那么有把握。
www.ftchinese.com
9.
The rising piles of yuan in Hong Kong banks aren't a sign of fading confidence in the Hong Kong dollar.
存于香港银行的人民币越来越多，并不说明人们对港元的信心在日益下降。
c.wsj.com
10.
Moreover, the basic law enshrines the Hong Kong dollar as the only currency for 50 years after the region's return to China in 1997.
此外，香港基本法规定，在1997年回归之后的50年内，港元将是香港唯一的货币。
www.ftchinese.com
1.
The Hong Kong dollar is testing the upper limit of its permitted trading band for the first time in almost two years.
近两年来，港元首次挑战许可交易区间的上限。
www.ftchinese.com
2.
The Hong Kong dollar, as the legal tender in the Hong Kong Special Administrative Region, shall continue to circulate.
第一百一十一条港元为香港特别行政区法定货币，继续流通。
www.hjenglish.com
3.
The store charges 2, 660 yuan ($416) for a whole horn, at an exchange rate of 1. 1 Hong Kong dollar per yuan.
这家店整只角卖2660元人民币（416美元），这是按照1.1港元换1元人民币的汇率算的。
www.ecocn.org
4.
International credit rating agency Standard & Poor's upgraded its long-term outlook on the Hong Kong dollar from negative to stable.
国际评级机构标准普尔把港元长债评级展望，由负面升为稳定。
www.ebigear.com
5.
We hope that the position of the Hong Kong dollar will not BE shaken.
希望不要出现动摇港币地位的情况。
dict.ebigear.com
6.
The debate over the Hong Kong dollar is taking place against a backdrop of increasing internationalisation of the Chinese currency.
当前围绕港元的这场辩论发生在人民币渐进国际化的背景之下。
www.ftchinese.com
7.
Then when Thailand tipped off an Asian financial crisis, the Hong Kong dollar withstood intense gravitational pull to decline.
想当年，面对发端于泰国的亚洲金融危机，港元在巨大的贬值压力下岿然不动。
dictsearch.appspot.com
8.
The fall in the Hong Kong dollar deposits was largely attributable to a shift from deposits to cash ahead of the Chinese New Year holidays.
月份港元存款下跌，主要原因是农历新年假期前存户提取存款作现金使用。
www.info.gov.hk
9.
Hong Kong must design a more considered long-term roadmap to integrating the Hong Kong dollar with RMB.
香港必须设计出一个经过更多考虑的、有关港元与人民币整合的长期路线图。
www.ftchinese.com
10.
Many have questioned whether we need to devalue the Hong Kong Dollar to continue to be competitive.
很多人质疑港元是否需要贬值，以保持竞争力。
www.hotdic.com
1.
Allowing the Hong Kong dollar to float freely would let policymakers control interest rates to curb domestic inflation.
港元如果自由浮动，政策制定者就可以通过调整利率来抑制通胀。
www.ftchinese.com
2.
But because China accounts for about 50% of its trade, the Hong Kong dollar effectively would track the yuan's rise.
但由于香港约50%的对外贸易是与中国大陆进行的，港元事实上会跟随人民币上涨。
chinese.wsj.com
3.
A renewed inflow of hot money betting on a yuan revaluation pushed the Hong Kong dollar to a 16-month high.
再度有热钱流入博人民币升值，把港元汇价推高至16个月的新高。
www.crazyenglish.org
4.
If the peg were to disappear tomorrow, many analysts forecast that the Hong Kong dollar would appre- ciate by a minimum of 10-15 per cent.
许多分析师预测，一旦香港废除联系汇率制，港元至少会升值10%至15%。
www.ftchinese.com
5.
The Hong Kong dollar credit card bulk settlement service is operated by Hong Kong Interbank Clearing Limited.
港元信用卡批量结算服务由香港银行同业结算有限公司负责运作。
www.info.gov.hk
6.
It is also an indicator of Hong Kong dollar fund flows.
总结馀亦是反映港元资金流量的指标。
www.info.gov.hk
7.
The issue is further muddied by different currencies: the renminbi for Shanghai and Shenzhen, and the Hong Kong dollar.
计价币种的不同使问题变得更加混乱：沪深交易所使用人民币，香港使用港元。
www.ftchinese.com
8.
For them, the Hong Kong dollar has always been linked to the US dollar at the fixed exchange rate of 7. 80.
对他们来说，港元按7.80固定汇率与美元挂是恒常的安排。
www.info.gov.hk
9.
The HKMC also launched the first-ever Hong Kong dollar 10-year Zero Coupon Bonds.
按揭证券公司也首次推出港元10年期零息债券。
www.info.gov.hk
10.
This inflow, however, reflected an increase in banks demand for the Hong Kong dollar, while the non-bank sector had recorded an outflow.
年有资金流入港元，但这只是反映银行对港元需求增加，非银行环节其实录得资金流出。
www.info.gov.hk
1.
Do you agree to maintain the US-Hong Kong dollar-peg (Linked Exchange Rate System)?
你是否赞成维持港元兑美元既联系汇率？
a2009.hkupop.hku.hk
2.
S. dollar, Japanese yen, the Hong Kong dollar, the euro against the yuan's trading.
目前，银行间外汇市场开办了美元、日元、港币、欧元对人民币的交易。
zhidao.baidu.com
3.
Personal Renminbi Business: Will the Hong Kong Dollar be Marginalised?
个人人民币业务：港元会否被边缘化？
www.info.gov.hk
4.
In September 1983, a month before it was pegged, the Hong Kong dollar fell by 13% in two days.
1983年9月，与美元挂钩一个月前，港币在两天内贬值了13%。
www.bing.com
5.
That, in turn, should increase demand for the Hong Kong dollar and help stop the run.
这进而将增加对港元的需求，并有助于平息挤兑。
www.ftchinese.com
6.
Do you agree that Hong Kong dollar is necessary to linkage a fixed rate with China?
你是否同意港元有需要跟人民币汇率挂钩？。
my3q.com
7.
Hong Kong has maintained a currency board system, fixing the value of the Hong Kong dollar to the US dollar since 1983.
香港施行的是一种货币发行局制度（Currencyboardsystem），1983年以来一直将港元币值与美元挂钩。
www.ftchinese.com
8.
under the currency board system , a consequence of strong inflows into the hong kong dollar.
在货币发行局制度下大量资金流入港元引致的结果。
www.ichacha.net
9.
Ackman says investors can buy the Hong Kong Dollar 'outright. '
阿克曼说，投资者可以“直接”买入港元。
cn.wsj.com
10.
The Hong Kong dollar and Malaysian ringgit are also fixed.
香港港币和马来西亚林吉特也与美元挂钩。
word.hcbus.com
1.
In the past, fiscal reserves were placed with the Exchange Fund as Hong Kong dollar deposits.
过去，香港的财政储备都是以港元存款的形式存入外汇基金。
www.info.gov.hk
2.
One possibility is simply to buy Hong Kong dollar-denominated assets such as property or stocks.
一种可能是，干脆买进港元计价的资产，比如房地产或股票。
chinese.wsj.com
3.
The Hong Kong dollar or HK $ is the official currency.
港元或港币是中华人民共和国香港特别行政区的法定流通货币。
www.bing.com
4.
Hong Kong currency is the Hong Kong dollar (HK $).
香港的货币是港元（HK$）。
en.cnxianzai.com
5.
Many have questioned whether we need to devalue the Hong Kong Dollar.
很多人质疑香港是否需要贬低港元币值。
tr.bab.la
6.
Further out, the market is signaling an appreciation of 9% in the Hong Kong dollar by 2019.
更远一步，市场认为港元到2019年前将升值9%。
www.bing.com
7.
BYD Bank of China will start as strong ratings in the market, the Hong Kong dollar target price of 16.
中银国际也将比亚迪初始评级定为强于大盘，目标价16港元。
www.xjwmw.com
8.
At Bank of East Asia, renminbi deposits pay only 0. 5 per cent interest, against 1. 25-2. 75 per cent for Hong Kong dollar deposits.
在东亚银行，人民币存款的利率只有0.5%，而港元的存款利率却在1.25%至2.75%之间。
www.ftchinese.com
9.
The Hong Kong dollar has followed the decline of the US dollar as a result of the currency peg that has been in place since 1983.
由于自1983年开始实行钉住汇率制，港元追随了美元的跌势。
www.ftchinese.com
10.
"If we re-peg, the Hong Kong dollar is dead, " the person adds.
上述人士补充说：“如果我们重新挂钩，港元就会灭亡。”
www.ftchinese.com
1.
But they continue to use the Hong Kong dollar for their daily affairs because it, unlike the yuan, is freely convertible.
但他们在日常事务中仍旧使用港元，因为港元和人民币不一样，是可以自由兑换的。
c.wsj.com
2.
The Hong Kong dollar banknotes are therefore fully backed by US dollars held by the Exchange Fund.
换言之，港元银行纸币由外汇基金所持的美元提供十足支持。
www.info.gov.hk
3.
according to the ordinance , the fund shall be used primarily for " affecting " the exchange value of the hong kong dollar.
该条例规定外汇基金须主要运用于影响港元汇价的目的。
www.ichacha.net
4.
The Hong Kong dollar rebounded sharply from 7. 75 in the morning to 7. 6 At noon time.
港元汇率迅速回升，由早上的7.75水平升至中午时7.6的水平。
www.info.gov.hk
5.
Over the past ten years the Hong Kong dollar has depreciated against everything bar the Mexican peso.
过去10年来，除了墨西哥比索外，港元相对于其它任何货币都出现贬值。
www.ftchinese.com
6.
This is a record amount settled on one day through our Hong Kong dollar RTGS system.
上述数字是港元即时支付结算系统历来最高的单日结算金额。
www.info.gov.hk
7.
The exchange trades 3m-4m troy ounces of gold per day, worth about $5bn, all settled in the Hong Kong dollar.
该交易所日交易量为300万-400万金衡盎司，价值50亿美元左右，全部以港币结算。
www.ftchinese.com
8.
Exchange Rate Risk Premiums In Hong Kong Dollar: A Signal-Extraction Approach
港元汇率风险溢价：信息提取法
www.info.gov.hk
9.
Recent Developments in Hong Kong Dollar Exchange and Money Markets
港元汇市及货币市场的近期发展
www.info.gov.hk
10.
Monitoring Market Sentiment Regarding the Currency Board using Hong Kong Dollar Option Prices: A Preliminary Report
利用港元期权价格监察市场对货币发行局的看法：初部报告
www.info.gov.hk
1.
Hong Kong dollar deposit base
港元存款基本额
treasure.1x1y.com.cn
2.
Hong Kong dollar markets funds
港元货币市场基金
sc.sfc.hk
3.
Hong Kong Dollar Bond Average
港元债券基金平均
gbweb.e-finet.com
4.
Joint Clearing Facility for Hong Kong Dollar Cheques presented in Shenzhen
处理深圳存兑港元支票的联合结算机制
www.info.gov.hk
5.
Hong Kong dollar exchange transaction
港元兑换交易
www.bing.com
6.
Effective exchange rate index of Hong Kong dollar
实际汇率指数；有效汇率指数
www.ebigear.com
7.
appreciation of the exchange value of Hong Kong dollar
港元汇值上升
www.bing.com
8.
Policy Initiatives Affecting The Exchange Fund Bills and Notes Programme and Other Hong Kong Dollar Debt Instruments
影响外汇基金票据及债券计划与其他港元债务票据的措施
www.info.gov.hk
9.
Hong Kong dollar financial instrument
港元金融票据
www.diyifanwen.com
10.
The Impact of the Hong Kong Dollar Risk Premium on the Performance of the Banking Sector
港元风险溢价对银行业表现的影响
www.info.gov.hk
1.
appreciation of the Chinese RMB versus the Hong Kong dollar
人民币对港元升值
zhidao.baidu.com
2.
hsbc has issued hong kong dollar since 1865 . hongkong and shanghai bank building , 1866
香港上海汇丰银行有限公司自1865年起发行港币至今。
www.ichacha.net
3.
Hong Kong Dollar Debt Market Developments in 1999
1999年港元债务市场的发展
www.info.gov.hk
4.
Factors influencing the share of Hong Kong dollar deposits and total deposits
影响港元存款占存款总额比率的因素
www.info.gov.hk
5.
Hong Kong dollar forward rate
港元兑美元远期汇率
sc.sfc.hk
6.
Sentiment on the Hong Kong Dollar
港元的市场情绪
www.tdctrade.com
7.
To maintain maximum liquidity to defend the Hong Kong dollar exchange rate;
维持最高的流动性，以捍卫港元汇；
www.info.gov.hk
8.
new issues of hong kong dollar debt instruments , other than
以外的新发行港元债务工具
www.ichacha.net
9.
Hong Kong dollar private sector debt issues
私营机构港元债务票据
www.bing.com
10.
Hong Kong dollar debt securities
港元债务证券
www.cn176.com
1.
Hong Kong dollar debt market development in 2006
2006年港元债券市场的发展
www.info.gov.hk
2.
The Demand for Hong Kong Dollar
港元的需求
www.info.gov.hk
3.
($1=7. 750 Hong Kong Dollar)
（1美元=7.750港币）
www.bing.com
4.
Hong Kong dollar loan-to-deposit ratio
港元贷款与存款的比率
www.bing.com
5.
outstanding amount of hong kong dollar debt instruments , other than
以外的港元债务工具的未偿还总额
www.ichacha.net
6.
Hong Kong dollar notes market
港币现钞市场
www.bing.com
7.
Hong Kong dollar denominated multilateral agency debt instrument
多边代理机构港币债务票据
www.hxen.com
8.
Hong Kong dollar debt issuance programme
港元债券发行计划
sc.sfc.hk
9.
Trade-weighted effective exchange rate index of Hong Kong dollar
贸易加权港元汇率指数交易顾问代表
lan.for68.com
10.
Hong Kong dollar fund flows
港元资金流向
www.info.gov.hk
1.
Hong Kong dollar currency investment
港元货币投资项目
www.bing.com
2.
Hong Kong dollar debt instruments other than Exchange Fund paper
外汇基金票据及债券以外的港元债务工具
www.ichacha.net
3.
External Factors Affecting the Exchange Rate of Hong Kong Dollar: the Impacts Coming from Other Currencies
影响港元汇率的外部因素：来自其他货币汇率变动的冲击
www.ilib.cn
4.
Factors Influencing the Share of Hong Kong Dollar Deposits in Total Deposits
影响港元存款占总存款额的比率的因素
www.info.gov.hk
5.
nominal and effective exchange rates for the Hong Kong dollar
港元的名义及实际汇率
www.bing.com
6.
Keeping the Hong Kong dollar stable
维持港元汇价稳定
www.info.gov.hk
随便看

　

英汉双解词典包含2704715条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。

　

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间：2025/1/27 23:36:40