单词 | Hong Kong |
释义 | 例句释义: 香港,中国香港,香港特别行政区,香港地区 1. With one branch in HongKong, one in LA and one in London, the company develops rapidly. 这家公司发展很快,在香港,洛彬矶和伦敦有三家分公司.。 www.tianya.cn 2. yes. and i brought the magazine of him in HongKong. ther are many detailed presentations Oh. 对。并且我还买到了他在香港的杂志,里面介绍得很详细喔。 www.gogobig.com 3. The bank is not named, but the name of Hongkong Chinese Bank is mentioned in the same story. 报导没有指明银行名称,但在同一则报导内却有提及香港华人银行。 www.info.gov.hk 4. The former Hongkong, who do not know this street, how much show ingenuity culture, let the world clap that strange? 昔日的香港,谁人不知这条小街,承载了多少别具匠心的文化底蕴,让世界各地拍手称奇? www.bing.com 5. The flight from Taipei to Nanjing only cost two hours if there had not been a stop in Hongkong. 从台北到南京,如果不停香港只要两小时航程。 www.kouyi.org 6. The Hongkong seamen held out for eight weeks since the strike broke out on January 12. 香港海员罢工爆发于一月十二日,坚持了八个星期。 www.dictall.com 7. The HKMA has no plan to take such actions in respect of Hongkong Chinese Bank or any other local bank. 金管局没有计划就香港华人银行或任何其他本地银行采取上述行动。 www.info.gov.hk 8. One hongkong fan had to sleep over in the airport to rush back for her exams the next day! 一个来自香港的粉丝甚至得在机场过夜,以便第二天冲回香港参加考试! bbs.yanzigd.net 9. I'm calling to let you know that I've already bought a LV bag for you from HongKong. 我打电话来是想让你知道我已经为你在香港买了一个LV的手提包。 www.peixunabc.com 10. The beginning of a business always proved extremely hard. During those tough days, Mr. Shen shuttled between Hongkong and Shanghai. 事业刚起步时总是异常艰辛,那时,沈钦华经常往返于上海和香港。 bbs.translators.com.cn 1. (leave for)He told me that Mr Smith was going to leave for Hongkong tomorrow. 他告诉我史密斯先生打算明天离开去香港。 wenwen.soso.com 2. She was from HongKong, as I knew from her accent. 由他的口音我知道她是从香港来的。 www.yourblog.org 3. Only a short while ago, Hongkong has only two free TV, wireless in Hongkong TV whole days, ATV has no resistance. 曾几何时,香港只有两大免费电视台,无线掌管香港电视剧的整片天,亚视可谓没有丝毫抵抗力。 www.bing.com 4. Yes, it was almost 15 hours, with only a touch down in hongkong. 是的,飞了将近15个小时,仅仅在香港停了一下。 bbs.wwenglish.org 5. Juliet is going to leave HongKong to Paris next Monday. 朱丽叶下周一要离开香港去巴黎 wenwen.soso.com 6. Mr. Pengnian Yu, bored in Hunan province, came to Hongkong for a living at the age of 26, and found an odd job in a company. 余彭年先生出生在湖南,26岁时来到香港打工,在一家公司做了一名勤杂工。 www.elanso.com 7. I might be very busy next month, in that case , I won't go to Hongkong with you. 下个月我可能会很忙,如果是那样的话,我就不会跟你去香港了。 www.putclub.com 8. As there is no direct stearmer sailing for your port in the near future, we might as well mark " transshipment at Hongkong" in the contract. 由于近期没有去你港口的直达船,我们不如在合同中写上“香港转船”吧。 www.englang.cn 9. It's really good for me because , especially my lifestyle here in hongkong can be very spoiled sometimes. 对我来讲这样非常好,在香港的生活有时真的很无聊。 blog.sina.com.cn 10. I was born in London, but I spent most of my childhood in Hongkong. 我是在伦敦出生,在香港长大。 wenku.baidu.com 1. Be badly in need of money and Armin introduced Li Wei to take his wife to Hongkong to do check and lived in their own homes. 急需钱的阿敏便介绍李伟带老婆到香港做检查并住在自己家中。 www.cg518.com 2. Do not forget that Hongkong belongs to China now and those who want to have western democracy in HK should stop dreaming about it anymore. 别忘了香港现在属于中国,那些想在香港拥有西方民主不要再做梦了。 news.bbc.co.uk 3. At the offshore wetland, we found out that the floating sailing yard there resembles a little piece of Hongkong in Rotterdam. 在近岸的湿地,我们发现那个常见到的游艇浮屋很象鹿特丹城中的一小处香港; naturearch.wordpress.com.cn 4. In the next upcoming television in Hongkong before the outbreak of war, TVB is large size, may have no potential. 而在明年即将来临的香港电视战争爆发前,TVB被大面积挖角,恐有难保之势。 www.bing.com 5. Two years later, Cheung became the first Hongkong singer to win over the lucrative mandarin speaking market with the album 'Goodbye kiss'. 两年后,张凭借专辑“吻别”成为在华语乐坛赢得有利地位的首位香港歌手。 www.4158.net 6. You know the weather in hongkong is not so good. It has recently delayed. 你知道香港的天气不太好,飞机耽搁了。 www.51gjct.com 7. The goods imported from HongKong have been put in the system but they didn't be shown in the report. 香港进口的这批货已收入系统,但是没有体现在报表里。 zhidao.baidu.com 8. As direct steamers to your port are few and far between, in most cases, goods have to be transhipped from Hongkong. 由于到你方港口的直达船稀少,在大多数情况下,货物必须在香港转运。 dictsearch.appspot.com 9. Well, I never! I thought you were in HongKong. 哎,我真没想到!我还以为你在香港呢。 www.oralpractice.com 10. Hongkong Post will arrange you to get your e-Cert after verification of your e-Cert. 香港邮政会在认证你的身分后,安排你索取数码证书。 www.info.gov.hk 1. Hope that the United States will abandon the Cold War mentality, not in Hongkong to engage in political gamesmanship. 希望美方摒弃冷战思维,不在香港搞政治上的小动作。 www.susuy.com 2. Reporter: Sheenah before the micro-blog says, you are in Hongkong to propose to her, with the unexpected and gift. What can be revealed? 记者:谢娜之前在微博上说,你在香港向她求婚,用的是特别意外的方式和礼物。具体是什么可以透露吗? www.bing.com 3. So called "snakehead" gangs have beenresponsible for smuggling thousands of illegal migrants out of China into HongKong every year. 所谓的“蛇头”团伙每年把数千人非法移民到香港。 www.bing.com 4. In December of 1941, just after successfully assaulted Pear Harbor, the Japanese army began to invade Hongkong from Southern China. 1941年12月,日本在偷袭珍珠港的同时,开始从中国华南向香港发动进攻。 www.1x1y.com.cn 5. The young have gone to HongKong or to the cities of Britain. 很多年轻人都去了香港或英国的城市。 www.bing.com 6. This company has kept carrying forward thd principle, to be honesty to all clients, of Tat Shing Kitting Machinery(Hongkong)Co. 本公司一直以来抱著对客户的忠诚,继承了香港达成针织工业机械有限公司原则。 china.alibaba.com 7. You may walk across the bridge of Luohu where you take the train to Hongkong. 你可以走过罗湖桥,在那里你乘火车直到香港。 www.cdpf.org.cn 8. A pair of bronze lions guarded the Hongkong and ShanghaiBank building. The bell tower atop the Customs House resembled Big Ben. 一对青铜狮子保护着香港和上海银行的建筑物,海关大楼的顶上有一个塔楼,像极了英国的大本钟。 www.bing.com 9. The Hongkong and Shanghai Banking Corporation Ltd. Ceased to be the Management Bank and the Accounting Arrangements were thus terminated. 香港上海汇丰银行不再担任管理银行一职,会计安排亦随之告终。 www.info.gov.hk 10. Go up to Melbourne from hongkong after transacting the procedure of leave country . 按通知集中办理出境手续前往香港飞往墨尔本。 www.bing.com 1. Flying from Australia to Hongkong, the tourist group then traveled thousands of interest-filled miles through China by train. 从澳大利亚乘飞机到香港后,旅游团坐火车到中国各地旅游,这个趣味盎然的旅程长达数千里。 www.nc3w.com 2. Hongkong KIMHO Group Industry Ltd is one of the industry & trade company which focus on selling, Researching and producing. 香港金昊实业有限公司是一家集销售、研发、生产为一体的工贸企业。 www.qjy168.com 3. Close to Hongkong, Macao, Taiwan, endangered Western Pacific International golden waterway. 紧靠香港、澳门、台湾,濒临西太平洋国际黄金航道。 xkyn.net 4. Shenzhen city will be one of the major metropolitan cities in the world like a NY city if Shenzhen is connected with Hongkong, Macau, Zuhai. 如果深圳与香港,澳门,珠海合作,他将成为另一个纽约式国际大都市。对于这座城市您还有什么期待? blog.sina.com.cn 5. Our typical clients come from the United States, the United Kingdom, Canada, France, Germany, Ireland, Taiwan China, Hongkong China. 典型的客户来自包括美国、英国、加拿大、法国、德国、爱尔兰、台湾、香港等国家和地区。 www.stzp.cn 6. You know the weather in hongkong is not so good. It has been delayed. 你知道香港的天气不太好,飞机延误了。 www.e-say.com.cn 7. As one of the most developed region in higher education in Asia, Hongkong has a mature experience in campus development. 香港作为亚洲高等教育最发达地的地区之一,在校园建设方面有着比较成熟的发展经验。 www.fabiao.net 8. Hongkong Tramways began to employ female employees. 开始聘用女车长及女售票员。 dictsearch.appspot.com 9. The name of Electric Traction Company was changed to the Hongkong Tramways Company Limited. 正式名为「香港电车有限公司」。 dictsearch.appspot.com 10. Shenzhen bay accepts a large volume of waste water from Shenzhen and Hongkong, the pollution of this bay attracts a great public attention. 深圳湾为深圳和香港两大都市生产生活污水的主要受纳水域,其环境污染问题引起人们的极大关注。 www.ceps.com.tw 1. Zhuhai located in the entrance of sea connect HongKong with the water and connect Macao with the land. 珠海地处珠江入海口,水连香港、地接澳门,沿海有46个岛屿,素有“百岛这市”的美誉。 book.jqcq.com 2. Freight for shipment from Shanghai to Hongkong is to be charged to your account. 从上海到香港的运费由贵方负担。 learning.sohu.com 3. My firm in Hongkong went bankrupt and left me penniless, and I could only get home by working my ticket. 我在香港开设的商行破产了,落得个身无分文,只得靠在船上做工抵偿船费才回到家乡。 zhidao.baidu.com 4. This is hongkong in my eyes. Certainly, what I have shown you here today is only a fraction of hongkong that awaits you. 这就是我眼中的香港。当然,今天我在这里展现给你的只不过是香港的一小部分,香港正在等候你。 www.tiantianbt.com 5. Gin Oy's father young immigrant from Hongkong, the United States, blacks in Miami park to operate a small Chinese restaurants. 内容主要说明:欧阳靖的父亲年轻时从香港移民美国,在迈阿密黑人区经营一家狭小的中国饭馆。 xkyn.net 6. Celebrating Hongkong Return Motherland, Promoting Jingjiu Prosperity, Talking about Remote Sensing Application. 庆香港回归,促京九繁荣,话遥感应用。 chinafanyi.com 7. Taiwan part is in charge of this scheme, while Hongkong offers suggestions and assistance. 此案将由台湾主导,由香港提供建议并从旁协助。 www.kuaiyilin.com 8. Hongkong enjoys the reputation as one of the most dynamic regions in Asia and the world as a whole. 香港被公认为亚洲乃至全球最具发展活力的地区之一。 blog.sina.com.cn 9. Hongkong is known as one of the most developed area in Asia even in the World. 香港被公认为亚州乃至全球最具发展活力的地区之一。 bbs.24en.com 10. L&A started its business in 1999 in HongKong, and set up the Shenzhen office in 2000. A new Shanghai office was set up in 2003. 奥雅于1999年进入中国大陆市场,并建立深圳市奥雅园林设计有限公司,于2003年建立上海分公司。 www.meijob.com 1. In the spring tide comes, he said to the Hongkong film provides living space. 谈及合拍大潮,他说这给香港电影提供了生存空间。 www.bing.com 2. Hongkong is a world famous trade center, which can bring in a large amount of money each year. 香港是一个世界著名的贸易中心,它每年能引进巨额外资。 school.ecp.com.cn 3. submit the foreign or Hongkong, Macao, Taiwan driver's license or international driver's license and a copy. 交验外国或香港、澳门、台湾地区驾驶证或国际驾驶证及其复印件。 0755.teambuy.com.cn 4. The company is located in downtown lots Mackay, Hongkong garden nearby. 本公司地处繁华地段麦凯乐后,香港花园附近。 qingdao.qite8.com 5. HongKong, Macao and Taiwan are all important parts of our great country . 香港,澳门和台湾都是我们伟大祖国的重要组成部分。 blog.sina.com.cn 6. They climbed up to the top of Taiping mountain in order that they could see the beautiful landscape of Hongkong. 他们爬上太平山顶以便能够欣赏到香港的美丽风景。 www.ceecforum.com 7. Foreign countries or Hongkong, Macao, Taiwan driving license without Chinese English content to provide the translation of the text. 外国或香港、澳门、台湾地区驾驶证无中文英文内容的须提供翻译文本。 0755.teambuy.com.cn 8. Ok, I do not need to waste too much time in a dog, although it may be a dog born in Hongkong. 好了,我不想再浪费太多时间在一只狗身上了,哪怕它是只出生在香港的狗。 blog.sina.com.cn 9. He won the contest which made it possible for him to travel to HongKong. 他比赛获了奖,这使得有可能去香港旅游。 goabroad.zhishi.sohu.com 10. Because one of my aunts lives in HongKong. Now their've had two grandchildren. 因为我的一个姑姑住在香港。现在他们已经有两个孙子了。 www.ebigear.com 1. Being an international enterprise group, the market increase in Europe-America, Hongkong and east south Asia. 公司是正在不断成长壮大的国际化公司,市场主要分布于欧洲、南美、中东。 company.zhaopin.com 2. Most people know that he has a beautiful wife Joan Lin who used to be a famous actress in Hongkong and now is a competent wife and mother. 大多数人都知道他有个漂亮的妻子叫林凤娇,曾经是香港著名的演员,现在则是称职的贤妻良母。 www.bing.com 3. specializing in register in Hongkong company, Offshore Company, partnership company, Domestic Corporation. 专业代理注册香港公司,离岸岛屿公司,合伙企业,国内公司。 bbs.cnyw.net 4. Scientists study volcanoes Harry lost his beloved wife at work, four years later he was ordered to go, but hongkong seismic testing. 研究火山的科学家哈里在工作中痛失爱妻,四年后他又受命去但丁峰进行地震测试。 999mm.5d6d.com 5. Singapore. Taiwan. HongKong as wel as the southeast Asia various countries. deeply for further is enhanced the customer favour. 并远销至美国、新加坡、台湾、香港以及东南亚各国,深受客户青睐。 china.53trade.com 6. It also allows Hongkong Post to manage its street posting box collections better, as well as other internal collection services. 此外,这套系统也改善了街上邮箱和内部收件服务。 www.info.gov.hk 7. Dialogue Exercise A Family Reunion W: My family is going to have a reunion in HongKong this autumn. 我们家准备在秋季在香港聚会。 www.ebigear.com 8. He said he had been to Hongkong once three years before. 他说他三年前去过一次香港 zhidao.baidu.com 9. What do you think the different between HongKong comic book-based films and American comic book-based films ? 你认为香港的漫画改编电影与欧美的有何不同? zhidao.baidu.com 10. SINOPEC are dedicating to management of relationship of investors with Hongkong as the main market and stocked in four places in the world. 以香港为主要市场、全球四地上市的中国石化致力于投资者关系管理工作。 lib.cqvip.com 1. HC Bank (China) Company Limited is a wholly-foreign-owned bank solely owned by The Hongkong and Shanghai Banking Corporation Limited. 汇丰银行(中国)有限公司是香港上海汇丰银行有限公司全资拥有的外商独资银行。 bbs.jrj.com.cn 2. I welcome the opportunity created for Hongkong by the election of Mr. Tong Chee -hua as chief executive of the Hongkong SAR . 我欢迎董建华先生当选香港特别行政区行政长官为香港带来的新的机遇。 www.bing.com 3. More than 800 artists from the mainland, HongKong and Taiwan, and also the United States, gave their special show at the centre. 来自中国大陆、香港、台湾以及美国的800多位艺术家在表演中心献出了一台特殊的演出。 goabroad.zhishi.sohu.com 4. subsequent to paythrupost , hongkong post logistics service is one of the major projects in our development plan. 香港邮政物流服务是我们继邮缴通之后另一个最主要的发展项目。 www.ichacha.net 5. The HKMA has appointed The Hongkong and Shanghai Banking Corporation Limited as the Settlement Institution. 金管局已委任香港上海丰银行有限公司为结算机构。 www.info.gov.hk 6. bleak Despite hongkong's current economic crisis, the longer-term outlook was far from bleak. 尽管香港现在存在经济危机,但是长期的前景绝非暗淡。 cet.hjenglish.com 7. More than one hundred years earlier, China lost Hongkong. In 1997, Hongkong came babe to its motherland. 一百多年前,中国失去了香港。1997年,香港回归祖国。 ks.cn.yahoo.com 8. Cultural advantage of Hongkong fashion industry has a great influence on fashion design. 香港时装业的人文优势对时装设计的影响是深刻的。 www.chemyq.com 9. CKI is increasingly relying on overseas acquisitions to offset slowing growth at Hongkong Electric, its local electricity operation. 长江基建越来越依赖于海外收购来抵消旗下本土电力公司港灯集团(HongkongElectric)增长放缓的影响。 www.ftchinese.com 10. Mr Nick Sibley is Head of Personal Financial Services Asia-Pacific of The Hongkong and Shanghai Banking Corporation Limited. 邵柏宁先生为香港上海滙丰银行有限公司亚太区个人理财业务主管。 www.info.gov.hk 1. Sanmen Bay promotion held yesterday, Hongkong investors are very interested in the project. 三门湾区域推介会昨日举行,港商投资兴趣浓。 blog.sina.com.cn 2. Your company has been recommended to me by the British Embassy in Hongkong. 香港的英国大使馆向我推荐贵公司。 bbs.ebigear.com 3. Yes, Hongkong is an international city, wheres filled with entertainment! 是的,香港是国际化城市,那是一个可以找出娱乐的地方。 www.58qm.com 4. Ex. : The self-claimed Hongkong merchant finally revealed his true feature of a quack. 例:这位自称是香港商人的人终于露出了马脚,原来他是一个骗子。 forum.globaltimes.cn 5. Armin is living in Hongkong, North Point, she was poor, but optimistic, strong numb. 阿敏是生活在香港的北角,她贫穷、麻木但是又乐观、坚强。 www.cg518.com 6. HOME STYLE INDUSTRIES HONGKONG LIMITED is a professional product development, sourcing agent and export company. 我公司是专业的欧洲采购代理和产品开发外贸公司。 www.528.com.cn 7. Hongkong is a big international city with a strong economy. 香港是一个经济发达的国际大都市。 bbs.baby169.net 8. Hongkong is a beautiful seaport which attracts tourists from all parts of the world. 香港是一个美丽的海港,她吸引着从世界各地而来的游客。 ma3454.blog.163.com 9. What's about transshipment at Hongkong? That would probably satisfy your demand of the shipment. 在香港转船如何?那样的话就很有可能满足你方对装船日期的要求。 www.bing.com 10. We chose a HongKong style restaurant to had lunch in Joy City. Cuz my dad had been there many times! 在大悦城里,我们最后选择了一家有点港式风味的快餐店,老爸说他是那儿的常客~! blog.sina.com.cn 1. I'll take the ship that sails for Hongkong at nine o'clock on Sunday morning. 我要乘〔定于〕星期日上午九点钟开往香港的船。 enews.tacocity.com.tw 2. Copy of notarized & transmitted registration license should be provided if Party B is company from Hongkong. 若乙方是香港公司,需提供经公证、转递的香港商业登记复印件; img3.zhubajie.com 3. Hongkong Tramways celebrates 100 years of service. 香港电车庆祝投入服务100周年。 dictsearch.appspot.com 4. We are one of the export companies having our office in Hongkong, China and Australia. 我们是一家国际进出口公司,在香港、中国大陆以及澳大利亚都设有分公司。 hr.wtojob.com 5. A; I'm interested in all kinds of your products. but this time i would like to order some fireworks. Please quote us CIF hongkong. 我对你们所有的产品都感兴趣,但这次我想购买烟花,请报我香港到岸价 www.ebigear.com 6. L SHOWING SHIPMENT ROUTE FROM SHENZHEN TO TORONTO VIA HONGKONG WHEREAS OTHER DOCS SHOWING SHIPMENT FROM BEIHAI TO TORONTO VIA HONGKONG. 提单显示装运路线从深圳经香港到多伦多,而其它单据显示从北海装运经香港到多伦多。 www.yuloo.com 7. This project is generously sponsored by the Hongkong and Shanghai Banking Corporation Limited and WWF UK . 本项目承蒙香港上海汇丰银行有限公司及世界自然基金会英国分会赞助,特此鸣谢。 www.bing.com 8. Overseas people include foreigners, residents of Hongkong, Macao, Taiwan, and overseas Chinese. 境外人员包括外国人、港澳居民、台湾居民和华侨。 blog.sina.com.cn 9. He talked of his trip to HongKong in a cheerful voice. 他兴高采烈地谈了他的香港之行。 zhidao.baidu.com 10. During the process of its reform and opening-up Hefei attracted a lot of enterprises from HongKong resulting in great achievements. 在合肥的对外开放进程中,许多香港企业进入合肥,并取得了很好的发展业绩。 bbs.hf365.com 1. Jackie Chen is one of the most famous actors in Hongkong. 成龙是香港最有名的演员之一。 zhidao.baidu.com 2. Users in HongKong will continue to receive their existing uncensored, traditional Chinese service, also from . 位于香港的用户将继续接受现有的未经审查的繁体中文服务。 www.diyihulian.com 3. In a nice touch, Hongkong &Shanghai Hotels Ltd. launched the new Peninsula Shanghai on the Bund in March. 香港上海酒店集团在外滩的新半岛上海酒店三月顺利地开始营业。 www.bing.com 4. Copy of notarized & transmitted business license should be provided if Party B is company from Hongkong. 若乙方是国外公司,需提供经公证、转递的营业执照复印件。 img3.zhubajie.com 5. Thirdly, we have to establish united supervisory system cooperated by Hongkong and continental goverments. 第三,需要建立香港、内地协作的联合监管制度安排; www.ceps.com.tw 6. Finally, the true Hongkong license plate has been obtained after iterative feedback processing all license plate regions with precise bound. 迭代反馈处理所有精确范围区域后,得到真正的香港车牌区域。 www.ceps.com.tw 7. Goods from Yangtze valley can only be shipped at Hongkong. 来自长江流域的出口货物只能走道香港 zhidao.baidu.com 8. With the recovery of U. S economy, New York again top the list, followed by HongKong, London, Paris and Los Angles in turn. 但随着美国经济的复苏,纽约再次登顶该榜,香港、伦敦、巴黎和洛杉矶位居其后。 bbs.ebigear.com 9. Services on the MTR Airport Express were strengthened while Hongkong Tramways and the Peak Tram extended services into early morning. 机场快线加密班次,电车和缆车也延长服务时间至清晨。 www.crazyenglish.org 10. Compared with Taiwan's and Hongkong's national examinations, we know precisely our advantages and disadvantages. 对比台湾、香港的高考试题,我们更明确了自己的优势与不足。 www.fabiao.net 1. They may borrow from. foreign countries and the HongKong and Macao regions but it must be reported to the SaEC. 他们可以向海外和港澳地区借款,但必须向外汇管理局报告。 www.tdict.com 2. My company sets related companies in ShenZhen and HongKong, having its advantages in handling import and export freight. 微侬团公司在深圳、香港均设有相关公司,在处理进出口货运方面有着得天独厚的优势。 bbs.9c9t.com 3. as direct steamers to your port are few and far between , we have to ship via hongkong. 由于到你港直达轮少,我们不得不在香港转船。 www.ichacha.net 4. has specially invited a notable Hongkong chef to take charge of cooking and lets you sample dishes of authentic southern taste. 本饭店特邀香港名师主灶,让您品尝正宗南国风味。 dict.ebigear.com 5. Hongkong media reported that there's a suicide group on Facebook. The organizer asked young people to suicide before Christmas. 香港传媒报道说,Facebook上有一个自杀群组,组织者要年轻人在圣诞节前自杀。 www.bing.com 6. My parents with me will take a holiday to Hongkong. 我的父母和我要去香港度假。 nboard.nciku.cn 7. as there is no direct steamer to your port this month , we cannot but ship the goods via hongkong. 由于本月无直达船到你港口,我们只得在香港转船。 www.ichacha.net 8. Hongkong Post took the Gold Award with the entry 'Improvement of Mobile Post Office Working Environment'. 香港邮政夺得了此奖项,其项目为「流动邮政局工作环境改善项目」。 www.oshc.org.hk 9. Cheers for the return of Hongkong and a better tomorrow for Macao. Wish both a better future. 让我们为香港回归和澳门的繁荣而干杯,祝愿它们的明天更美好。 zhidao.baidu.com 10. Fire Risk Extension Clause (For Storage of Cargo at Destination Hongkong, Including Kowloon or Macao) Including the F. R. E. C. 出口货物到香港(包括九龙在内)或澳门存仓火险责任扩展条款,简称存仓火险。 www.china-insurance.com 1. Andy Liu, the famous Hongkong movie star, is going to cast a new film. 著名的香港影星,将要拍一部新电影。 wenwen.soso.com 2. Have Your Lashes Ready! All This for 2 Dollars in HongKong! 准备好假睫毛!这些在香港只要2美元! zhidao.baidu.com 3. Shipment: From Guangzhou to HongKong . Partial shipment and transshipment are not allowed. 从广州口岸到香港,不允许分批装运和转船。 www.worlduc.com 4. Hongkong Dollars. Very often we receive some cheques, on which is written. 香港元(港元),我们经常收到一些港元支票,票面上类似这样的金额。 www.examw.com 5. Investor Participant must sign and submit the notice to Hongkong Clearing's Customer Service Centre at the following address. 投资者户口持有人必须签署并于下述地址的客户服务中心递交本通知书。 dictsearch.appspot.com 6. One subsidiary, Hongkong Land, owns much of the territory's best office space. 需要补充的是,HongkongLand拥有大部分区域最好的办公地点的所有权。 www.ecocn.org 7. China Arts was set up in Hongkong. 年,中艺在香港成立。 www.qiyeku.com 8. Our firm recruit the product distributors in USA, UK, Australia, singapore and other countries, and Hongkong, Macao special districts. 本公司诚招美国、英国、澳大利亚、新加坡等国家及香港、澳门特别行政区的产品经销商。 www.sti.gd.cn 9. I must remind you that we shall allow one extra day for transporting the goods from Hongkong to Taipei. 我得提醒你,从台北运货到高雄还得再多算上一天的时间。 jwc.lmu.cn 10. M: Because one of my aunts lives in HongKong. 因为我的一个姑姑住在香港。 www.ebigear.com 1. For the convenience of customers, Hongkong Post also offers other related services. 为方便客户,香港邮政也提供其他相关的服务。 www.info.gov.hk 2. General Doihara, in his role of the Japanese Army's diplomatic Shanghai Lily, matched wits last week with Hongkong Hu. It is Mr. 一般土肥原,在他的作用是日本陆军的外交上海百合,花色与香港胡斗智斗勇的最后一周。 zhidao.baidu.com 3. Chris Patten is the last governor to administer HongKong. 彭定康是管理香港的最后一任总督。 www.bing.com 4. ARBITRATION IF ANY TO BE SETTLED IN HONGKONG, ENGLISH LAW TO APPLY. 在香港仲裁并适用英国法律。 wenku.baidu.com 5. It has now been regarded the famous ritual architecture in Hongkong. 天坛大佛现已成为香港著名的宗教建筑物。 www.elanso.com 6. The author thinks that PER system will still be in operation in Hongkong but needs improvement. 香港联汇制仍将继续存在,但要对其进行改进。 www.ceps.com.tw 7. So far as I know, there are risks of pilferage or damage to the goods during transshipment in Hongkong. 据我所知,在香港转船期间有货物被盗或损坏的风险。 www.examw.com 8. Hang Seng Bank was founded in 1933, It is one of the major listed banks in Hongkong. 恒生银行1933年成立于香港,是香港的主要上市银行之一。 www.fabiao.net 9. He is in Hongkong at the moment. 他此时在香港。 wenwen.soso.com 10. Coats China, with its head office based in HongKong, has a network of 29 sales offices. 高士中国,总部位于香港,拥有29个销售办事处。 www.haoqiantu.cn 1. Coats China, with its head office based in HongKong, has a network of 29 sales offices. 高士中国,总部位于香港,拥有29个销售办事处。 www.haoqiantu.cn 2. 2Most colleagues prefer to travel to hongkong , but I preferred Hainan island. 大多数同事都选择去香港旅行,但我个人更喜欢去海南岛。 wenwen.soso.com 3. hongkong post introduced four lpg vehicles , each of which releases substantially less toxic emissions than a diesel vehicle. 环保邮车车队香港邮政引入四部石油气邮车,每一部的有毒废气排放量都远低于柴油车。 www.ichacha.net 4. It cost me a fortune for vacation in Hongkong. 在香港度假花了我好多钱。 beibei666.com 5. The ship sails from Shanghai to Hongkong. 这艘船从香港驶往上海。 zhidao.baidu.com 6. It was my first time to attend and be an exhibitor in HongKong as well as in Mainland China. 这是我第一次在香港甚至中国作为参展人员参加展会。 www.sedgroup.com 7. France ALLBEST Biotechnology Prettify Health Product(Hongkong) Company limited All Rights Reserved. 法国欧波丝迪生物科技美化保健品(香港)有限公司版权所有。 www.bing.com 8. HSBC was established as the Hongkong and Shanghai Banking Corp. in 1865 to finance trade between Europe, China and India. 汇丰于1865年成立,全称为香港上海汇丰银行(HongkongandShanghaiBankingCorp.),主要为欧洲、中国和印度之间的贸易提供融资。 www.bing.com 9. We were on the steam launch steering towards Guangzhou. We would leave Hongkong at ten in the evening. 我们搭小火轮去广州。晚上十点钟离开香港。 www.douban.com 10. After leaving the army and inorder to fulfill his dreams, Leon travelled to Hongkong, Paris and other countries for modeling assignments. 离开军营后,为了实现自己的梦想,立威廉远赴香港、巴黎等地。 www.bing.com 1. After leaving the army and inorder to fulfill his dreams, Leon travelled to Hongkong, Paris and other countries for modeling assignments. 离开军营后,为了实现自己的梦想,立威廉远赴香港、巴黎等地。 www.bing.com 2. Hongkong is one of the most important commercial and financial centers in Asia. 香港是亚洲最重要的商业与金融中心之一。 bbs.edu-edu.com.cn 3. Outside on the deck I leaned against the railing, watching Hongkong receding from us. 我站在舱外,身子靠着栏杆,望着渐渐退去的香港。 edu.sina.com.cn 4. HONGKONG ASSOCIATION FREIGHT FORWARDING AND LOGISTICS LTD. 香港货运物流业协会。 news.wdbiz.net 5. Overseas buyers have accounted for about half of sales at Hongkong Land's Central Park development in Beijing. 香港置地在北京的新城?国际(CentralPark)项目中,海外购房者约占销售量的一半。 www.ftchinese.com 6. Chinese government decided to resume its sovereignty over Hongkong on July1, 1997. 中国政府决定于一九九七年七月一日对香港恢复行使主权。 www.kekenet.com 7. working for some HongKong's companies to arrange and decorate as well as promote. 是帮一些香港的公司做会场布置和宣传方面的工作,呵呵。 blog.sina.com.cn 8. This number should not include the vistors from Hongkong, Macau and Taiwan. 这个数字不应该包括来自香港,澳门和台湾的访港。 blog.sina.com.cn 9. Is the fat lady in frond of the hotel the reporter from HongKong? 宾馆前面的那个胖女人是从香港来的记者吗? blog.sina.com.cn 10. The son also to mainland travel met his girlfriend Yun and bring back home in Hongkong shortly after pregnancy. 大儿子文杰去内地出差结识了女友小芸并带回香港家中不久便怀孕。 www.cg518.com 1. The son also to mainland travel met his girlfriend Yun and bring back home in Hongkong shortly after pregnancy. 大儿子文杰去内地出差结识了女友小芸并带回香港家中不久便怀孕。 www.cg518.com 2. Ningbo-Hongkong Human Resources Service Cooperation Forum held. 甬港人力资源服务合作论坛举行。 blog.sina.com.cn 3. Title : Taiwanese artists who famous in Hongkong, Taiwan, Mainland market. 标题:在香港,台湾,内地…市场很红的一位台湾艺人林心如。 blog.sina.com.cn 4. We deliver products though Hongkong, China, and then Vietnam, as from China to Vietman we only need to pay cheaper taxes. 我们的货物要先后经过香港,中国和越南,从中国到越南只需支付比较低费用,不需要高昂的关税。 goabroad.zhishi.sohu.com 5. He sponsored his first painting and calligraphy exhibition in HongKong at the Exhibition Gallery of City Hall in January of 1986. 一九八六年一月,徐健先生在香港大会堂展览馆举行个人书画展览; news.artxun.com 6. But in parts of the 4S price is undetermined, including Hongkong. 不过部分地区的4S价格未定,其中包括香港。 news.bangkaow.com 7. Hongkong is a young and extremely exciting city which full of miracle and mythos . 香港,一个年轻的城市,一个充满奇迹和神话的城市,一个令人无比激动的城市。 dictsearch.appspot.com 8. If the capitalism system could not be guaranteed in HongKong, the stability and prosperity there couldn't be maintained. 如果香港的资本主义制度无法被保证,那么那里的稳定和繁荣就无法维持。 wenku.baidu.com 9. This research focuses mainly on the campaign advertising strategies of candidates in the legislative election in 2004 in Hongkong. 本研究旨在探讨2004年香港立法会选举,候选人之竞选文宣策略。 www.ceps.com.tw 10. A: I'd like to place an overseas call to Hongkong and please make it collect. 我想打个国外电话到香港,请打对方付费电话。 www.rrting.com 1. This research focuses mainly on the campaign advertising strategies of candidates in the legislative election in 2004 in Hongkong. 本研究旨在探讨2004年香港立法会选举,候选人之竞选文宣策略。 www.ceps.com.tw 2. A: I'd like to place an overseas call to Hongkong and please make it collect. 我想打个国外电话到香港,请打对方付费电话。 www.rrting.com 3. Hongkong and the mainland develop fast in this aspect. Wheras rate is an important factor of monetary integration. 其中的大陆与香港的一体化进展较快,而汇率是双方能否实行货币一体化的重要因素。 lib.cqvip.com 4. Comparing with the mainland and HongKong, Taiwanese cinema began late. 台湾电影与大陆电影、香港电影相比,起步较晚。 www.13191.com 5. Unless China falters, Shanghai will be a growing problem for HongKong. 除非中国面临末路摇摇欲坠,上海将成为香港越来越难应付的问题。 www.bing.com 6. The Hongkong Post can redirect letters , packets and parcels for private users for three months at a charge of HK 100 . 香港邮政可为个别人士提供信件、邮包及包裹的转递服务,为期三个月,收费为港币100元。 www.bing.com 7. Arrange the accounting voucher for HongKong, Beijing and Guangzhou. 整理香港、北京以及广州的财务凭证。 bbs.tongji.net 8. Group-tek's products have been mainly sold to Taiwan, Hongkong and Europe. 产品主要销往台湾,香港及欧洲等地。 www.jobui.com 9. Partial shipment is allowed and transshipment is authorized at Hongkong only. 分批装运允许,转运仅允许在香港。 www.yuloo.com 10. To enhance general knowledge and understanding of the world, China, HongKong. 增强学生对本地,中国和世界的认识和理解。 office.hit.edu.cn 1. Our company is the Shanghai Rep. Office of foreign enterprise registered in HongKong. 我司是注册于香港的外商独资企业上海代表处。 www.alsox.com 2. The government has stepped up pressure on CLP Power and Hongkong Electric to freeze tariffs as the economic downturn continues to bite. 经济依然低迷,政府续向中电和港灯施压,要求他们冻结加价。 www.crazyenglish.org 3. The headquarters of A company in Hongkong. 例如,A公司在香港的总部 zhidao.baidu.com 4. The end surface link, I raised a question: " I move from Melbourne to Hongkong, the unit can provide temporary dormitory? " 终面环节,我提了一个问题:“我从墨尔本搬家到香港,单位是否能提供临时宿舍?” bbs.cnqr.org 5. L: Your idea may be good, but as far as I know, there are risks of pilferage or damage to the goods during transshipment in HongKong. 但就我所知,在香港转船期间,货物有被盗和损坏的风险。 www.bing.com 6. Cooperation partners cover Hongkong, Korea, Japan, Milan, New York, and Paris these major makes in globle. 香港、韩国、日本、米兰、纽约、巴黎等全球遍布合作伙伴。 www.haoqiantu.cn 7. in addition , hongkong post has a highly developed local and international delivery network to process large volumes of items for delivery. 我们以优质邮政服务而备受市民赞赏,并拥有可靠及完善的本地及国际邮递网络,能妥善处理大量邮件。 www.ichacha.net 8. He says the Government wants to keep healthy surpluses, as a safeguard against market volatility and to defend Hongkong's currency peg. 他表示,政府想保持储备在一个健康的水平,以防市场的反覆无常及捍卫香港的联系汇率。 dictsearch.appspot.com 9. It is in HongKong that the meeting will be held. 这里强调这个会议是在香港,而不是在北京或上海举行。 zhidao.baidu.com 10. Gather in hongkong and leave for Melbourne after transacting the procedure. 按通知集中前往香港办理手续飞往墨尔本。 www.bing.com 1. Gather in hongkong and leave for Melbourne after transacting the procedure. 按通知集中前往香港办理手续飞往墨尔本。 www.bing.com 2. You want to have your goods shipped from Swatow to Osaka via HongKong, where they can be transshipped. 你想通过香港把货从汕头运到大阪,在香港转船。 www.bing.com 3. Which city do you think is better, Hongkong or Shanghai? 香港和上海哪个城市好? zhidao.baidu.com 4. In November, Hongkong Post was host of the UPU Direct Mail Seminar attended by more than 70 delegates. 十一月,香港邮政主办万国邮政联盟直效行销市场发展讨论会,有超过70位代表出席。 www.1stenglish.com 5. MIG was established in 1978 with New York office as headquarters and branch office in Beijing and Hongkong of China, Paris of France. MIG建筑设计公司创立于1978年,其公司总部设在美国纽约,分公司遍布北京,香港和法国巴黎等地。 www.121job.cn 6. On July 3, Hongkong Post introduced a new local postage structure designed to offer choice, cost savings and new services to major users. 一九九七年七月三日,香港邮政重组了本地邮费结构,以期向主要用户提供更多选择、折扣优惠以及全新服务。 www.jukuu.com 7. Comuni Electronics Co. , Ltd. is a sole-foreign funded company of Hongkong. there are two branches in Shanghai and Hangzhou. 康姆尼电子有限公司是一家香港独资企业,在上海、杭州有两家生产基地。 www.bokee.net 8. Headoffice located in HongKong, Branch office located in Nanshan District, Shenzhen City, China. 公司总部位于香港,中国大陆办公室位于深圳市南山区。 dianzi.souqiye.net 9. ShangHai Representative Office of MeriChem HongKong Limited ? 香港美利凯有限公司上海代表处? wenku.baidu.com 10. The Hongkong 2006, as the course that the city changes, a street has completely disappeared in people's field of vision. 2006年的香港,随着城市化的进程,一条小街彻底消失在人们的视野中。 www.bing.com 1. The return of Hongkong has unveiled a new leaf and Hongkong's future must be more brilliant. 香港回归祖国以来已经有了一个良好的开端,也一定会有更加美好的未来。 www.rainlane.com 2. Let us travel to Hongkong by using the long holiday. 让我们利用这次长假去香港旅游。 zhidao.baidu.com 3. I'd like to have your lowest quotations, F. O. B. Hongkong. 我想知道贵方香港离岸价的最低报价。 blog.sina.com.cn 4. Then to Hongkong along the designed channel. 航行,继而经指定航道驶往香港。 www.szmsa.gov.cn:8080 5. The product popular Europe and America, Southeast Asia, HongKong-Macau more than 20 nations and regions. 产品畅销欧美、东南亚、港澳二十余个国家和地区。 it.zhishi.sohu.com 6. Leaders of our two countries reached an agreement on Hongkong issue. They are doing a significative thing for their own nation and people. 我们两国的领导人就香港问题达成协议,为各自的国家和人民做了一件非常有意义的事情。 bulo.hjbbs.com 7. 'Space flat' are now being tested in a building in HongKong. 公寓套房现在正在香港的一个建筑楼房里试用。 zhidao.baidu.com 8. Think English is from Hongkong, more precisely, from every single great mind! 听听英语,来自香港,更精确地说来自每一个人最伟大的大脑! blog.sina.com.cn 9. Without a stop in hongkong, he went straight to New York. 他直接去了纽约,没在香港停留。 zhidao.baidu.com 10. A Hongkong student who concern about Mongolian ethnic group affairs. 一个关心蒙古族事务的香港汉族中学生。 www.qingis.com 1. this is the order form, please check the amount for us. we're going to pay by card, using UPS to deliver the products to HongKong. 这是我们的订单,请帮我们确认金额。我们将以信用卡支付,以UPS方式运送至香港。 wenwen.soso.com 2. Ningbo-Hongkong education cooperation forum held, 4 schools from both cities become sister schools. 甬港教育合作论坛举行,两地4所学校结为姐妹学校。 blog.sina.com.cn 3. Strive for and guarantee the benefits of Hongkong industry and commence. 争取及保障香港工商业界的利益; www.cismef.com.cn 4. I'm taking a trip to Taiwan by a way of Hongkong. 我要去趟台湾经由香港中转。 www.chinaenglish.com.cn 5. I never doubt that there's a lot of rich people in Hongkong, maybe they have their personal shopping habit. 我从不怀疑香港有许多富人,也许他们确实有自己的个人购物习惯。 blog.sina.com.cn 6. Hongkong had a population of six million, an area of 1000 square kilometers. 香港人口有六百万,面积1000多平方公里。 wenwen.soso.com 7. Reimbursing bank is required to notify us 2 day before debiting our account and hongkong your reimbursement claim. 偿付银行在借记我行在香港账户前2天通知我行有关你行的索偿事宜。 bbs.fobshanghai.com 8. Please quote us prices including insurance and freight to Hongkong. 请报到香港的包括保险和运费的价格。 www.for68.com 9. How the Banks of Hongkong Face the Complaint? 香港银行如何应对投诉? www.ilib.cn 10. Sun pointed out that Hefei can learn a lot from HongKong in good management and successful experience. 香港许多好做法、好经验,非常值得我们认真学习借鉴。 bbs.hf365.com 1. Hongkong Tramways offered half price for senior citizens. 电车推出长者半价优惠。 dictsearch.appspot.com 2. Thank you. Please convey my greetings to HongKong compatriots. 谢谢你,向香港同胞问好! bbs.ebigear.com 3. A product system of regional vacation tour for Guangdong, Hongkong and Macau is constructed. 立体地构造了包括粤港澳在内的区域休闲度假旅游产品体系。 www.ceps.com.tw 4. "Wedding on the Handover Day" a feature film dealing with HongKong 's return to China. 主演迎香港回归的电影《婚礼定在回归日》,担任男主角; dictsearch.appspot.com 5. Now, virtual libraries are developing in Beijing, Shanghai, Taiwan, HongKong, and in U. K. and U. 目前,国内外,如北京、上海、台湾、香港及英、美等,虚拟图书馆正在兴起,蓬勃发展。 www.zhugewenku.com 6. TLD ASIA, whose headquarters is based in HONGKONG, covers the whole Far East market. TLD亚洲总部位於香港,负责整个亚太及远东市场。 www.tld-gse.com 7. Hongkong to China Nation-wide, or custom import clearance of ocean freight. 香港到中国大陆或海运进口清关服务。 zhidao.baidu.com 8. Its located in the main land HongKong. Breakfast buffe was same for the whole four weeks. 就是整整四周来自助早餐都是一样的。 www.bing.com 9. Taking a train trip from Hongkong to Beijing is the safest and most interesting way. 从香港到北京旅行坐火车是最安全和最有趣的方式。 taody.com 10. For fuller information please contact our branch in HongKong. 如要了解更全面的信息,请联系我们在香港的分公司。 blog.sina.com.cn 1. Markets were lower in Hongkong, Sydney, Seoul and Wellington. 香港、悉尼、首尔、惠灵顿股市同时下降。 bbs.putclub.com 2. YING LI NUMERICAL CONTROL EQUIPMENT (HONGKONG)CO. , LTD. 英利数控设备(香港)有限公司。 exhibitors.emagecompany.com 3. As to the steamers sailing from Hongkong to San Francisco, we have bimonthly direct services. 从香港到旧金山有直达船 www.for68.com 4. In 1976, Zhuang Yongjing, a previous farmer, porter, labor in Hongkong, ran a small-sized drug store by loans. 1976年,在香港当过种菜工、搬运工、泥水工的庄永竞,靠借贷开了一间小药店。 www.ecocn.org 5. Digital Certificate issued by Hongkong Post or the Digi-Sign Certification Services Ltd. 由香港邮政或电子核证服务有限公司发出的数码证书。 www.ird.gov.hk 6. If shipment were effected from HongKong, we could receive the goods much earlier. 如果从香港交货,我们收到货物的时间便会早得多。 www.bing.com 7. We'll be responsible for the delivery from HongKong to Shanghai. 香港到上海这段运输,我们将自行负责。 wenwen.soso.com 8. Hongkong Park and Museum of Teaware is the perfect place to bring the family for a peaceful break. 香港公园和茶具博物馆是全家共度悠闲时光的最好选择。 www.gtcfla.edu.cn 9. On-line application for Hongkong Post e-Cert, a proof of identity in electronic transactions, is also available now. 现在,用于电子交易身份认证的数码证书也可于网上申请了。 www.esd.gov.hk 10. The operating center of capital is established in HongKong , and we have established the professional R&D Center. 资本运营中心设于香港,并设有专业研发中心。 www.foodexpo.cn |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。