单词 | House of Representatives |
释义 |
例句释义: 众议院,美国众议院,下议院,州众议院 1. And leaders in the U. S. House of Representatives are trying to pass a health care reform bill by the end of July. 美国众议院领袖们试图在7月底之前通过一项卫生保健改革法案。 www.voanews.cn 2. On Wednesday, by a wide majority, the United States House of Representatives rejected a call for a quick withdrawal of American troops. 周三,美国众议院以绝大多数优势否决了迅速从阿富汗撤出美国军队的要求。 bbs.koolearn.com 3. A statement from House of Representatives Speaker John Boehner said he expects the courts to find the appointment to be illegitimate. 众议院议长贝纳的声明则说,他期待法院裁定任命案是不合法的。 www.bing.com 4. With a few results still to come, they have picked up over 60 seats in the House of Representatives, for a solid majority of at least 50. 虽然还有一些结果没有公布,但是他们拾起了众议院60多个席位,已达到至少要50个席位才能成为稳固的多数席要求。 www.ecocn.org 5. Newt Gingrich, former speaker of the House of Representatives, said he would support military action against Iran only as a last choice. 前众议院议长NewtGingrich称,他会支持对伊朗采取军事行动,但只能作为最后的选择。 www.ebigear.com 6. In 1873, Gallegos returned to the U. S. House of Representatives, once more as a delegate from New Mexico. 在1873年,盖乐葛斯再次代表新墨西哥回到美国众议院担任众议员。 www.24en.com 7. Members of the U. S. House of Representatives in March had the name "french fries" changed to "freedom fries" in House cafeterias . 美国众议院的议员在三月将院内自助餐厅的“法国薯条”改名为“自由薯条”。 dictsearch.appspot.com 8. Simultaneously, the House of Representatives will attempt to come up with its own draft of a bill. 与此同时,众议院将尝试采用其自己的法案初稿。 zhidao.baidu.com 9. House of Representatives Speaker John Boehner said he would bring it to a vote in that chamber as soon as possible. 众议院主席约翰。波纳称,他将尽可能快地在众议院表决该协议。 blog.sina.com.cn 10. A member of the U. S. House of Representatives or of the lower house of a state legislature. 众议院议员(州下院议员)美国众议院或州议会下院的一个成员 www.putclub.com 1. Following a vote in the U. S. House of Representatives, the bid was referred to U. S. President George W. Bush. 而且在随后美国国会众议院的表决中,此收购要约还被提交到美国总统布什那里。 www.bing.com 2. What folly to let such a man chair the Homeland Security Committee of the House of Representatives. 让这样一个人担任众议院国土安全委员会的主席是多愚蠢的举动啊。 www.ecocn.org 3. a territorial division of a state; entitled to elect one member to the United States House of Representatives. 一个国家的领土区划;有资格为美国众议院选举一名成员。 www.dictall.com 4. But this year the House of Representatives appropriations committee went further than might have been expected. 但今年,美国众议院(HouseofRepresentatives)拨款委员会甚至更进一步,超出了人们可能的预期。 www.ftchinese.com 5. He moved on to the House of Representatives, and many believed he would be the next mayor. 接着他又当选了众议院议员,很多人都认为他将成为下一任纽约市市长。 www.bing.com 6. Peter King, who sits on the US House of Representatives Homeland Security Committee, said the suspect had third-degree burns. 彼得?金,美国国会众议院国土安全委员会要员,称该男子被确认为三度烧伤。 www.elanso.com 7. S. House of Representatives voted down the date of an authorization to carry out military action against the Libyan government's motion. 美国众议院当日投票否决一项授权政府对利比亚开展军事行动的议案。 www.englishtang.com 8. The House of Representatives, with a large number of Republicans aligned to the Tea Party movement, had been the main obstacle. 有相当一部分共和党议员与茶党活动有关联的众议院是这个议案主要的阻力所在。 www.bing.com 9. House of Representatives The lower house of the U. S. Congress and of most state legislatures. 众议院:美国国会和绝大多数州议会的下议院。 bbs.putclub.com 10. The secrets of the President and the Cabinet, as well as of the Senate and the House of Representatives, seemed to be open to him. 总统和国务院的秘密以及参议院和众议院的秘密,好象对他都是公开的。 1. There was not a companion measure in the House of Representatives and the White House would probably have vetoed any bill that did emerge. 美国众议院没有相应措施,而任何议案即便通过了国会,也可能被白宫否决。 www.ftchinese.com 2. After the U. S. House of Representatives passedlegislation yesterday targeting China's currency practices, how is Beijing likely to respond? 美国众议院通过针对中国汇率政策的法案之后,北京可能会做什么样的反应呢? c.wsj.com 3. Michael Pence, a top Republican in the House of Representatives, said the Fed was taking an 'incalculable risk. ' 众议院共和党高官彭斯(MichaelPence)说,美联储正在承担一种“不可计算的风险”。 c.wsj.com 4. S. House of Representatives hearing, he admitted for the first time that he made a mistake. 不过,今年十月底在美国众议院的听证会上,他首度坦承错误。 datelinetaipei.wordpress.com 5. The House of Representatives has passed the American Clean Energy and Security Act, otherwise known as the Waxman-Markey bill. 美国众议院已经通过美国清洁能源与能源安全法案,亦即维克斯曼马基议案。 www.ecocn.org 6. Traders have been betting that Republicans will take control of at least the House of Representatives. 交易员认为,共和党人将至少获得参议院多数议席。 www.bing.com 7. A similar bill in the House of Representatives has more than enough co-sponsors to guarantee passage, if it gets to a vote. 要是一项类似的议案送到众议院投票,充足的拥护者肯定可以保证通过。 www.ecocn.org 8. She is also a strong fund-raiser. At the last election she raised $13. 6m, more than any other candidate for the House of Representatives. 不仅如此,她还颇具融资才能,上次竞选众议院议员席位之时,她就筹到1360万美元,超过了任何一位议员候选人。 www.ecocn.org 9. Lawmakers must now reconcile differences between the Senate bill and a similar measure that passed the House of Representatives in December. 议员现在必须调和这份参议院法案和12月获众议院批准的一份类似法案中的不同之处。 chinese.wsj.com 10. The House of Representatives has passed many small bills and a few big ones, including "The No Taxpayer Funding for Abortion Act" . 众议院通过了多项包括“不用纳税人金钱支持堕胎法案”在内的小规模法案和一些重大法案。 www.ecocn.org 1. The Democratic leadership in the House of Representatives had hoped to produce a finished bill last Friday. 众议院民主党领导人曾希望在上周五拟出法案的最终版本。 www.ftchinese.com 2. The U. S. House of Representatives has approved a measure designed to support debt forgiveness for some of the world's poorest nations. 美国国会众议院批准一项法案,旨在减免世界上一些最贫困国家的债务。 ept-cn.com 3. A week later, after a heated debate, the House of Representatives voted to continue normal trade relations with China. 一周后,经过激烈辩论,众议院投票决定延续与中国的正常贸易关系。 www.bing.com 4. In the United States, members of the U. S. House of Representatives represent people. 在美国,众议院的议员代表人民大众。 www.america.gov 5. And, on Thursday, the House of Representatives introduced a stimulus outline that Obama praised as a strong first step. 周四,众议院推出了被奥巴马评价为强有力的第一步的经济刺激方案的框架。 www.bing.com 6. The US House of Representatives approved a cap-and-trade bill to fight climate change in 2009, but the Senate never approved such a measure. 2009年,美国国会众议院批准了一项限额与贸易法案,以应对气候变化,但参议院从来没有批准这一措施。 www.bing.com 7. He added that the ombudsman is the subject of an impeachment hearing before Philippines' House of Representatives. 他还说,申诉专员是菲律宾众议院一个弹劾听证会的弹劾对象。 c.wsj.com 8. Boehner is expected to be the next speaker of the House of Representatives. 预计博纳将成为下任众议院议长。 www.voa365.com 9. The Senate resolution must be reconciled with a similar budget plan approved by the House of Representatives. 参议院通过的决议必须与众议院通过的相关预算法案相协调。 ept-cn.com 10. It now heads to the U. S. House of Representatives, which is expected to pass the bill and send it to the president to become law. 现在,该法案已经送往美国众议院,预期众议院将通过该法案,递交给奥巴马总统签署,成为法律。 blog.sina.com.cn 1. The U. S. House of Representatives approved the housing plan on Wednesday afternoon, with the Senate expected to vote on it later. 美国众议院周三下午批准了这项楼市法案,稍晚参议院会就此举行投票。 cn.reuters.com 2. Last week the House of Representatives passed a binding resolution calling for most American troops to leave Iraq by September 2008. 上周众议院通过一项强制性决议,要求美军在2008年9月从伊拉克撤离。 www.ecocn.org 3. House of Representatives Speaker John Boehner and other House Republican leaders have acknowledged the limit will have to be raised. 众议院议长约翰·博纳和其他共和党领导承认将提高上限。 www.bing.com 4. Also falling short are climate change bills passed by the U. S. House of Representatives and now being discussed by the Senate. 同样命运的是美国众议院通过的气候变化议案,目前正在参议院讨论。 www.bing.com 5. Two House of Representatives committees and one Senate panel are looking at Sudan, as well as U. S. support for international peacekeeping. 美国众议院的两个委员会和参议院的一个小组委员会正密切关注苏丹问题以及美国对国际维持和平行动的支持。 www.voanews.cn 6. The House of Representatives has passed only two appropriations bills so far; the Senate, none at all. 众议院到现在为止也只通过了两个计划,而参议院连一个也没有通过。 www.ecocn.org 7. Sam Houston had already served in the U. S. House of Representatives and as governor of Tennessee when he moved to Texas in 1832. 曾任职于美国众议院及田纳西州长的山姆休斯顿于1832年搬到德州。 www.24en.com 8. The entire House of Representatives, one-third of the Senate and many state governorships will be up for election in November. 十一月份,整个众议院,三分之一的参议院和大部分州级政府成员都将举行选举。 bbs.koolearn.com 9. Speaker of the House of Representatives, Nancy Pelosi, sought to assure Republicans that that would be the case. 众议院议长南希.佩洛西试图让共和党人相信会照这样去做。 www.voanews.com.cn 10. The deal will still have to be passed by the House of Representatives before Mr Obama can sign it into law by the Tuesday deadline. 此协议还需获得众议院的通过,才能由奥巴马在周二的最后期限前签署并成为法律。 www.ftchinese.com 1. Yesterday, it was the House of Representatives. Today, President Bush met with Democratic leaders from the Senate. 昨天和今天,布什总统分别接见了众、参两院的领导人。 bbs.putclub.com 2. On Tuesday evening, the U. S. House of Representatives passed the Born-Alive Infants Protection Act on a voice vote. 在周二晚上,美国众议院在一次表决中通过了一项活体产婴保护法案。 www.yuloo.com 3. Sep 24th, House of Representatives of the USA votes through an act to put special tariffs on the countries who devalues its exchange rate. 美国国会众议院筹款委员会24日投票通过了一项旨在对所谓低估本币汇率的国家征收特别关税的法案。 www.ccer21cbh.com 4. Left to himself, John Boehner, the Republican speaker of the House of Representatives, would probably make a deal to avoid a shutdown. 孤身作战的众议院共和党议长约翰?博纳很有可能会妥协以力避政府倒闭。 www.kekenet.com 5. The prospects of this bill being passed by the House of Representatives, then signed by the President, seem slight. 这项法案获众议院通过,并最终由总统签署的可能性看起来很小。 www.ftchinese.com 6. The Republican Speaker of the House of Representatives, John Boehner, also warned Friday against expectations of a quick deal. 美国众议院议长、共和党人贝纳星期五也警告说,不要指望会很快达成协议。 www.bing.com 7. John Boehner, the Republican Speaker of the House of Representatives, is promoting his own proposals for economic growth. 国会共和党人、众议院议长贝纳正在推销他自己的经济增长计划。 www.hxen.com 8. To help create jobs, he urged the Senate to join the House of Representatives in passing a second economic stimulus bill. 为了帮助创造就业岗位,他敦促参议院与众议院一起通过第二部刺激经济法案。 www.bing.com 9. An earlier attempt at a rescue plan passed the U. S. House of Representatives, but the measure failed in the Senate. 早些时候,国会众议院通过了一项救助方案,但是这个议案没能在参议院过关。 www.voanews.cn 10. Following an unsuccessful bid for a seat in the U. S. House of Representatives in 2000, he ran for United States Senate in 2004. 在2000年竞选美国众议院议员席位失败后,奥巴马于2004把目标投向美国参议院。 kouyitianxia.5d6d.com 1. The top Republican in the House of Representatives, John Boehner of Ohio, says these protesters held a message for the president. 国会众议院的共和党领袖、来自俄亥俄州的约翰.博纳说,这些抗议者向总统发出了呼声。 www.ebigear.com 2. The fact that the Republicans took control of the House of Representatives last night is completely meaningless. 昨晚的选举结果,共和党人控制了众议院的事实是完全没有意义的。 www.bing.com 3. Lawmakers in the U. S. House of Representatives are actually debating Chinese currency policy Wednesday. 美国众议院(U.S.HouseofRepresentatives)的议员们周三实际上正在讨论中国的汇率政策。 chinese.wsj.com 4. Joseph Kennedy, a former member of the U. S. House of Representatives and son of the late Robert F. Kennedy. 约瑟夫?肯尼迪,前美国众议院议员,罗伯特?肯尼迪之子。 cn.reuters.com 5. Over the past few years they have seen their advantage in the state House of Representatives dwindle to a mere two votes, out of 150. 在过去数年间,共和党人见证了他们在该州的优势。众议院减至仅剩两票,总票数为150。 club.topsage.com 6. On Thursday, the president thanked two groups for giving their support to a health care bill in the House of Representatives. 在周二,总统感谢在参议院中通过支持他的医疗保健法案的两个团体。 www.unsv.com 7. The U. S. House of Representatives is expected to pass the bill this week, but its future in the Senate is uncertain. 预计美国众议院本周将通过上述议案,但它在参议院的命运则不明朗。 cn.reuters.com 8. The House of Representatives on Tuesday passed a measure awarding the women one of the national's highest civilian honors. 周四,众议院通过了一项议案,提请授予这些妇女某种国家最高民政奖章。 www.bing.com 9. The Democratic speaker of the House of Representatives called for a "moment of silence" . 身为民主党人的众院议长请议员“默哀”。 www.ecocn.org 10. The prize that matters is undivided power: control of the White House, the Senate and the House of Representatives. 真正有分量的战利品是独揽大权:同时控制白宫、参议院和众议院。 www.ftchinese.com 1. House of Representatives Speaker John Boehner, in a written statement, also applauded the lower jobless numbers. 美国国会众议院议长约翰.博纳在一份书面声明中也对失业率下降表示欢迎。 www.voanews.cn 2. Nancy Pelosi, the new speaker of the House of Representatives, has pushed through a popular raft of reforms in double-quick time. 南希·佩罗希,国会掌门人新官上任三把火,迅速通过了受大众欢迎的改革议题。 www.ecocn.org 3. Italian Constitution, the legislative bodies of the Italian Parliament, including the Senate and House of Representatives. 意大利宪法规定,意大利的立法机构是议会,包括参众两院。 www.qianzheng8.com.cn 4. But she cautioned the House of Representatives committee responsible for trade law against taking a unilateral approach. 但她警告众议院负责贸易法的委员会,劝该委员会不要采取单边行动。 www.cn.wsj.com 5. The U. S. House of Representatives on Thursday approved a bill taxing such payments at a 90 percent rate, but the Senate has yet to act. 美国众议院于上周四通过了一项对奖金课以90%重税的议案,但参议院目前尚未行动。 www.hxen.com 6. Last month, the Democratically-controlled House of Representatives passed a second stimulus bill aimed at jump-starting U. S. employment. 上个月,民主党控制的众议院通过了第二份经济刺激计划,目的是刺激美国就业市场。 www.voanews.cn 7. AFTER the 1920 population census Congress failed for the only time in its history to reapportion the seats of the House of Representatives. 1920年人口普查后,国会未能对众议院的席位进行重新分配,这在历史上也是唯一一次。 www.bing.com 8. Republicans in the U. S. House of Representatives are meeting Friday to once again revise their plan to raise the U. 美国国会众议院共和党议员星期五召开会议,再次修改提高美国借贷上限同时削减政府开支的方案。 www.360abc.com 9. The United States House of Representatives is debating an omnibus drug bill and expects to pass the measure tomorrow. 美国众议院正在就一项包含多项内容的毒品法案进行辩论,期待明天会通过。 www.zftrans.com 10. President Barack Obama will host his main political rival, House of Representatives Speaker John Boehner, in a round of golf on Saturday. 奥巴马总统6月18日(星期六)将邀请他的政治对手、联邦众议院议长贝纳一起打高尔夫球。 www.voanews.cn 1. The Republicans, energised by the enthusiasm of tea-party activists, have picked up at least 60 seats in the House of Representatives. 在茶党积极分子的热情鼓舞之下,共和党人已获得众议院中至少60个席位。 bbs.ecocn.org 2. Corporate America was a leading source of funds for the Republicans who seized control of the House of Representatives last month. 但是在上个月共和党夺取参议院控制权的选举中,美国的公司是捐款的主体。 www.bing.com 3. There are two bills - one approved by the Senate, one by the House of Representatives and they are trying to reconcile the two. 两份法案,一份经参议院批准,另一份经众议院批准,而国会议员们正忙于对这两份议案进行和解。 voa.hjenglish.com 4. Will Brownsberger, a drug policy specialist who sits as a Democrat in the Massachusetts House of Representatives, is sceptical. 威尔·布朗斯博格,作为马萨诸塞州众议院议员中一名毒品政策专家表示怀疑。 www.bing.com 5. That Senate bill then needed to be reconciled with an $819 billion bill that the House of Representatives passed on January 28th. 接下来要做的就是协调这项参议院法案和1月29号众议院通过的8190亿的法案了。 www.ecocn.org 6. Obama's distant cousin, Gabriel Duvall, was a member of the US House of Representatives, from the second district of Maryland. GabrielDuvall,奥巴马的远房兄弟,美国众议院议员,来自马里兰第二区。 www.bing.com 7. Last week, the U. S. House of Representatives approved $37-billion in new funds for the wars in Iraq and Afghanistan. 上星期,美国参议院又批准了370亿美元用于伊拉克和阿富汗战争。 www.voanews.com.cn 8. In these elections, all seats in the House of Representatives and one----third of the Senate seats are up for grabs. 在这些选举中,奇迹私服,人们可以争取所有众议院的席位和三分之一的参议院席位。 www.tmhxx.com 9. Every member of the House of Representatives and about one-third of the Senate is up for reelection in any given election year. 在每个规定的选举年中,全国都要重新选举全体的众议院议员和大约三分之一的参议院议员。 www.bing.com 10. In separate action, the House of Representatives debated a resolution urging Iran to step up cooperation with the U. 另一方面,众议院就一项决议案进行辩论。该决议案敦促伊朗加强同美国和调解人员就罗伯特.列文森的案子进行合作。 www.24en.com 1. Conventional wisdom in Washington says they will win control of the House of Representatives, where all seats are up for election. 按照华盛顿的传统,民主党会赢得对众议院的控制权,占有所有参选席位的大多数。 www.ecocn.org 2. All of this, naturally, is mere posturing, since neither jobs bill stands any chance in the Republican-dominated House of Representatives. 当然,所有的这些只不过是表面现象,因为就业法案在共和党领导的众议院也不会获得任何机会。 www.ecocn.org 3. The bill is before the U. S. Senate, after being approved by the House of Representatives on a party-line vote last week. 美国众议院议员们上周按党派立场投票,通过了这一经济刺激计划,目前正在参议院讨论。 www.voanews.cn 4. The 435 seats in the House of Representatives, plus one third of the 100 Senate seats, are up for election every two years. 众议院的435个席位,加上参议院的100个席位中的三分之一,便为每两年举行一次的众议员竞选作好了准备。 learning.sohu.com 5. More than half of the Texas House of Representatives have signed a measure allowing concealed handguns at universities. 超过一半的德克萨斯州众议院代表已经签署了允许在学院中非公开携带枪支的议案。 www.hxen.com 6. This must be done to equally divide the four hundred thirty-five voting districts in the House of Representatives among the states. 这必须做同样的国家瓜分的四百三十五在众议院投票的地区。 www.englishtang.com 7. The president's massive economic proposal passed the House of Representatives earlier in the week, but received no votes from Republicans. 这个星期早些时候,总统的大规模经济计划在国会众议院得到通过,但是共和党议员却没有人投票赞同。 www.ebigear.com 8. But from the party Ozawa after school, if the dissolution of the House of Representatives general election, they face extinction. 但对离党后的小泽派来说,如果解散众议院举行大选,他们就面临灭顶之灾。 www.englishtang.com 9. Reaction in Congress was mixed. Nancy Pelosi, the leader of the minority Democrats in the House of Representatives, welcomed the news. 国会对此反应不一,众议院少数民主派领导人NancyPelosi对此新闻表示欢迎。 www.bing.com 10. The top three Republican posts in the House of Representatives are unlikely to be contested. 众议院议员代表中排名前三的共和党人席位的竞争不像是会很激烈。 bbs.ecocn.org 1. But the proposal is less popular with the House of Representatives, which has passed a bill with a separate consumer agency. 但是这项提案在众议院就不那么受欢迎了,众议院已经通过了建立独立消费者机构提案。 www.ecocn.org 2. The House of Representatives unexpectedly voted against a White House deal designed to restabilise a crippled banking system. 众议院竟然对白宫议案投出了反对票,这是旨在重建弱化银行体系的一个计划。 www.suiniyi.com 3. Polk was at one time governor of Tennessee and Speaker of the House of Representatives. He was a supporter of statehood for Texas. 波尔克曾经是田纳西州的州长和众议院议长,他支持给予德克萨斯的州地位。 www.bing.com 4. So do leaders like Howard Dean (head of the national committee) and Nancy Pelosi (the top Democrat in the House of Representatives). 他们中的领导人如霍华得迪安(民主党全国委员会),南希·佩洛西(众议院民主党领袖)。 www.ecocn.org 5. prior to this , the house of representatives unanimously passed a resolution to approve manchukuo as a nation. 在此之前众议院全体一致的通过决议同意满洲国的国家地位。 www.ichacha.net 6. 1917 - Jeannette Rankin of Montana becomes the first female member of the United States House of Representatives. 1917年的今天,蒙大纳州的珍妮特·瑞恩克林成为美国众议院中的首位女性议员。 lan.for68.com 7. The President of the Republic is elected every five years by the House of Representatives. 马耳他共和国的总统每五年由议院代表选举产生。 www.ebigear.com 8. S. House of Representatives have about a month to work on legislation, because we're coming up on the midterm elections. 参议院和众议院有一个月的时间来制定立法,因为中期选举即将到来。 www.kekenet.com 9. The U. S. House of Representatives unanimously passed a resolution condemning Japan's use of sex slaves during World War II yesterday. 美国众议院一致通过谴责日本在二战期间使用性奴的决议。 www.stnn.cc 10. The 17% figure is the same as the emission cut in energy legislation passed by the US House of Representatives earlier this year. 17%的减排数字与美国众议院在今年早些时候通过能源法案时提到的减排量一致。 www.bing.com 1. Iranian Ambassador to Bucharest consults with Romanian Speaker of the House of Representatives on common interests in joint ventures . 伊朗驻布加勒斯特大使与罗马尼亚众议院议长商讨合资企业共同利益事宜。 dictsearch.appspot.com 2. He plans to meet Monday with the speaker of the House of Representatives, Nancy Pelosi, and Senate Majority Leader Harry Reid. 奥巴马打算星期一会见众议院议长南希.佩洛西和参议院多数党领袖哈里.里德。 www.voanews.cn 3. The Congress of the United States has two House of Representatives. 美国国会大厦有两个标志性地建筑。 blog.sina.com.cn 4. And it is only a by-election away from losing its majority in the House of Representatives. 而且只要举行一场补选,便有可能失去众议院的多数席位。 www.ftchinese.com 5. The House of Representatives passed the American Climate and Energy Security Act in June and sent it to the Senate. 美国众议院在6月通过了《美国气候和能源安全法案》,并把该法案送交参议院审议。 www.bing.com 6. Ji Fozi shot in the head of the House of Representatives in stable condition and doctors have been simple to communicate with. 头部中弹的国会众议员吉佛兹情况稳定,已经可以与医生进行简单沟通。 www.englishtang.com 7. Nancy Pelosi has won broad recognition as an effective Speaker of the House of Representatives. 佩洛西赢得了代表的广泛承认的府作为有效的议长。 bbs.maynet.cn 8. The bill is now guaranteed an easy passage through the House of Representatives. 现在该法案保证能在众议院顺利通过。 zhidao.baidu.com 9. But it is also used to apportion seats in the House of Representatives and draw boundaries for state legislatures and school boards. 但人口普查仍用于众议院席位的分配及法定州界和学区的划定。 www.ecocn.org 10. John Boehner, Republican speaker of the US House of Representatives, has already raised doubts over Mr Schumer's bill. 美国众议院议长、共和党议员约翰?博纳(JohnBoehner)已经对舒默的法案表示怀疑。 www.ftchinese.com 1. House of Representatives Speaker Nancy Pelosi, a California Democrat, seemed lukewarm to more drilling in comments on ABC's "This Week. " 在ABC电视台《本周》(ThisWeek)节目中,众议员发言人、加州的民主党人佩洛西发表了评论,她看起来对多开采石油的方案比较冷淡。 cn.reuters.com 2. But the House of Representatives looked set to block it; one Republican leader described it as a "pretty dangerous" bill. 但是众议院似乎反对,一名共和党领导人认为该议案“非常危险”。 www.ecolion.cn 3. The House of Representatives passed legislation targeting China and its currency policy on Wednesday. 众议院于上周三通过了以中国及其汇率政策为目标的法案。 chinese.wsj.com 4. Speaking by phone, Alley was addressing a briefing held by the House of Representatives committee on energy independence and global warming. 通过电话,艾利在由众议院委员会举行的有关能源独立和全球变暖问题情况通报会上发言。 www.bing.com 5. But not a single Republican voted for the package in the House of Representatives and only three voted for it in the Senate. 在众议院没有一位共和党人投票赞成该计划,在参议院也仅有三位投了赞成票。 www.kekenet.com 6. [color=#000000]The top three Republican posts in the House of Representatives are unlikely to be contested. 众议院议员代表中排名前三的共和党[color=#000000]人席位的竞争不像是会很激烈。 www.ecocn.org 7. Members of the House of Representatives sit shoulder-to-shoulder in the shape of a horseshoe. 众议院议员们肩并肩坐着,围成一个马蹄形状; www.ecocn.org 8. In order to become law, the bill would have to be passed also by the House of Representatives and then be signed by President Barack Obama. 这项议案还需要在众议院过关,才能由总统奥巴马签署成为法律。 cn.reuters.com 9. Both the Philippine government and the leadership of the country's House of Representatives distanced themselves from the visit. 菲律宾政府和该国众议院领导层两方面都与这五名议员的举动撇清了关系。 www.ftchinese.com 10. Reckless intransigence was not enough for Republicans to dictate fiscal policy; they also needed a majority in the House of Representatives. 不顾一切的不妥协本身不足以让共和党人支配财政政策;他们还需要在众议院拥有多数席位。 www.ftchinese.com 1. In one race for the House of Representatives, a Democratic consultant on wind power defeated a Republican ally of the oil industry. 在一次众议院代表席位的争夺中,民主党风能问题顾问击败了共和党石油企业的支持者。 www.ecocn.org 2. came after Republicans in the House of Representatives, under pressure from a vexed public, abandoned their opposition to the legislation. 它的出台顶住了争论不休,大为光火的公众们的压力,众议院的共和党人也终于向他们的对手做出了让步,这才进入了立法程序。 www.ecocn.org 3. The entire House of Representatives faces the voters every two years. 所有的国会议员每两年就要面对选民一次。 www.ecocn.org 4. Bipartisan backers of the bill are hoping for a vote in the House of Representatives next week. 支持这项提案的两党议员希望下星期能在众议院进行投票表决。 www.voanews.cn 5. To become a legal case over two hurdles need: access to the House of Representatives passed, signed by the Obama effect. 此案若要成为法律还需过两关:获得众议院通过,并由奥巴马签署生效。 www.englishtang.com 6. The US House of Representatives has overwhelmingly passed a motion condemning China's "extreme" response to protests in Tibet. 美国众议院压倒性地通过了一个谴责中国对西藏抗议者的“极端”反应的行动。 www.showxiu.com 7. America's House of Representatives passed a comprehensive heath-care bill that includes a government-run insurance scheme. 美国众议院通过了一项综合医保法案,其中包括一项政府运作的保险政策。 www.ecocn.org 8. Last weekend the House of Representatives passed a 1990-page healthcare bill that will cost $1, 200bn , in new outlays over the next decade. 上周末,众议院通过了一项长达1990页的医疗法案,且在接下来的10年里,新增1.2万亿美元的国防经费。 kouyitianxia.5d6d.com 9. Democrats are still working to secure enough House of Representatives votes to pass a Senate version of the bill. 为了通过参议院方的法案,民主党员仍在为获取足够的众议院投票而努力。 bbs.ebigear.com 10. He praised the economic stimulus package approved by the House of Representatives and urged the Senate to follow suit. 他称赞了由美国国会众议院通过的刺激经济的一揽子政策并敦促参议院能够同意。 www.hjenglish.com 1. Today he represents Georgia's 5th Congressional District in the U. S. House of Representatives. 如今,他已成为代表佐治亚州(Georgia)第5国会选区的美国众议员。 www.america.gov 2. The legislation, passed by the Senate on Tuesday night, still has to be approved by the House of Representatives. 该提案已于本周二晚在参院通过,但还需提交众院批准。 www.chinadaily.com.cn 3. The economic recovery package cleared the House of Representatives on a strict party line vote. It is now before the Senate. 经济复兴计划在国会众议院获得通过,但是没有任何人跨党派投票。现在议案已经提交参议院审议。 www.tingroom.com 4. On the first day of its term Australia's new government became the first in decades to lose a vote outright in the House of Representatives. 澳大利亚新政府在其执政第一天即成为了十年来首家在众议院投票中被全票否决的政府。 www.ecocn.org 5. Even John Boehner, the Republicans' leader in the House of Representatives, grudgingly conceded, "These aren't necessarily bad proposals. " 甚至众议院共和党领袖约翰?伯纳(JohnBoehner)也勉强承认“这些提案不算太坏”。 www.ecocn.org 6. U. S. stock markets surged early Friday, in anticipation that the House of Representatives would pass a revised financial bailout plan. 美国股票市场星期五早上大涨,因为投资人都在预期美国国会众议院将通过经过修改后的救市计划。 www.voanews.cn 7. Congress of the United States consists of the Senate and the House of Representatives. 美国的议会是由参议院和众议院组成的。 www.zhiyebook.com 8. But they should all compete against one another in the House of Representatives. 但他们应该在众议院中相互竞争。 www.ecocn.org 9. In Washington, the House of Representatives this week passed a resolution deploring the actions of the soldiers involved. 在华盛顿,众议院通过一个决议表示有关美军士兵虐俘是无法忍受的! bbs.putclub.com 10. A-T microphones are chosen for critical government installations such as the U. S. House of Representatives and Senate. A-T系列麦克风多用于有着高品质要求的政府设施如美国的参议院以及众议院。 www.suiniyi.com 1. Philippine President Joseph Estrada was impeached by the country's House of Representatives on Monday. 菲律宾总统约瑟夫.阿斯特拉达星期一被该国众议院弹劾。 dict.bioon.com 2. The American legislature is bicameral; it consists of the House of Representatives and the Senate. 美国立法制度是两院制的;包括众议院及参议院。 cfshenova.blog.163.com 3. Each member of the House of Representatives represents roughly the same number of voters. 每位众议员所代表的选民数大致是相同的。 www.ecocn.org 4. The full Senate has not scheduled a vote on the measure. Similar legislation is pending in the House of Representatives. 但是参议院却没有像预定的那样对这一法案进行投票,该法案也就被搁置了。 news.dxy.cn 5. "IT'S not really a public option, it's a consumer option. " So declared Nancy Pelosi, speaker of the House of Representatives, this week. 本周,众议院发言人南希称“作出这个决定的,其实是消费者,而非人民大众。” www.ecocn.org 6. Less powerful than the House of Representatives, the Senate may not initiate legislation, but it may reject or amend it. 比起众议院,参议院权力较小,它不可以参与提议立法,但有权力提出反对和修正立法。 www.ebigear.com 7. Her highest-ever rating was 67%, right after her husband, former president Bill Clinton, was impeached by the US House of Representatives. 希拉里的历史最高支持率曾达到67%,当时她的丈夫、美国前总统克林顿正遭到美国众议院弹劾。 www.pisanje.nakedprisoner.com 8. Republicans won majority control of the House of Representatives, but Democrats still hold a narrow majority in the Senate. 共和党赢得了众议院的多数席位,从而获得控制权。但民主党人仍然在参议院拥有微弱的多数派优势。 www.voanews.com.cn 9. If Republicans take back control of the House of Representatives in November's elections, priorities could change. 如果共和党在11月中期选举中夺回众议院控制权,那么议程的优先级有望改变。 c.wsj.com 10. John Boehner, the minority leader in the House of Representatives, called it "thought crimes" legislation and "radical social policy. " 众议院少数派领袖JohnBoehner认为这是“臆想的犯罪”和“激进的社会政策。” www.bing.com 1. A bill before the House of Representatives would allow countervailing duties to be slapped on Chinese goods. 目前,众议院正在审核一项在中国商品上征收反倾销税的议案。 blog.sina.com.cn 2. The improving numbers have come too late to prevent Democrats from losing the House of Representatives in last week's elections. 这项改进的数字对于上周的选举中失去众议院的民主党人而言,来得太晚了。 www.bing.com 3. The Senate has delayed taking up his climate change bill, which barely squeaked through the House of Representatives in June. 他的《气候变化法案》六月时以微弱优势在众议院获得通过,但现已被参议院搁置。 www.bing.com 4. The House of Representatives is mulling a bill that would cap these "swipe fees" , known in the industry as merchant-interchange fees. 众议院正在考虑一项法案来给这个昂贵的费用设一个上限,就像所知的在工业中的交易费那样。 www.ecocn.org 5. The Democrats pulled legislation that would have given Washington, DC, a seat in the House of Representatives. 民主党派制定了一项议案,法规的内容是给华盛顿一个早该有的众议院席位。 www.ecocn.org 6. Many analysts predict Republicans could take control of the House of Representatives from Democrats. 许多分析师预计,共和党将可能从民主党手中夺走众议院的控制权。 cn.reuters.com 7. The president says the free trade agreement has enough support in the House of Representatives to pass. 总统说该自由贸易协定的获批在众议院已获得足够的支持。 www.hjenglish.com 8. Bolden is scheduled to appear before a committee of the US House of Representatives on Thursday. 按行程,博尔登会在周四出席美国众议院委员会的会议。 www.bing.com 9. Virtually every political crystal-ball-gazer reckons the Republicans will lose their majority in the House of Representatives next week. 事实上,每个政治观察者都如女巫般注视着水晶球里的政治动态,他们断定共和党下周会失去众议院的多数。 www.ecocn.org 10. This is I suggest should also be our response to the recent noises made by European parliament and U. S House of Representatives. 我想这也是对最近英国议会以及美国众议院最好的回应。 club.news.sina.com.cn 1. Other prominent speakers Monday night will include the first female Speaker of the House of Representatives Nancy Pelosi. 出席星期一晚上大会活动的其他知名人士包括美国首位众议院女议长南希.佩洛西。 www.ebigear.com 2. As health-care reform hangs in the balance, nearly everything depends on the House of Representatives. 医疗保障体制改革正处于紧要关头,众议院是其中的关键。 club.topsage.com 3. The House of Representatives has approved legislation updating U. S. foreign intelligence surveillance law. 美国众议院批准美国修改的外国情报监听法案。 www.tingroom.com 4. The legislation had previously been passed by the House of Representatives and endorsed by President George W Bush. 该法案以前在众议院通过并经GeorgeWBush总统批准。 www.bing.com 5. The House of Representatives defeated the President's request for more money for health care. 众议院挫败了总统的为医保作更大投入的请求。 www.bing.com 6. The House of Representatives passed its own version of a health care bill 2 weeks ago. 众议院在两周前通过了自己的医保草案版本。 voa.hjenglish.com 7. Republicans took control of the House of Representatives this year, promising to make deep budget cuts. 共和党今年控制了国会众议院,并保证要大幅度削减预算。 www.voanews.cn 8. While sharing broad legislative powers with the House of Representatives, the Senate has several unique powers to itself. 参议院同众议院有着很多相同的立法权力,但它同时具有一些特殊权力 www.america.gov 9. The GOP is expected to win control of the House of Representatives Tuesday and gain a stronger foothold in the Senate. 预计共和党会在周二赢得众议院的控制权,并在参议院拥有更多席位。 chinese.wsj.com 10. Leaders in the Senate announced agreement on the deal, but support remained especially uncertain in the House of Representatives. 参议院领导人宣布了该项协议,但是在众议院中的支持率依然不确定。 blog.sina.com.cn 1. Democrats in the Senate and Republicans in the House of Representatives are formulating separate plans to raise the national debt limit. 参议员的民主党人和众议院的共和党人正在分别制定提高国债上限的方案。 www.ftchinese.com 2. The House of Representatives Tuesday passed a bill authorizing the federal government to sue OPEC in US courts over alleged price fixing. 美国众议院20日通过议案,授权政府在美法庭起诉石油输出国组织(欧佩克)操纵原油价格。 www.chinadaily.com.cn 3. The Republicans won a special election for a New Orleans seat in the House of Representatives. 共和党人在一个特殊选举中赢得了新奥尔良在美国众议院的一个席位。 www.ecocn.org 4. The House of Representatives shall choose their Speaker and other officers; and shall have the sole power of impeachment. 众议院选举本院议长和其他官员,并独自拥有弹劾权。 blog.sina.com.cn 5. November 18, 1993 , In the United States, the North American Free Trade Agreement (NAFTA) is ratified by the House of Representatives. 1993年11月18日,在美国,北美自由贸易协定被众议院批准。 www.kekenet.com 6. The House of Representatives elected John Quincy Adams president after no candidate received a majority of electoral votes. 年,因候选人没有获得大部分选举投票,众议院代表选举约翰·昆西·亚当斯为美国总统。 www.kekenet.com 7. The constitution would in that case leave the final vote to the (highly partisan) House of Representatives. 而在这种情况下,宪法会将最终的投票权交给众议院(党派色彩浓厚)。 www.bing.com 8. The legislative branch is comprised of the two houses of Congress, the Senate and the House of Representatives. 立法部门是由国会的两院--参议院及众议院--所组成。 203.64.184.213 9. The House of Representatives shall chuse their Speaker and other Officers; and shall have the sole Power of Impeachment. 众议院应选举本院议长和其它官员,并独自享有弹劾权。 www.dictall.com 10. In some countries, the congress is composed of a Senate and House of Representatives. 有些国家的立法机关是由参议院和众议院组成的。 blog.hjenglish.com 1. Democrats gained majorities in both the Senate and House of Representatives in 2006 and expanded those majorities in the November elections. 民主党2006年在国会参众两院都成为多数党,在去年11月的选举中又进一步扩大了优势。 www.voanews.cn 2. A bill to modernise unemployment insurance has already passed the House of Representatives, though it languishes in the Senate. 一个对失业保险进行现代化改进的议案已经得到了众议院的通过,不过在参议院却经历了反复的论证。 www.ecocn.org 3. Congress is split into the Senate and House of Representatives: these 2 bodies are responsible for writing and passing bills. 国会被分成参议院及众议院:他们是负责撰写和通过法案的。 www.bing.com 4. The bill had less support in the House of Representatives. The vote there was close, but the measure passed. 而在众议院没多少人支持,在那儿的投票结束,但法案通过了。 www.unsv.com 5. The American Congress consists of the House of Representatives and the Senate. 美国国会有参议院和众议院组成。 www.hxen.com 6. The American is bicameral; it consists of the House of Representatives and the Senate. 美国的立法机构由众议院和参议院组成。 cfshenova.blog.163.com 7. The US House of Representatives voted Wednesday to send a Bush impeachment bill to the House Judiciary Committee for review. 11日,美国众议院经投票同意将一份有关弹劾总统布什的议案提交众议院司法委员会审议。 www.chinadaily.com.cn 8. Why, Mr Obama and John Boehner, the speaker of the House of Representatives, have at last even played golf together. 为什么,奥巴马和众议院发言人约翰.博纳最后都能一起玩高尔夫? www.ecocn.org 9. The House of Representatives has passed one bill to audit its monetary decisions and proposed others to strip it of regulatory duties. 众议院已经通过了一项旨在审查美联储货币政策的议案,同时提出另一项提案以削减其监管职责。 www.ecocn.org 10. The House of Representatives will once again refuse to prevent default unless the rest of us accept their cuts-only approach. 众议院将再次拒绝避免违约,除非我们其他的人接受他们提出的仅仅削减支出的方式。 iipdigital.usembassy.gov 1. As a spending bill, it goes first to the House of Representatives, which the Republican Party controls. 作为一个开支法案,它必须首先提交到共和党控制的众议院。 www.ebigear.com 2. The Republican controlled House of Representatives passed a bill early Saturday with about $60 billion in spending cuts. 共和党人控制的众议院星期六凌晨通过了一项削减约600亿美元的议案。 www.hxen.com 3. There are no term limits for those who serve in the U. S. Senate or House of Representatives. 美国参议院或众议院任职的议员没有任期限制。 chinese.usembassy-china.org.cn 4. The House of Representatives approved the legislation Wednesday after an afternoon of emotional debate. 众议院星期三经过一下午的激烈辩论,批准了这项法案。 ept-cn.com 5. Saturday night, the House of Representatives passed a bill with an estimated trillion-dollar price over 10 years. 这周六晚上,众议院通过了一项十年近万亿的改革法案。 voa.hjenglish.com 6. The House of Representatives will vote on a package of loan incentives and tax breaks for small businesses next week. 美国众议院下周将就促进小企业贷款和税负优惠方案进行表决。 cn.reuters.com 7. But in reality it was created by Maury Maverick, who was a member of the House of Representatives from 1935 to 1939. 实际上,它是由莫里?马弗里克(于1935年到1939年间任美国众议院议员)自造的新词。 www.bing.com 8. House of Representatives in 2000, he announced his campaign for the U. S. Senate in January 2003. 2000年奥巴马竞选美国众议院议员失败,2003年他宣布参选联邦参议员。 bbs.guilinlife.com 9. New measures in the bill are designed to win the support of lawmakers in the House of Representatives, who rejected the previous version. 提案中的新措施旨在赢得众议院共和党议员的支持,这些议员反对这项计划原来的版本。 www.voanews.cn 10. Local time on June 2, Canada held a plenary meeting of the House of Representatives, its important agenda is to elect a new Speaker. 当地时间6月2日,加拿大众议院举行全体会议,其重要议程是选举新议长。 www.englishtang.com 1. Now, the administration has an agreement with Democratic and Republican leaders in the House of Representatives. 当前,美国政府已经和众议院内民主党和共和党的领导人达成了协议。 www.hjenglish.com 2. The Code is prepared and published by a legal office of the House of Representatives. 这本书是由众议院的法律办公室编辑出版的。 www.jukuu.com 3. First, the House of Representatives voted overwhelmingly against a resolution authorising American military action with time limits. 首先,众议院以压倒性趋势否决了授权有时间限制的军事行动的决案。 www.voanews.cn 4. House of Representatives was elected in 1913, Rotary has been selected as the Constitution Drafting Committee. 1913年被选为众议院议员,旋被选为宪法起草委员。 jztu.5d6d.com 5. Also this week, the House of Representatives passed a major bill to rewrite financial rules and add consumer protections. 本周,众议院通过了一项重大议案,这个议案包括重写财务规则和增加消费者保护权利。 www.tingclass.com 6. The House of Representatives is already proposing protectionist tariffs on nations that don't limit emissions. 众议院已经提出向那些不限制排放的国家征收保护主义关税。 www.bing.com 7. Last week in Washington, DC, the House of Representatives voted to remove federal funding from Planned Parenthood. 上周在华盛顿,众议院投票提议终止对计划生育组织给予资金支持。 www.ecocn.org 8. But Republicans, who control the House of Representatives, have said no, arguing that tax rises on the wealthy would kill jobs. 但控制众议院的共和党却对此表示反对,他们认为提高富人税收会影响就业。 cn.reuters.com 9. House of Representatives passed a similar bill, in a tight vote, in June. 六月,经过紧张的投票,众议院通过了一项类似的法案。 www.bing.com 10. If the dissolution of the House of Representatives, the Senate also stopped meeting. 众议院如被解散,参议院亦停止举行会议。 www.englishtang.com 1. Meanwhile, the House of Representatives is weighing two bills that could expand efforts to combat censorship. 与此同时,美国众议院正在讨论两项法案,这些法案有可能扩展美国与互联网审查作斗争的努力。 chinese.wsj.com 2. The programme in question was introduced earlier this month by two powerful Democrats in the House of Representatives. 上述计划是本月早些时候由美国众议院(HouseofRepresentatives)两名有影响的民主党议员提出的。 www.ftchinese.com 3. The House of Representatives was controlled by members of the Free Soil Party, which opposed slavery. 众议院由土地免费党人控制,这些人是反对奴隶制的。 www.bing.com 4. Americans for Democratic Action, a liberal organisation, considered him the third most liberal Republican in the House of Representatives. 美国人争取民主行动组织(一个自由组织)认为,在众议院,他是第三大自由共和党人。 www.ecocn.org 5. Members of the US House of Representatives have gone home to campaign for re-election. 美国众议员们纷纷返回家乡,为连任宣传造势。 www.ftchinese.com 6. Two committees of the House of Representatives were holding hearings on the fiasco this week. 本周,众议院下属的两个委员会将这一失败投资召开听证会。 www.ecocn.org 7. Republican legislators control the House of Representatives. 共和党议员们控制着众议院。 www.bing.com 8. He is an appointed delegate of the US House of Representatives. 他被选为美国众议院的代表。 jpkc.ecust.edu.cn:8080 9. The tea parties' passion helped Republicans to capture the House of Representatives last November. 这股热情帮助共和党在去年十一月份赢得国会。 www.ecocn.org 10. Webster, then 48, had served several terms in the House of Representatives before being elected to the U. S. Senate in 1827. 当时的韦伯斯特48岁,他先前在众议院当过几届议员,1827年进入美国参议院。 www.bing.com 1. The House of Representatives approved a bill to treat the yuan's exchange rate as a subsidy. 众议院通过一项议案,将人民币汇率看成是一种财政援助。 www.ecocn.org 2. what are the special duties for U. S. House of representatives? 美国参议院有什么特殊职责? wenku.baidu.com 3. The House of Representatives passed a bill last month that authorizes Congress to amend the Constitution. 众议院上个月通过的一项法案,授权国会修改宪法。 www.voanews.cn 4. The House of Representatives, controlled by Republicans, passed the measure on Tuesday. 由共和党主导的众议院是在周二通过上述议案。 cn.reuters.com 5. The House of Representatives voted in May to repeal this "Don't Ask Don't Tell" policy; a similar measure is pending in the Senate. 众议院在五月对废除“不问询不告知”(Don’tAskDon’tTell)的政策进行投票;类似的议案在参议院也在等待裁定。 www.ecocn.org 6. Within hours of Bush's veto, both the House of Representatives and the Senate voted to override his veto and signed this Bill into Law. 在几个小时内,布什的否决,无论是众议院和参议院的表决推翻他的否决,并签署了这一法案变成法律。 dictsearch.appspot.com 7. All but four Republican members of the House of Representatives voted for the plan. 共和党的众议院代表中只有四人反对此项计划。 www.ecocn.org 8. The House of Representatives approved similar legislation in December. 众议院在十二月也通过了类似的法案。 www.hjenglish.com 9. The House of Representatives has passed legislation that pressures China to boost its currency's value. 众议院已经通过了法案进而对中国施加压力来增加其货币价值。 www.bing.com 10. S. House of Representatives, his party won't be in the minority much longer. 但是在美国众议院,他的东和当将不再是少数派。 www.tingclass.com 1. The President's party won a majority of seats in the House of Representatives. 总统的政党赢得了众议院的大部分席位。 www.bing.com 2. The leaders of both the House of Representatives and the Senate have promised to allow a vote on cap-and-trade this year. 众议院和参议院的领导都承诺,今年会对限额交易体系进行投票。 www.ecocn.org 3. The House of Representatives approved this Equal Rights Amendment in nineteen seventy-one. 美国众议院于1971年批准了这项平等权利修宪案。 www.remword.cn 4. In September, the House of Representatives voted in favor of legislation to levy tariffs on Chinese goods. 9月份时,美国众议院投票通过了一项对中国输美产品加征关税的法案。 chinese.wsj.com 5. Will it be Nancy Pelosi, the likely speaker if the Democrats capture the House of Representatives? 如果民主党赢得了众议院,可能的议长会不会是南希?佩洛西? www.ecocn.org 6. LDP lawmakers Onodera Five Code 26 in the House of Representatives Budget Committee meeting on this fact. 自民党议员小野寺五典26日在众院预算委员会会议上指出了这一事实。 www.englishtang.com 7. Republicans in the House of Representatives, however, refuse to consider any tax increase. 众议院的共和党人拒绝考虑任何的税收增加。 www.ecocn.org 8. The US House of Representatives overwhelmingly passed the $700bn bank rescue plan last night. 美国众议院昨晚以压倒性优势通过了7000亿美元银行纾困方案。 www.ftchinese.com 9. The relatively green Democratic Party has also lost the majority of seats in the House of Representatives. 比较偏绿的民主党也在众议院丧失了多数席位。 dialogue.iflove.com 10. ON NOVEMBER 3rd, surprisingly, a bill was passed by the House of Representatives with strong bipartisan support. 11月3日,众议院以强大的两党支持率通过了一项议案,这实在出人意料。 www.ecocn.org |
随便看 |
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。