单词 | hon |
释义 |
例句释义: 义务的,阁下,纽沃斯英雄,霍尼韦尔国际公司 1. Dr. the Hon. P. C. Woo was a prominent legal figure and was the President of the Law Society. 胡百全博士是法律界殿堂级人物,曾任香港律师会会长,贡献至钜。 www.cuhk.edu.hk 2. But Ernie Hon, a strategist at ICEA Securities, said he expects bullish sentiment in the U. S. will continue to support the local market. 但厄尼议员,一个在工商东亚证券分析师说,他预计看涨人气在美国将继续支持本地市场。 www.bing.com 3. Whatever the figure turns out to be, Hon Hai is a nimble transnational company, able to move production around as circumstances change. 不管这个数字是多少,鸿海集团是一家灵敏的跨国公司,可以随着环境的改变在周围转移生产。 www.bing.com 4. But analysts said they would not be surprised if Hon Hai ended up moving further into upstream petrochemicals as a result of the investment. 但分析人士表示,如果鸿海集团因该投资而更深入地涉足上游石化行业,他们不会感到意外。 www.ftchinese.com 5. Hon Hai, also known as Foxconn, is the world's largest contract manufacturer of electronics and counts Apple as one of its biggest clients. 又名“富士康”(Foxconn)的鸿海是世界最大的电子产品代工商,苹果是其最大的客户之一。 cn.wsj.com 6. Hon Hai said its workers had been manipulated by an unhappy former employee "to execute this well-planned arson case" . 鸿海表示,工人们被一名心存不满的前员工利用了,此人就是为了“实施这起精心策划的纵火事件”。 www.ftchinese.com 7. As you are going to proceed to the Finance ministry, do NOT in any ways allows the people in the ministry suspect that the hon. 因为你是打算着手财政部,不以任何方式,让人们在该部怀疑的提问。 zhidao.baidu.com 8. the corporation also played a major role in supporting the governments asset disposal programme , " said the hon" . 按揭证券公司亦扮演重要的支援角色,协助政府施行出售资产的计划。 ichacha.net 9. In the last 18 months, there have been a spate of highly publicized suicides at Hon Hai facilities. 过去18个月里,鸿海工厂发生了一连串被高度曝光的自杀事件。 c.wsj.com 10. But it didn't say if Hon Hai was one of the suppliers that violated its code of conduct. 但报告没有说鸿海是不是违反其行为准则的供应商之一。 chinese.wsj.com 1. Overall, Apple found Hon Hai to be in compliance with its guidelines 'in the majority of areas, ' it said in the report. 报告称,苹果认为鸿海总体上遵守了行为守则的“主要方面”。 cn.wsj.com 2. Labor groups have said the suicides also reflect excessive overtime and overly intense work regimens at Hon Hai. 劳工组织说自杀现象也反映出鸿海公司存在过度加班和工作制度压力过大等问题。 www.12edu.cn 3. Then Dell went back and walked the line at Hon Hai's plant in Shenzhen to see if the initiatives were working. 接着戴尔返回深圳的鸿海工厂亲自查看这些动议是否在实施。 c.wsj.com 4. Hon Hai said: "This unfortunate incident has not affected the company's original faith in Mexico investment. " 鸿海表示:“这起不幸事件没有影响公司在墨西哥投资的信心。” www.ftchinese.com 5. The group said the men worked at another of Hon Hai's Chengdu facilities. 这家团体说,这些人的工作地点是鸿海在成都的另一处工厂。 chinese.wsj.com 6. Hon Hai's methods have failed to keep up with changes among the migrant workers who staff coastal factories like Longhua, he says. 他说,鸿海精密的做法未能跟上龙华等沿海工厂雇用的民工的变化。 c.wsj.com 7. Hon Hai, which uses the trade name Foxconn, has suspended production at polishing workshops like the one where the accident occurred. 目前,该公司已暂停了事故发生地等抛光车间的生产。 chinese.wsj.com 8. A spokesman for Hon Hai said he saw no connection between Hon Hai and the listings on Alibaba. com. 鸿海精密的一位发言人说,他认为鸿海精密与阿里巴巴网站上销售的iPad保护套没有任何关联。 chinese.wsj.com 9. Analysts have been cutting their earnings estimates for Hon Hai and its Foxconn unit following successive wage increase announcements. 在连续宣布加薪过后,分析师纷纷下调对鸿海及富士康国际的盈利预测。 chinese.wsj.com 10. Hon LEE Wing - tat moved a motion on the Scheme of Control Agreements with the two power companies and the long- term energy policy . 李永达议员就两电管制计划协议及长远能源政策动议议案。 www.bing.com 1. But even with those raises, labor still accounts for a very low percentage of its costs, Hon Hai says. 不过鸿海说,即使是在加薪后,劳动力仍只占成本的很小比例。 chinese.wsj.com 2. Mr. Gou on Wednesday expressed regret over the worker deaths, but defended Hon Hai's practices and its response to the suicides. 郭台铭周三对员工的死亡表示遗憾,不过为鸿海的做法和对自杀事件的反应进行了辩护。 c.wsj.com 3. "The Hon Mrs Reginald Fellowes is the embodiment of the 20th century in the variety of her interests, " reported Vogue. “尊敬的雷金纳德?法罗夫人兴趣广泛,使她成为20世纪的化身,”《Vogue》报道称。 www.ftchinese.com 4. A motion moved by Hon LEUNG Yiu-chung on "Facing up to the needs of people with disabilities in using transport" was passed. 梁耀忠议员就“正视残疾人士乘搭交通工具的需要”动议的议案获得通过。 www.legco.gov.hk 5. Mr. Woo said Hon Hai believes retail sales of electronics are growing fast enough that Hon Hai will be able to grab market share. 鸿海认为,电子产品销售将保持高速发展,而鸿海则能通过涉水零售产业攫取市场份额。 www.bing.com 6. A motion moved by Hon LEUNG Yiu-chung on "Facing up to the transport needs of people with disabilities" was passed. 梁耀忠议员就“正视残疾人士的交通需要”动议的议案获得通过。 www.legco.gov.hk 7. Hon CHAN Kam-lam raised a question on the progress of rolling out of wireline-based local fixed telecommunications networks. 陈鉴林议员就本地有线固定电讯网络铺设的进度提出质询。 www.legco.gov.hk 8. On an impromptu visit to Shenzhen, Hon Hai's chief executive, Terry Guo, insisted that he was not running a "sweatshop" . 鸿海首席执行官郭台铭在临时访问深圳时,坚称富士康并非“血汗工厂”。 www.bing.com 9. Hon Hai spokesman Edmund Ding did not say when the raises would take effect. 鸿海发言人丁祈安没有说加薪何时生效。 kantianya.com 10. Hon Hai said it would seek higher prices from its clients, who include Apple, Dell and Hewlett-Packard, to offset the costs. 鸿海表示,它将希望与掏价更高的顾客合作以抵消成本,包括苹果,戴尔和惠普。 www.bing.com 1. Hon Hai, the world's largest electronics contract manufacturer, said it was preparing to establish labour unions in its mainland affiliates. 全球最大的电子代工商鸿海表示,公司愿意让大陆的分支机构成立工会。 www.ftchinese.com 2. Analysts note increasing automation would help improve Hon Hai's profitability in the long term. 分析人士提到,提升自动化水平将有助于提高鸿海的长期盈利能力。 chinese.wsj.com 3. 'Lots of our local sources are denominated in the U. S. dollar, ' said a Hon Hai spokesman. 鸿海发言人说,我们的很多本地元器件都是以美元计价的。 chinese.wsj.com 4. Hon SIN Chung-kai raised a question on transfer of funds to the general revenue account . 单仲偕议员就向政府一般收入帐目转拨的款项提出一项质询。 www.bing.com 5. A motion to be moved by Hon LEUNG Yiu-chung on "Assisting people with disabilities in integrating into society" was passed. 梁耀忠议员就“协助残疾人士融入社会”动议的议案获得通过。 www.legco.gov.hk 6. On Tuesday, Apple Chief Executive Steve Jobs said the suicides were 'very troubling to us' but also defended Hon Hai. 苹果首席执行长乔布斯(SteveJobs)周二说,这些自杀事件“让我们非常不安”,但他也为鸿海辩护。 www.voa365.com 7. Hon Hai's retail push comes as it is facing challenges in its core manufacturing business after decades of rapid growth. 鸿海大举进军零售产业原因在于其核心代工业务在经历过数十年的高速发展之后面临诸多挑战。 www.bing.com 8. Hon Hai has authorized managers in different Chinese provinces to determine the size of wage increases . 鸿海公司公司已授权大陆各省的管理层自行决定加薪比例。 www.bing.com 9. Mr Gou has said he had hoped to retire when Hon Hai shares reached T$200. 郭台铭表示,他曾希望在鸿海股价达到每股200元新台币时退休。 www.ftchinese.com 10. Part of Taiwan's Hon Hai group, the company has been sharply criticized because of suspicions about unduly harsh treatment of the worker. 作为台湾鸿海集团子公司,富士康遭到了猛烈抨击,因为有人怀疑孙丹勇曾遭受虐待。 218.5.80.229 1. But at least some of the glory must go to the lesser-known Hon Hai, the world's largest electronics contract manufacturer. 但至少其中的部分荣耀应归给不那么知名的鸿海集团(HonHai)——全球最大的电子产品代工制造商。 www.ftchinese.com 2. Chairman of the SEHK , Lee Hon Chiu , said exchange trading of debt securities would increase the transparency of corporate borrowing . 联交所主席利汉钊指出,债务证券在交易所进行买卖可提高公司借贷的透明度。 www.bing.com 3. Taiwan's largest IT conglomerate, Hon Hai Group, held a groundbreaking ceremony yesterday for the Taipei International IT Fashion Center. 台湾最大的资讯企业集团鸿海集团在昨日举办台北国际资讯中心的破土仪式。 www.ctcvn.org 4. Today, Hon Hai is one of Dell's biggest suppliers, analysts and industry sources say. 分析师和业内人士表示,如今鸿海已成为戴尔最大的供应商之一。 cn.wsj.com 5. Gabrielle: Yeah, well, you'll be cruising so fast on this, no one will even notice. It's all yours, hon. Have fun. 好吧,你戴上这个飞驰而过,甚至没有人会注意到。是你的了,亲爱的,玩得开心。 www.qzmama.org 6. Our company is a professional machinery manufacturer, was founded in 1981 formerly known as Hon Hai Machinery Co. 我公司是一家专业的机械制造商,创立于1981年原名鸿海机械有限公司。 dictsearch.appspot.com 7. Hon Andrew CHENG raised a question on measures taken by the Administration to alleviate the burden of travelling expenses on students. 郑家富议员就政府当局为减轻学生交通费负担采取的措施提出质询。 www.legco.gov.hk 8. Officials at Hon Hai declined to comment about the company's earnings outlook. 鸿海管理人员拒绝就公司业绩前景置评。 chinese.wsj.com 9. Hon Hai's profits have been slipping recently thanks to higher wages and moving operations to inland China, says Bloomberg. 彭博社指出,由于高工资的压力以及转移生产至中国内陆,鸿海公司的利润近期有所下滑。 dongxi.net 10. The Taiwanese-owned company, which is an arm of the Hon Hai Group, has defended the treatment of its workers. 作为鸿海集团的核心,这家台资公司已经开始改善工人待遇。 kk.dongxi.net 1. And while you're here, hon, can you help me with my taxes? 你在我家的时候,亲爱的,能不能顺便帮我报一下税? www.bing.com 2. Now that manufacturing is moving inland, will other companies follow in Hon Hai's footsteps and abandon the business of dorm management? 在制造业向内地迁移之际,其他公司会不会效法鸿海,也放弃宿舍管理这项职能? c.wsj.com 3. To be hon-est, I also might buy an apartment in Beijing if the price is right for me. 老实说,如果房价合适,我也想在北京买处房子呢! www.bing.com 4. A motion on "Opposing the introduction of a Goods and Services Tax" moved by Hon YEUNG Sum was passed. 杨森议员就“反对开徵商品及服务税”动议的议案获得通过。 www.legco.gov.hk 5. Terry Gou, Hon Hai chairman, said his company would act as an "incubator centre" for Silicon Valley start-ups. 鸿海董事长郭台铭(TerryGou)称,该公司将为硅谷初创企业充当“孵化中心”的角色。 www.ftchinese.com 6. For me, one of them is being addressed as 'sweetie' or 'hon' by complete strangers. 对我来说,有一个小烦恼就是被一个全然不认识的人称为“亲爱的”或是“甜心”。 www.kekenet.com 7. Hon Abraham SHEK raised a question on " Appointment of permanent secretaries of policy bureaux and heads of government departments" . 石礼谦议员就“政策局常任秘书长及政府部门首长的聘任”提出质询。 www.bing.com 8. Taiwan's Hon Hai (also known as Foxconn), the world's biggest outsourced manufacturer, is moving in. 世界最大的外包厂商——台湾的鸿海集团(也称为富士康公司)正在袭入日本市场。 www.ecocn.org 9. Within two years, Mr. Gou expects 50% of all Hon Hai's workers to be located inland, compared with 20% today. 郭台铭希望用两年的时间将鸿海50%的员工落户内地,目前内陆员工只占鸿海全体雇员的20%。 chinese.wsj.com 10. Hon Hai officials initially explained Mr Gou's plans as a "continuation of vertical integration" . 鸿海集团管理人士最初将郭台铭的计划解释为“纵向整合的延伸”。 www.ftchinese.com 1. Hon Abraham SHEK raised a question on setting up committees to meet the threat of an oil shortage . 石礼谦议员就成立委员会以应付石油短缺的威胁提出书面质询。 www.bing.com 2. Hon Hai is larger by revenue than all but a handful of its clients. 鸿海的收入高出除少数几家之外的所有客户。 chinese.wsj.com 3. Hon SIN Chung-kai raised a question on "Additional teacher appointed under information technology in education project" . 单仲偕议员就“在资讯科技教育计划下额外聘请的教师”提出质询。 www.legco.gov.hk 4. At the request of Hon SIN Chung-kai , the Panel held a special meeting to discuss the delays in computer installation works in schools . 因应单仲偕议员提出的要求,事务委员会举行特别会议,讨论学校电脑安装工作的延误问题。 www.bing.com 5. Hon Hai has increased salaries and outfitted worker dormitories with safety nets in an effort to prevent such incidents. 为防止此类事故再次发生,鸿海已为员工加薪并为员工宿舍安装了安全网。 cn.wsj.com 6. Dr Hon YEUNG Sum moved a motion on "Appointing least number of district council members" for debate in the Council. 杨森议员就“委任最少的区议员”动议议案,以便在立法会辩论。 www.legco.gov.hk 7. Hon Hai faces the challenges of stricter environment rules, labour shortages and potential trade protectionism. 鸿海面临环保法规加强、劳动力短缺和潜在的贸易保护主义挑战。 www.ftchinese.com 8. The latest illustration of this westward shift comes from Hon Hai Precision Industry. 西部转移的最新例证来自鸿海精密工业。 www.eoezone.com 9. In general, mps can refer to each other as' the hon. member for. . . '; the speaker will refer to all mps as' hon. members'. 一般说来,下院议员互称“某选区议员阁下”。议长称所有下院议员为“议员阁下”。 www.hotdic.com 10. Consider: The cost of the processing chip, display and other inputs means Hon Hai controls just 20% of the cost of producing a PC. 举个例子:把处理器芯片、显示器以及其它输入设备的成本加在一起意味着富士康只能控制个人电脑生产成本的20%。 cn.wsj.com 1. A motion moved by Hon CHEUNG Man-kwong on "Enhancing the Quality of Early Childhood Education" was passed by the Council. 张文光议员就“提升幼儿教育质素”动议议案,并获立法会通过。 www.legco.gov.hk 2. Components often carry relatively meaty margins, which means Hon Hai can offer extremely low prices on assembly and still earn money. 元件的利润率一般相对较高,因此就算组装价格极低,鸿海也能赚到钱。 c.wsj.com 3. Leung Wing Hon, chief financial officer of United Laboratories, attributed the decision to lowering funding costs. 联邦制药首席财务长梁永康(LeungWingHon)将这一决定归因于降低资金成本。 chinese.wsj.com 4. Dr Hon Fernando CHEUNG raised a question on "Applications Under Kindergarten and Child Care Centre Fee Remission Scheme" . 张超雄议员就“根据幼稚园及幼儿中心学费减免计划提出的申请”提出质询。 www.legco.gov.hk 5. In 1988 Mr Rudd returned to Queensland to work as Chief of Staff to the Hon Wayne Goss, the Queensland Opposition Leader. 陆克文回到昆士兰,就职于反对党领袖韦恩·戈斯的幕僚长。 www.elanso.com 6. Hon James TO raised a question on "Implementation of recommendations on prohibition of discrimination" . 涂谨申议员就“落实禁止歧视建议”提出质询。 www.legco.gov.hk 7. Hon, was it something I said? 亲爱的,不会是我说错什么话吧? www.tingclass.net 8. Mr. Palma says Hon Hai has the resources to fund the operation, attract the right people, and sustain operations for a period of time. 其表示,鸿海拥有充足的实力可以资助产业运营、吸引合适的人群并且维持一段时间的运营。 www.bing.com 9. Mr. Woo said Hon Hai plans to distribute products it makes for big brands as well as goods from other factories. 胡国辉说,鸿海不仅计划销售它为大品牌生产的产品,还将销售其它工厂的产品。 chinese.wsj.com 10. In Singapore, where some Japanese foods already are banned, restaurant manager Connie Hon said her customers are worried. 在新加坡,餐馆经理康妮洪说,顾客们都感到担忧。 www.24en.com 1. Hon Fred LI Wah-ming raised a question on "Food Products Containing Genes that Encode Resistance to Clinically Used Antibiotics" 李华明议员就“含有能抵抗医疗用抗生素基因成分的食物”提出质询。 www.legco.gov.hk 2. Hon LAU Ping -cheung moved a motion on mandatory inspection and maintenance of buildings. The Council negatived the motion . 刘炳章议员就楼宇强制检验及维修提出的议案,被立法会否决。 www.bing.com 3. Hon Hai's problems have hung in the background of this week's Computex technology trade show in Taipei. 鸿海的问题一直在本周台北国际电脑展(Computex)的背后若隐若现。 chinese.wsj.com 4. Hon TAM Yiu-chung raised a question on " Building Additional Primary Schools in Districts with Surplus School Places " . 谭耀宗议员就“在有学额过剩的地区增建小学”提出质询。 www.bing.com 5. Together, Hon Hai and Yue Yuen employ hundreds of thousands of Chinese workers. 广告鸿海精密和裕元集团总共聘用了数十万名中国工人。 dictsearch.appspot.com 6. Dr Hon KWOK Ka-ki raised a question on researches on patients, the relationship between infectious disease and global warming. 郭家麒议员就有否研究传染病与全球暖化的关系,提出质询。 www.legco.gov.hk 7. Hon FANG Kang raised a question on registration and labeling of products containing volatile organic compounds. 方刚议员就含挥发性有机化合物产品登记及加上标签提出质询。 www.legco.gov.hk 8. The Bills Committee chaired by the Hon Margaret Ng, has thoroughly examined the clauses and the policies behind them. 由吴霭仪议员担任主席的法案委员会已详细研究有关条款及背后的政策。 www.kouyi.org 9. Hey, hon, it's me again. Just checking in. Hope you and the kids are having fun. 老婆是我我想问问你和孩子玩的好吗 blog.sina.com.cn 10. Some Chinese analysts say the troubles at Hon Hai illustrate a need for change in how factory workers are treated. 一些中国分析人士说,鸿海的问题凸显出工厂工人的待遇急需改善。 chinese.wsj.com 1. A motion moved by Hon CHAN Kam -lam on enhancing the regulation of commercial marketing practices was passed with amendment . 陈鉴林议员就加强规管商业促销手法动议的议案经修正后获通过。 www.bing.com 2. Hon LAU Wong-fat raised a question on " District Councils Promoting Poverty Alleviation Work at District Level " . 刘皇发议员就“区议会推动地区扶贫工作”提出的质询。 www.bing.com 3. A motion moved by Hon Albert CHAN on opening up the airwaves was negatived . 陈伟业议员就开放大气电波动议的议案被否决。 www.bing.com 4. Hon Audrey EU moved a motion on "Legislating Against Racial Discrimination" . The Council passed the motion . 余若薇议员动议“立法禁止种族歧视”的议案,获立法会通过。 www.bing.com 5. A motion moved by Dr Hon LO Wing - lok on the Interim Report of the First- phase Review of Civil Service Pay Policy and System was passed . 劳永乐议员就公务员薪酬政策和制度检讨第一阶段研究中期报告动议的议案获得通过。 www.bing.com 6. Dell then wasn't one of the world's top five PC vendors, and Hon Hai didn't yet make parts that Dell bought directly. 当时戴尔公司尚未跻身全球五大个人电脑厂商之列,而鸿海也还未生产戴尔直接购买的零配件。 cn.wsj.com 7. Hon Hai said Wednesday that 12 of its employees had committed suicide this year and another two had attempted suicide. 该公司周三说,今年有12名员工自杀身亡,另有两人自杀未遂。 chinese.wsj.com 8. "Hon Hai's backing off shows that they have got the message, " said an executive at a Taiwanese company in Guangdong. “鸿海集团撤诉表明,他们已经领会了信息,”广东境内某台资企业的一名高管表示。 www.ftchinese.com 9. Design and layout of the site will done separately. Need every feature to work like hon. 该网站的设计和布局将分别进行。 www.bing.com 10. Hon Christine LOH raised a question on formulating a new regulatory framework for power supply market and the timing of adopting RE policy . 陆恭蕙议员就制订新的电力供应市场规管架构提出质询,并询问可再生能源政策何时付诸实行。 www.bing.com 1. Hon Hai, which assembles Apple's iPhone and iPad, among other gadgets, is the world's largest electronics contract manufacturer by revenue. 鸿海精密负责苹果iPhone和iPad以及其它电子产品的组装,按收入计是世界上最大的电子产品合同制造商。 c.wsj.com 2. Hon Eric LI raised a question on the appointment of Provisional District Board members to advisory committees. 李家祥议员就委任临时区议会议员加入谘询委员会提出质询。 www.legco.gov.hk 3. The recent strikes at Honda China and the pay raises (suicide bonuses aside) at Hon Hai Precision reflect a tightening labor market. 而最近的中国本田的罢工事件以及鸿海精密集团的加薪事件(除却自杀抚恤金),将会导致劳动力市场趋紧。 www.bing.com 4. Hon IP Kwok-him raised a question on "Appointment of District Council members to advisory and statutory bodies" . 叶国谦议员就“委任区议员加入谘询及法定组织”提出质询。 www.legco.gov.hk 5. Hon Emily LAU raised a question on the term of office and ranking of chairperson of Equal Opportunities Commission. 刘慧卿议员就平等机会委员会主席的任期及职级提出质询。 www.legco.gov.hk 6. Hon IP Kwok-him raised a question on "Compensation for District Council members injured in the discharge of duties" . 叶国谦议员就“向因公受伤的区议员作出赔偿”提出质询。 www.legco.gov.hk 7. The hon. member for london east will do well to remember the condition in his constituency. 伦敦东区议员阁下也许还清楚地记起他选区的形势。 www.hotdic.com 8. He expressed 'regret' over the incidents, but defended Hon Hai's response. 他对这些事件表示“致歉”,但为鸿海的应对措施进行了辩护。 c.wsj.com 9. Hon Albert HO moved a motion requesting the Housing Authority to relax the formula for deriving the WL income limits . 何俊仁议员动议一项议案,要求房屋委员会放宽公屋轮候册入息限额的计算方法。 www.bing.com 10. Hon LEUNG Yiu-chung raised a question on the Median Rent-to-Income Ratio of households in public rental housing estates. 梁耀忠议员就公屋家庭的租金与入息中位比例提出质询。 www.legco.gov.hk 1. Varying explanations have been offered for the Hon Hai deaths. 针对鸿海公司员工死亡事件出现了各种解释。 chinese.wsj.com 2. Dr Hon Eric LI raised questions on new tender requirements for gas filling stations and policies on oil reserves . 李家祥议员就新的油站的招标规定及石油储备政策提出质询。 www.bing.com 3. Ms. Hon then paid Lin Kecheng, who worked in Hon Hai's research and development department, for digital images of the iPad 2's back cover. 侯鹏娜随后找到鸿海集团研发部工作人员林克诚。通过贿赂后者,侯鹏娜从林克诚手中获得了iPad2后壳的数码图片。 www.bing.com 4. so my hope is for all of you here to step up and take over, because you are Hon Hai's new hope. 因此我希望你们所有人都能努力成为接班人,因为你们是鸿海新的希望。 www.ftchinese.com 5. Taiwan, home to the Hon Hai group, has attracted hordes of manufacturers of PCs and electronic gadgets. 鸿海集团的大本营台湾,吸引了大量个人电脑和电子产品制造商。 www.ftchinese.com 6. Hon Hai hasn't finalized plans with companies like Apple to determine exactly which of their products it will carry. 鸿海尚未与苹果等公司最终敲定有关具体所售商品种类的计划。 c.wsj.com 7. Hon Hai Precision Industry Co. , the world's largest contract maker of electronics, will likely be the supplier, they wrote. 他们写道,世界上最大的电子产品合同制造商鸿海精密工业股份有限公司将可能成为苹果iPad的供应商。 www.bing.com 8. Hon CHOY So-yuk raised a question on demolition project for the old Star Ferry Pier Clock Tower. 蔡素玉议员就旧天星码头钟楼拆卸工程提出一项质询。 www.legco.gov.hk 9. A motion "Improving public transport fare system" moved by Hon Andrew CHENG as amended by Hon LAU Kong-wah was passed. 郑家富议员就“改善公共交通收费制度”动议的议案经刘江华议员修订后获得通过。 www.legco.gov.hk 10. Hon SIN Chung-kai raised a question on the appointment of additional teachers under the Information Technology in Education Project . 单仲偕议员就根据资讯科技教育计划额外聘请的教师提出质询。 www.bing.com 1. Dr Hon Fernando CHEUNG raised a question on setting up of internet websites by advisory and statutory bodies. 张超雄议员就谘询及法定组织设立互联网站提出质询。 www.legco.gov.hk 2. Hon Albert CHAN Wai-yip raised a question on " Seizing or Forfeiting Legally Imported Eel Products " . 陈伟业议员就“查封和没收合法入口的鳗鱼制品”提出质询。 www.bing.com 3. Dr Hon Joseph LEE Kok-long raised a question on "Heavy Metal Contents of Vegetables Imported from the Mainland" . 李国麟就“内地入口蔬菜的重金属含量”提出质询。 www.legco.gov.hk 4. Amid widening public concern, Chinese government officials have said they are looking into the deaths at Hon Hai. 公众对鸿海精密员工自杀事件的关注不断上升,中国政府官员已宣布正在对此进行调查。 chinese.wsj.com 5. Hon Abraham SHEK raised a question on " Review of Mechanism for Approving Disability allowance " . 石礼谦议员就“检讨审批伤残津贴申请的机制”提出质询。 www.bing.com 6. After years, this former home- chee -hon with dust for several decades "Pearl" has finally re-hwan splendor. 历经沧桑,慈黉故居这颗蒙尘数十载的“明珠”终于重焕异彩。 dictsearch.appspot.com 7. Hon Hai Precision Industry generates more revenue each year than Microsoft Corp. , Apple or Dell Inc. 鸿海精工每年的收入比微软、苹果和戴尔都要多。 www.bing.com 8. Hon CHOY So- yuk raised a question on the use of recycled water and renewable power by government department . 蔡素玉议员就政府部门使用循环再用水和可再生能源电力提出质询。 www.bing.com 9. Hon Hai's spokesman Edmund Ding said Tuesday he was unaware of the death at Chimei Innolux. 鸿海精密发言人丁祈安周二表示,他还不知道奇美电子出现死亡事故。 www.voa365.com 10. Ir Dr Hon Raymond HO raised a question on requiring motorists to switch off vehicle engines while waiting. 何锺泰议员提出有关规定驾驶者在停车等候期间必须关掉汽车引擎的质询。 www.legco.gov.hk 1. Hon Emily LAU raised a question on retired civil servants taking up employment in statutory bodies. 刘慧卿议员就退休公务员受聘于法定机构一事提出质询。 www.legco.gov.hk 2. The 12 start-ups represented at Thursday's signing ceremony are all from areas of technology that go beyond Hon Hai's existing expertise. 周四的签约仪式所代表的12家初创企业所属的技术领域,均超出鸿海目前的专长范围。 www.ftchinese.com 3. Hon MA Lik raised a question on "Upper age limit for applications for Continuing Education Fund" . 马力议员就“申请持续进修基金的年上限”提出质询。 www.legco.gov.hk 4. Hon Miriam LAU moved another motion to urge the Administration to extend the deadline of application for incentives. 刘健仪议员动议另一项议案,促请政府当局延长申请资助的限期。 www.legco.gov.hk 5. Hon Hai 'is a microcosm of China's labor system, ' said Guo Yuhua, a professor at Tsinghua University in Beijing. 清华大学教授郭于华说,鸿海是中国劳动体制的一个缩影。 c.wsj.com 6. Dr Hon LAW Chi-kwong raised a question on the use and regulation of rapeseed oil as vehicle fuel. 罗致光议员就使用及规管芥花籽油作车辆燃油一事提出质询。 www.legco.gov.hk 7. A motion moved by Hon CHEUNG Man-kwong on "Improving the teaching environment in schools" was passed. 张文光议员就“改善学校教学环境”动议的议案获得通过。 www.legco.gov.hk 8. Hon LEE Cheuk-yan raised a question on Proposal to reduce public housing rentals before reviewing the rent adjustment mechanism . 李卓人议员就检讨租金调整机制前先行调低公屋租金的建议提出质询。 www.bing.com 9. Hon Hai and its offshoots are looking like relics from another era. 鸿海及其子公司现在看起来越来越像上一个时代留下来的古董。 www.ftchinese.com 10. The business mentor of Hotung Secondary School, Mr. Cheung Hon Wan of VA Consultants Limited, also joined the visit. 何东中学的商业夥伴铁化拓展顾问有限公司的张汉云先生亦参与了是次探访活动。 dictsearch.appspot.com 1. A motion moved by Hon WONG Yung-kan on "Perfecting the food safety regulatory mechanism" was passed. 黄容根议员就“完善食物安全监管机制”动议议案,并获通过。 www.legco.gov.hk 2. Hon Hai's missteps have worsened the bad publicity triggered by the suicide wave. 鸿海的失误令一系列自杀事件引发的不良舆论雪上加霜。 c.wsj.com 3. Hon WONG Sing-chi raised a question on the Building Safety Loan Scheme. 黄成智议员就楼宇安全贷款计划提出质询。 www.legco.gov.hk 4. A motion moved by Hon Albert CHAN on broadcasting policy was passed by the Council . 陈伟业议员就“开放电力市场”动议议案。 www.bing.com 5. Hon LEUNG Yiu-chung raised a question on the taking up of employment by retired senior civil servants. 梁耀忠议员就退休高级公务员就业情况提出质询。 www.legco.gov.hk 6. Perhaps a clear beneficiary of the iPad 2 launch is Hon Hai Precision Industry Co. , which assembles the device. iPad2上市的明显受益者或许是组装这款设备的鸿海精密工业股份有限公司(HonHaiPrecisionIndustryCo.)。 c.wsj.com 7. Restaurant manager Connie Hon says some people are worried about eating Japanese food. 餐馆经理康尼·汉(ConnieHon)表示,部分人现在对食用日本食品感觉担忧。 www.ebigear.com 8. A motion moved by Hon Mrs Sophie LEUNG as amended by Hon SIN Chung-kai on border industrial zone was passed . 梁刘柔芬议员就边境工业区动议的议案经单仲偕议员修订后获得通过。 www.bing.com 9. Hon Gai in Vietnam produces anthracite coal, the materials below for reference only. 越南鸿基产无烟煤,现提供下列资料仅供参考。 dictsearch.appspot.com 10. A motion moved by Hon LAU Ping-cheung on landscaped development and greening policy was passed. 刘炳章议员就园境及绿化政策动议的议案获得通过。 www.legco.gov.hk 1. Dr Hon YEUNG Sum raised a question on "Enhancing role and functions of District Councils" . 杨森议员就“加强区议会角色和职能”提出质询。 www.legco.gov.hk 2. Hon Hai officials insisted the wage increase wasn't related to the suicides, but rather a long-discussed measure to address labor shortages. 该公司管理人士坚持说,加薪与自杀事件无关,而是一项讨论已久的解决用工短缺的措施。 chinese.wsj.com 3. Hon Hai officials had previously said that planned pay increases weren't related to the suicides, but rather a response to labor shortages. 鸿海官方此前曾说,加薪计划和自杀事件无关,而是为应对劳动力短缺而采取的一个措施。 www.voa365.com 4. But having gained such dominance, Hon Hai must increasingly look far afield for growth. 但在取得如此的绝对霸主地位之后,鸿海却必须越来越多地在别的领域寻求增长。 c.wsj.com 5. Hon Hai is also adding operations in Vietnam and India and expanding into other sectors, including auto parts. 鸿海在向越南、印度扩张的同时,还在向其他行业渗透,其中就包括汽车零配件行业。 cn.wsj.com 6. Hon LEE Cheuk-yan raised a question on various waste disposal methods and their impact on sustainable development . 李卓人议员就各种处置废物的方法及该等方法对可持续发展的影响提出质询。 www.bing.com 7. Meanwhile, Hon Hai confirmed another employee death in Shenzhen. 与此同时,鸿海证实深圳又有一名员工死亡。 chinese.wsj.com 8. Hon Secretary Bernard Hui presented certificates to New Members. 许文博秘书长颁发证书予新会员。 dictsearch.appspot.com 9. A motion moved by Hon Albert Jinghan CHENG on " Legislating against the use of artificial trans fats in food production " was passed . 郑经翰议员就“立法禁止使用人造反式脂肪制造食物”动议议案,并获通过。 www.bing.com 10. Compared with conditions at factories when the West industrialized, Hon Hai may not look half bad. 与西方实现工业化时的工厂条件相比,鸿海可能毫不逊色。 c.wsj.com 1. Labor rights activists say the deaths demonstrate problems with the way Hon Hai treats its staff. 劳工权益倡议人士说,这一系列的死亡事件表明鸿海精密对待员工的方式有问题。 c.wsj.com 2. Ms. Lai said wage increases at Hon Hai may mean she will have to revise down her 2010 net-profit estimate of NT$83 billion. 赖惠娟说,鸿海精密加薪意味着她必须调低此前预期的2010年净利润830亿新台币。 chinese.wsj.com 3. Hon Audrey EU raised a question on the Funding Scheme for Workplace English Training. 余若薇议员就职业英语培训资助计划提出质询。 www.kuenglish.info 4. A motion moved by Hon Andrew CHENG calling KCRC to defer its proposed fare increase was passed. 郑家富议员就要求九铁押后实施其加价建议动议的议案获得通过。 www.legco.gov.hk 5. Hon LAU Wong-fat raised a question on "Review of Function and Composition of District Councils" . 刘皇发议员就“检讨区议会职能及组成”提出质询。 www.legco.gov.hk 6. Hon LI Kwok-ying raised a question on " Safety of Disposable Plastic Tableware" . 李国英议员就“用完即弃塑胶餐具的安全”提出质询。 www.bing.com 7. Many Hon Hai employees work overtime, so even assembly-line workers generally end up making more than 900 yuan a month. 很多鸿海员工都加班工作,所以就是流水线作业员常常每月的收入也超过900元。 www.voa365.com 8. A motion moved by Dr Hon LAW Chi-kwong on developing renewable energy RE resources was passed. 罗致光议员就发展可再生能源动议的议案获得通过。 www.legco.gov.hk 9. May Hon. President and all the friends present enjoy good health! 祝扎尔达里总统和在座各位朋友身体健康! blog.sina.com.cn 10. Apple acknowledged that Hon Hai is a supplier but declined to comment further. 苹果公司承认鸿海精密是其供应商,但拒绝发表进一步评论。 cn.wsj.com 1. Hon SIN Chung-kai raised a question on the selection criteria for Science Park tenants. 单仲偕议员就选择科学园租户的准则提出质询。 www.legco.gov.hk 2. Hon LAU Wong-fat raised a written question on relaxing the restrictions imposed on FCA. 刘皇发议员就放宽对边境禁区施加的限制提出书面质询。 www.legco.gov.hk 3. A motion moved by Hon WONG Sing-chi on "Opposing cutbacks in welfare benefits" was passed. 黄成智议员就“反对削减福利”动议的议案获得通过。 www.legco.gov.hk 4. Hon Emily LAU raised a question on "Second Term District Council Members" . 刘慧卿议员就“第二届的委任区议员”提出质询。 www.legco.gov.hk 5. Taiwan-owned Hon Hai, the world's largest electronics contract manufacturer, is transferring workers to plants where there are most orders. 全球最大电子合约制造商——台企鸿海(HonHai)正将工人们转移到订单最多的工厂。 www.ftchinese.com 6. Hon LAU Kong-wah raised a question on the determination of public housing rentals. 刘江华议员就公屋租金的厘定提出质询。 www.legco.gov.hk 7. Ir Dr Hon Raymond HO raised a question on air quality inside MTR train compartments . 刘江华议员就铁路列车车厢内的空气质素及温度提出质询。 www.bing.com 8. A motion moved by Hon Christine LOH on Central Harbour Reclamation was passed. 陆恭蕙议员就中央海港填海工程动议的议案获得通过。 www.legco.gov.hk 9. Dr Hon YEUNG Sum raised a question on "Government Spending on Education" . 杨森议员就“政府教育经费”提出质询。 www.legco.gov.hk 10. "In Chongqing, we will soon have the entire ecosystem in place, " says Edmund Ding, spokesman at Hon Hai, Foxconn's parent. 富士康母公司鸿海(HonHai)的发言人丁祈安(EdmundDing)表示:“我们很快会在重庆拥有完整的产业链。” www.ftchinese.com 1. The original motion moved by Hon CHOY So- yuk was passed by the Council . 蔡素玉议员动议的原议案获立法会通过。 www.bing.com 2. A motion moved by Hon LAU Ping -cheung on Public Housing Rent Policy was negatived . 刘炳章议员就公屋租金政策动议一项议案被否决。 www.bing.com 3. Hon Fred LI Wah-ming raised a question on "Inspection of Vegetable Samples" . 李华明议员就“抽验蔬菜样本”提出质询。 www.legco.gov.hk 4. Taiwan's Hon Hai, the world's biggest contract electronics manufacturer, has also said it is looking to invest in the industry. 世界最大代工电子产品制造商、台湾的鸿海(HonHai)也已表示,该公司正考虑投资太阳能电池产业。 www.ftchinese.com 5. Hon CHEUNG Man-kwong raised a question on "Student Finance Schemes" . 张文光议员就“学生资助计划”提出质询。 www.legco.gov.hk 6. Hon CHAN Wai-yip, Albert raised a question on Nuisances caused by estate agents soliciting business in public places . 陈伟业议员就地产代理在公众地方推销物业造成的滋扰提出质询。 www.bing.com 7. Hon LEE Cheuk-yan raised a written question on " Statistics on low earnings category under CSSA Scheme " . 李卓人议员就“综援计划中低收入类别的统计数字”提出质询。 www.bing.com 8. Under Terry Gou's leadership, Hon Hai has become the world's largest Electronics Manufacturing Services company. 在郭台铭的领导下,鸿海成为全球最大的电子制造服务企业。 www.minxue.net 9. Hon Bernard CHAN raised a question on statistics on salaries tax payers. 陈智思议员就薪俸税纳税人的统计数字提出一项质询。 www.legco.gov.hk 10. Hon CHEUNG Hok-ming raised a question on new nature conservation policy. 张学明议员就新的自然保育政策提出质询。 www.legco.gov.hk 1. Hon LAU Kong-wah raised a question on air quality in enclosed railway stations. 刘江华议员就铁路密封式车站内的空气质素提出质询。 www.legco.gov.hk 2. A motion moved by Hon CHEUNG Hok-ming on nature conservation policy was passed. 张学明议员就自然保育政策动议议案获得通过。 www.legco.gov.hk 3. Hon FUNG Kin-kee raised a question on proposal to introduce a goods and services tax. 冯检基议员就开徵商品及服务税的建议提出一项质询。 www.legco.gov.hk 4. A motion moved by Hon Kenneth TING on Terminal handling charges was passed. 丁午寿议员就货柜码头处理费动议的议案获得通过。 www.legco.gov.hk 5. Hon Hai's revenue is larger than that of its 10 main global competitors combined. 鸿海的收入高出其全球十大主要竞争对手之和。 c.wsj.com 6. A motion moved by Dr Hon LAW Chi-kwong on "Promoting the employment of people with disabilities" was passed. 罗致光议员就“促进残疾人士就业”动议的议案获得通过。 www.legco.gov.hk 7. Dr Hon Joseph LEE Kok-long raised a question on "Promoting Organic Diet" . 李国麟议员就“推广有机饮食”提出质询。 www.legco.gov.hk 8. The motion as amended by Hon WONG Sing-chi was passed by the Council. 该议案经黄成智议员修订后获立法会通过。 www.legco.gov.hk 9. Most notably, Hon Hai has sharply increased salary levels. 最引人注目的就是,鸿海大幅提高了工资水平。 chinese.wsj.com 10. Dr Hon Joseph LEE Kok-ying raised a question on "Monitoring of Food Safety" . 李国麟议员就“监察食物安全”提出质询。 www.legco.gov.hk 1. A motion moved by Dr Hon LAW Chi-kwong on protecting the environment was passed. 罗致光议员就环境保护动议的议案获得通过。 www.legco.gov.hk 2. Hon LAU Sau -shing raised a question on proposals to build the MTR island west and south lines . 刘秀成议员就兴建西港岛线及南港岛线的计划提出质询。 www.bing.com 3. The Council passed a motion moved by Hon HUI Cheung-ching urging the Government to adopt measures to alleviate the difficulties of SMEs. 立法会通过许长青议员就促请政府采取措施减轻中小型企业的困难动议的议案。 www.legco.gov.hk 4. Dr Hon TANG Siu-tong raised a question on the review of student travel subsidy schemes. 邓兆棠议员就检讨学生车船津贴计划提出质询。 www.legco.gov.hk 5. Meanwhile, Hon Hai is having to adjust its main business to rising costs. 然而,鸿海不得不调整其主营业务以应对逐渐上涨的成本。 www.bing.com 6. A motion moved by Dr Hon KWOK Ka-ki on "Protecting the Harbour" was negatived. 郭家麒议员就“保护海港”动议的议案遭否决。 www.legco.gov.hk 7. A motion moved by Hon LEUNG Yiu-chung on "Transport needs of people with disabilities" was passed. 梁耀忠议员就“残疾人士的交通需要”动议的议案获得通过。 www.legco.gov.hk 8. His Hon. PM will soon pay an official visit to China to celebrate this significant day with the Chinese leaders and people. 吉拉尼总理阁下不久将正式访华,同中国领导人和中国人民共同欢庆富有重要意义的建交日。 www.fmprc.gov.cn 9. Hon Howard YOUNG proposed amendment to the motion. 杨孝华议员就该项议案提出修正案。 www.legco.gov.hk 10. Hon Fred LI Wah-ming raised a question on "Food Samples Taken for Testing" 李华明议员就“抽取进行测试的食物样本”提出质询。 www.legco.gov.hk 1. Hon Daniel LAM raised a question on pilot schemes under the new nature conservation policy. 林伟强议员就新自然保育政策下的试验计划提出质询。 www.legco.gov.hk 2. Hon Hai, and its massive Shenzhen plant, provides a window into the sometimes- secretive world of manufacturing in China. 鸿海精密及其在深圳的巨大工厂为人们瞭解颇为神秘的中国制造业提供了一扇窗口。 dictsearch.appspot.com 3. Hon Fred LI Wah-ming raised a question on "Survey on Air Quality of Markets" 李华明议员就“街市空气质素调查”提出质询。 www.legco.gov.hk 4. Hon Fred LI Wah-ming raised a question on "Tests on Imported Fruits" . 李华明议员就“化验进口水果”提出质询。 www.legco.gov.hk 5. A motion moved by Hon WONG Yung-kan on developing eco tourism was passed. 黄容根议员就发展生态旅游动议的议案获得通过。 www.legco.gov.hk 6. Some dozen years ago she created an uproar in polite society when she openly boasted of distant elvish ancestry. The Hon. 数年前当她公然吹嘘遥远的精灵血统时,她就在上流社会造成了一阵骚动。 dictsearch.appspot.com 7. Hon Martin LEE raised a question on renewable energies. 李柱铭议员就可再生能源提出质询。 www.legco.gov.hk 8. These qualities are more important than a 1st class (hon) degree. 这些质素比拥有一级(荣誉)学位更重要。 boundaryinterfaces.wordpress.com 9. Hon Hai missed profit estimates for the third quarter in a row this week. 本周鸿海发布了季报,其营利连续第三季度未达到预期。 www.ftchinese.com 10. Hon LEE Cheuk-yan raised a question on "Adjustment of Disability Allowances" . 李卓人议员就“伤残津贴额的调整”提出质询。 www.legco.gov.hk 1. A motion moved by Dr Hon KWOK Ka-ki was passed in relation to the issues. 郭家麒议员就此课题动议的议案获得通过。 www.legco.gov.hk 2. With over 900, 000 employees globally in Hon Hai Group, Gou acknowledged the difficulties of employee management. 鸿海集团在全球拥有超过90万员工,郭台铭也承认员工管理面临的诸多困难。 kk.dongxi.net 3. Hon Fred LI Wah-ming raised a question on "Announcement of Information on Food Safety" . 李华明议员就“公布食品安全资料”提出质询。 www.legco.gov.hk 4. Hon Hai Chairman Terry Gou long has worked closely with Mr. Cook. 鸿海董事长郭台铭(TerryGou)曾与库克长期密切共事。 chinese.wsj.com 5. Hon Fred LI Wah-ming raised a question on monitoring fuel prices. 李华明议员就监察燃料的价格提出质询。 www.legco.gov.hk 6. A motion moved by Hon CHOY So-yuk on Conservation Policy was passed. 蔡素玉议员就保育政策动议的议案获得通过。 www.legco.gov.hk 7. Japan's Nikkei newspaper reported that Hon Hai would pay Y100bn ($1. 2bn) for a controlling stake. 《日本经济新闻》(Nikkei)报道,鸿海愿意支付1000亿日元(合12亿美元)获得控股权。 www.ftchinese.com 8. Hon Fred LI Wah-ming raised a question on "Factory Canteen" . 李华明议员就“工厂食堂”提出质询。 www.legco.gov.hk 9. In September, Hon Hai bought 90 per cent of Sony's last North American TV plant in Tijuana, Mexico. 去年9月,鸿海收购了索尼在墨西哥提瓦那(Tijuana)最后一个北美电视厂90%的股权。 www.ftchinese.com 10. Hua hon mingyuan door at world building materials base -- lanshi town, foshan city, guangdong province. 铧鸿茗门位于世界建材基地——广东省佛山市澜石镇。 zhidao.baidu.com 1. The deaths at Hon Hai have defied simple explanation. 鸿海精密发生一系列自杀事件的深层原因并不简单。 chinese.wsj.com 2. Foxconn International, 73%-owned by Hon Hai, said Monday it will raise wages for its workers in Shenzhen by 67%. 富士康国际周一说,它将为深圳员工加薪67%。 chinese.wsj.com 3. Some analysts doubt that retail is a good fit for Hon Hai. 一些分析师怀疑零售对鸿海来说是不是一个合适的选择。 chinese.wsj.com 4. All other Hon Members of Legislative Council are invited to take part in the discussion of item III which relates to a legislative proposal. 立法会所有其他议员获邀参与项目III的讨论,该项目与立法建议有关。 www.legco.gov.hk 5. Hon LAU Wong-fat raised a written question on review of coverage of FCA. 刘皇发议员就检讨边境禁区的覆盖范围提出书面质询。 www.legco.gov.hk 6. There also are benefits from a shift in Hon Hai's product mix. 而富士康产品构成的转变也会给其带来好处。 cn.wsj.com 7. Hon Hai spokesman Edmund Ding said Wednesday the decision to raise wages by 30% was based on further internal discussion. 鸿海发言人丁祈安(EdmundDing)周三说,加薪30%的决定是根据进一步的内部讨论做出的。 www.bing.com 8. Aragorn: Dago hon ! Dago hon ! *Kill him! Kill him! 阿拉贡:杀死他!杀死他! dictsearch.appspot.com 9. And North Korea Coach Kim Jong Hon believes it's possible. 朝鲜队主教练金正勋(KimJongHon)相信这是有可能的。 chinese.wsj.com 10. See they came close back, arouse the lesser envy, each other hon join back-talk. 看母子俩亲近的回来,激起小雅的妒忌,对方鸿俊出言不逊。 tv.360mp3.com 1. Hon Emily LAU raised a question on review of dual filing system . 刘慧卿议员就检讨双重存档制度提出质询。 www.bing.com 2. Representatives at Quanta and Hon Hai didn't respond to requests for comment. 广达电脑和鸿海精密的代表没有回应置评请求。 chinese.wsj.com 3. Hon Hai Precision Industry Co. said Wednesday that one of its workers fell to his death in China this week, without giving more details. 海精密工业股份有限公司周三说,公司一名员工本周坠楼身亡,但未提供更多细节。 cn.wsj.com 4. Hon Audrey EU raised a question on indoor air quality. 余若薇议员就室内空气质素提出质询。 www.legco.gov.hk 5. Hon James TO raised a question on the level of rents of public rental housing units. 涂谨申议员就公屋单位的租金水平提出质询。 www.legco.gov.hk 6. A spokesman says Hon Hai is 'applying the highest possible safety practices. ' 一位发言人说,鸿海“在执行最高安全守则”。 c.wsj.com 7. Hon Hai expressed regret over the worker's death and agreed to compensate his family. 鸿海对这名员工的死亡表示遗憾,并同意对他的家属予以赔偿。 c.wsj.com 8. Hon Hai's revenue has increased more than thirtyfold in the past decade. 过去十年鸿海收入增长了30倍以上。 chinese.wsj.com 9. Several simple taking methods of hon? 蜂蜜的几种简单的服用方法? huangj.cn 10. "There will be extra cost but also better efficiency as the rise is expected to lower the staff turnover rate, " Hon Hai said. 鸿海称:“加薪会带来额外的成本,但同时也会提高效率,因为此举预计将降低员工流失率。” www.ftchinese.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。