网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词:

 

单词 house-prices
释义

house-prices

  • 网络房价;房屋价格
1.
房价
BYO 自带酒水-英语点津 ... Educational Differences 教育差异 House Prices 房价 BYO 自带酒水 ...
www.chinadaily.com.cn
2.
房屋价格
《解读社会政策》专有名词翻译 @... ... private 私人 house prices 房屋价格 housing 住宅 ...
socialsp.pixnet.net

例句

释义:
1.
When U. S. house prices were rising and interest rates were low, even the poor got a chance to get a mortgage and a home.
当美国房价飞升而利率却较低,即使是穷光蛋都有机会获得抵押贷款和房子。
dongxi.net
2.
But it is a guide to how much default rates may worsen even if the economy stays strong and house prices stabilise.
但这是一份关于贷款拖欠比率会上升多少的指南,即使经济保持强势增长,房价保持稳定。
dict.bioon.com
3.
China's banks should also be able to withstand falling house prices better than their American counterparts.
中国的银行也比它们的美国同行更有能力抵抗房价下跌。
www.bing.com
4.
Also, the bailout plan isn't likely to prompt the sort of increase in mortgage lending that could put a solid floor under house prices.
另外,救助计划不大可能促使按揭贷款的增加、从而阻止住房价的下跌。
www.bing.com
5.
Frankly, if I'd gone to ask Martin Wolf, the FT's economics expert, about the direction of house prices I'd have got a shorter answer.
事实上,如果我去请教《金融时报》经济专家马丁?沃尔夫(MartinWolf)有关房价走向的话,我得到的回答可能还要简短些。
besa.voora.net
6.
After two years of pain, American house prices seem to be stabilising. But attention is now switching to the commercial-property market.
2年过后,美国房屋价格似乎止稳,但是现在的目光开始转移到商业房地产市场。
www.ecocn.org
7.
Economists are arguing vigorously about how much damage falling house prices and the subprime mortgage crisis will do.
经济学家者热衷于讨论房价下跌和次级债危机会造成何种损失。
www.ecocn.org
8.
Yet, for all that, Mr Mishkin stuck to the Fed's line that it should not have tried to restrain house prices with higher interest rates.
然而,即使这样,米什金先生仍和联储同一阵线—即联储不应通过加息调控房价。
www.ecocn.org
9.
It is also easy to see how the availability of credit pushed house prices up to such absurd levels in the first place .
从这里很还容易看出,信用机制是如何最先把房价推向高的离谱的地步。
www.elanso.com
10.
On an annual basis, house prices in Scotland are now only 1% lower than they were a year ago, but they are 8% down in Northern Ireland.
以年度为基础,苏格兰的房价现在仅比一年前低1%,但是在北爱尔兰下降了8%。
www.bing.com
1.
Would we be prepared to knock industry for six simply because we felt that house prices were getting a bit too sporty? I don't think so.
仅仅因为感觉到住房价格太活跃,我们是不是就准备彻底打跨这个行业呢?我不这么看。
www.ftchinese.com
2.
I was one of those journalists who tried to point out over the past decade that house prices and stock values were getting out of control.
过去10年间,曾经有一些记者(我也是其中一员)试图指出,住房和股票价格已逐渐失控。
dongxi.net
3.
It must stabilise house prices at a new, lower level and must not get into the game of trying to maintain ever- rising property values.
它必须将房价稳定在一个新的、更低的水平上,并且一定不要参与那种设法保持房地产价值不断上升的行为。
www.ftchinese.com
4.
And house prices are unlikely to perk up for long if unemployment continues to rise, as it is likely to do over the coming months.
而且在未来几个月内失业率还很可能会上升的情况下,房价是不可能持续上扬的。
www.ecocn.org
5.
Small wonder that the US consumer has kept spending and that house prices have continued to surge ahead.
难怪美国消费者一直在消费,房屋价格仍在一路攀升。
www.ftchinese.com
6.
The Bank of England argues that the link between real house prices and consumption reflects swings in income expectations by households.
英国银行认为,真实房价和消费之间的联系反映了家庭预期收入的波动。
www.ecocn.org
7.
If (when) house prices fall and consumers wake up to the fact that they are not saving enough, consumer spending will weaken perceptibly .
但一旦房价下跌,或是消费者意识到存款还不够多的情况出现,消费将明显地减少。
dictsearch.appspot.com
8.
The second boost to growth has been a debt-propelled consumer boom sustained by house prices that have almost trebled in a decade.
经济的第二个推进因素是靠负债推动的消费繁荣,这是由十年内几乎增加两倍的房价维持的。
dictsearch.appspot.com
9.
The debate about whether rising house prices are the result of a mania or rational calculation intensifies.
关于房价上涨是否是一个狂热的或理性的计算结果的辩论日趋激烈。
source.yeeyan.org
10.
The illusion investors fell for was the idea that American house prices would not fall across the country.
有一种会让投资者跌跟头的假象,它来源于一种认识,认为美国的住房价格不会在全国范围普降。
www.bing.com
1.
House prices usually surge in April, and this April the surge was disappointing enough to be reported as a fall.
房价通常会在4月份答复上涨,而今年4月的涨幅如此令人失望,足以让人做出下跌的报道了。
www.ftchinese.com
2.
And residential and commercial property investment might slow amid tentative signs that China's house prices are beginning to fall .
另外,随着中国房价出现开始回落的试探性信号,住宅和商业地产投资可能会减速。
www.bing.com
3.
Lunchtime conversations that only a few months ago would have been dominated by salaries or house prices now focus on share tips.
就在几个月前,人们餐桌上的主要话题还是工资或者房价,如今则是股经。
www.ftchinese.com
4.
Data earlier this month showed house prices continuing to spiral upwards, and there has been a return to strong, positive export growth.
本月早些时候公布的数据显示,房屋价格仍在持续攀升,出口也恢复了强劲的正增长。
www.ftchinese.com
5.
In recent years , housing problems have been a hit topic in the country which ranging from house prices to house places .
近几年,住房问题在整个从房价到房址热门话题。
www.ttxyy.com
6.
Simultaneously it alarms china whose house prices are increasing fast and whose individual housing loan scale is going to be huge .
同时它也为房价高速增长、个人住房贷款规模日益庞大的中国敲响了警钟。
www.fabiao.net
7.
I'd hold on to that house for the time being; house prices are rising sharply at the moment.
目前我不能出让那所房子,此刻房价正在急剧上涨。
wenku.baidu.com
8.
Asset markets are unpredictable. When house prices in London stalled during 2004-05, many pundits thought the spell had been broken.
资产市场不可预测,当伦敦房价在04-05年之间停止上涨,很多学者认为房市增长动力已经不足。
www.ecocn.org
9.
Americans' spending is likely to be dented much more by a fall in house prices than it was in 2001 by the stockmarket's collapse.
美国国内消费水平受此次房价下跌影响远甚2001年股市崩塌对其波及。
www.ecocn.org
10.
The risks to China's economy from a sharp correction in house prices and slow down in real-estate investment are well known.
大幅调整房价与房地产投资放缓给中国经济带来的风险已众所周知。
www.360doc.com
1.
The last time house prices had fallen significantly en masse, in fact, was way back in the 1930s, during the Great Depression.
事实上最后一次全国房价大规模下跌可以追溯到20世纪30年代的大萧条时期。
www.ftchinese.com
2.
But what looked like a steal is now widely viewed as a stinker, thanks to still-accelerating falls in house prices.
不过,这个看起来像是抢钱的举措,现在却被广泛视为艰难抉择,因为房价依旧在加速下跌。
www.ecocn.org
3.
For the moment, the state of house prices depends on what measure you use.
暂时来说,房价的状况取决于你所用的标准。
www.ecocn.org
4.
Stable house prices would do wonders in reducing loan delinquencies, shoring up the banks' balance-sheets and restoring the flow of credit.
稳定的房产价格有效地减少了不良贷款,支撑银行的资产负债表,恢复流失的信用。
www.bing.com
5.
When macroeconomic began to tighten and house prices decline, market participants got into financial difficulties.
当宏观经济开始紧缩、房价下跌后,市场参与方陷入财务困难。
www.fabiao.net
6.
The ball will be high-end real estate development, the price per square meter over a local house prices, sales are good.
该球会有高端房地产开发,每平方米的售价已超过当地的别墅的价格,销售情况也不错。
www.chuncui.cn
7.
Just as we could have a bubble on the upside we could have a spiraling down in house prices.
费尔德斯坦说道,“正如上行会出现泡沫,楼价下跌也可能是螺旋形的。”
cn.reuters.com
8.
Of course, even if the " fled to North Canton" , problems still exist, house prices are still high, the cost of living is still big.
当然,即便“逃回北上广”,现实问题依然存在,房价依然很高、生活成本依然很大。
bbs.cnqr.org
9.
Barnes is cautious about calling the bottom of the cycle for global house prices, with only anecdotal evidence of "green shoots" .
在“复苏”只是传闻的时候,巴恩斯对全球房屋价格是否已经触底持审慎态度。
www.bing.com
10.
It was intended to boost confidence at a time of falling share and house prices.
这一些举措都在于在当前股价和房价不断下降之时,重塑投资者的信心。
www.ecocn.org
1.
Since poorer people tend to save less than richer ones, higher house prices ought to boost spending more than rising share prices.
又因为穷人的储蓄倾向要低于富人,那么高房价应该要比股价的上涨对消费支出的影响要更显著。
www.ecocn.org
2.
It is possible that several hundred banks could also fail during the year ahead unless there is a sudden recovery in house prices.
因此,除非房价迅速反弹,否则在未来一年中,陷入破产境地的银行数量可能会达到数百家。
www.ftchinese.com
3.
House prices are generally "sticky" on the way down, in part because people are averse to selling at a loss.
房价在下跌时通常都具有“粘性”,部分是因为人们讨厌亏本卖房。
xiaozu.renren.com
4.
Prices have been propped up for years, which means there is now a serious disconnect between house prices and fundamentals.
房产价格向上爆发增长已经连续几年了,这就意味着在房产价格和基础经济框架之间产生了严重的偏离。
www.bing.com
5.
Our periodic round-up was dominated for nearly a year by countries where house prices were falling year-on-year.
我们的阶段性总结报告的主要情况是各国的房价同比都在下跌,这种情况大约持续了一年。
www.ecocn.org
6.
Scarcity of supply or population shifts are often used to rationalise high house prices, but such fundamentals should push up rents, too.
人们经常使用供应短缺或人口流动来解释高房价,但是这些基本因素也会推动房租上涨。
ecocn.org
7.
Sharp-minded critics believe that the intent was not to control house prices, but to provide new space for the price increase.
有尖锐批评认为,其意图并非控制房价,而是为房价上涨提供新的空间。
www.bing.com
8.
Despite the recent gains, average house prices in most countries are barely higher than a year ago.
尽管最近反弹,大多数国家的平均房屋价格几乎不会超过去年。
www.ecocn.org
9.
That the latest wave is more dispersed at least suggests less feedthrough to house prices from decaying neighbourhoods.
新一波案例的分布更为分散,这至少表明,居住小区日渐衰败对房价的传导作用有所减小。
www.ftchinese.com
10.
Modest declines in house prices would be welcome, but a widespread collapse would foster serious problems.
房价适度回落是好事情,但如果全面崩盘,则会引发严重的问题。
www.ftchinese.com
1.
Stockmarket indices, soaring house prices and low inflation surely did more to feed bankers' and borrowers' exaggerated sense of well-being.
而股票市场索引、咆哮的房价以及低水平的通货膨胀确实更多地满足了银行家们和借贷者们被夸大的富有感。
www.elanso.com
2.
In the wake of the crisis, he pointed out, the US was now burdened with soaring borrowing, high unemployment, and collapsing house prices.
罗奇指出,金融危机过后,目前美国承受着借款飙升、失业率高企和房价崩溃的重压。
www.ftchinese.com
3.
The recent Republican attack on foreclosure relief efforts, just as house prices are falling anew, is another destructive move.
最近,共和党攻击政府解除取消抵押品赎回权所做的努力,就像房价再创新低一样,这也是一项毁灭性的举措。
www.bing.com
4.
Such a dramatic drop in national house prices this year is possible, but not yet probable.
全美房价大跌在今年有可能发生,但目前可能性还不大。
www.ecocn.org
5.
With the increase of social wealth and house prices, high and low income groups are going against the spending power of their housing.
随着社会财富的增加,房价持续走高,高低收入群体对住房的消费能力相背而行。
www.13191.com
6.
House prices are an ever-present concern in Australia, with affordability stretched after years of solid growth.
房价问题一直是澳大利亚的隐忧,持续多年的房价强劲上涨削弱了人们的购房能力。
chinese.wsj.com
7.
And now, few sectors come with more danger signs than Chinese property, as Beijing clamps down on the market to curb soaring house prices.
如今,几乎没有哪个行业比中国房地产行业发出的危险信号更多了。中国政府正在整顿房地产市场,试图抑制日益飙升的房价。
www.ftchinese.com
8.
in controlling rising house prices by rolling out a series of policies, demand has been dampened recently along with the cost of housing.
最近,不断攀升的房价削弱了人们的需求。但是,政府采取出一系列强硬措施,使得越来越多城市的房价正逐步得到控制。
blog.sina.com.cn
9.
Challenges lurk all over in an environment of falling house prices and rising unemployment.
面临着房价不断下滑、失业日益严重的黯淡大环境,困难和挑战四处潜伏。
www.bing.com
10.
Doubts about local governments' profits from rising house prices have seriously hurt the credibility of the administration at all levels.
对当地政府从上涨房价中获利的质疑已经严重损害了各级政府的公信力。
www.bing.com
1.
Going forward, improved affordability--the result of lower house prices and record-low mortgage rates--should boost the demand for housing.
从长远来讲,住房可支付能力的提高(低房价和低利率),对刺激房地产的需求起积极作用。
www.bing.com
2.
This does not include house prices, which are not part of the basket in almost all emerging markets, but it does include utility bills.
这一类别并不包括房价——在几乎所有新兴国家,CPI篮子中都不包括房价——但包括公用事业费用。
www.ftchinese.com
3.
Potential home buyers afraid of committing to a fast- depreciating asset have been clamoring for signs of stabilization in house prices.
潜在的房屋买家担忧资产急速贬值,希望看到房价有趋稳的迹象。
cn.reuters.com
4.
Nationwide, house prices peaked in July 2008, and by October the volume of residential property sales was down 17% from a year ago.
就全国而言,中国房价在2008年7月见顶,去年10月中国住宅销量同比下滑了17%。
c.wsj.com
5.
So if house prices fall below the value of the mortgage, a householder can walk away from his debt.
因此,如果房价低降至抵押物价值以下,房主可以安全脱离债务。
blog.sina.com.cn
6.
Analysts were convinced that American house prices might suffer regional busts but would not fall at the national level.
分析家确信,美国房价或许遭受了区域性崩盘,但不会蔓延全国。
www.bing.com
7.
Employment usually lags. But it is crucial to consumer sentiment, house prices, retail sales and a broad range of major underlying data.
尽管就业表现通常具有滞后性,但其对于消费者信心、房价、零售销售和一系列主要指标数据具有关键的影响。
cn.reuters.com
8.
The IMF has compared house prices in the first quarter of this year with their level a year ago in 52 rich and emerging housing markets.
国际货币基金组织对52个富裕国的房市和新兴房市在本年第一季度的价格与去年同期做了比较。
club.topsage.com
9.
The money flooding in from willing foreign savers had bid up government-bond prices, lowering interest rates and lifting house prices.
外国储户的资本决堤而入推升了政府债券的价格,压低了利率并抬高了楼价。
www.ecocn.org
10.
Demand for complex mortgage securities led to a loosening of lending standards, which in turn drove house prices higher.
对复杂按揭债券的需求导致了信贷标准的放松,进而把房价抬得更高。
www.ecocn.org
1.
Movements of house prices are always the product of a mix of price expectations and underlying fundamentals.
房价的变动永远是价格预期和房地产本身的基本面相互作用的产物。
www.ftchinese.com
2.
Weak demand and falling house prices is the result of credit tightening, which inhibit the willingness of potential buyers.
房价下跌是需求疲软和信贷收紧的结果,后者抑制了潜在的购房意愿。
www.englishtang.com
3.
The combination of a weakening labour market, slipping house prices, tighter credit and higher fuel costs will weigh on domestic spending.
劳动力市场疲软,房价下跌,信贷收缩,能源成本更高,这一切都会制约国内消费水平。
club.topsage.com
4.
Really, however, it is all about house prices.
然而,它实际上这是一部有关房价的电视剧。
www.ftchinese.com
5.
The move is an attempt to curb the rise in house prices and speculation in the property market.
这一举措主要是为了控制房价的上涨和房地产市场的投机行为。
webi.tom.com
6.
Gloomy news from America, where house prices are falling and manufacturing is contracting, have prompted fears of a full-blown recession.
在美国,房价下跌,制造业紧缩,类似不幸的消息加重了人们对大萧条的恐惧。
blog.sina.com.cn
7.
But if Mr Xu is anticipating a repeat of the last, very orderly decline in house prices, he may be disappointed.
但是,如果徐绍史预期中国将重演上一次非常有序的房价下降,那么他可能会失望。
www.ftchinese.com
8.
If lower house prices and a contraction in credit push America into recession, the industry will undoubtedly face a grimmer future.
如果房产低价格和信贷紧缩将美国引致衰退,那么该行业将会面临更惨淡的未来。
news.koolearn.com
9.
In Britain it is hard to see what can keep house prices above historical valuation levels.
在英国,很难再看到保持房价在历史定价水平之上。
www.bing.com
10.
But he did say that house prices, particularly in large coastal cities, had reached levels that are "obviously too high" .
但他确实表示,房价——尤其是沿海大城市的房价——已经升至明显过高的水平。
www.ftchinese.com
1.
Conversations that only a few months ago lingered on house prices are now focused on shares.
几个月前,人们的谈话还都围绕着房价,而现在已集中到股票上来。
www.ftchinese.com
2.
Housing data has also come in weak, with a sharp fall in mortgage applications and continuing (but slower) declines in house prices.
房产业数据也出现疲软,抵押贷款申请大幅减少,房屋价格继续下跌(但速度减慢)。
www.ftchinese.com
3.
The risk of a correction in Australian house prices is high by international standards, the International Monetary Fund (IMF) says.
风险校正在澳大利亚的房价是高了国际标准,国际货币基金(IMF)说。
zjzhng.blog.163.com
4.
Credit quality "across many loan classes has begun to deteriorate with declining house prices and slowing economic growth" .
“随着房屋价格不断下跌、经济增长日渐放缓,许多贷款类别”的信贷质量“已开始恶化”。
www.ftchinese.com
5.
House prices are simply viewed through the lens of monthly repayments that either can or cannot be afforded.
人们只是从月供的角度来审视房价,看自己能否支付得起。
www.ftchinese.com
6.
The rise of house prices has slowed shapely after several years' of double-digit growth. By some measures they are falling.
房价的涨幅在经历了几年两位数增长后现已开始大幅减缓,从某种程度上来说房价正在下跌。
home.putclub.com
7.
In an era of low interest rates, house prices soared in a number of developed countries (see chart).
在低利率时代,许多发达国家的房价都在飙升。
www.ftchinese.com
8.
Heavy debts would also exacerbate the consequences of any fall in house prices.
沉重的债务会使房价下跌的后果恶化。
www.stnn.cc
9.
Both are equally sceptical that the increase in adjustable-rate mortgages made short-term rates a more potent driver of house prices.
对浮动利率按揭的上升致使短期利率成为更强力的楼价推手,两人同样心存质疑。
www.ecocn.org
10.
He predicted that house prices in Shanghai will reach a stable point within the next six months.
他预言上海的房价会在未来半年趋于稳定。
thinkingchinese.com
1.
MZ: House prices are typically driven by a number of factors including inventory levels, interest rates, employment rates and income levels.
翟:有几种因素往往会影响到房价,包括余屋量、利率、就业率及收入水准。
www.bing.com
2.
After several years of double-digit growth, house prices have slowed sharply. By some measures they are falling.
房价的涨幅在经历了多年两位数增长后现已开始大幅减缓,从某种程度上来说房价正在下跌。
www.ecocn.org
3.
This came as additional evidence emerged of a slowdown in the housing market, heightening fears that house prices may tumble further.
这也从侧面反映了房价的下跌,并进一步加深对房价下跌的担忧。
www.suiniyi.com
4.
They will also be keen to get the latest consumer confidence news from the U. S. economy, along with related data on house prices.
投资人亦将亟欲了解美国消费者信心最新状况,以及房价有关的资讯。
cn.reuters.com
5.
It was reported last Saturday that the nation's urban house prices fell by an average 0. 4 percent in December year-on-year.
据上周六报道,中国城市十二月房屋价格与去年同期相比下降了0.
218.5.80.229
6.
Rocketing fees far outstripped inflation over the past decade (see chart); the increase is now greater than for house prices.
在过去十年间,飞涨的学费远远超过通货膨胀(见表);而且现在这种增长已经远超过英国房价。
www.ecocn.org
7.
2008 years of house prices will continue down until the volume back to normal levels.
2008年的房价将会继续往下调整,直到成交量回复到正常水平。
www.qiyeku.com
8.
In recent years, rising house prices in Chongqing by the U. S. sub-loan crisis, housing prices have dropped by.
近几年,重庆房价节节攀升,受美国次贷危机影响,房价又有所下跌。
goabroad.zhishi.sohu.com
9.
A rise in inflation also means that declines in real house prices translate into less negative equity, freeing up the housing market.
(对于购买房屋的人来说)通胀的上升意味着房屋的实际价格下降和负资产的减少,从而激活房产市场。
www.bing.com
10.
This was fine while house prices were rising, but the fall exposed how vulnerable banks' balance sheets had become.
房价上涨时此举还好,但房价下跌时就会暴露银行的收支平衡会变得多么不堪一击。
www.ecocn.org
1.
Even if house prices stabilise soon, non-mortgage credit will go on deteriorating as the economy shrinks.
即使房价很快企稳,非抵押信贷会随着经济下滑而继续恶化。
www.ecocn.org
2.
Predictions that average house prices could fall by up to 50% have recently grabbed the headlines.
近来,预测价格会下跌50%的文章频频出现在报纸头条。
www.bing.com
3.
But it is in these emerging market cities that some of the strongest growth in house prices is taking place.
但正是这些新兴市场城市的房价增长最为强劲。
www.ftchinese.com
4.
Under such conditions, one would expect house prices to overshoot, say at least 10 or 20 percentage points beyond the trend line.
在这样的环境下,房价预计会回调过度,比如说至少超出趋势线10%或20%。
www.ftchinese.com
5.
Compared with a year ago, house prices were off by 13. 3 per cent, the smallest year-on-year drop in 17 months.
与一年前相比,房价下跌了13.3%,为17个月来最小的同比降幅。
www.ftchinese.com
6.
The risk of a downward spiral of house prices is the primary danger facing the American economy.
房价螺旋下降的风险是对美国经济的主要威胁。
www.ftchinese.com
7.
Historically, house prices do not bottom out while unemployment is rising.
从历史上看,当失业还在增长时,住房价格都不会触到底部。
www.bing.com
8.
THE global economic crisis was accompanied by a collapse in house prices in most rich (and some not-so-rich) countries around the world.
在世界上许多富有国家(还有一些不太富裕的国家),房产价格的大幅缩水伴随全球经济危机而来。
club.topsage.com
9.
The potential collapse of house prices, accompanied by widespread mortgage defaults, is a major threat to the American economy.
伴随着普遍的拖欠抵押贷款,潜在的房价下跌是对美国经济的主要威胁。
www.elanso.com
10.
If house prices fall as a result of higher bond yields, the American economy could even dip into recession.
如果房价因较高的公债利息而下落,那美国经济甚至会陷入衰退。
www.ecocn.org
1.
A 20-basis-point reduction in mortgage rates would have little effect on home buying at a time when house prices are again falling.
在房价正再次下跌之际,抵押贷款利率下滑20个基点,几乎不会对购房行为产生任何影响。
www.ftchinese.com
2.
Two friends, a: "now house prices I two years don't eat not to drink was only enough to buy a toilet" .
两朋友聊天,甲:“现在的房价我两年不吃不喝只够买个卫生间”。
zhidao.baidu.com
3.
House prices have been buoyed in the area by the possibility of a new factory opening.
由于可能有一家新工厂开工,导致该地区的房价居高不下。
blog.hjenglish.com
4.
Jan Hatzius, an economist at Goldman Sachs, thinks that house prices could drop by between 15% and 30% over the next few years.
高盛公司的经济学家JanHatzius预计房价在今后几年内的下跌幅度为15%到30%。
www.ecocn.org
5.
In March, the Greater Vancouver area of a property, house prices across North America has become one of the highest.
今年3月,大温哥华地区的一处房产,成了全北美房价最高的地区之一。
www.helicoptersbuyers.com
6.
If house prices fall next year, the collateral damage is likely to be considerably greater.
如果明年的住房价格下跌,对经济的间接损害可能会相当大。
www.ecocn.org
7.
Falling house prices are another force bearing down on consumption.
房价的下滑是另外一个抑制消费的原因。
www.ecocn.org
8.
The protesters' demands were clear: don't let house prices slip out of the reach of normal people.
抗议者的要求很明确:不能让房价超出普通平民所能接受的范围。
www.elanso.com
9.
The savings of these households have already been destroyed by plunging share and house prices.
这部分家庭的储蓄,已经因为股价和房价猛跌而大幅缩水。
www.ftchinese.com
10.
Another small positive sign is that home sales rose slightly in September and that house prices have actually risen in a few cities.
另一个积极的信号是九月份房屋销量略微上升而且在一些城市房屋价格已经实际上开始回升。
www.ecocn.org
1.
Too little has been done to curb mortgage foreclosures, which continue to press down on house prices.
对继续压低房价的收回按揭房产行为加以控制,政府做的太少了。
www.ftchinese.com
2.
The ECB frets that households may be borrowing too much to buy homes; if house prices fall in future, the zone's economies could be hurt.
欧洲央行担心不少家庭是靠过度借贷来买房的,果真如此的话,一旦将来房价下跌,将使欧元区的经济受损。
www.ecocn.org
3.
But, as its report notes, the long period of low global interest rates that lifted house prices and borrowing has also fuelled inflation.
但是,正如报告提到的,长期全球低利息提高了房产价格和借款量,这也加速了通货膨胀。
www.ecocn.org
4.
This helps to sustain rising house prices while reducing the chances of a leverage-fuelled banking collapse.
这既为房价节节攀升提供了支撑,也降低了房贷风险导致银行业崩盘的几率。
www.voa365.com
5.
Some felt that house prices had reached rock bottom in their area but closely, but some felt the worse was to come.
有些人觉得房子价格已经到底了,但也有人觉得更糟的情况还没有到。
blog.sina.com.cn
6.
These problems is absolutely not accidental, must have its institutional reasons, the rising house prices need serious economic research.
这些问题的发生绝对不是偶然事件,必然有其制度方面的原因,房价上涨呼唤着认真严肃的经济学研究。
www.13191.com
7.
Rising house prices have emboldened consumers to save much less than usual.
持续上升的房价使消费者敢于比正常情况储蓄得更少。
www.ecocn.org
8.
He gave warning that a double-dip recession could occur if house prices declined again.
并警告如果房价持续下跌,经济可能会再度衰退。
www.bing.com
9.
Sharply lower house prices and ultra cheap mortgages were bound to spark bargain hunting.
大幅下挫的房价和超级低廉的抵押贷款肯定会引发抄底。
www.bing.com
10.
The housing market is in turmoil: construction has plunged, house prices are falling and there seems no end in sight.
房产市场也陷入混乱:建筑行业陷入困境,房价正在下跌,似乎根本看不出会跌到什么程度。
www.ecocn.org
1.
And the ratio of house prices to rents has returned to its pre-bubble level (see chart).
房屋租售价格比也已回归到泡沫前期水平(见图)。
www.ecocn.org
2.
So even though house prices in America were still roughly 18% lower than a year earlier, many now suspect that the worst is over.
因此,尽管美国的房价依然较一年前低了18%,很多人怀疑最坏的时候已经过去了。
www.ecocn.org
3.
Foreclosures place downward pressure on house prices, contributing to a vicious cycle of economic pain.
取消赎回权会抑制房价,因此这将对经济发展构成了一种严重的恶性循环。
www.ecocn.org
4.
House prices are falling in nearly every region in Britain, amid fears that next year could be disastrous for the property market.
英国几乎每个地区的房价都在下跌,市场担心明年房地产市场可能会崩溃。
www.bing.com
5.
Denmark tops our property-inflation table; elsewhere in Europe, house prices in France, Spain and Ireland are still simmering.
丹麦在我们的物业膨胀表上排名第一。在欧洲其他地方,法国、西班牙和爱尔兰的房价仍然居高不下。
www.ecocn.org
6.
It impossible to understate how important surging house prices were to consumption.
不可小看房价飙升对消费的重大影响。
www.ftchinese.com
7.
So are investors in mortgage-backed securities, who bet that US house prices would not fall.
曾经豪赌美国房价不会下降的住房抵押贷款证券投资者亦是如此。
www.ftchinese.com
8.
The outlook for Sweden is not risk-free. Particularly worrisome are the country's over-inflated house prices.
瑞典经济的前景并非没有风险,其过高的房价尤其令人忧虑。
www.ftchinese.com
9.
When house prices rise, so does people's prosperity. In response to this greater affluence, they gradually increase their spending.
房价上涨使人民繁荣富裕,而作为对富足的回应,人们开始渐渐增加消费支出。
www.ecocn.org
10.
If consumers seek to pay down debt in response to falling house prices, spending will suffer, especially with unemployment creeping up.
如果消费者对房价下降的反应是多偿付房贷的话,那么消费就会受到影响,特别是失业率开始上升。
www.ecocn.org
1.
House prices still have a long way to go before they return to the level of a year ago (let alone to their peak).
房屋价格要恢复到一年前的水平(更不少说顶峰)仍是遥遥无期。
www.ecocn.org
2.
House prices in Beijing and Shanghai have risen at least 50% in the past couple of years.
过去两年内,北京和上海的房价涨了至少50%。
www.bing.com
3.
This, it is argued, has had powerful effects on asset prices, particularly house prices in a number of high-income countries.
有人辩称,这对资产价格产生了极大的影响,特别是影响了一些高收入国家的房价。
www.ftchinese.com
4.
This will disrupt consumption already reeling from a large negative wealth shock due to the precipitous decline in house prices .
这将破坏消费,而由于房价大跌导致财富严重缩水,消费本已受到冲击。
www.bing.com
5.
This time the crisis started on Wall Street, triggered by the steep decline in US house prices.
这次,危机始于华尔街,触发因素是美国住宅价格的急剧下跌。
www.ftchinese.com
6.
Falling demand and soaring supply bodes ill for construction and house prices, the main ways housing affects the broader economy.
需求的下降和供应的飙升预示了不健康的房屋建设和房屋价格局面,这是房产市场在更大范围影响经济的主要途径。
www.ecocn.org
7.
And that's to say nothing of further loan losses as house prices fall.
这还远远没有算上房价下降时他们所面临的贷款损失。
www.ecocn.org
8.
The interactive tool above enables you to compare nominal and real house prices across 20 markets over time.
您可以使用上面的互动式工具来比较不同时间段20个市场的房地产名义价格和实际价格。
www.ecocn.org
9.
Almost a fifth of American households with mortgages owe more than their house is worth, and house prices are set to fall further.
美国有近五分之一的家庭拥有超过其房屋价值的抵押贷款,而且房价持续下滑。
www.ecocn.org
10.
During the past 12 months, house prices across the nation fell by an average of 16 per cent.
在过去的12个月内,整个美国的房价平均下降了16%。
www.ftchinese.com
1.
High-paying casino jobs are all the more tempting in a city where house prices have soared over recent years.
对于一个近年来房价飙升的城市来说,赌场的高薪工作正变得更具吸引力。
www.ftchinese.com
2.
When house prices merely cease rising, the rate of credit growth normally slows, inducing householders to save more and spend less.
房价只要停止上涨,信贷增长速度通常就会放缓,从而引导房产持有人增加储蓄,减少消费。
www.ebigear.com
3.
How should Mr. Bernanke respond to falling house prices and a sharp economic slowdown when they come?
倘若房价回落和经济急剧滑坡来临,伯克南应该如何应对?
www.ecocn.org
4.
America, in turn, needed to do more to halt the downward spiral of foreclosures, falling house prices and weak household spending.
而美国方面则需进一步阻止不断恶化的房产止赎、持续下跌的房产价格以及疲软的家庭支出。
www.ecocn.org
5.
No matter how the surge in house prices, trading volume is the intermediary companies lifeline.
不管房价如何飙升,交易量才是中介公司生存的命脉。
www.qiyeku.com
6.
The news came on another dark day for the UK economy, with house prices continuing to fall, and car sales plunging again.
在这英国经济阴暗笼罩的一天中,发布的消息还有:房价继续下滑,同时汽车销售又在下跌。
www.bing.com
7.
It sees little evidence of housing bubbles in most countries: average house prices have not risen by much more than incomes in recent years.
大部分的国家都找不到房地产过热的证据:这些年平均住房价格上涨并没有大幅超过当地收入的涨幅。
www.ecocn.org
8.
With dropping house prices, a lot of people and companies, who borrowed money, have found themselves unable to pay it back.
随着房价的下跌,许多借钱的个人和公司发现自己无力还钱。
blog.sina.com.cn
9.
The surging number of older people, many living alone, has also increased demand for property and pushed up house prices.
老年人的人数激增,有许多独居者,这增加了物业的需求,并推高了房价。
xizheng09yingyu.blog.163.com
10.
Household income has been unable to keep pace with the burgeoning of house prices, though.
然而,英国居民收入的增长跟不上房价高速上涨的步伐。
61.145.69.7
1.
Both of these problems will remain until a new policy brings stability to house prices.
在采取一项新政策使房价稳定以前,这两种问题都将持续存在。
www.ftchinese.com
2.
The first is that the large run-up in Australian house prices that was driven by the adjustment to low inflation ended in late 2003.
第一,澳大利亚高企的房价是由于受对在2003晚期对低通胀的调整所驱动的。
blog.sina.com.cn
3.
The other is a "bubble economy" , characterised by excessive lending, overinvestment and overvalued share and house prices.
另外一个泡沫经济,表现为过度借贷,过度投资和过高的股价和房价。
www.bing.com
4.
But he agreed that containing the rise in house prices is necessary to avoid a potential banking crisis, and broader political strains.
但是他也同意有必要抑制房地产价格上涨,避免发生潜在的银行业危机与广泛的政治压力。
c.wsj.com
5.
The economy was growing steadily, unemployment was low, house prices were shooting up and banks were lending freely.
经济增长稳健,失业率保持在低位,房屋价格上涨迅速,银行放贷自由。
www.ecocn.org
6.
A fall in house prices would naturally reduce the amount of saving required to get on the housing ladder, freeing up funds for consumption.
自然地,房价下跌降低了买首套房所必须储蓄的现金的数量,从而释放了部分现金用于消费。
chinese.wsj.com
7.
With anticipation of rising house prices, wealthy households purchased several houses, creating excess demand for houses.
随着房价的预期上涨,富裕家庭购买了好几套房子,从而导致房子需求过剩。
blog.sina.com.cn
8.
Similarly, rising unemployment could hit house prices again, causing further turmoil for mortgage-backed securities.
同样,失业率高涨可能再度对房价形成打击,导致抵押贷款支持证券进一步混乱。
www.bing.com
9.
But facing Beijing's high-end house prices, the Shan Xi bosses been placed great expectations said they were too expensive.
但是,面对着北京高档楼盘的价格,被寄予厚望的山西老板们,却说出了太贵的字眼。
treasure.1x1y.com.cn
10.
When house prices fall, they cut back in a similar way.
同样的道理,当房价下跌时人们会逐渐减少消费支出。
www.ecocn.org
1.
However, there was a risk house prices would rise sharply again.
不过,中国存在房价再度飙升的风险。
www.ftchinese.com
2.
American house prices are up a more modest 30%, but that is still the biggest real gain over any such period in recorded history.
美国的房价增幅相对温和,达到30%,但这也已经是当地有记载以来最猛烈的一次房价增长了。
www.1x1y.com.cn
3.
New jobs, rising consumer confidence and, in some countries, surging house prices should encourage households to open their wallets.
新增的工作机会,消费者信心的提高,以及一些国家房价的上涨都会鼓励家庭进行消费。
home.putclub.com
4.
Premier Wen Jiabao recently said to China National Radio that he had confidence that house prices could "return to reasonable levels. "
温家宝总理最近对中央广播电台说,他有信心房价能“回归到合理的水平”。
www.bing.com
5.
As house prices plunge and savings shrivel, divorcing couples are fighting over a shrinking cake.
随着房价跳水、积蓄萎缩,离婚夫妇现在争夺的蛋糕正在变小。
www.ecocn.org
6.
Indeed, despite the recent boom in house prices, salary increases have made property more affordable, not less.
事实上,尽管近期住房价格暴涨,薪酬的上涨却减轻而非加重了人们的买房负担。
www.bing.com
7.
In the UK, London retail property prices have jumped almost one-third in that period, more than three times the increase in house prices.
房地产集团髙富诺(Grosvenor)表示,在英国,伦敦零售地产价格在此期间上涨近三分之一,是住宅价格涨幅的3倍以上。
www.ftchinese.com
8.
Much more could go wrong: a collapse of the dollar, or of U. S. consumer confidence as house prices continue their fall.
很多地方都可能出问题:美元崩溃,或美国消费者信心指数与房价的继续下跌。
www.bing.com
9.
While QE has boosted financial-asset prices, though, U. S. house prices remain moribund and unemployment, while improving, remains high.
而量化宽松虽然推高了金融资产的价格,美国房价仍停滞不前,失业率虽有所缓解但仍较高。
www.chinaacc.com
10.
They have been battered by falling house prices and expensive petrol, and their spending growth has already slowed sharply.
他们遭受了房价滑落和石油涨价的严重影响,而且消费增长已大幅减慢。
www.ecocn.org
1.
That helped push up the price of US assets, particularly house prices.
这帮助推升了美国的资产价格,尤其是房价。
www.ftchinese.com
2.
But a 1% increase in the old-age dependency ratio was associated with a 0. 66% drop in real house prices.
然而,养老抚养率1%的上升却和房屋价格0.66%的下降联系在一起。
www.remword.cn
3.
The last time the government tried to control soaring house prices, in late 2007, it helped to prompt a sharp slump in the economy.
上一次中国政府试图控制飙升的楼价是在2007年年尾,那次,相关政策推动引发了整体经济急剧减速。
www.ftchinese.com
4.
The fundamentals in terms of corporate profits, house prices and bank lending have not yet bottomed, in his view.
在他看来,就企业利润、房价和银行贷款这些基本面来说还未到其谷底。
www.bing.com
5.
As house prices rose, households felt wealthier and borrowed against the home equity they had built to finance their lifestyle.
随着房价的上升,美国家庭感到更富裕,进而抵押房屋净值贷款,为其生活方式融资。
dongxi.net
6.
The fall in house prices in recent years has been so sharp that affordability is back to the levels of the early 1990s.
近几年美国房价大幅下跌,民众的购房能力又回到了上世纪90年代初期的水平。
www.ftchinese.com
7.
Academics and newspapers have blamed foreign money for the sharp rise in house prices, especially in Shanghai and Beijing.
学者和媒体将中国房价的大幅上涨归因于外资的流入,尤其是在上海和北京。
www.ftchinese.com
8.
With house prices surging, plans are forming to initiate another anti-house-buying movement on the Internet, Wuhan Evening News reported.
据《武汉晚报》报道,眼下房价高企,网友欲再次发起“不买房运动”。
www.chinadaily.com.cn
9.
Part of the reason is pricier petrol, but flatter house prices will also dampen the spending enthusiasm.
部分原因是因更高昂的油价,但上升的房价也同样打击消费者支出的热情。
www.ecocn.org
10.
Now that share and house prices have dropped, consumers will increase their savings and reduce consumption, weighing the economy down.
股价、房价都已下跌,消费者增加存款、降低消费,经济也随之低迷。
www.ecocn.org
1.
But a collapse in house prices meant that its primary deficit actually worsened.
但是房价下跌意味着其原生赤字状况实际上恶化了。
www.ecocn.org
2.
Clearly, the growth and curb house prices to return to a reasonable level is a different concept.
很显然,抑制房价增长速度与让价格退回到合理均衡水平是不同的概念。
www.showxiu.com
3.
in a city of fast - rising house prices , the former villages offer affordable accommodation.
在房价飞涨的北京市,从前的村庄提供了担负得起的住处。
www.ichacha.net
4.
As are falling house prices, if consumers begin to view an enormous mortgage as a choice, rather than a rite.
房价下跌同样不可避免——如果消费者开始视巨额抵押贷款为一种选择、而非惯例的话。
www.ftchinese.com
5.
Soaring house prices and rising household indebtedness were the vehicles through which policy worked.
不断飙升的房价和不断加剧的家庭负债是政策得以发挥作用的两种工具。
www.ftchinese.com
6.
Those that cannot service their mortgages will default, causing more trouble for banks and, via lower house prices, other homeowners.
而那些不能支付抵押贷款利息的人将会违约,给银行造成更多的麻烦,并会通过降低的房价波及到其他业主。
www.bing.com
7.
I would also support measures that directly limit the leverage among borrowers, as asset prices soar, particularly house prices.
我也支持下列措施:在资产价格(特别是房地产价格)飙升时直接限制借款人的杠杆比率。
www.ftchinese.com
8.
It is impossible to understate how important surging house prices were to consumption.
房价飙升对于消费的重要性,怎么估计也不会过分。
www.ftchinese.com
9.
Fourth, especially in the US, step up efforts to slow mortgage foreclosures, to relieve the distress and stop house prices undershooting.
第四,(尤其在美国)加大努力减缓抵押赎回权丧失(mortgageforeclosures),以缓解市场担忧,防止房价超调。
www.ftchinese.com
10.
Premier Wen Jiabao has implied that house prices, up for 19 straight months, are "unreasonable" .
中国总理温家宝暗示,房价连续19个月上涨是“不合理的”。
www.ftchinese.com
1.
HOUSING markets continue to strengthen, as The Economist's latest survey of global house prices shows.
据《经济学人》最新调查数据显示,住房市场会更加坚挺。
www.bing.com
2.
Lower interest rates may not stop house prices falling, nor will they prevent banks from tightening their lending standards.
较低的利率可能无法停止房价下跌,也不能阻止银行采取更紧的贷款条件。
www.bing.com
3.
This process helps explain why equity and house prices reached peaks in recent years that were unknown under fixed exchange-rate systems.
这一进程有助于解释为何公司的普通股和房地产价格在近年来达到顶点,且这些现象在固定汇率体系下是未曾出现过的。
www.ecocn.org
4.
We describe a rational expectations model in which speculative bubbles in house prices can emerge.
我们描述的是一个能够形成房价投机泡沫的合理预期模型。
www.ecocn.org
5.
Unfortunately, this wish was promptly granted, as just about all Americans came to believe that house prices would forever rise.
很不幸,这个愿望实现得快(去得也快),就像所有美国人都曾相信房价会永远涨下去一样。
www.bing.com
6.
House prices have plummeted, leaving many householders in negative equity. Around 40% of the new banks' assets are non-performing.
房价的骤降使众多户主产权为负,新银行有将近40%的资产是不良资产。
www.bing.com
7.
Meanwhile, lower house prices will reduce both homeowners' wealth and their potential collateral.
同时进一步降低的房价会减少房屋所有者的财富和他们潜在的抵押品。
www.ecocn.org
8.
First was "a sharp decline in house prices and the related fall in home-building that could lead to an economy-wide recession" .
首先,“房价大幅下跌和与此相关的建房活动的减少,可能导致经济全面衰退”。
www.ftchinese.com
9.
If rate-setters prove cautious, house prices will take longer to reach bottom, but they are likely to fall all the same.
如果利率制定者持谨慎态度,房价将需要更长的时间到达谷底,但房价的下跌很可能会都是一样的。
blog.sina.com.cn
10.
Pain which the year-long credit crunch has inflicted on the economy is becoming more apparent as house prices tumble and job losses mount.
当房价爆跌,失业率上升,英国已经开始感觉到信贷危机所带来的切肤之痛。
biz.bossline.com
1.
Despite these hopeful signs, house prices will continue to fall until the excess inventory is worked off.
尽管有希望之光,房价仍会继续下跌,直到多余的库存消除。
www.ecocn.org
2.
House prices are easily upset by factors which have nothing to do with property.
房价很容易受到与房产毫不相干的因素的干扰。
zhidao.baidu.com
3.
House prices and the stock market both soared as a result of ill-advised monetary relaxation.
有欠考虑的宽松的货币政策使得房价和股市均出现大幅上涨。
www.ftchinese.com
4.
House prices increased for a fifth successive month in September.
九月份是房价连续增长的第五个月。
www.bing.com
5.
As western societies became obsessed with rising house prices, Mongolians tracked the soaring copper price.
在西方社会痴迷于房价不断上涨之际,蒙古人则紧盯着日益飙升的铜价。
www.ftchinese.com
6.
In a thoughtful recent study David Miles, of Morgan Stanley, tries to explain the doubling of real British house prices in the past decade.
摩根斯坦利(MorganStanley)的大维-迈尔斯(DavidMiles)最近发表了一篇深刻的研究,试图解释过去10年中英国房价涨了一倍的原因。
www.ecocn.org
7.
Ahead of each big financial shock, house prices rose rapidly, as did equity prices.
在每次重大金融动荡之前,住房价格都会快速上涨,股票价格也是如此。
www.ftchinese.com
8.
At least house prices are still falling in the euro area's overvalued markets, such as France, Spain and Ireland.
至少,欧元区估值过高的市场中,房价仍在走低,如法国、西班牙和爱尔兰。
ecocn.org
9.
Experts have predicted Beijing 's second-hand house prices will be stable or could drop a little in coming years.
专家预测,今后几年北京的二手房价格将会保持稳定或略有下降。
bbs.66club.cn
10.
America's financial system has two ailments: it owns a huge amount of toxic securities linked to falling house prices.
美国金融体系微恙有二:过量持有与狂跌房价相关的有毒债券;
www.mykh.net
1.
However, as Harvard University's Martin Feldstein points out, if house prices rise, people feel richer and borrow and spend more.
然而,正如哈佛大学经济学教授马丁·费尔德斯坦(MartinFeldstein)所指出的,当房价上涨时,人们感觉比较富有,进而会借更多,花更多。
ecocn.org
2.
Especially for those low-income residents, house prices rose faster than revenue increased, from the angles of speed and range.
特别是对于中低收入者更加不利,房价上涨速度远超过了收入上升的速度和幅度。
www.fabiao.net
3.
House prices are likely to rise towards the end of this year.
今年年底房价可能会上涨。
zhidao.baidu.com
4.
Can house prices endure a "comprehensive correction" without severe collateral damage?
房价能够经历一次“全面调整”,而不造成严重的附带损害吗?
www.ftchinese.com
5.
Canada's red-hot housing market has cooled, somewhat, as mortgage rates have climbed and house prices have streaked upwards .
当贷款利率攀升,房价涨到了令人不安时,加拿大灼热的房产市场已经稍微冷却下来。
dictsearch.appspot.com
6.
This fall in the initial debt-servicing burden on mortgage borrowers has underpinned the rise in house prices over the past decade.
贷款者早期还贷压力的减轻为近10年来的房价上涨奠定了基础。
www.ecocn.org
7.
Subprime loans were offered on generous terms that, implicitly or explicitly, depended on rising house prices.
直接或间接依靠房价的上升,次优贷款以十分宽松的放贷条件发放出来。
www.ecocn.org
8.
House prices will, in the long term, also relate to incomes.
长期而言,房地产价格也将与收入相关。
www.ftchinese.com
9.
Rising house prices make people wealthier, increasing the amount they have to spend over their lifetimes.
房价的上升使人们变得更加富有,增加了他们有生之年的花销金额。
www.ecocn.org
10.
Even with zero interest rates and sagging house prices, it's still easier to live off capital than off non-existent jobs.
即使是在零利率与房价不断下滑的环境下,依靠资本过活也比依靠杳无踪迹的工作更容易。
www.ftchinese.com
1.
The report suggests that for affordability to return to its long-term average, house prices would need to fall 27pc.
报告暗示,当房价在现有水平上下降27%,英国家庭的可支付能力才能回到它的长期平均水平。
www.ecocn.org
2.
This follows a terrible monthly payrolls report and data showing that house prices have now officially double dipped.
再之前就是极其糟糕的月度非农就业报告。此外,数据还显示,美国房价正式出现了双底回落。
www.ftchinese.com
3.
And, because their house prices were rising so fast, they had the collateral and the confidence to do so.
他们的房价一直在快速上涨,他们有资本也有信心这样做。
www.bing.com
4.
House prices have been buoyed up for years.
房价多年来保持着高水平。
5.
Analysts say, however, it could be several months before the trend in house prices is clear, even if many are expecting a correction.
不过,分析师们表示,楼价的趋势可能要过几个月才能明朗,即便许多人预期会出现回调。
www.ftchinese.com
6.
With house prices falling, lenders are not likely to lower their lending standards any time soon.
随着房价下跌,放款业者不可能马上降低其放款标准。
cn.reuters.com
7.
And, hit by higher fuel costs as well as falling house prices, consumers may finally be flagging.
同时,消费者也会因上升的燃油成本和不断降低的房价而最终失去信心。
www.ecocn.org
8.
The wheels refer to the traffic conditions. When the traffic conditions of an area become smooth, the house prices will rise.
这里的轮子指的就是交通,当一个地方的交通条件变得通畅无阻时,房价就会随之上涨。
www.boshuo.net
9.
Collapsing US house prices are the epicentre of the global crisis.
暴跌的美国房价是当前全球危机的震中所在。
www.ftchinese.com
10.
THE ups and downs of house prices have provided an inexhaustible topic for dinner-party conversations for several years.
几年来,房价起起落落,成了餐会上茶余饭后永不枯竭的谈资。
www.ecocn.org
1.
The difference in regional house prices acts as an obstacle to mobility of labour.
不同地区房价的差异阻碍了劳动力的流动。
www3.060s.com
2.
As US President Barack Obama set off for London, fresh figures showed US house prices were falling at their fastest pace on record.
就在美国总统奥巴马即将动身前往伦敦之际,美国新的数据显示,美国房价下跌速度又创纪录。
www.bing.com
3.
Despite a small rebound recently, house prices have fallen by 29% and share prices by a similar amount since their peak.
尽管最近经济小幅回暖,但房价较峰值时已下跌29%,股价的下跌幅度也很相似。
www.ecocn.org
4.
Hainan island of China real estate business by brief dialysis prices problem In recent years, China's rising house prices continuous.
通过海南岛房地产事业对中国房价问题的简要透析最近几年,中国房价连续持续上涨。
zhidao.aliwd.com.cn
5.
The National Bureau of Statistics' announcement of an increase in average house prices of just 1. 5% was met with public skepticism.
国家统计局公布的房屋均价涨幅仅为1.5%,遭到公众的质疑。
cn.wsj.com
6.
Stock and house prices will fall steeply, depressing wealth and consumption and further crippling banks.
股票和房价将急剧下降,令财富缩水、减少消费,并进一步打击银行。
www.ecocn.org
7.
It shows how stochastic and deterministic trends characterise long-run behaviour of Taipei house prices.
本研究以随机性与确定性的趋势成份来展现台北地区住宅价格长期的变动行为。
dictsearch.appspot.com
8.
Not surprisingly, Wall Street's seers are chalking down their projections for construction and house prices.
在意料之中的是,华尔街的预言家正在削减他们对新屋建设及房价的预测。
dictsearch.appspot.com
9.
High mortgage rates are not the primary reason why house prices are falling.
抵押贷款利率高企并非房价下跌的主要原因。
www.ftchinese.com
10.
The government says house prices in 70 cities rose 10. 7% in February compared with a year earlier, the fastest rise in 20 months.
政府说,70个城市的房价2月份较去年同期涨幅10.7%,为20个月以来涨幅最大的一次。
www.bing.com
随便看

 

英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/13 5:12:30