单词 | Groupon | ||||||||||||||
释义 | Groupon
更多释义 收起释义 例句释义: 团购,高朋,高朋网 1. Let me first say that Groupon filing to go public is not proof of a tech bubble. 首先我想说,Groupon准备上市并不是存在高科技泡沫的证据。 www.bing.com 2. As the rest of the prospectus shows, lining the founders' pockets is all Groupon cares about. 招股说明显示,梅森等人关心的只是自己的钱袋。 www.fortunechina.com 3. The Amazon model of heavy early investments began to help inform that strategy, one of those people said. Groupon的一位高管称,亚马逊“早期重金投入”的模式有助于传达公司的战略。 chinese.wsj.com 4. The company celebrated with a self-mocking press release: "Groupon raises, like, a billion dollars. " 公司用一个自嘲的新闻发布会来庆祝这次融资,“Groupon像10亿美金一样雄起。” www.bing.com 5. No doubt, the losses are staggering, adding up to about $540 million over the past three years. 毫无疑问,Groupon的亏损是惊人的,过去三年加起来的总额达到5.4亿美元左右。 www.forbeschina.com 6. Groupon once even considered an Amazon joint venture and investment, say people familiar with the matter. 据另外的知情人士透露,Groupon曾考虑过与亚马逊共同设立合资公司,或是请亚马逊向Groupon投资。 chinese.wsj.com 7. He had a really consistent vision of what he wanted Groupon to be and he didn't compromise that even when there were big financial stakes. 他清楚自己想把Groupon带向何方,对此他矢志不渝,即使冒天大的金融风险也不妥协。 www.bing.com 8. Groupon knew, for example, exactly how much to invest in advertising in order to build a sizable subscriber list in a new market. 例如,在一座新城市培育数量足够的用户群需要投入多少广告费,Groupon了如指掌。 www.bing.com 9. Some of the characteristics evolved out of a crucial element of Groupon's early DNA; it was a business created by reluctant capitalists. 其中的一些特色是由Groupon的关键基因演变而来;这是一群“不情愿的资本家”建立起来的企业。 www.bing.com 10. All that said, Google probably could have had Groupon if it had upped its offer one more time. 尽管如此,假如谷歌再一次提高价码的话,那可能就把Groupon纳入麾下了。 www.bing.com 1. It was an immense sum for a two-year-old company, but this was one deal that Groupon didn't like. 对于一个只有两岁的公司来说这是一笔巨额买价,但是这恰恰是Groupon讨厌的一笔交易。 www.bing.com 2. Not all the deals are that specialized, obviously, but I do think there's been a real decrease in the quality of the deals available. 很明显,不是所有的团购都那么有针对性,但我觉得现在Groupon上的团购在质量上确实有所下降。 www.bing.com 3. The company raised $950 million in January, but 85 cents of every dollar went toward stock repurchases for Mason and other insiders. 今年1月,Groupon融资9.5亿美元,但其中的85%被用于从梅森和其他内部人士手中回购股票。 www.fortunechina.com 4. You'll have no voting rights, all voting power belongs to Mason and a few other insiders. 投资者没有任何投票权,所有的投票权都属于梅森和Groupon其他数名内部人士。 www.fortunechina.com 5. Mason also pitched Groupon as a way to help local businesses with cash flow at a time when banks were not lending. 梅森还决定,在银行不贷款的情况下,Groupon应该为当地企业提供短期现金流的渠道。 www.bing.com 6. "Losing Groupon may have been the last straw, " said Salinero. "A company choosing independence over the Google mystique. " “收购Groupon未果可能是最后一根稻草,”Salinero说,“Groupon选择了保持独立,而非加入神秘的谷歌。” cn.reuters.com 7. Whereas Groupon apparently wants to launch and expand quickly, Tencent seems to prefer a much slower approach. 尽管Groupon显然希望网站迅速上线并扩大规模,但腾讯看起来更喜欢缓慢地推进策略。 www.fortunechina.com 8. Given the criticism about its business, it has become increasingly difficult to run the company, the person said. 这位人士说,鉴于Groupon业务受到的批评,运营该公司变得越来越难。 chinese.wsj.com 9. Many will redeem the Groupon very quickly, but a lot of them will wait a while, thinking about you in the back of their minds all the time. 很多人都会立马兑换优惠券,但也有很多人会等上一段时间,把商家记在心里。 dongxi.net 10. In the next six months Groupon opened in Boston, New York and Washington, D. C. , giving each city a Web page featuring its deal of the day. 随后的6个月,Groupon相继进驻波士顿、纽约和华盛顿,每一个城市都提供了一个网页,放置了该城市当日的交易项目。 www.bing.com 1. Until it filed its S-1 on last Thursday, the conventional wisdom was that Groupon was a profitable company. 在上周四提交其申请上市的S-1文件前,外界普遍认为Groupon是一家盈利的公司。 www.forbeschina.com 2. In its home market, Groupon sells deeply discounted coupons for goods and services, keeping half the cost of each coupon sold. 在其本土市场,Groupon销售高折扣的商品和服务,自己留存售价的一半。 www.ftchinese.com 3. We took a look at the lightning fast right that took Groupon to its current valuations. 我们看看Groupon闪电般的发展和其目前的估价。 www.bing.com 4. Groupon announced in June that it plans to raise up to $750m through a share flotation. 今年六月,该公司正式宣布,计划通过“上市”的方式来融资,并达到750美元。 www.bing.com 5. assume Groupon partners with a retail brokerage firm that could issue Groupon stock as a deal of the day. 假设Groupon与一家零售券商合作,以“每日一团”的形式发行Groupon股票。 www.forbeschina.com 6. Several investors said the SEC scrutiny was likely a major factor in delaying a Groupon IPO. 数位投资者说,SEC的调查可能是令Groupon推迟IPO的主要原因。 chinese.wsj.com 7. But investors appear to be happy to jump at the chance to own a piece of the company. 但投资者似乎很乐意抓住这个拥有一点Groupon股份的机会。 www.forbeschina.com 8. Amid criticism of its business model, Groupon has very publicly called attentions to its Amazon-like strategy. 在商业模式受到批评之际,Groupon高调地宣扬其亚马逊式的战略。 cn.wsj.com 9. Simple: Groupon has found that you can get local merchants to try anything once if it brings them new customers. 很简单:Groupon发现你可以让当地的商家做任何可以给他们带来新客户的事情。 www.bing.com 10. "We are likely to have more e-commerce deals as a proportion of our revenue than Groupon has in the US, " Mr Ouyang said. 欧阳云表示:“与Groupon在美国的业务相比,我们营收中电子商务交易所占的比重很可能要高一些。” www.ftchinese.com 1. But many observers have questioned the sustainability of the company's daily deal business model. 但很多观察人士质疑Groupon“每日一团”商业模式的可持续性。 www.forbeschina.com 2. You might not even be thinking about buying a cupcake or splurging on a massage until you see a tempting offer come in from Groupon. 在Groupons给你发送充满诱惑力的折扣信息之前,你可能并没有想过去买一个纸杯蛋糕或是花钱去按摩。 www.bing.com 3. As a fledgling directory of local stores, Groupon may be a good complement to Google Places, where businesses can create their own page. 作为一个刚刚起步的本地商店索引,Groupon可能是对GooglePlaces很好的补充。在后者中商店能够创建自己的页面。 www.bing.com 4. Investors and others have said they question whether companies like Zynga and Groupon can go public in such a choppy environment. 投资者及其他人说,他们质疑Zynga和Groupon这样的公司是否能够在这样艰难的环境下上市。 cn.wsj.com 5. Deal Feed will be integrated -- into Facebook, which is interesting for a company about to be picked up by Google. 之后,交易流被集成到Facebook上,作为一家即将被谷歌收购的公司,Groupon这一做法很有意思(Facebook与谷歌是竞争关系——译注)。 www.bing.com 6. The wallet will be accompanied and funded by a deals network, much like Groupon, which provides discounts and a loyalty rewards program. 手机钱包将有一个酷似Groupon的团购网络作为补充,并由其提供资金。该团购网络可以提供折扣和积分返还服务。 chinese.wsj.com 7. A year after that it had 5, 000 . 一年之后,Groupon拥有300多名员工。 www.bing.com 8. Local press got wind of the company and made a lot of noise about it. 当地的媒体闻讯Groupon的经营之道,进行了连篇累牍的报道。 www.bing.com 9. The group coupon website Groupon filed an initial public offering Thursday, hoping to raise up to $750m, Reuters reported. 据路透社报道,2日,美国团购网站Groupon正式提交首次公开招股申请,计划筹集高达7.5亿美元的资金。 www.chinadaily.com.cn 10. Longtime IPO analyst Scott Sweet, the owner of IPO Boutique, said Groupon is now expected to go public the first week of November. 长期IPO观察家、IPOBoutique公司所有者,ScottSweet说Groupon现在希望在11月的第一周上市。 www.bing.com 1. These reluctant money-makers decided that Groupon should offer one deal a day, and that it should sell vouchers for local businesses. 这些不情愿赚钱的人决定,Groupon每天只做一单团购,而且只为当地企业推销优惠券。 www.bing.com 2. With some mixture of admiration, fear, and revulsion, their way is known amongst Groupon employees as "The German Way. " Groupon员工的反应交织着赞赏、恐惧与厌恶,称他们的管理模式为“德国模式”。 www.bing.com 3. Also, promotions are plentiful, even for new hires like Ms. Handler, who joined Groupon in January and is now an editor. 另外,Groupon提供很大的升职机会,甚至Handler女士这样子的新人都有很多。她在今年一月份加入Groupon,现在已经成为了一个编辑。 www.bing.com 4. Groupon is trying to reach a different skill set. Groupon则试图用问题求得拥有另一种技巧的人才。 www.bing.com 5. Industry executives said Groupon was in for some drastic adjustment in such a market environment. 业内高管表示,在这种市场环境下,Groupon一定会进行一些重大调整。 www.ftchinese.com 6. While Mr Ding said he wished Groupon luck, others were not so sanguine. 尽管丁永兴表示,自己祝Groupon好运,但其他人并非那么乐观。 www.ftchinese.com 7. Groupon's overseas expansion brought international sales from 0% of revenue in March 2010 to 53% of revenue in a year later. 2010年3月,Groupon的国际销售收入在营收中占比为零,通过海外扩张,一年后,这一占比增长到53%。 www.fortunechina.com 8. Over the past few days, rivals have been gloating over the apparent hiccough in the launch of Groupon's China site. 过去几天里,竞争对手们一直以一种幸灾乐祸的心情,注视着Groupon中国网站推出的突然中断。 www.ftchinese.com 9. Groupon appears to be heeding that advice, and has teamed up with Tencent, China's largest internet company, for the China site. Groupon似乎注意到了上述建议,它与中国最大的互联网公司腾讯(Tencent)合作运营高朋网。 www.ftchinese.com 10. Barely three weeks after selling just 6% of its shares outstanding to the public, Groupon's share price is in free-fall. 该公司向公众发售的流通股仅占已发行股票总量的6%,但仅仅三周过后,Groupon的股价就开始暴跌。 chinese.wsj.com 1. Groupon's main competitive advantages are a global email subscriber list of 50 million and relationships with a multitude of business. Groupon的主要竞争优势是拥有全球5000万的电子邮件订阅用户以及和众多商户的合作关系。 c.wsj.com 2. They like to say it gets people to try new things and that it gets small businesses cash flow. 他们总是喜欢说,Groupon帮助人们尝试新鲜事物,有助于小企业的资金流动。 www.bing.com 3. Initial signs were that Chinese consumers will rush to snap up Groupon's offers, as they have in many other parts of the world. 最初的迹象表明,中国消费者将会争相购买团宝公司的团购服务,正如世界其他许多地区的人民一样。 www.ecocn.org 4. Groupon shuns being thought of as a marketer or, worse, an ad agency, promoting cheap pizza or sushi for anyone who wants to hire it. Groupon竭力避免自己被认为是任何人都可以雇佣的推广便宜的皮萨饼或者寿司的市场营销者,或者更糟糕,广告代理商。 www.bing.com 5. From the merchant's perspective, a Groupon attracts new customers to a restaurant, some of whom might become regulars. 从商家的角度来看,团购会为一家餐馆引入新的顾客源,其中一部分会变成常客。 www.chinadaily.com.cn 6. Customers paid $6 for $13 worth of products, but Posies received only $3 from every purchase after Groupon took its cut, she said. 她说,用户花费6美元消费13美元的产品,但是每笔交易在付了Groupon之后,Posies只收到3美元。 www.bing.com 7. Whether that freedom helps persuade Groupon to agree to a sale is still an open question. 但是这种自由能否让Groupon同意这笔收购还始终是个未决的问题。 www.bing.com 8. With the mistakes of others well-documented, Groupon should have the benefit of insight as it moves into the world's second-largest economy. 鉴于众多前任公司的失败记录,Groupon对这个世界第二大经济体应有更深入的了解与研究,它的此次扩张也应更具备优势。 www.bing.com 9. A. Businesses need to keep in mindthat Groupon is just one thing and needs to be combined with other tools aspart of a marketing campaign. 答:应该牢记于心的是高朋只是一个需要和其它工具相结合起来的东西,这些组成市场营销的一部分。 www.bing.com 10. Groupon is just beginning to expand beyond Beijing and it's not too late to correct course. Groupon在北京的扩张才刚刚开始,现在进行纠正还为时不晚。 www.bing.com 1. Much of the Groupon suite lacks finished ceilings or other signs of permanence. Groupon新居的许多工作间没有天花板或者其他的永久装饰。 www.bing.com 2. But after briefly displaying a Groupon logo and other information for a few hours on Tuesday, the site went down. 高朋网曾于上周二上线,页面上展示了Groupon的标识及其它信息。但短短数小时之后,该网站就被撤下。 www.ftchinese.com 3. It has since launched its own service there, alongside local internet company TenCent. 但在那之后,Groupon已经转而携手中国互联网公司腾讯(Tencent)在中国推出了自己的业务。 www.ftchinese.com 4. Groupon expects to raise about $750 million in a mid-September IPO that could value the company at $20 billion. Groupon将在9月中旬进行IPO,预计将融资7.5亿美元。这样一来,Groupon的总市值将达到200亿美元。 chinese.wsj.com 5. Groupon's sprint to the public markets matches the speed of its own evolution. Groupon加快公开上市的举措与其自身的发展是一致的。 www.bing.com 6. Taking a look at the line graph below, Groupon and Zynga's charted growth is steeper than San Francisco's famous Filbert Street. Groupon和Zynga的增长折线比旧金山著名的榛子街还要陡! dongxi.net 7. It could have warned Groupon that its Super Bowl ad making light of Tibetan injustices would bomb. 它可以提前警告Groupon团购网站,那个轻视藏族不公正体制的超级杯赛广告会以失败告终。 dongxi.net 8. Groupon's best customers are young, female city-dwellers, who tend to be avid followers of fashion; but fashions change. 团宝最好的消费者是年轻的女性市民,她们是热心追逐时尚的人;但是时尚变化无常。 www.ecocn.org 9. Net-net, Groupon is unsustainably destroying value and will implode sometime in the next five years. Groupon是不可持续的摧毁价值并且在未来的五年内将自我毁灭。 www.bing.com 10. Does Groupon think it is worth more than what Google is offering and is reaching out to other prospective suitors? Groupon是否认为谷歌低估了其价值,因此开始向其他潜在收购者示好? www.bing.com 1. While the company's approach to local advertising online would sit well within Google, Groupon's business model is easily replicated. 虽然Groupon在线处理本地广告的方式与谷歌很契合,但该公司的业务模式很容易被复制。 www.ftchinese.com 2. A source close to the Groupon board describes Mason as "thoughtful, " and "charmingly goofy. " 一位接近Groupon董事会的报料人说,梅森“有思想”,同时又“傻得可爱”。 www.bing.com 3. Google, eBay, Groupon, Facebook, and Twitter have encountered roadblocks, including tough local competition or an unfriendly government. Groupon、Facebook和Twitter都曾遇到障碍,要么是当地竞争激烈,要么是政府对它们不友好。 cn.wsj.com 4. Groupon, which is expected to make its debut in the spring, is prepared to meet with bankers again on Friday, according to the two people. 据上述两名匿名人士表示,Groupon希望其首次公开募股在今年春进行,其将于本周五与投资银行家进行接洽。 www.bing.com 5. Others predict Groupon will simply acquire smaller firms, a tactic it has used before when entering overseas markets. 其他人预测Groupon将简单地和一些小的公司合作,就像其在进军其他海外市场时采取的策略一样。 www.bing.com 6. In a Beijing office adorned with a large Groupon sign, staff are conducting job interviews. 该网站的北京办事处挂有一个巨大的Groupon牌子,其工作人员正在组织面试工作。 cn.wsj.com 7. Groupon and its competitors embarked on a land grab, amassing as large a list as possible in as many regions as possible. Groupon与其竞争者已开始争夺地盘,在尽可能多的领域里拼凑尽可能庞大的特价清单。 www.fortunechina.com 8. Google is bidding for Groupon, a trendy e-commerce business, using some of the $33 billion sitting in its coffers. 谷歌正利用330亿美元现金储备,竞购一家流行的电子商务企业——团购网站Groupon。 www.ecocn.org 9. In less than two years, Groupon has become the undisputed king of online deals. 在不到两年的时间里,Groupon(团购)已经成为了在线交易的无冕之王了。 www.bing.com 10. People would nag their friends to come to the same bar or shop. The merchant would get new customers. Groupon would take a cut. 人们就会要求他们的朋友去相同的酒吧或商店,商店就会有新的消费者,Groupon也从中分一杯羹。 www.kekenet.com 1. Or perhaps Groupon wants to announce their products and reward the hard work of their employees before Google starts calling the shots? 又也许Groupon是希望在被谷歌收归麾下之前发布新产品,从而回报员工的辛勤劳动? www.bing.com 2. Well known is the structural weakness in Groupon's business model, being the "low cost of entry" for competitors. 众所周知的是Groupon商业模式的结构性弱点,即竞争对手进入的门槛很低。 www.bing.com 3. Groupon is expanding mobile offerings to help maintain its dominance over more than 480 other daily-deal sites. Groupon正在扩大其手机服务,以维护其在480多个城市的主导地位。 www.bing.com 4. The group buying site, which launched its Chinese operations in March, faces stiff competition in a fast-growing industry. 3月,Groupon在中国开设了站点,面临着和其他在这个高速发展行业里的团购网进行残酷地竞争。 www.bing.com 5. Another recent Groupon was a $20 deal for $40 worth of merchandise at the Body Shop. Groupon上最近一例是20美元购买价值40美元的theBodyShop商品。 www.bing.com 6. Groupon has stumbled since filing to go public this past June, using accounting methods some found overambitious. 自从今年6月申请上市以来,Groupon并不顺利,有人认为它的会计方法过于雄心勃勃。 www.fortunechina.com 7. Nicole Peters, an avid online shopper, describes how she bought a massage via one of Groupon's rivals. 网上购物狂妮可?彼得斯(NicolePeters)描述她是如何从Groupon竞争对手哪里购买一项按摩服务的。 www.ecocn.org 8. Submit deals to be promoted to Groupon subscribers through email and the Deal Feed (explained below). 通过电子邮件和交易流(解释见下文),向Groupon用户发布促销活动信息。 www.bing.com 9. He started by suggesting Groupon be in five cities by the end of the year. 随后,他开始要求年底之前达到10座城市。 www.bing.com 10. Also, all the graphics must be professional looking like group on and living social. 此外,所有的图形必须是专业,看上去就像groupon和生活的社会。 www.bing.com 1. Investment bankers have been making proposals to Groupon about a potential IPO since January. 自1月以来,投资银行一直在就可能的IPO向Groupon提供建议。 c.wsj.com 2. All of this points to a bright future for Groupon, despite the rise of copycat competitors. 尽管不断出现模仿的竞争者,但以上所有的这些都表明Groupon的前途一片光明。 www.bing.com 3. And there is always the chance for competitors to offer a more attractive split of revenues to merchants in order to win their business. 对于Groupon来说,问题是总会有竞争对手为了赢得业务给合作商户开出更具吸引力的收入分成条件。 c.wsj.com 4. Get customers to follow their Groupon Store, and stay in touch by sending messages through the daily email and deal feed. 吸引客户“跟踪”其Groupon店铺,并且通过每日电子邮件和交易流,向客户发送信息,而与之保持联络。 www.bing.com 5. Q. Is Groupon, with its local focus, worthwhile for small businesses? 问:高朋,拥有其本地化的关注点,值得小企业家投资吗? www.bing.com 6. The findings generally align with the data Groupon released earlier this month when it filed to go public. 该项研究与Groupon在本月上旬申请上市期间发布的数据基本吻合。 www.fortunechina.com 7. Since its start in 2008, Groupon has focused on offering only a limited number of coupons a day. 自2008年创始,Groupon就专注于每天只提供有限数量的优惠券。 www.bing.com 8. Groupon's attraction is largely as a challenger to Facebook, king of the opaque valuations. Groupon的吸引力主要在于它能对Facebook构成挑战,而Facebook可谓“不透明估值之王”。 www.ftchinese.com 9. This is different; it looks more like the Groupon hybrid of commerce and advertising, lowball commerce as advertising. 但两者不同,Places看起来更像是商业和广告的团购杂交,把虚报低价作为广告。 www.bing.com 10. Investors, some of them who also put money into Facebook, began calling Groupon the fastest growing company in history. 投资商们开始把Groupon称为有史以来发展速度最快的公司,他们其中一些还投资了Facebook。 www.bing.com 1. Google, after failing to acquire Groupon, is now testing a competing service. 而谷歌在收购Groupon失败后,也正在测试一种类似的团购服务。 c.wsj.com 2. But it seems there is one thing Groupon still isn't able to sell: Itself. 但是,有一样东西Groupon迄今还没能卖出去的:那就是它自己。 www.fortunechina.com 3. The first is a traditional Groupon, but on a low-cost product that makes it barely worth remembering to print out the coupon. 其中第一比团购是传统的Groupon式团购,但是商品过于廉价,以至于几乎很难让人记得去打印优惠券。 www.bing.com 4. "We see enormous potential in the Asian marketplace, " Groupon President Rob Solomon said in a statement. “我们一直看好亚洲市场的巨大潜力。”Groupon总裁RobSolomon曾在一个声明中说过。 www.bing.com 5. Groupon, too, will put a "huge emphasis on gifting" this holiday season, President Rob Solomon said. Groupon也会在这个假日销售旺季加强礼券销售,RobSolomon总裁如是说。 www.bing.com 6. During its IPO road show, Mr. Holden told potential investors that the 'parallels between Amazon and Groupon are amazing. ' 在IPO巡回推介期间,霍登对潜在投资者说,亚马逊和Groupon之间惊人的相似。 chinese.wsj.com 7. "Groupon" is now part of the lexicon of online shopping. “Groupon”现在是网上购物词汇的一部分。 www.bing.com 8. Earlier this month, Groupon announced a joint venture with Live Nation Entertainment to sell discounted concert tickets online. 本月初,Groupon宣布与LiveNationEntertainment合资建立一家公司,在线销售打折演唱会门票。 www.bing.com 9. Groupon, a name that blends "group" and "coupon, " presents an online audience with deep discounts on a product or service. Groupon这个名字混合了“group(团体)”和“coupon(赠券)”两种含义,代表着对某种产品或服务享受很大的折扣的一个在线群体。 www.bing.com 10. Unfortunately for Groupon and their competitors, the wolves are always hungry. 很不幸的是,Groupon和竞争者们是一群一直饥饿的狼群。 dongxi.net 1. Add Groupon Inc. to the list of hot new Web companies having second thoughts about whether now is a good time to go public. 备受关注的新建网络公司纷纷重新考虑目前是否适宜上市,团购公司GrouponInc.成为其中最新的一个。 chinese.wsj.com 2. In January 2009, Groupon held its company holiday party at the small apartment of its CTO, Ken Pelletier. 2009年1月,Groupon在其首席技术官肯?佩里蒂尔(KenPelletier)的小公寓里举办了公司节日派对。 www.bing.com 3. Given Groupon's history and its business model, and the recent history of similar IPOs, the latter motive seems the more likely. 鉴于Groupon公司的历史、商业模式以及类似IPO的近况,后一种动机似乎更靠谱。 www.fortunechina.com 4. Earlier today, I argued that the SEC should simply eliminate its quiet period rules for pre-IPO companies -- like Groupon. 今天早些时候,我提出观点,建议证券交易委员会取消针对Groupon等处于上市准备阶段公司的静默期规定。 www.fortunechina.com 5. The problem with Groupon from a strategic perspective is the ripple effect that results from a promotion model purely focused on price. 从战略角度来说,团购网的问题在于其只关注价格的推广模式所带来的连锁反应。 www.bing.com 6. Smaller services, like social-coupon company Groupon, continue to emerge with new social and community ideas consumers like. 小型服务商,例如团购公司Groupon,将继续推出消费者喜爱的社交与社群新创意。 chinese.wsj.com 7. In this case, 55tuan is one of many companies vying to become the Groupon of China. 窝窝团就是众多渴望成为中国版Groupon的公司之一。 www.bing.com 8. But such measures do not reflect the risks of Groupon's model. 但这样的基准并不能反映高朋网这个案例中的风险。 www.ecocn.org 9. Groupon had originally been aiming to go public after Labor Day and to price its shares in mid-September, this person said. 上述知情人士说,Groupon最初希望在美国劳工节(LaborDay)之后进行IPO,9月中旬定价。 cn.wsj.com 10. More dangerously for Groupon, big online firms have begun to enter the fray. 对团宝来说更危险的是,另一些大型网络企业已开始加入战端。 www.ecocn.org 1. Yahoo has enabled group buying via its shopping. yahoo. com portal, hoping to bring the smaller Groupon mentality to a bigger site. 雅虎通过其购物门户网站yahoo.com使集团购买成为可能,希望将较小的Groupon心理带入更大的网站。 www.bing.com 2. Some of Groupon's most popular experiential deals include sky diving, sensory deprivation tanks, and winery tours, says Mossler. 一些Groupons上最受欢迎的体检过程包括跳伞、感官剥夺坦克以及酒厂参观,摩斯勒介绍道。 www.bing.com 3. Mason is one of Groupon's largest stockholders with more than 23 million shares. Mason拥有超过2300万股股份,是Groupon最大的股东之一。 www.bing.com 4. Doubts about Groupon's business model had been well-publicized. 市场对Groupon商业模式的质疑如今已经尽人皆知。 chinese.wsj.com 5. More important is exposure: Groupon, for instance, has more than half a million subscribers in the Los Angeles market alone. 更重要的是:比如优惠券,仅在洛杉矶市场就超过了一百万的用户。 www.bing.com 6. In the case of Groupon the network effects are comparatively weak. 而就团宝的情况而言,网络效应的作用相对较弱。 www.ecocn.org 7. But of course, it also has some drawbacks, both for the vendors and for Groupon. 不过当然,对于供货商和Groupon双方,这种打广告形式也存在弊端。 www.bing.com 8. With hindsight it seems that Groupon perfectly used the brief window of opportunity the IPO market provided last month. 现在看来,Groupon似乎完美的利用了上个月IPO市场上短暂的机会。 www.bing.com 9. After spawning dozens of copycat sites, Groupon is now looking to IPO. 在大量模仿网站相继产生之后,Groupon正准备寻求IPO。 www.bing.com 10. If not, every subsequent Groupon promotion will further erode this businesses profitability. 如果不能,团购推广反而会损害商家的利润率。 www.bing.com 1. Companies, including Groupon, are taking advantage to create a unified approach to cloud-to-mobile user experience. 而例如Groupon之类的公司正受益于创建一套统一的保证丛云到移动平台的用户体验的方案。 www.infoq.com 2. Landing a Groupon deal, even at a loss, can put a small business on the map. 在Groupon成交一单生意,即便是亏本买卖,也能令小企业崭露头角。 www.bing.com 3. Both Groupon Inc. and Zynga Inc. , the social game maker, have filed for public offerings that could occur in September or October. 团购公司GrouponInc.和社交游戏开发商ZyngaInc.均已提交上市申请,两家公司可能于9月或10月公开上市。 chinese.wsj.com 4. Groupon aspires to be global, but the markets it serves are intensely local. Groupon渴望全球化,但是它服务的市场却非常本地化。 www.kekenet.com 5. Groupon also allows merchants to charge different people different prices for the same product. Groupon同样允许商家在出售同样商品时,对不同客户收取不同的费用。 www.kekenet.com 6. It won't charge retailers, merchants or consumers to use it. Rather, it intends on making money from offers, just like Groupon. 它不会向零售商、中间商或消费者收取使用费,而是计划从折扣券中赚钱,就像Groupon一样。 c.wsj.com 7. If so, though, daily deals will probably be just one of Groupon's offerings. 如果这样的话,日交易服务将只是团宝提供的服务之一。 www.ecocn.org 8. Groupon, the online coupon giant, recently formed an alliance with Tencent, China's biggest Internet company. 在线团购巨头Groupon近期与中国最大的网络公司腾讯结为盟友。 dongxi.net 9. Ms. Holmes began at Groupon last August as a writer, then became an editor, then senior editor. Holmes女士去年八月以一名写手的身份加入Groupon,然后成为一名编辑,再升职为高级编辑。 www.bing.com 10. Users can "follow" stores they like and Groupon will take a relatively small 10% cut of deals placed on Groupon Stores. 用户可以“跟踪”自己喜欢的商店,而Groupon会对商店所发布交易的收入,收取10%的提成。 www.bing.com 1. Loopt's 5 million U. S. users will get alerts on their phones when they're close to participating merchants, the companies say. Groupon称,Loopt的500万美国用户在其合作商户附近时,都会从他们的手机中得到(打折)提示。 www.bing.com 2. Nine months in, Groupon switched to software specifically designed for the new business. 9个月后,Groupon研发了一款专门针对此项新业务的软件。 www.bing.com 3. The analysts' mixed reviews reflect the ongoing questions surrounding Groupon. 分析师好坏不一的评价反映出对Groupon依然存在的疑问。 chinese.wsj.com 4. Groupon has been described ( in this magazine and elsewhere) as the fastest growing company in history. 其曾被(福布斯及其他杂志)评为史上增长最快的公司。 www.forbeschina.com 5. Groupon's webpage includes a guide to avoiding arguments with merchants, which suggests such tiffs are common. Groupon的网页中包括如何避免与商家扯皮的指南,这就意味着这样的口角事件很常见。 www.ecocn.org 6. In October the site announced a partnership with Groupon that will use location targeting to find local deals for consumers. 10月,该网站宣布与Groupon合作,利用位置定位为客户找到当地的互惠交易。 www.bing.com 7. By forcing people to pay for their Groupon, restaurants lock in new customers in a way that old-fashioned coupons never could. 通过强制人们购买Groupon上的产品,餐馆可以锁定新食客,而这是传统优惠券永远做不到的。 dongxi.net 8. The name of Groupon's China site has enraged Mr Feng even more. 而更令冯晓海火冒三丈的,是Groupon中国网站的名称。 www.ftchinese.com 9. LivingSocial, Groupon's closest rival in the U. S. , raised $40 million since launching its service in July 2009. LivingSocial,在美国最接近Groupon的竞争者,自2009年推出服务以来已经获得了4000万美元的融资。 www.bing.com 10. Mr Dholakia has already seen signs of what the Urban Dictionary will probably call "Groupon fatigue" . Dholakia先生已经看出了某种端倪,“城市词典”也许可以称之为“团购疲劳”。 www.ecocn.org 1. Groupon promotions aren't necessarily profitable for customers, either. 提供给Groupon的促销也没有必要一定要赚钱。 www.bing.com 2. The campaign brought in $120, 000 at virtually no marginal cost to the exhibit; Groupon pocketed about 50% for a day's effort. 这一运动为展览带来了12万美元的收入,几乎没有任何的边际成本;每日的成果有一半落入Groupon袋中。 www.bing.com 3. It has also been pushing into real time mobile offerings with Groupon Now. 它也正以“GrouponNow”服务推动实时手机团购业务。 kb.cnblogs.com 4. We want the time people spend with Groupon to be memorable. 我们希望,客户与Groupon共渡的时光令人难忘。 www.fortunechina.com 5. In short, Groupon is still the king of online discounts. 总之,Groupon仍然是网购折扣的领军者。 www.ecocn.org 6. I think Groupon is going to be fine. 我想Groupon会好的。 www.bing.com 7. In 2009 and 2010, Groupon became a very lucrative place for a kid out of college to work. 在2009年和2010年,Groupon成了大学毕业生找工作的好去处,待遇丰厚。 www.bing.com 8. Groupon's closest competitor, Living Social, is backed by Amazon, the retailing giant that has a history of winning. Groupon最有力的竞争对手是LivingSocial,后者得到零售业巨头常胜将军Amazon的支持。 www.bing.com 9. The moves appears to mark an abrupt reversal of Groupon's aggressive expansion into China just eight months ago. 高朋网的一系列动作表明,Groupon于八个月前制定的在大举进入中国市场的扩张计划突然之间出现了逆转。 chinese.wsj.com 10. To ward off competition, neXtup reckons, Groupon will be forced to lower the share of revenue it keeps from its deals. 为了对抗竞争,neXtup估计,团宝将被迫降低它在交易中所一直保持不变的利润率。 www.ecocn.org 1. I showed my phone to the cashier, who had been trained to enter the Groupon codes. 我把手机给收银员看,他已经学会输入团扣网编码。 bbs.enfamily.cn 2. While Quidsi and Zappos agreed to be acquired by Amazon, he notes that Groupon rejected Google's $6 billion offer. 他注意到:虽然Quidsi以及Zappos同意被亚马逊收购,但Groupon却拒绝了谷歌六十亿美金的收购提议。 www.bing.com 3. While there are no public financials, Groupon does offer one potential indicator of its growth and size. 虽然没有公开财务数据,但Groupon确实向投资者提供了一个可以一窥其规模和增长潜力的指标。 c.wsj.com 4. Instead, Groupon plans to keep all of its earnings to finance operations and expand. 相反,Groupon计划保留全部收益以供公司运营和扩展。 www.bing.com 5. In the rare cases when customers aren't satisfied or a business closes, websites including Groupon and LivingSocial issue full refunds. 极少的情况下,如果用户不满意或者商家已倒闭,包括Groupon和LivingSocial在内的网站会全额退款。 www.bing.com 6. Though both Google and Groupon run online businesses, they had significant differences. 虽然谷歌和Groupon都是开展网上业务,两家公司却有着显著性的不同。 www.bing.com 7. The price Groupon was reported to have paid for CityDeals was "somewhere around $100 million. " 有报道说,Groupon收购CityDeal花了“大约1亿美元”。 www.bing.com 8. Groupon is approaching the markets with an operating loss equal to 18% of revenue. Groupon上市之际,营业损失相当于营业收入的18%。 www.fortunechina.com 9. Groupon declined comment, and there has been no response yet to an e-mail query sent to Tencent's PR group. Groupon拒绝对此发表意见,而且至今未对向腾讯公关部门发出的电子邮件问询做出回应。 www.bing.com 10. Groupon plans to use the proceeds for working capital and other purposes, including potential acquisitions. 这次募集来的资金它计划用作运营资本及其他目的,包括潜在的购并。 www.bing.com 1. Why is Groupon not merely a tech-bubble datum but a Ponzi scheme? 为什么Groupon不仅仅是一个高科技泡沫而是庞氏骗局呢? www.bing.com 2. And now everyone was talking about it running out of cash! 而如今,人人都在说Groupon的资金链断裂了! www.bing.com 3. Now Groupon is changing its model in response to competition and critics who say deals are too few and the cost is too high. 现在Groupon正在改变模式应对竞争者和批评者,后者批评说交易处理的太慢,而且费用太高。 www.bing.com 4. Setup a permanent (and free! ) e-commerce presence on Groupon for promoting their business. 在Groupon网站上(免费)开设永久性的电子商务“店铺”,用于推广自己的生意。 www.bing.com 5. Buying Groupon stock could be as bad a deal for investors as running a Groupon is for many merchants. 购买Groupon股票对投资者来说就像是对客商运营Groupon一样,是一桩不好的交易。 www.bing.com 6. China represents less than 1% of Groupon's global revenue, according to a person familiar with the situation. 据一名知情人士透露,中国市场的收入占Groupon全球收入的份额不足1%。 chinese.wsj.com 7. So effective that Mason claims Groupon now has 35, 000 companies clamoring to be on its roster. 网站是如此的有效,以至于梅森宣称,现在有35000家公司嚷着要留在它的花名册上。 www.bing.com 8. The cover reads: "Groupon Is The Fastest-Growing Company . . . Ever: The New Web Phenom. " 《福布斯》的封面写道,“Groupon——有史以来发展最快的公司:网络新奇才。” www.bing.com 9. Groupon, in particular, has grappled with a series of missteps. 尤其值得一提的是,Groupon一直在艰难应对一系列失误。 chinese.wsj.com 10. It is the stables' first deal on Groupon: $18 for a one-hour ride for two people, half the regular price. 这是养马场的第一则在Groupon的折扣:两人一小时,18美金,半价优惠。 www.bing.com 1. Now it's been joined by Groupon, Living Social, Foursquare and others, which are using software to eat the retail marketing industry. 现在,Groupon、LivingSocial、Foursquare以及其它公司都加入到这一平台,这些公司正在使用软件吞噬零售行业。 space.cnblogs.com 2. If Groupon can help your business speed up turns on expensive inventory it's likely a worthwhile tactic. 如果团购能帮你加速高价位存货的流通,那么它可能是值得一试的策略。 www.bing.com 3. All are seeking to raise less than $200 million. None has the buzz that Groupon generated. 这些交易的筹资规模都不到2亿美元,也都没有受到Groupon那样的关注。 chinese.wsj.com 4. This may explain why Google is so keen on a company like Groupon. 这可以解释谷歌为何如此迫切想要收购Groupon这样的公司。 www.ecocn.org 5. Groupon generated over $700 million in revenue in 2010, after being in business for only two years. 2010年Groupon的收入超过7亿美元,而它成立只有两年时间。 chinese.wsj.com 6. Addressing a new crop of writers at a training session, she seeks first to reassure. 在给Groupon新雇员的培训课程的讲话上,她首先寻求学生的自我肯定。 www.bing.com 7. The source said Groupon had previously expected to price its IPO in the middle of September. 消息来源称Groupon之前希望在9月中旬给IPO定价。 www.bing.com 8. and Meituan. com, another big player, each launched massive advertising campaigns ahead of Groupon's Chinese debut. 美团网,另一个大的竞争对手,已经在Groupon进军中国之前进行了大量的广告宣传。 www.bing.com 9. In May Groupon sold 6, 561 tickets to a King Tut exhibit in New York's Times Square for $18 apiece, little more than half the list price. 在5月份,Groupon以18美元的单价卖出了6561张在纽约时代广场举办的图坦卡蒙展的门票,比其列表价的一半略多一点。 www.bing.com 10. The merchant would get new customers. Groupon would take a cut. 这样,商家有了新顾客,高朋网也可以拿折扣。 xiaozu.renren.com 1. Groupon's potential price tag ($15 billion, by one estimate) is already controversial. Groupon潜在的标价已经达到150亿美元,这引发了争议。 www.bing.com 2. Get a clear definition of relaxation with today's Groupon. 今天的Groupon会给你一个放松的明确定义。 www.bing.com 3. If you're already a regular somewhere, of course, then buying its Groupon is a no-brainer. 如果你已经是某个商家的常客,那么你当然会经常参加该店团购。 dongxi.net 4. That's because, these days, the Samwer brothers run the Groupon sales force through their proxy, Groupon UK founder Chris Muhr. 原因在于,扎姆维尔兄弟这段时间通过他们的代理人——英国Groupon的创始人克里斯?穆尔(ChrisMuhr)来管理Groupon的销售队伍。 www.bing.com 5. Grouspawn, Groupon's new social dating service, "gives that incentive" that was never there before. Groupon推出了一项新的社交服务——Grouspawn。该网站向用户提供了以前从没有过的“奖励”。 www.bing.com 6. While Groupon and LivingSocial have gotten much attention for their local deals services, flash sales have also been growing fast. Groupon和LivingSocial凭借各自的本地团购服务获得了大量关注,然而,闪购的增长速度也相当可观。 www.forbeschina.com 7. Unlike so many dot-com rockets, Groupon is a real business. 跟许多火箭速度的.com企业不同,Groupon做的是真正的业务。 www.bing.com 8. And it has been testing a coupon service, called Google Offers, aimed directly at Groupon's business. 它一直在测试一项团购服务,叫做谷歌建议(Googleoffers),直接瞄准的是团购网的生意。 www.bing.com 9. The latest step by Groupon comes during a particularly frenzied period for Web start-ups. Groupon的最新举措是在对因特网新兴公司的特别狂热时期采取的。 www.bing.com 10. A Groupon spokeswoman didn't immediately respond to a request for comment. Groupon发言人未立即对请求置评的要求做出回应。 c.wsj.com 1. Other sites, like LivingSocial and Groupon, also send out daily e-mails about the discounts they offer. 另外,诸如LivingSocial和Groupon等其它网站还可发送有关其提供优惠的日常电子邮件。 www.bing.com 2. But some analysts say Groupon is no Amazon. 但是,一些分析人士指出,Groupon绝不是亚马逊。 chinese.wsj.com 3. Groupon broke into the black just seven months after inception. 而Groupon在成立7个月后就开始扭亏为盈。 www.bing.com 4. Q. Do you think Groupon is worth itsrumored initial public offering valuation of $25 billion? 问:你觉得高朋的价值能达到传言中最开始公共估计的250亿美元吗? www.bing.com 5. Groupon's salespeople, most working in Chicago, earn salary plus commission, based on revenue and the ratio of refunds (usually negligible). Groupon的销售代表大部分在芝加哥工作,收入靠工资加提成,取决于销售收入和退款比例(通常可忽略不计)。 www.bing.com 6. Groupon's breakthrough sprang not just from the deals but from an ingredient that was both unlikely and ephemeral: words. Groupon的突破不仅源自于提供的折扣本身,还源自于出乎意料且短命的因素--文字。 www.bing.com 7. He's at his desk in the middle of Groupon's wide open, call center-style office in Chicago. 他的办公桌位于Groupon在芝加哥的办公区中央,那是个开放式、呼叫中心格局的办公区。 www.bing.com 8. Groupon offers daily discounts to members on items ranging from meals out and beauty treatments to flying lessons. 团宝网每日提供的商品折扣范围很广,包括饮食、美容和飞行课程等等。 www.bing.com 9. Maybe Groupon doesn't make strategic sense for your business. But it can still be effective when used tactically and in relevant situations. 或许团购在你的企业战略上不具有意义,但如果在适当的情况下策略运用得宜,它还是很有效的。 www.bing.com 10. Paying up front -- the Facebook and Groupon model -- annoys some users. 预先付清所有款项(如Facebook和Groupon模式)会烦扰许多用户。 www.bing.com 1. "Two-thirds of vendors are still very happy with Groupon, " says Dholakia. “三分之二的业主对Groupon还是感到很满意,”Dholakia说。 www.bing.com 2. Groupon's I. P. O, lawyers would never have let this memo go out if they had the opportunity to stop it. 如果曾有机会阻止这份备忘录的泄漏,与团购网的律师们会全力以赴。 www.bing.com 3. The most well-known of the sites is Groupon. com, which lists daily deals in more than 40 metro markets. 这一类最有名的网站是Groupon.com,在那里记录着每天在40个大城市的交易市场的成交额。 www.bing.com 4. The nature of Groupon redemptions also poses some operational challenges. 团购的特点同时带来了一些操作上的挑战。 www.bing.com 5. Once again, Groupon has built psychology into its business model. 再一次,团扣网在其商业模式中利用了心理学。 en.cnxianzai.com 6. How does Groupon's development philosophy compare your company's? Groupon的发展理念怎样与你公司的理念对比? www.bing.com 7. Groupon helps merchants manage capacity, too. Groupon公司也帮助商家控制数量。 www.kekenet.com 8. Last summer Utpal Dholakia of Rice University interviewed 150 businesses that had done Groupon promotions. 去年夏天,赖斯大学的UtpalDholakia访问了150家做过团宝促销活动的商户。 www.ecocn.org 9. Research about the negative impact of services like Groupon is starting to surface. 关于团购网这类服务的负面影响的研究也开始浮出水面。 www.bing.com 10. With each Groupon you are essentially conditioning your existing customers to only frequent your business when there is a deal. 实际上,每一次团购促销,都让你的顾客越来越习惯于只在有折扣情况下才光临。 www.bing.com 1. For budding Western startups like Groupon, China represents a lot of untapped potential. 对于Groupon这等尚处成长阶段的西方初创公司来说,中国代表着大片有待开发的潜在市场。 www.fortunechina.com 2. Esther Dyson wrote a great article about the Groupon Paradox. EstherDyson写了一篇不错的关于团购网悖论的文章。 www.bing.com 3. Though Groupon goes into new markets and targets the top restaurants in each food category, categories are nearly irrelevant in China. 尽管Groupon开拓了新的市场,并在根据不同的餐饮分类锁定了许多顶级餐厅为目标,但是这样的分类在中国几乎毫无意义。 www.bing.com 4. Chicago-based local deals site Groupon, which has a similar model, is on a hiring spree here, but hasn't yet launched a Chinese website. 总部设在芝加哥的美国团购网站Groupon也有类似的经营模式,目前正在招兵买马,但还没有推出中文网站。 c.wsj.com 5. By this time, not only were consumers noticing Groupon, the press was catching on too. 此时,不仅顾客们注意到了Groupon,新闻界也闻风而来。 www.bing.com 6. One problem with the Groupon model: Anyone can replicate it. Groupon模式的一个问题是:任何人都可以复制它。 www.bing.com 7. And now that Groupon is finally going public, how will the Groupon story end? 现在,Groupon终于上市了,Groupon的故事该如何收尾? www.bing.com 8. In each neighbourhood, it must vie with copycats to sign up merchants. 在每个街区,Groupon都要与模仿者竞争登记商家。 www.ecocn.org 9. Groupon's IPO will value the company at $12. 7 billion. Groupon此次IPO的估值为127亿美元。 chinese.wsj.com 10. But isn't it really pretty obvious that Groupon is a massive Ponzi scheme? 但是,很明显Groupon就是一个巨大的庞氏骗局啊! www.bing.com 1. Mossler says Groupon's size allows it to exert more stringent quality control. 摩斯勒认为Groupons的规模可以做到更严格的质量控制。 www.bing.com 2. First of all, Groupon's sales staff tries to cultivate deals that suit the audience in each city. 首先,给每个城市的用户,团扣网的销售人员致力找出合适的货源。 en.cnxianzai.com 3. Observers also said Groupon should look to the failures of other western internet companies in China as a lesson. 观察人士也表示,Groupon应该研究其它西方互联网企业在中国失败的教训。 www.ftchinese.com 4. Groupon's China venture, GaoPeng, is conducting mass layoffs at offices in more than 10 cities, according to a current employee. 一位现任雇员透露,Groupon在中国的子公司高朋正在10多个城市进行大规模裁员。 www.bing.com 5. The consumer knows that if they don't buy the Groupon now, they've missed their chance. 顾客明白如果现在不购买的话,他们将错过机会。 dongxi.net 6. They are advertised on Groupon's phenomenally popular website. This is especially useful for new businesses that no one has heard of. 他们在Groupon表面上受到大众欢迎的网站上刊登广告,这对无人知晓的新商业来说特别有用。 www.ecocn.org 7. A Groupon spokeswoman declined to comment. Groupon发言人拒绝置评。 chinese.wsj.com 8. So the consumer education cost for Groupon model is nearly zero. 所以消费者培养成本几乎为零。 dongxi.net 9. It allows people to start and promote campaigns, the same way Groupon promotes discounts. 网站可以让人们建立并推动慈善活动的进行,如同Groupons推动折扣消费的方式一样。 www.bing.com 10. Sweet said Groupon's roadshow, which is expected to start next week, will likely be contentious. Sweet认为Groupon预计于下周开始的路演可能会充满争议。 www.bing.com 1. Two analogies come to mind when I think about Groupon and LivingSocial: "churn and burn" and "pump and dump. " 当我想到Groupon和LivingSocial时,两个类比形式出现在我的脑海,流失和灼伤;打气和泄气。 www.bing.com 2. What the Samwer brothers really got was a humongous chunk of Groupon stock. 而实际上,扎姆维尔得到的是一大把Groupon的股票。 www.bing.com 3. Ever since Google, in December, reportedly offered to buy Groupon for $6 billion, social coupons have been expanding like mad. 据报道,自Google12月提议以6亿美元购买Groupon后社会优惠券就疯狂地扩展起来。 www.bing.com 4. In November, Mr. Milley started PerDiemDeals. com, which sells Groupon-style coupons to small-business owners. 在十一月,米勒先生创办了PerDiemDeals.com网,该网对小型业主出售团购式优惠券。 www.bing.com 5. A student might buy theatre tickets on Groupon for half price. 学生可以通过高朋网购买半价电影票。 xiaozu.renren.com 6. Another big concern for Groupon will be ensureing that local companies are legitimate. Groupon另外一大担忧是确保那些与其合作的中国本土公司是合法的。 www.fortunechina.com 7. The rapid rise of social-media firms, such as Facebook, Twitter and Groupon, can give a falsely rosy impression of American enterprise. Facebook,Twitter,和Groupon等社交媒体公司的迅速崛起让人们错误地以为美国企业发展态势良好。 www.bing.com 8. Groupon plans eventually to introduce the program across its 300 markets. Groupon计划最终将在其300个市场上引入这项计划。 www.bing.com 9. I think the answer is obviously not: Groupons offer fairly substantial savings for virtually no effort. 我想答案显然是不:Groupon提供的是公平可靠,但又可以轻易获得的折扣。 www.bing.com 10. Google was willing to pay $6 billon for Groupon, an online coupon company that was valued at $1. 35 billion only eight months ago. 谷歌曾乐意出价60亿美元收购一家名为Groupon的在线息票公司,8月前这家公司仅仅估计为13.5亿美元。 www.bing.com |
||||||||||||||
随便看 |
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。